gapa

Voir aussi : Gapa, gâpa

Espéranto

Étymologie

Dérivé de gapi (« bayer aux corneilles, béer »), avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gapa \ga.pa\	gapaj \ga.paj\
Accusatif	gapan \ga.pan\	gapajn \ga.pajn\

gapa \ɡa.pa\

1. Béat, niais.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « gapa [gapa] »

Polonais

Étymologie

Étymologie obscure, peut-être d’un radical *gop-, gep- apparenté au russe жопа, žopa (« cul, trou du cul du monde, milieu de nulle part ») que Vasmer apparente au latin gibbus (« bosse, convexe »).

Le lien sémantique entre ces mots est celui de « béant, étendu, déployé ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gapa	gapy
Vocatif	gapo	gapy
Accusatif	gapę	gapy
Génitif	gapy	gap
Locatif	gapie	gapach
Datif	gapie	gapom
Instrumental	gapą	gapami

gapa \Prononciation ?\ féminin

1. (Ornithologie) (Régional) Corbeau, corneille.
2. (Héraldique) Aigle en vol.

   

3. (Injurieux) Idiot, personne stupide
   • Ta gapa znów zgubiła klucze!

     Cette idiote a encore perdu ses clés !

Synonymes

• wrona, gawron
• wrona, gawron

Dérivés

• gapić się, zagapić się (« regarder bouche bée »)
• przegapić, przegapiać (« manquer, échouer à voir »)
• gapowaty
  • gapowatość
• gapowicz

Apparentés étymologiques

• Gopło

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « gapa [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Gapa (ujednoznacznienie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gapa. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de gapa	Actif	Passif
Infinitif	gapa	gapas
Présent	gapar	gapas
Prétérit	gapade	gapades
Supin	gapat	gapats
Participe présent	gapande	—
Participe passé	—	gapad
Impératif	gapa	—

gapa \Prononciation ?\

1. Ouvrir grand la bouche.
2. (Familier) Crier.

Synonymes

• gäspa