Brunei

Voir aussi : Bruneï, Brunéi, Brúnei, Brûnei, brunei

Français

Étymologie

De l’indonésien Brunei de même origine que Bornéo, avec le nord de cette île, le sultanat de Brunei est passé sous protectorat britannique durant la colonisation alors que le sud de Bornéo passait sous domination hollandaise.

Nom propre

Localisation du Brunei

Brunei \bʁy.nɛj\ masculin

1. (Géographie) Petit sultanat asiatique situé sur la rive nord-ouest de l’île de Bornéo, formé de deux territoires côtiers distincts frontaliers de la Malaisie. Sa capitale est Bandar Seri Begawan.
   • Les hasards de mon dernier voyage m'avaient amené à Brunei, sur la côte septentrionale de Bornéo, et tout de suite mes correspondants m'avaient signalé une affaire possible à Sandakan, de l'autre côté des Bangueys. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 12)
   • II est entendu toutefois que les dispositions du présent paragraphe ne conféreront à aucune cour une compétence qui, immédiatement avant le Jour de la Malaisie, découlait d’une loi de l’État de Brunei. — (Accord relatif à la Malaisie, ONU, 1963)

Variantes

• Brunéi, Bruneï (Rare)

Abréviations

• BRN (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Brunéien, Brunéienne, brunéien

Synonymes

• Brunéi Darussalam, Brunei Darussalam

Traductions

• Albanais : Brunei (sq)
• Allemand : Brunei (de)
• Anglais : Brunei (en)
• Arabe : بروناي (ar)
• Aragonais : Brunei (an)
• Bas allemand : Brunei (nds)
• Basque : Brunei (eu)
• Bengali : ব্রুনাই (bn)
• Bosniaque : Brunej (bs)
• Bulgare : Бруней (bg)
• Catalan : Brunei (ca)
• Chinois : 文莱 (zh) (文萊) Wénlái
• Coréen : 브루나이 (ko)
• Cornique : Bruney (kw)
• Créole haïtien : Brouney (*)
• Croate : Brunej (hr)
• Danois : Brunei (da)
• Espagnol : Brunei (es)
• Espéranto : Brunejo (eo)
• Estonien : Brunei (et)
• Finnois : Brunei (fi)
• Frison : Brûnei (fy)
• Gaélique écossais : Brunei (gd)
• Galicien : Brunei (gl)
• Hébreu : ברוניי (he)
• Hindi : ब्रुनेई (hi)
• Hongrois : Brunei (hu)
• Ido : Brunei (io)
• Ilocano : Brunei (*)
• Indonésien : Brunei (id)
• Islandais : Brúnei (is)
• Italien : Brunei (it)
• Japonais : ブルネイ (ja)
• Kotava : Bruneia (*)
• Letton : Bruneja (lv)
• Limbourgeois : Broenai (li)
• Lituanien : Brunėjus (lt)
• Malais : Brunei (ms)
• Nauruan : Brunei (na)
• Néerlandais : Brunei (nl)
• Norvégien : Brunei (no)
• Norvégien (nynorsk) : Brunei (no)
• Occitan : Brunei (oc)
• Ossète : Бруней (*)
• Pachto : برونای (ps)
• Polonais : Brunei (pl)
• Portugais : Brunei (pt)
• Roumain : Brunei (ro)
• Russe : Бруней (ru)
• Sanskrit : ब्रूनै (sa)
• Scots : Bruneii (*)
• Serbe : Брунеј (sr)
• Serbo-croate : Brunej (sh)
• Slovaque : Brunej (sk)
• Slovène : Brunej (sl)
• Suédois : Brunei (sv)
• Tagalog : Brunei (tl)
• Tchèque : Brunej (cs)
• Thaï : ประเทศบรูไนดารุสซาลาม (th)
• Turc : Brunei (tr)
• Ukrainien : Бруней (uk)
• Vietnamien : Brunei (vi), Bru-nây (vi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Brunei [bʁy.nɛj] »
• France (Occitanie) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »
• France : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bineur
• bruine, bruiné
• Brunie, brunie
• Burien, burien
• burine, buriné
• rubine

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia
• Brunei sur l’encyclopédie Vikidia

Albanais

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Allemand

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Brunei
Accusatif	Brunei
Génitif	Bruneis
Datif	Brunei

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bruneiisch
• Bruneier
• Bruneierin

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Bas allemand

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Anglais

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Bruneian

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Aragonais

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en aragonais) 

Basque

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espagnol

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Gaélique écossais

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique écossais) 

Galicien

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Hongrois

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Ido

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Ilocano

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en ilocano) 

Indonésien

Étymologie

Probablement dérivé du sanskrit वरुण, váruṇa qui nous donne Varuna. Voir Borneo.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.
   • Brunei Darussalam.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Brunei (disambiguasi) sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Italien

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \bru.ˈnɛ.i\

1. (Géographie) Brunei.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Eburni
• Rubeni

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Brunei dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Brunei sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Malais

Étymologie

Voir l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Nauruan

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en nauruan) 

Néerlandais

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Norvégien

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Occitan

Étymologie

Du français Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Polonais

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Prononciation

• Iași (Roumanie) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Scots

Étymologie

De l’anglais Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 7 → [version en ligne]

Suédois

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Prononciation

• Suède : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tagalog

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog) 

Turc

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Prononciation

• Izmir (Turquie) : écouter « Brunei [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Vietnamien

Étymologie

De l’indonésien Brunei.

Nom propre

Brunei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Brunei.

Voir aussi

• Brunei sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)