avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

Étymologie

modifier
Détournement de l'expression avoir le cœur sur la main

Locution verbale

modifier

avoir le cœur sur la main et le poignet coupé \a.vwaʁ lə kœʁ syʁ la mɛ̃ e lə pwa.ɲɛ ku.pe\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens figuré) (Populaire) Se dit d’une personne qui présenterait une certaine humanité mais qui est trop avare pour aider.
    • Ce n’est pas la peine de compter sur lui. Il a le cœur sur la main et le poignet coupé !

Quasi-synonymes

modifier

avoir des oursins dans les poches

Traductions

modifier

Prononciation

modifier
  • France (Lyon) : écouter « avoir le cœur sur la main et le poignet coupé [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « avoir le cœur sur la main et le poignet coupé [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « avoir le cœur sur la main et le poignet coupé [Prononciation ?] »