« jab » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m →{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
| (26 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
== {{
=== {{
'''jab'''
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du
=== {{S|références}} ===
* {{Lien 639-3|jab
== {{
=== {{S|étymologie}} ===
: Emprunt à l’{{étyl|en|fr|mot=jab}}.
=== {{
{{fr-rég|dʒab}}
'''jab''' {{pron|dʒab|fr}} {{m}}
# {{lexique|boxe|fr}} [[sorte|Sorte]] de [[coup de poing]] où le
#* {{exemple | lang=fr
#: ''Le '''jab''' gauche de Mbaye gênait considérablement le Canadien.'' {{source|[http://www.lepoint.fr/sport/boxe-souleymane-mbaye-s-offre-une-nouvelle-couronne-mondiale-29-05-2010-460725_26.php lepoint.fr], 29-05-2010}}▼
| Lecomte lui chasse le poignet d’un revers fulgurant et double d’un '''jab''' au creux de l’estomac.
| source=F. H. Ribes, ''KB-09 Section « K »'', éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre VI}}
#* {{exemple | lang=fr
| Le '''jab''' gauche de Mbaye gênait considérablement le Canadien.
▲
#* {{exemple | lang=fr
| Parfois, devant tant de fatuité dans l’ignorance, il leur mettrait bien un '''jab''' dans la face à ces bélîtres.
| source=Delbourg, ''Faire Charlemagne'', Le Cherche midi, Paris, 2016}}
#* {{exemple |Il concentra alors l'entraînement sur deux mouvements qui consistaient en un '''jab''' du droit suivi d'un uppercut du gauche partant de très bas. |source={{w|Pierre Lemaitre}}, ''Le Silence et la Colère'', Calmann-Lévy, 2023|lang=fr}}
# Argument massue.
#* {{exemple|C’était Pierre Poilievre, candidat à la direction du Parti conservateur, assénant un '''jab''' à Jean Charest.|source={{w|Joseph Facal}}, ''Jean Charest prend les conservateurs pour des cons'', Le Journal de Québec, 7 mai 2022|lang=fr}}
#* {{exemple | lang=fr
| Mais on n’a rien vu de son fameux '''''jab''''' du gauche et de son sens du déplacement, les deux qualités qui pouvaient en faire un champion chez les pros, un jour.
| source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18}}
==== {{
* [[jaber]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|mep}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|canton du Valais (Suisse)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-jab.wav}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
[[Catégorie:j prononcés /dʒ/ en français]]
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{ébauche-étym|en}}
=== {{
{{en-nom-rég|dʒæb}}
'''jab''' {{pron|dʒæb|en}}
# Petit [[coup]].
# {{
# {{UK|en}} {{lexique|médecine|en}} [[vaccin|Vaccin]].
# {{UK|en}} [[piqûre|Piqûre]].
=== {{
{{en-conj-rég-cons|b}}
'''jab''' {{pron|dʒæb|en}}
# [[faire|Faire]] un jab.
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|{{AU|nocat=1}}||lang=en|audio=En-au-jab.ogg}}
| |||