Aller au contenu

« Mille femmes blanches » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎Impact du livre : c'est vague : on parle de la Warner, de la MGM, de TriStar, de Disney, etc ?
m Remplacement de {{Lien}} par un lien interne, suite à la création de l'article correspondant
 
(6 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Voir homonymes|Mille}}
{{Infobox Livre
{{Infobox Livre
| auteur = [[Jim Fergus]]
| auteur = [[Jim Fergus]]
Ligne 9 : Ligne 10 :
| lieuparution_orig =
| lieuparution_orig =
| langue = [[Anglais américain]]
| langue = [[Anglais américain]]
| éditeur_orig = {{Lien|St. Martin's Press}}
| éditeur_orig = [[St. Martin's Press]]
| collection_orig =
| collection_orig =
| dateparution_orig = {{Date|1998|en littérature}}
| dateparution_orig = {{Date|1998|en littérature}}
Ligne 33 : Ligne 34 :
}}
}}


'''''Mille femmes blanches'''''<ref>Jim Fergus, ''Mille femmes blanches'' (2000), traduit en français par Jean-Luc Piningre, Collection Pocket, numéro {{formatnum:11261}}, 505 pages (éd. 2004) {{ISBN|2-2661-1078-0}}</ref> (''One Thousand White Women: The Journals of May Dodd''), est le premier [[Roman (littérature)|roman]] de [[Jim Fergus]], publié en [[1998 en littérature|1998]] par {{Lien|St. Martin's Press}}. Il sort en [[France]] deux ans plus tard chez [[Le Cherche midi]]<ref>{{Lien web|titre=''Mille femmes blanches''|url=https://www.cherche-midi.com/livres/mille-femmes-blanches|site=www.cherche-midi.com|consulté le=2016-06-07}}.</ref>, il y obtient la même année le Prix du premier roman étranger<ref>[http://www.republique-des-lettres.fr/2000-prix-litteraires.php Lauréats des prix littéraires français décernés en 2000] - La République des Lettres</ref>.
'''''Mille femmes blanches'''''<ref>Jim Fergus, ''Mille femmes blanches'' (2000), traduit en français par Jean-Luc Piningre, Collection Pocket, numéro {{formatnum:11261}}, 505 pages (éd. 2004) {{ISBN|2-2661-1078-0}}</ref> (''One Thousand White Women: The Journals of May Dodd''), est le premier [[Roman (littérature)|roman]] de [[Jim Fergus]], publié en [[1998 en littérature|1998]] par [[St. Martin's Press]]. Il sort en [[France]] deux ans plus tard chez [[Le Cherche midi]]<ref>{{Lien web|titre=''Mille femmes blanches''|url=https://www.cherche-midi.com/livres/mille-femmes-blanches|site=www.cherche-midi.com|consulté le=2016-06-07}}.</ref>, il y obtient la même année le Prix du premier roman étranger<ref>[http://www.republique-des-lettres.fr/2000-prix-litteraires.php Lauréats des prix littéraires français décernés en 2000] - La République des Lettres</ref>.


Dix-huit ans après, en 2016, il est suivi par ''[[La Vengeance des mères]]''.
Dix-huit ans après, en 2016, il est suivi par ''[[La Vengeance des mères]]''.


== Résumé de l'histoire ==
== Résumé de l'histoire ==
Le point de départ de cette œuvre de fiction est une visite de [[Little Wolf (chef cheyenne du nord)|Little Wolf]], chef [[Cheyennes|cheyenne]], à [[Washington (district de Columbia)|Washington D.C.]] en septembre 1874, au cours de laquelle il demande au [[Président des États-Unis|président]] [[Ulysses Simpson Grant|Ulysses S. Grant]] mille femmes blanches en échange de mille chevaux pour permettre la survie de la tribu et surtout permettre une intégration des descendants dans la civilisation blanche. En réalité, si Little Wolf est effectivement venu à Washington en 1873 (et non 1874)<ref>{{en}} [https://books.google.com/books?id=7_dtyyeaNnMC&pg=PA91&lpg=PA91&dq=%22Little+Wolf%22+visit+Washington&source=bl&ots=e_MOKHwBDx&sig=xCi4kytb0GNpHtX6oddtFq27Wlk&hl=en&ei=RMPpSYXZHcLMjAfqz8WeCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#PPA92,M1 ''Cheyenne Memories of the Custer Fight''] - Richard G. Hardorff, page 92</ref>, la teneur de ses propos est inconnue.
Le point de départ de cette œuvre de fiction est une visite de [[Little Wolf (chef cheyenne du nord)|Little Wolf]], chef [[Cheyennes|cheyenne]], à [[Washington (district de Columbia)|Washington D.C.]] en {{date-|septembre 1874}}, au cours de laquelle il demande au [[Président des États-Unis|président]] [[Ulysses Simpson Grant|Ulysses S. Grant]] mille femmes blanches en échange de mille chevaux pour permettre la survie de la tribu et surtout permettre une intégration des descendants dans la civilisation blanche. En réalité, si Little Wolf est effectivement venu à Washington en 1873 (et non 1874)<ref>{{en}} [https://books.google.com/books?id=7_dtyyeaNnMC&pg=PA91&lpg=PA91&dq=%22Little+Wolf%22+visit+Washington&source=bl&ots=e_MOKHwBDx&sig=xCi4kytb0GNpHtX6oddtFq27Wlk&hl=en&ei=RMPpSYXZHcLMjAfqz8WeCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#PPA92,M1 ''Cheyenne Memories of the Custer Fight''] - Richard G. Hardorff, page 92</ref>, la teneur de ses propos est inconnue.


Dans le roman, la population s'offusque, mais en coulisse, cette idée fait écho et une centaine de femmes (dans leur majorité des femmes emprisonnées ou internées en asiles psychiatriques — en échange de leur liberté — ainsi que quelques femmes très endettées ou sans famille) se portent volontaires dans un programme secret appelé BFI (''Brides for Indians'') pour vivre pendant deux ans au milieu des « sauvages ».
Dans le roman, la population s'offusque, mais en coulisse, cette idée fait écho et une centaine de femmes (dans leur majorité des femmes emprisonnées ou internées en asile psychiatrique — en échange de leur liberté — ainsi que quelques femmes très endettées ou sans famille) se portent volontaires dans un programme secret appelé BFI (''Brides for Indians'') pour vivre pendant deux ans au milieu des « sauvages ».


Le livre est présenté sous forme des carnets intimes d'une de ces femmes, retrouvés dans les archives cheyennes par J. Will Dodd, un des descendants de celle-ci, journaliste indépendant.
Le livre est présenté sous forme des carnets intimes d'une de ces femmes, retrouvés dans les archives cheyennes par J. Will Dodd, un des descendants de celle-ci, journaliste indépendant.
Ligne 47 : Ligne 48 :
Ce livre dénonce la politique du gouvernement d'alors vis-à-vis de ceux qu'il considérait comme des « sauvages ». Par le biais des journaux intimes de May Dodd, il présente d'un point de vue féminin le peuple indien, leur naïveté qui les a perdus.
Ce livre dénonce la politique du gouvernement d'alors vis-à-vis de ceux qu'il considérait comme des « sauvages ». Par le biais des journaux intimes de May Dodd, il présente d'un point de vue féminin le peuple indien, leur naïveté qui les a perdus.


Le livre s'est vendu à plus de {{formatnum:250000}} exemplaires aux États-Unis mais c'est en France qu'il a rencontré un grand succès littéraire avec plus de {{formatnum:400000}} exemplaires vendus. Il restera pendant 57 semaines dans la liste des meilleures ventes<ref name="Biography">{{en}} [http://www.jimfergus.com/content/author.asp Biography] - Site officiel</ref>. {{évasif|[[Hollywood]]}} a acheté les droits et Jim Fergus a écrit plusieurs moutures de [[Scénario (film)|scénario]]<ref name="Interview">{{en}} {{lien brisé|url=http://www.panmacmillan.com/displayPage.asp?PageID=4967 |titre=An Interview with Jim Fergus }} - PanMacmillan.com, 2005</ref>.
Le livre s'est vendu à plus de {{formatnum:250000}} exemplaires aux États-Unis mais c'est en France qu'il a rencontré un grand succès littéraire avec plus de {{formatnum:400000}} exemplaires vendus<ref name="A_Berthod"/>. Il restera pendant 57 semaines dans la liste des meilleures ventes en France et finira par vendre plus de {{formatnum:700000}} exemplaires aux États-Unis<ref name="Biography">{{lien web|langue=fr+en|url=http://jimfergus.com/bio/?lang=fr|titre=Portrait|éditeur=Site officiel de l'auteur|date=}}.</ref>. {{évasif|[[Hollywood]]}} a acheté les droits et Jim Fergus a écrit plusieurs moutures de [[Scénario (film)|scénario]]<ref name="A_Berthod">{{lien web|langue=fr|auteur=Anne Berthod|url=https://www.lexpress.fr/culture/livre/la-fille-sauvage_819641.html|titre=Un vrai chef|périodique=[[L'Express]]|date=17 mai 2004}}.</ref>.


[[Jim Harrison]] a salué {{citation|ce roman splendide, puissant et exaltant}}<ref>[http://delpiano.club.fr/ONPA-Jim-Fergus.htm Mille femmes blanches - Résumé et Commentaires]</ref>.
[[Jim Harrison]] a salué {{citation|ce roman splendide, puissant et exaltant}}<ref>{{lien web|url=http://delpiano.club.fr/ONPA-Jim-Fergus.htm|titre=''Mille femmes blanches'' - Résumé et Commentaires|éditeur=Delpiano.club.fr|date=}} (voir archive).</ref>. [[Rick Bass]] l'a qualifié de {{citation|captivant, divertissant, bien écrit et bien raconté.}} ; alors que [[Winston Groom]] a pensé que ce roman est {{citation|plus qu'une chronique du vieil Ouest, c'est un superbe récit de chagrin, de suspense, d'exaltation et de triomphe}}<ref>{{Lien web |langue=en-US |titre=One Thousand White Women |url=https://us.macmillan.com/books/9781429938846/onethousandwhitewomen |site=Macmillan |consulté le=2021-12-06}}</ref>.


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 59 : Ligne 60 :
[[Catégorie:Premier roman]]
[[Catégorie:Premier roman]]
[[Catégorie:Culture amérindienne en Amérique du Nord]]
[[Catégorie:Culture amérindienne en Amérique du Nord]]
[[Catégorie:1000|femmes blanches]]

Dernière version du 26 janvier 2022 à 05:51

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Mille.

Mille femmes blanches
Auteur Jim Fergus
Pays Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Roman
Version originale
Langue Anglais américain
Titre One Thousand White Women: The Journals of May Dodd
Éditeur St. Martin's Press
Date de parution
Version française
Traducteur Jean-Luc Piningre
Éditeur Le Cherche midi
Lieu de parution Drapeau de la France Frankreich
Date de parution
Type de média Livre papier
Chronologie
La Vengeance des mères Suivant
modifier 

Mille femmes blanches[1] (One Thousand White Women: The Journals of May Dodd), est le premier roman de Jim Fergus, publié en 1998 par St. Martin's Press. Il sort en France deux ans plus tard chez Le Cherche midi[2], il y obtient la même année le Prix du premier roman étranger[3].

Dix-huit ans après, en 2016, il est suivi par La Vengeance des mères.

Résumé de l'histoire

[modifier | modifier le code]

Le point de départ de cette œuvre de fiction est une visite de Little Wolf, chef cheyenne, à Washington D.C. en , au cours de laquelle il demande au président Ulysses S. Grant mille femmes blanches en échange de mille chevaux pour permettre la survie de la tribu et surtout permettre une intégration des descendants dans la civilisation blanche. En réalité, si Little Wolf est effectivement venu à Washington en 1873 (et non 1874)[4], la teneur de ses propos est inconnue.

Dans le roman, la population s'offusque, mais en coulisse, cette idée fait écho et une centaine de femmes (dans leur majorité des femmes emprisonnées ou internées en asile psychiatrique — en échange de leur liberté — ainsi que quelques femmes très endettées ou sans famille) se portent volontaires dans un programme secret appelé BFI (Brides for Indians) pour vivre pendant deux ans au milieu des « sauvages ».

Le livre est présenté sous forme des carnets intimes d'une de ces femmes, retrouvés dans les archives cheyennes par J. Will Dodd, un des descendants de celle-ci, journaliste indépendant.

Impact du livre

[modifier | modifier le code]

Ce livre dénonce la politique du gouvernement d'alors vis-à-vis de ceux qu'il considérait comme des « sauvages ». Par le biais des journaux intimes de May Dodd, il présente d'un point de vue féminin le peuple indien, leur naïveté qui les a perdus.

Le livre s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires aux États-Unis mais c'est en France qu'il a rencontré un grand succès littéraire avec plus de 400 000 exemplaires vendus[5]. Il restera pendant 57 semaines dans la liste des meilleures ventes en France et finira par vendre plus de 700 000 exemplaires aux États-Unis[6]. Hollywood[évasif] a acheté les droits et Jim Fergus a écrit plusieurs moutures de scénario[5].

Jim Harrison a salué « ce roman splendide, puissant et exaltant »[7]. Rick Bass l'a qualifié de « captivant, divertissant, bien écrit et bien raconté. » ; alors que Winston Groom a pensé que ce roman est « plus qu'une chronique du vieil Ouest, c'est un superbe récit de chagrin, de suspense, d'exaltation et de triomphe »[8].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Jim Fergus, Mille femmes blanches (2000), traduit en français par Jean-Luc Piningre, Collection Pocket, numéro 11 261, 505 pages (éd. 2004) (ISBN 2-2661-1078-0)
  2. ↑ « Mille femmes blanches », sur www.cherche-midi.com (consulté le ).
  3. ↑ Lauréats des prix littéraires français décernés en 2000 - La République des Lettres
  4. ↑ (en) Cheyenne Memories of the Custer Fight - Richard G. Hardorff, page 92
  5. ↑ a et b Anne Berthod, « Un vrai chef », L'Express, .
  6. ↑ (fr + en) « Portrait », Site officiel de l'auteur.
  7. ↑ « Mille femmes blanches - Résumé et Commentaires », Delpiano.club.fr (voir archive).
  8. ↑ (en-US) « One Thousand White Women », sur Macmillan (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mille_femmes_blanches&oldid=190242396 ».