鮮

Caractère

• Forme alternative : 鲜

• Composés de 鮮 dans le ShuoWen : 𩆵, 癬

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 魚+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+9BAE - Big5 : C241 - Cangjie : 弓火廿手 (NFTQ) - Quatre coins : 2835₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1470.060
• Morobashi: 46133
• Dae Jaweon: 2002.250
• Hanyu Da Zidian: 74688.060

Chinois

Sinogramme

鮮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	鲜
Traditionnel	鮮

鮮 xiǎn \ɕi̯ɛn˨˩˦\

1. Frais
2. Vif, brillant
3. Délicieux, exquis

Dérivés

• 朝鮮 (朝鲜, cháoxiǎn) — Corée, Corée-du-Nord
• 海鮮 (海鲜, hǎixiān) — fruit de mer
• 鮮丽 (鲜丽, xiānlì) —
• 鮮亮 (鲜亮, xiānliang) — de couleur vive
• 鮮卑 (鲜卑, xiānbēi) —
• 鮮味剂 (鲜味剂, xiānwèijì) — exhausteur de goût
• 鮮奶 (鲜奶, xiānnǎi) — lait frais
• 鮮材 (鲜材, xiāncái) — bois vert (matériaux)
• 鮮紅色 (鲜红色, xiānhóngsè) — rouge vif
• 鮮花 (鲜花, xiān) — fleurs, fleurs fraîches.

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɛn˥\, \ɕi̯ɛn˨˩˦\, \ɕi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : xiān, xiǎn, xiàn
  • EFEO : hien, sien, hien, sien, hien, sien
  • Wade-Giles : hsien¹, hsien³, hsien⁴
  • Yale : syān, syǎn, syàn
  • Zhuyin : ㄒㄧㄢ，ㄒㄧㄢˇ，ㄒㄧㄢˋ
• cantonais \ɕiːn⁵⁵\, \ɕiːn³⁵\
  • Jyutping : sin1, sin2
  • Penkyamp : sïn, sĩn
  • Yale : sin1, sin2
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : siên
• minbei
  • KCR : síng
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : chiĕng, siĕng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chhiⁿ, sian, sián
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : xi (T1)

Coréen

Sinogramme

鮮

• Hangeul : 선
• Eumhun : 고울 선
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seon
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŏn
  • Yale : sen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

鮮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : せん (sen)
• Kun’yomi : あざやか (azayaka), すくない (sukunai)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鮮 (tiên)

Dérivés

• 朝鮮 (Triều Tiên)