Tournoi de tennis de Miami (ATP 2007)

tournoi de tennis masculin

L'édition masculine 2007 du tournoi de tennis de Miami se déroule du au 1er avril sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters Series de la saison. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Tournoi de tennis de Miami (ATP 2007)
Image illustrative de l’article Tournoi de tennis de Miami (ATP 2007)

Édition Sony Ericsson Open
Date Du 19 mars au
Lieu Tennis Center at Crandon Park
Miami
25° 42′ 29″ N, 80° 09′ 32″ O
Catégorie ATP Masters Series
Surface Dur (ext.)
Laykold
Dotation 3 200 000 $
Total Financial Commitment 3 450 000 $
Simple 7 tours (96 joueurs)
Novak Djokovic
Double 5 tours (32 équipes)
Bob Bryan
Mike Bryan
Tournoi de tennis de Miami
Localisation
Géolocalisation sur la carte : États-Unis
(Voir situation sur carte : États-Unis)
localisation
Géolocalisation sur la carte : Floride
(Voir situation sur carte : Floride)
localisation

Faits marquants

modifier
modifier

Le tournoi change de sponsor principal, l'édition se nomme ainsi : Sony Ericsson Open. À noter qu'Ericsson était déjà le sponsor principal du tournoi en 2000 et 2001.

Pendant le tournoi

modifier

Andy Roddick doit abandonner lors de son quart de finale face à Andy Murray à cause d'un claquage[1].

Guillermo Cañas, de retour après une suspension de deux ans pour dopage, est l'attraction de la quinzaine. Après s'être défait de l'ancien no 1 Juan Carlos Ferrero au 2e tour, il enchaîne avec un exploit en huitièmes de finale. Il s'offre le double tenant du titre et no 1 Roger Federer, qu'il bat en trois sets très accrochés. Il décroche ainsi une 2e victoire consécutive face au leader du classement mondial après l'avoir défait au 2e tour d'Indian Wells lors de la quinzaine précédente[2].

L'Argentin élimine au total cinq têtes de série pour parvenir en finale. Sa performance est d'autant plus remarquable qu'il réalise cela en étant passé par le tableau de qualifications. Il lui aura ainsi fallu gagner 8 matchs pour atteindre la finale. Il devient le 1er joueur dans l'histoire du tournoi - depuis 1970 - à atteindre à la finale avec le statut de qualifié[3].

La tête de série no 10 Novak Djokovic remporte le tournoi sans perdre un set. Il devient la plus petite tête de série vainqueur depuis la victoire de Jim Courier en 1991, alors tête de série no 13[3].

Lauréats

modifier

Novak Djokovic remporte son 4e titre en simple en battant en finale Guillermo Cañas[4]. Il s'agit du 1er ATP Masters Series et du 3e titre sur dur en carrière du Serbe. Il soulève ainsi son 2e trophée de la saison.

En double, les jumeaux américains Bob et Mike Bryan remportent leur 36e titre ensemble en battant en finale Martin Damm et Leander Paes. Il s'agit de leur 36e et 38e titre respectif dans la discipline.

Records

modifier

Novak Djokovic devient le plus jeune joueur à s'imposer à Miami. En effet, il soulève le trophée à seulement 19 ans et 10 mois, soit un mois plus jeune que ne l'était Andre Agassi lorsqu'il remporta l'édition 1990[5].

Primes et points

modifier
Prime et points (Classement ATP) En simple
Tour Prime Points
Victoire 533 350 $ 500
Finale 266 675 $ 350
1/2 finale 134 400 $ 225
1/4 de finale 67 000 $ 125
1/8 de finale 35 000 $ 75
3e tour (1/16) 18 500 $ 35
2e tour (1/32) 9 600 $ 20
1er tour (1/64) 5 160 $ 1
Prime et points (Classement ATP) En double
Tour Prime* Points
Victoire 185 000 $ 500
Finale 106 000 $ 350
1/2 finale 49 000 $ 225
1/4 de finale 20 400 $ 125
2e tour (1/8) 10 900 $ 75
1er tour (1/16) 3 500 $ 0
* prime par équipe

NB : Si une tête de série est éliminée dès son entrée en lice, elle remporte les points d'une défaite au 1er tour, même si elle en a été exemptée.

Résultats en simple

modifier

Parcours

modifier
Têtes de série
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1   Roger Federer 1/8 de finale   Guillermo Cañas (Q)
2   Rafael Nadal 1/4 de finale   Novak Djokovic (10)
3   Andy Roddick 1/4 de finale   Andy Murray (12)
4   Nikolay Davydenko 3e tour   Amer Delić (Q)
5   Fernando González 3e tour   Paul-Henri Mathieu
6   Tommy Robredo 1/4 de finale   Guillermo Cañas (Q)
7   Ivan Ljubičić 1/2 finale   Guillermo Cañas (Q)
8   James Blake 2e tour   Florent Serra
9   Tommy Haas 2e tour   Alejandro Falla (LL)
10   Novak Djokovic Victoire   Guillermo Cañas (Q)
11   David Nalbandian 3e tour   Jarkko Nieminen (20)
12   Andy Murray 1/2 finale   Novak Djokovic (10)
13   David Ferrer 1/8 de finale   Andy Roddick (3)
14   Tomáš Berdych 3e tour   Juan Ignacio Chela (23)
15   Richard Gasquet 3e tour   Guillermo Cañas (Q)
16   Mikhail Youzhny 3e tour   Juan Martín del Potro
Têtes de série (suite)
No Joueur Résultat Ultime adversaire
17   Márcos Baghdatís 2e tour   Juan Martín del Potro
18   Lleyton Hewitt Forfait
19   Juan Carlos Ferrero 2e tour   Guillermo Cañas (Q)
20   Jarkko Nieminen 1/8 de finale   Ivan Ljubičić (7)
21   Dmitri Toursounov 2e tour   Simone Bolelli (Q)
22   Dominik Hrbatý 2e tour   Michaël Llodra
23   Juan Ignacio Chela 1/4 de finale   Ivan Ljubičić (7)
24   Radek Štěpánek 1/8 de finale   Tommy Robredo (6)
25   Marat Safin 2e tour   Feliciano López (Q)
26   Jürgen Melzer 2e tour   Paul-Henri Mathieu
27   Carlos Moyà 2e tour   Fabrice Santoro
28   Fernando Verdasco 2e tour   Florian Mayer
29   Nicolás Almagro 3e tour   Roger Federer (1)
30   Olivier Rochus 3e tour   Rafael Nadal (2)
31   José Acasuso 2e tour   Amer Delić (Q)
32   Gilles Simon 3e tour   Andy Roddick (3)
Qualifiés
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1   Guillermo Cañas Finale   Novak Djokovic (10)
2   Kevin Kim 2e tour   Tommy Robredo (6)
3   Amer Delić 1/8 de finale   Juan Ignacio Chela (23)
4   Andreas Seppi 1er tour   Janko Tipsarević
5   Raemon Sluiter 2e tour   Robert Kendrick (LL)
6   Robin Haase 1er tour   Juan Mónaco
7   Simone Bolelli 3e tour   David Ferrer (13)
8   Chris Guccione 1er tour   Florent Serra
9   Feliciano López 1/8 de finale   Novak Djokovic (10)
10   Teymuraz Gabashvili 2e tour   Mikhail Youzhny (16)
11   Ivo Karlović 1er tour   Guillermo García-López
12   Ricardo Mello 2e tour   Rafael Nadal (2)
Invitations (wild cards)
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1   Sam Querrey 2e tour   Roger Federer (1)
2   Alex Kuznetsov 1er tour   Potito Starace
3   Thomas Johansson 2e tour   Fernando González (5)
4   Gustavo Kuerten 1er tour   Raemon Sluiter (Q)
5   Ryan Sweeting 1er tour   Paul Goldstein

Tableau final

modifier
1/4 de finale 1/2 finale Finale
  Guillermo Cañas (Q) 7 6      
  Tommy Robredo (6) 65 1    
  Guillermo Cañas (Q) 7 6      
    Ivan Ljubičić (7) 5 2    
  Juan Ignacio Chela (23) 3 5  
  Ivan Ljubičić (7) 6 7  
  Guillermo Cañas (Q) 3 2 4    
  Novak Djokovic (10) 6 6 6    
  Andy Murray (12) 5      
  Andy Roddick[a] (3) 3 ab.    
  Andy Murray (12) 1 0  
    Novak Djokovic (10) 6 6  
  Novak Djokovic (10) 6 6  
  Rafael Nadal (2) 3 4  

Premiers tours

modifier

Première partie

modifier
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
  Roger Federer (1) 6 6    
    Sam Querrey (WC) 4 3    
  Igor Andreev (PR) 7 2 4
  Sam Querrey (WC) 5 6 6
  Roger Federer (1) 7 6    
  Nicolás Almagro (29) 5 3    
  Alex Kuznetsov (WC) 4 64      
 
  Potito Starace 6 7    
  Potito Starace 62 3  
    Nicolás Almagro (29) 7 6  
  Roger Federer (1) 62 6 65  
  Guillermo Cañas (Q) 7 2 7  
   
 
 
  Juan Carlos Ferrero (19) 7 3 5  
    Guillermo Cañas (Q) 65 6 7  
  Tim Henman 6 2 1
  Guillermo Cañas (Q) 3 6 6
  Guillermo Cañas (Q) 7 6  
  Richard Gasquet (15) 63 3  
  Martin Verkerk (PR) 3 4      
 
  Sébastien Grosjean 6 6    
  Sébastien Grosjean 4 6 2
    Richard Gasquet (15) 6 0 6
  Guillermo Cañas (Q) 7 6  
  Tommy Robredo (6) 65 1  
   
 
 
  Tommy Haas (9) 4 4    
    Alejandro Falla[b] (LL) 6 6    
  Sergio Roitman 6 3 1
  Alejandro Falla (LL) 4 6 6
  Alejandro Falla (LL) 3 2    
  Radek Štěpánek (24) 6 6    
  Rubén Ramírez Hidalgo 5 6 3    
 
  Gastón Gaudio 7 1 6  
  Gastón Gaudio 3 2  
    Radek Štěpánek (24) 6 6  
  Radek Štěpánek (24) 64 7 63
  Tommy Robredo (6) 7 5 7
   
 
 
  Fernando Verdasco (28) 65 1    
    Florian Mayer 7 6    
  Igor Kunitsyn 1 0  
  Florian Mayer 6 6  
  Florian Mayer 4 4  
  Tommy Robredo (6) 6 6  
  Kevin Kim (Q) 6 3 6    
 
  Benjamin Becker 4 6 2  
  Kevin Kim (Q) 2 4  
    Tommy Robredo (6) 6 6  

Deuxième partie

modifier
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
  Nikolay Davydenko (4) 6 6    
    Simon Greul 4 0    
  Danai Udomchoke 7 2 3
  Simon Greul 62 6 6
  Nikolay Davydenko (4) 65 3    
  Amer Delić (Q) 7 6    
  Amer Delić (Q) 6 6      
 
  Julien Benneteau 4 4    
  Amer Delić (Q) 6 6  
    José Acasuso (31) 0 3  
  Amer Delić (Q) 3 2    
  Juan Ignacio Chela (23) 6 6    
   
 
 
  Juan Ignacio Chela (23) 6 6    
    Janko Tipsarević 2 2    
  Janko Tipsarević 7 7  
  Andreas Seppi (Q) 5 5  
  Juan Ignacio Chela (23) 6 7  
  Tomáš Berdych (14) 4 66  
  Albert Montañés 4 1      
 
  Arnaud Clément 6 6    
  Arnaud Clément 4 1  
    Tomáš Berdych (14) 6 6  
  Juan Ignacio Chela (23) 3 5  
  Ivan Ljubičić (7) 6 7  
   
 
 
  David Nalbandian (11) 6 6    
    Vincent Spadea 3 4    
  Robby Ginepri 1 3  
  Vincent Spadea 6 6  
  David Nalbandian (11) 4 63    
  Jarkko Nieminen (20) 6 7    
  Evgeny Korolev[c] (LL) 6 6      
 
  Marc Gicquel 4 2    
  Evgeny Korolev (LL) 0 0  
    Jarkko Nieminen (20) 6 6  
  Jarkko Nieminen (20) 64 4  
  Ivan Ljubičić (7) 7 6  
   
 
 
  Carlos Moyà (27) 65 2    
    Fabrice Santoro 7 6    
  Christophe Rochus 7 5 2
  Fabrice Santoro 5 7 6
  Fabrice Santoro 6 3 4
  Ivan Ljubičić (7) 3 6 6
  Nicolas Mahut[d] 3 ab.      
 
  Filippo Volandri 6      
  Filippo Volandri 3 2  
    Ivan Ljubičić (7) 6 6  

Troisième partie

modifier
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
  Fernando González (5) 7 6    
    Thomas Johansson (WC) 5 3    
  Thomas Johansson (WC) 6 6  
  Alberto Martín 4 3  
  Fernando González (5) 3 66    
  Paul-Henri Mathieu 6 7    
  Kristof Vliegen 1 1      
 
  Paul-Henri Mathieu 6 6    
  Paul-Henri Mathieu 6 7  
    Jürgen Melzer (26) 0 5  
  Paul-Henri Mathieu 6 5 3  
  Andy Murray (12) 2 7 6  
   
 
 
  Robert Kendrick[f] (LL) 6 6    
    Raemon Sluiter (Q) 4 4    
  Gustavo Kuerten (WC) 2 2  
  Raemon Sluiter (Q) 6 6  
  Robert Kendrick (LL) 3 1  
  Andy Murray (12) 6 6  
  Paul Goldstein 6 2 6    
 
  Ryan Sweeting (WC) 2 6 3  
  Paul Goldstein 2 64  
    Andy Murray (12) 6 7  
  Andy Murray (12) 5  
  Andy Roddick[a] (3) 3 ab.  
   
 
 
  David Ferrer (13) 6 6    
    Juan Mónaco 2 2    
  Juan Mónaco 6 6  
  Robin Haase (Q) 4 4  
  David Ferrer (13) 7 6    
  Simone Bolelli (Q) 60 2    
  Simone Bolelli (Q) 6 6      
 
  Gaël Monfils 4 2    
  Simone Bolelli (Q) 60 6 6
    Dmitri Toursounov (21) 7 3 4
  David Ferrer (13) 5 3  
  Andy Roddick (3) 7 6  
   
 
 
  Gilles Simon (32) 6 7    
    Luis Horna 3 64    
  Paradorn Srichaphan[e] 2 ab.  
  Luis Horna 5    
  Gilles Simon (32) 4 4  
  Andy Roddick (3) 6 6  
  Martín Vassallo Argüello 6 6      
 
  Lee Hyung-taik 4 2    
  Martín Vassallo Argüello 3 2  
    Andy Roddick (3) 6 6  

Quatrième partie

modifier
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
  James Blake (8) 68 6 3  
    Florent Serra 7 2 6  
  Chris Guccione (Q) 7 68 4
  Florent Serra 66 7 6
  Florent Serra 64 3    
  Feliciano López (Q) 7 6    
  Nicolás Massú 3 3      
 
  Feliciano López (Q) 6 6    
  Feliciano López (Q) 7 7  
    Marat Safin (25) 5 62  
  Feliciano López (Q) 0 3    
  Novak Djokovic (10) 6 6    
   
 
 
  Dominik Hrbatý (22) 3 2    
    Michaël Llodra 6 6    
  Stefan Koubek 4 0  
  Michaël Llodra 6 6  
  Michaël Llodra 4 1  
  Novak Djokovic (10) 6 6  
  Max Mirnyi 62 4      
 
  Daniele Bracciali 7 6    
  Daniele Bracciali 64 4  
    Novak Djokovic (10) 7 6  
  Novak Djokovic (10) 6 6  
  Rafael Nadal (2) 3 4  
   
 
 
  Mikhail Youzhny (16) 3 6 6  
    Teymuraz Gabashvili (Q) 6 3 3  
  Jan Hájek 5 6 5
  Teymuraz Gabashvili (Q) 7 4 7
  Mikhail Youzhny (16) 62 4    
  Juan Martín del Potro 7 6    
  Juan Martín del Potro 7 6      
 
  Jonas Björkman 5 1    
  Juan Martín del Potro 6 5 6
    Márcos Baghdatís (17) 2 7 0
  Juan Martín del Potro 0 4  
  Rafael Nadal (2) 6 6  
   
 
 
  Olivier Rochus (30) 6 6    
    Guillermo García-López 3 4    
  Ivo Karlović (Q) 4 7 65
  Guillermo García-López 6 64 7
  Olivier Rochus[g] (30) forfait
  Rafael Nadal (2)  
  Jan Hernych 1 63      
 
  Ricardo Mello (Q) 6 7    
  Ricardo Mello (Q) 67 2  
    Rafael Nadal (2) 7 6  

Résultats en double

modifier

Parcours

modifier
Têtes de série
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
1   Jonas Björkman
  Max Mirnyi
1/4 de finale   Martin Damm
  Leander Paes
(6)
2   Bob Bryan
  Mike Bryan
Victoire   Martin Damm
  Leander Paes
(6)
3   Mark Knowles
  Daniel Nestor
1/4 de finale   Arnaud Clément
  Michaël Llodra
4   Paul Hanley
  Kevin Ullyett
1/4 de finale   Fabrice Santoro
  Nenad Zimonjić
(5)
5   Fabrice Santoro
  Nenad Zimonjić
1/2 finale   Bob Bryan
  Mike Bryan
(2)
6   Martin Damm
  Leander Paes
Finale   Bob Bryan
  Mike Bryan
(2)
7   Jonathan Erlich
  Andy Ram
1er tour   Simon Aspelin
  Michael Kohlmann
8   Lukáš Dlouhý
  Pavel Vízner
1er tour   Brendan Evans
  Ryan Sweeting
(WC)
Invitations (wild cards)
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
1   Gustavo Kuerten
  Kei Nishikori
1er tour   Jeff Coetzee
  Dominik Hrbatý
2   Brendan Evans
  Ryan Sweeting
2e tour   Arnaud Clément
  Michaël Llodra

Tableau

modifier
1er tour 1/4 de finale Finale
2e tour
1/2 finale
  Jonas Björkman
  Max Mirnyi
(1) 7 6      
  Eric Butorac
  Jamie Murray
5 0    
  Jonas Björkman
  Max Mirnyi
(1) 6 7    
    František Čermák
  Jaroslav Levinský
3 64    
  Mahesh Bhupathi
  Radek Štěpánek
3 6 8
  František Čermák
  Jaroslav Levinský
6 2 10
  Jonas Björkman
  Max Mirnyi
(1) 65 3    
  Martin Damm
  Leander Paes
(6) 7 6    
  Benjamin Becker
  Rogier Wassen
62 0      
 
  Julian Knowle
  Jürgen Melzer
7 6    
  Julian Knowle
  Jürgen Melzer
4 7 6
    Martin Damm
  Leander Paes
(6) 6 61 10
  David Ferrer
  Tommy Robredo
65 4  
  Martin Damm
  Leander Paes
(6) 7 6  
  Martin Damm
  Leander Paes
(6) 6 3 12  
  Arnaud Clément
  Michaël Llodra
4 6 10  
  Mark Knowles
  Daniel Nestor
(3) 6 6      
 
  Ashley Fisher
  Chris Haggard
3 4    
  Mark Knowles
  Daniel Nestor
(3) 0 6 11  
    Jeff Coetzee
  Dominik Hrbatý
6 4 9  
  Jeff Coetzee
  Dominik Hrbatý
6 7  
  Gustavo Kuerten
  Kei Nishikori
(WC) 2 65  
  Mark Knowles
  Daniel Nestor
(3) 6 1 5
  Arnaud Clément
  Michaël Llodra
3 6 10
  Arnaud Clément
  Michaël Llodra
6 4 10    
 
  Nicolás Almagro
  Fernando Verdasco
1 6 3  
  Arnaud Clément
  Michaël Llodra
6 7  
    Brendan Evans
  Ryan Sweeting
(WC) 3 610  
  Brendan Evans
  Ryan Sweeting
(WC) 6 6  
  Lukáš Dlouhý
  Pavel Vízner
(8) 1 3  
  Martin Damm
  Leander Paes
(6) 7 3 7
  Bob Bryan
  Mike Bryan
(2) 67 6 10
  Fabrice Santoro
  Nenad Zimonjić
(5) 6 6      
 
  Mariusz Fyrstenberg
  Marcin Matkowski
2 4    
  Fabrice Santoro
  Nenad Zimonjić
(5) 7 7    
    David Škoch
  Jim Thomas
67 66    
  David Škoch
  Jim Thomas
6 6  
  Robert Lindstedt
  Jarkko Nieminen
1 4  
  Fabrice Santoro
  Nenad Zimonjić
(5) 4 6 12  
  Paul Hanley
  Kevin Ullyett
(4) 6 3 10  
  Martín García
  Sebastián Prieto
5 3      
 
  Paul Goldstein
  Sam Querrey
7 6    
  Paul Goldstein
  Sam Querrey
1 6 11
    Paul Hanley
  Kevin Ullyett
(4) 6 4 13
  Yves Allegro
  Tim Henman
4 4  
  Paul Hanley
  Kevin Ullyett
(4) 6 6  
  Fabrice Santoro
  Nenad Zimonjić
(5) 5 2  
  Bob Bryan
  Mike Bryan
(2) 7 6  
  Jonathan Erlich
  Andy Ram
(7) 4 4      
 
  Simon Aspelin
  Michael Kohlmann
6 6    
  Simon Aspelin
  Michael Kohlmann
4 62    
    Andrei Pavel
  Alexander Waske
6 7    
  Andrei Pavel
  Alexander Waske
6 6  
  Leoš Friedl
  Petr Pála
3 3  
  Andrei Pavel
  Alexander Waske
64 7 8
  Bob Bryan
  Mike Bryan
(2) 7 66 10
  Benedikt Dorsch
  Horia Tecău[h]
(Alt) 7 4 5    
 
  Tomáš Berdych
  Ivan Ljubičić
6 6 10  
  Tomáš Berdych
  Ivan Ljubičić
2 2  
    Bob Bryan
  Mike Bryan
(2) 6 6  
  Evgeny Korolev
  Luis Fernando Manrique[i]
(Alt) 1 2  
  Bob Bryan
  Mike Bryan
(2) 6 6  

Notes et références

modifier
  1. a et b L'Américain Andy Roddick abandonne à cause d'un problème aux ischio-jambiers.
  2. Le Colombien Alejandro Falla, ayant perdu au dernier tour des qualifications face à Chris Guccione, intègre le tableau principal à la suite du forfait de Philipp Kohlschreiber. L'Allemand renonce à cause de problèmes intestinaux.
  3. Le Russe Evgeny Korolev, ayant perdu au dernier tour des qualifications face à Raemon Sluiter, intègre le tableau principal à la suite du forfait de Robin Söderling. Le Suédois renonce pour des raisons personnelles.
  4. Le Français Nicolas Mahut abandonne à cause d'un problème à la cheville.
  5. Le Thaïlandais Paradorn Srichaphan abandonne à cause d'un problème au poignet.
  6. L'Américain Robert Kendrick, ayant perdu au dernier tour des qualifications face à Simone Bolelli, intègre le tableau principal à la suite du forfait de Lleyton Hewitt. L'Australien renonce à cause d'un problème au dos.
  7. Le Belge Olivier Rochus déclare forfait à la suite d'un problème au pied.
  8. Philipp Kohlschreiber déclare forfait avant le tournoi à la suite de problèmes intestinaux. Lui et son coéquipier sont remplacés par Benedikt Dorsch et Horia Tecău.
  9. Olivier Rochus déclare forfait avant le tournoi car il souffre du pied. Lui et son coéquipier sont remplacés par Evgeny Korolev et Luis Fernando Manrique.

Références

modifier
  1. « Roddick abandonne, Murray en profite », sur RDS, (consulté le ).
  2. « Federer falls to Canas in Miami », sur BBC, (consulté le ).
  3. a et b « Miami Open History », sur le site officiel du tournoi (consulté le ).
  4. Source : (en) site de l'ITF – fiche complète de l'épreuve
  5. « Teen Djokovic Endures Canas for Miami Title », sur Tennis X, (consulté le ).

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier
modifier