Aller au contenu

« Accord d'Arusha (Burundi) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
SvenAERTS (discuter | contributions)
163 modifications
Afin de faire comprendre l'ampleur et l'importance de cet accord, j'ai ajouté le tablea de contenu de cet acoord de 188 pages car il montre au le lecteur toutes les questions dont l'accord tient compte.
Gnurok (discuter | contributions)
94 755 modifications
m Ajout rapide de {{portail}} : + années 2000
 
(17 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{confusion|Accords d'Arusha (Rwanda)}}
{{Voir homonymes|Accord d'Arusha}}
{{ébauche|Burundi|militaire}}
{{Ébauche|Burundi|paix}}
{{Infobox Traité international
{{Infobox Traité international
| nom = Accord d'Arusha
| nom = Accord d'Arusha
Ligne 10 : Ligne 10 :
| date_adoption = <!-- {{Date|JJ|mois|AAAA}} -->
| date_adoption = <!-- {{Date|JJ|mois|AAAA}} -->
| lieu_adoption =
| lieu_adoption =
| date_de_signature = {{Date|28|août|2000}}
| date_de_signature = {{date|28 août 2000}}
| lieu_de_signature = [[Arusha]], [[Tanzanie]]
| lieu_de_signature = [[Arusha]], [[Tanzanie]]
| date_du_sceau = <!-- {{Date|JJ|mois|AAAA}} -->
| date_du_sceau = <!-- {{Date|JJ|mois|AAAA}} -->
| date_vigueur = {{Date|28|août|2000}}
| date_vigueur = {{date|28 août 2000}}
| condition_vigueur =
| condition_vigueur =
| signataires =
| signataires =
| parties = 19
| parties = 19
| date_terminaison = <!-- {{Date|JJ|mois|AAAA}} -->
| date_terminaison =
| dépositaire = [[Secrétariat des Nations unies]], [[Organisation de l'unité africaine#Organisation|Secrétariat de l'Organisation de l'unité africaine]], [[Politique au Burundi#Pouvoir exécutif|gouvernement burundais]]
| dépositaire = [[Secrétariat des Nations unies]], [[Organisation de l'unité africaine#Organisation|Secrétariat de l'Organisation de l'unité africaine]], [[Politique au Burundi#Pouvoir exécutif|gouvernement burundais]]
| langue =
| langue =
Ligne 26 : Ligne 26 :
}}
}}


L{{'}}'''accord d'Arusha''', du nom de la ville d'[[Arusha]] en [[Tanzanie]], est un accord de paix pour le [[Burundi]] signé le {{Date-|28|août|2000}} sous l'égide de [[Nelson Mandela]] pour tenter de mettre fin à la [[Guerre civile burundaise]] débutée en [[1993]].
L' "ACCORD D’ARUSHA POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION AU BURUNDI
" - reféré comme '''les accords d'Arusha''', du nom de la ville d'[[Arusha]] en [[Tanzanie]], sont un accord de paix pour le [[Burundi]] signé le {{Date-|28|août|2000}} sous l'égide de [[Nelson Mandela]] pour tenter de mettre fin à la [[Guerre civile burundaise]] débutée en 1993. Tous les documents finals sont rédigés en anglais, français et [[kirundi]], les textes anglais et français faisant également foi. Le texte français, étant l’original, est déposé auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, du Secrétaire général de l’Organisation de l’unité africaine et du Gouvernement burundais.<ref>https://bnub.unmissions.org/Portals/bnub-french/accorddarusha.pdf</ref>


L'[[Afrique du Sud]] envoie 700 militaires pour veiller à la mise en place de l'accord et assurer la sécurité des membres de l'opposition de retour d'exil. Le {{date-|10 janvier 2001}} une assemblée nationale de transition est élue et son Président est Jean Minani, président du [[Front pour la démocratie du Burundi|FroDéBu]]. L'accord d'Arusha entre en vigueur le {{date-|1 novembre 2001}} : il prévoit, en attendant des élections législatives et municipales pour [[2003]] et présidentielle en [[2004]], une période de transition de trois ans avec, pour les dix-huit premiers mois, le major [[Pierre Buyoya]] à la présidence et [[Domitien Ndayizeye]] du {{abréviation|FroDéBu|Front pour la démocratie du Burundi}} au poste de vice-président avant que les rôles ne soient échangés. Les différents portefeuilles du gouvernement sont partagés entre l'[[Union pour le progrès national]] (UPRONA) et le {{abréviation|FroDéBu|Front pour la démocratie du Burundi}}. Le {{date-|4 février 2002}}, le Sénat de transition élit à sa présidence [[Libère Bararunyeretse]], de l'UPRONA.
= L"ACCORD D’ARUSHA POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION AU BURUNDI - 188 pages; ces chapitres =


En {{date|mai 2018}}, l'accord d'Arusha est abrogé par la [[Référendum constitutionnel burundais de 2018|réforme constitutionnelle]] qui fait suite à la [[crise burundaise]] débutée en 2015<ref>{{Lien web|langue=|titre=BNUB et LES ACCORDS DE PAIX POUR LE BURUNDI|url=https://bnub.unmissions.org/Default.aspx?tabid=5613&language=fr-FR|site=|date=|consulté le=}}</ref>.
L"ACCORD D’ARUSHA POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION AU BURUNDI comte 188 pages et les chapitres suivants:
* PROTOCOLE I : NATURE DU CONFLIT BURUNDAIS, PROBLEMES DE GENOCIDE ET D’EXCLUSION ET SOLUTIONS
** PRÉAMBULE ……………………………………………… 14
** CHAPITRE I: NATURE ET CAUSES HISTORIQUES DU CONFLIT
*** Article 1: Période précoloniale ….…………………. 15
*** Article 2: Période coloniale ………………………… 15
*** Article 3: Période postcoloniale ..……………….….. 16
*** Article 4: Nature du conflit burundais .……………… 16
** CHAPITRE II: SOLUTIONS
*** Article 5: Mesures de politique générale ………...… 17
*** Article 6: Principes et mesures relatifs au génocide, aux crimes de guerres et autres crimes contre l’humanité……………….…………….…… 18
*** Article 7: Principes et mesures relatifs à l’exclusion ………………………………… 19
*** Article 8: Principes et mesures relatifs à la réconciliation nationale …………………… 22
* PROTOCOLE II: DÉMOCRATIE ET BONNE GOUVERNANCE
** PRÉAMBULE ……………………………………………… 25
** CHAPITRE I: PRINCIPES CONSTITUTIONNELS DE LA CONSTITUTION DE LA PÉRIODE
** POST-TRANSITION
** Article 1: Valeurs fondamentales …………………… 26
** Article 2: Principes généraux ……………………….. 27
** Article 3: Charte des droits fondamentaux ………. … 27
** Article 4: Partis politiques .…………………………. 30
** Article 5: Élections………………………………….. 30
** Article 6: Le pouvoir législatif ……...……………… 32
** Article 7: Le pouvoir exécutif …..……………….…. 35
* ii
** Article 8: Les pouvoirs locaux ……………………… 36
** Article 9: Le pouvoir judiciaire …………………….. 36
** Article 10: L’Administration ………………………. 39
** Article 11 : Les corps de défense et de sécurité …… 40
* CHAPITRE II: ARRANGEMENTS DE TRANSITION
** Article 12: Objectifs .………………………………… 41
** Article 13: Durée de la transition……………………. 42
** Article 14: Partis politiques pendant la transition …… 42
** Article 15: Institutions de transition ….……………… 43
** Article 16: Continuité juridique et administrative …… 47
** Article 17: Réforme judiciaire et administrative ……. 48
** Article 18: Lutte contre l’impunité pendant la transition … 50
** Article 19: Corps de défense et de sécurité ……………… 50
** Article 20: Elections………………………………… …… 50
** Article 21: Amendements aux arrangements de transition … 53
** Article 22 : Période intérimaire……………………………… 53
* PROTOCOLE III: PAIX ET SECURITE POUR TOUS
** PRÉAMBULE …………………………………………………… 57
** CHAPITRE PREMIER: PAIX ET SÉCURITÉ POUR TOUS
** Article 1: Principes de la paix et de la sécurité pour tous ……. 58
** Article 2: Causes de la violence et de l’insécurité au Burundi… 60
** Article 3: Responsables et acteurs de l’insécurité et de la violence ………..………………………………… 61
** Article 4: Nature de l’insécurité et de la violence …………… 62
** Article 5: Manifestations de l’insécurité et de la violence …… 62
** Article 6: Conséquences de l’insécurité et de la violence……. 63
** Article 7: Victimes de l’insécurité et de la violence …. ……… 63
** Article 8: Défense des droits inaliénables de la personne humaine ………………………………….. 63
** Article 9: Questions régionales et internationales liées à la sécurité ………………………...……………… 64
* CHAPITRE II: LES CORPS DE DÉFENSE ET DE SÉCURITÉ
** Article 10: Principes relatifs aux corps de défense et de sécurité.. 64
** Article 11: Principes d’organisation des corps de défense et de sécurité ………. ……………………… 65
** Article 12: Missions des corps de défense et de sécurité ………. 66
** Article 13: Structure des corps de défens et de sécurité………… 68
** Article 14: Composition des corps de défense et de sécurité…… 69
** Article 15: Dimension des corps de défense et de sécurité …… 71
* iii
** Article 16: La question des équilibres au sein des corps de défense et de sécurité ………………………… 72
** Article 17: Recrutement ……… …………… ……………… 73
** Article 18: Formation ………………………………………… 73
** Article 19: Lois organiques, textes réglementaires et régime disciplinaire ……………………………… 74
** Article 20: Dénomination des corps de défense et de sécurité … 74
** Article 21: Démobilisation………………... ………………… 74
** Article 22: Service militaire ou service civique obligatoire … 75
** Article 23: L’environnement national, régional et international ……………………………………… 75
** Article 24: Les partenaires pour la sécurité …………………… 76
* CHAPITRE III: LE CESSEZ-LE-FEU PERMANENT ET LA CESSATION DES HOSTILITES
** Article 25: Définitions………………………………………… 76
** Article 26: Principes généraux ………………….……………… 78
** Article 27: Vérification et surveillance ………………………… 80
** Article 28: Calendrier de mise en œuvre du Cessez-le-feu ……. 83
* PROTOCOLE IV: RECONSTRUCTION ET DEVELOPPEMENT PRÉAMBULE ……………………………………………………… 84
** CHAPITRE I: RÉHABILITATION ET RÉINSTALLATION DES RÉFUGIÉS ET DES SINISTRÉS
** Article 1: Définitions ………………………………………… 85
** Article 2: Principes régissant le retour, la réinstallation et la réinsertion ………………………………………… 85
** Article 3: Activités préparatoires …………………………… 86
** Article 4: Orientations concernant la réinstallation et la réinsertion ………………………………………… 87
** Article 5: Actions en faveur des rapatriés dans les pays d’asile … 88
** Article 6: Autres actions……..………………………………… 88
** Article 7: Accès et sécurité du personnel international …………. 88
* iv
** Article 8: Questions liées aux terres et aux autres propriétés…… 89
** Article 9: Fonds national pour les sinistrés ……………………… 90
** Article 10: Groupes vulnérables ………………………………… 90
* CHAPITRE II: RECONSTRUCTION MATÉRIELLE ET POLITIQUE
** Article 11: Programme de reconstruction ……….…………… 90
** Article 12: Reconstruction matérielle ………………………… 90
** Article 13: Reconstruction politique…………………………… 91
* CHAPITRE III: DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
** Article 14: Programme de développement ..………………… 92
** Article 15: Principaux objectifs ……………………………. 92
** Article 16: Orientations concernant le développement……… 92
** Article 17 : Mise en œuvre ………………………. ……….. 93
* PROTOCOLE V: GARANTIES POUR L’APPLICATION DE L’ACCORD
** PRÉAMBULE ……………………………………………………… 94
** Article 1: Adhésion et soutien du peuple burundais à l’Accord ……………..………………. 95
** Article 2: Institutions de la transition ………….. ………… 95
** Article 3: Commission de suivi de l’application …………… 95
** Article 4: Médiateur ……………………………. ………… 97
** Article 5: Commissions …………………………………… 97
** Article 6: Génocide, crimes de guerre et autres crimes contre l’humanité………………………………… 100
** Article 7: Rôle de la communauté internationale ………… 101
** Article 8: Maintien de la paix…….……………………….. 101
** Article 9: Garanties financières …..………………………… 101
** Article 10: Rôle de la région…………………..…………… 102
* v
* ANNEXES
** ANNEXE I : ENGAGEMENT DES PARTIS PARTICIPANTS…………… 103
** ANNEXE II : STRUCTURE DE LA FORCE DE POLICE NATIONALE…. 104
** ANNEXE III : ACCORD DE CESSEZ-LE –FEU …………………………… 105
** ANNEXE IV : RAPPORT DE LA COMMISSION IV .…………………….. 106
** ANNEXE V : CALENDRIER D’APPLICATION …………………………. 151
** APPENDICES
* APPENDICE I : NOTES EXPLICATIVES SUR LE PROTOCOLE II ….. 159
* APPENDICE II : PERSONNALITES PRÉSENTES À LA CÉRÉMONIE DE SIGNATURE


== Notes et références ==
= Actualité =
{{Références}}
== Représentant spécial et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) ==
8 juin 2012 - Le Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon, nomme M. Parfait Onanga-Anyanga, du Gabon, comme son Représentant spécial et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB).<ref>https://bnub.unmissions.org/Default.aspx?tabid=5653&language=fr-FR</ref>


== Liens externes ==
== 2001 L'[[Afrique du Sud]] envoie 700 militaires pour veiller à la mise en place de l'accord et assurer la sécurité des membres de l'opposition de retour d'exil.==
* [https://bnub.unmissions.org/Portals/bnub-french/accorddarusha.pdf Exemplaire de l'accord d'Arusha]
L'[[Afrique du Sud]] envoie 700 militaires pour veiller à la mise en place de l'accord et assurer la sécurité des membres de l'opposition de retour d'exil. Le {{Date-|10|janvier|2001}} une assemblée nationale de transition est élue <!--*?, composition*--> et son Président est Jean Minani, président du [[Front pour la démocratie du Burundi|FroDéBu]]. L'accord d'Arusha entre en vigueur le {{date-|1|11|2001}}<!--*ratification ?*--> : il prévoit, en attendant des élections législatives et municipales pour [[2003]] et présidentielle en [[2004]], une période de transition de 3 ans avec pour les 18 premiers mois, le major [[Pierre Buyoya]] à la présidence et [[Domitien Ndayizeye]] du {{abréviation|FroDéBu|Front pour la démocratie du Burundi}} au poste de vice-président avant que les rôles ne soient échangés. Les différents portefeuilles du gouvernement sont partagés entre l'[[Union pour le progrès national]] (UPRONA) et le {{abréviation|FroDéBu|Front pour la démocratie du Burundi}}. Le {{Date-|4|février|2002}}, le Sénat<!--*élu ?*--> de transition élit à sa présidence [[Libère Bararunyeretse]], de l'UPRONA.
* [https://bnub.unmissions.org/Default.aspx?alias=bnub.unmissions.org/bnub-french&language=fr-FR, Bureau des Nations unies au Burundi]


{{Portail|Relations internationales|Burundi|années 2000}}
== 2017 ==
En 2017, ces accords d'Arusha restent un pilier fondamental sur lequel repose les stratégies de la pacification et le soutient de la communauté internationale pour le Burundi.<ref>{{Lien web|langue=|titre=BNUB et LES ACCORDS DE PAIX POUR LE BURUNDI|url=https://bnub.unmissions.org/Default.aspx?tabid=5613&language=fr-FR|site=|date=|consulté le=}}</ref>

{{à réactualiser|date=décembre 2016}}

= Liens externes =
* {{lien web |langue=fr |url=http://icoaf.org/docs/Burundi/Accord_Arusha.pdf |titre=Accord d'Arusha pour la paix et la réconcilisatin au Brundi |date=25 août 2000 |site=icoaf.org |éditeur=[[Centre pour le contrôle démocratique des forces armées|DCAF]]}}
* {{lien brisé |langue=en |url=http://www.usip.org/library/pa/burundi/pa_burundi_08282000_toc.html |titre=Le texte anglais des accords |consulté le=18 nov. 2015}}
* https://bnub.unmissions.org/Portals/bnub-french/accorddarusha.pdf - 188 p.
* [https://bnub.unmissions.org/Default.aspx?alias=bnub.unmissions.org/bnub-french&language=fr-FR, Bureau des Nations Unies au Burundi]
* [https://bnub.unmissions.org/Portals/bnub-french/Discours%20%20RSSG%20au%20Forum%20jeunes%20organis%C3%A9%20par%20l'Ombudsman%20-%2027%20mai.pdf FORUM SUR LE ROLE DE LA JEUNESSE AFFILIEE AUX PARTIS POLITIQUES DANS LA CONSOLIDATION DE LA PAIX ET LA TOLERANCE DANS LA DIVERSITE]

{{Portail|Relations internationales|Burundi}}


[[Catégorie:Histoire du Burundi]]
[[Catégorie:Histoire du Burundi]]

Dernière version du 22 février 2023 à 07:38

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Accord d'Arusha.

Cet article est une ébauche concernant le Burundi et la paix.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Accord d'Arusha

Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi
Type de traité Accord de paix
Signature
Lieu de signature Arusha, Tanzanie
Entrée en vigueur
Parties 19
Dépositaire Secrétariat des Nations unies, Secrétariat de l'Organisation de l'unité africaine, gouvernement burundais
Langues français, anglais, et kirundi

Wikisource logo Voir le traité sur Wikisource

modifier

L'accord d'Arusha, du nom de la ville d'Arusha en Tanzanie, est un accord de paix pour le Burundi signé le sous l'égide de Nelson Mandela pour tenter de mettre fin à la Guerre civile burundaise débutée en 1993.

L'Afrique du Sud envoie 700 militaires pour veiller à la mise en place de l'accord et assurer la sécurité des membres de l'opposition de retour d'exil. Le une assemblée nationale de transition est élue et son Président est Jean Minani, président du FroDéBu. L'accord d'Arusha entre en vigueur le  : il prévoit, en attendant des élections législatives et municipales pour 2003 et présidentielle en 2004, une période de transition de trois ans avec, pour les dix-huit premiers mois, le major Pierre Buyoya à la présidence et Domitien Ndayizeye du FroDéBu au poste de vice-président avant que les rôles ne soient échangés. Les différents portefeuilles du gouvernement sont partagés entre l'Union pour le progrès national (UPRONA) et le FroDéBu. Le , le Sénat de transition élit à sa présidence Libère Bararunyeretse, de l'UPRONA.

En , l'accord d'Arusha est abrogé par la réforme constitutionnelle qui fait suite à la crise burundaise débutée en 2015[1].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « BNUB et LES ACCORDS DE PAIX POUR LE BURUNDI »

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Accord_d%27Arusha_(Burundi)&oldid=201634199 ».