« Gilbert Chinard » : différence entre les versions

Biographie
Naissance	17 octobre 1881; Châtellerault
Décès	8 février 1972 (à 90 ans); Princeton
Nom de naissance	Antoine Joseph Gilbert Julien Charles Hilaire-Chinard
Nationalité	française
Activités	Historien de la littérature, spécialiste de la littérature
A travaillé pour	Université Brown; Université Johns-Hopkins; Université de Californie à Berkeley; Université de Princeton
Distinction	Bourse Guggenheim (1951)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 23 décembre 2023 à 13:39

Gilbert Chinard, né à Châtellerault le 17 octobre 1881 et mort à Princeton, New Jersey, le 8 février 1972, est un historien de la littérature, spécialisé dans les relations franco-américaines.

Biographie

Après des études aux universités de Poitiers et Bordeaux, il émigre à New York en 1908 et mène une carrière de professeur de littérature aux États-Unis. Il enseigne au City College de New York, à l'Université Brown (Providence, Rhode Island, 1908-1912), à l'Université de Californie à Berkeley (1912-1919), à l'Université John-Hopkins (Baltimore, Maryland, 1919-1936), enfin à l'Université de Princeton (New Jersey, 1937-1950)^[1].

Il fut membre de l'American Philosophical Society et président de la Modern Language Association (en 1956). Il fut un des membres fondateurs en 1926 de l'Institut Français de Washington (IFW), devenu l'Institut Français d'Amérique (IFA) en 2008, avant de se fondre en 2016 dans la Society for French Historical Studies (SFHS). L'IFA puis la SFHS ont décerné depuis 1967 un prix Gilbert Chinard (The Gilbert Chinard Book Prize) récompensant chaque année un livre consacré aux relations entre la France et l'Amérique (du Nord, centrale, ou du Sud).

Il était marié à Emma Blanchard, dont il eut deux enfants, Francis et Lucienne^[1]. Il meurt à Princeton en février 1972, peu après son quatre-vingt-dixième anniversaire^[2].

Héritage

Les archives de Gilbert Chinard sont conservées à l'université de Princeton^[3].

Bibliographie

L'Exotisme américain dans la littérature française au XVI^e siècle, d'après Rabelais, Ronsard, Montaigne…, 1911, rééd. 1970, 1978.
L'Amérique et le Rêve exotique dans la littérature française aux XVII^e et XVIII^e siècles, 1913, rééd. 1934, 1970, 2000 [PDF] [lire en ligne].
L'Exotisme américain dans l'œuvre de Chateaubriand, 1918, rééd. 1970.
La Doctrine de l'américanisme, des Puritains au président Wilson, 1919.
Volney et l'Amérique, 1923, rééd. 1973.
Les Amitiés américaines de madame d'Houdetot, 1924.
Les Réfugiés huguenots en Amérique, 1925.
Jefferson et les idéologues, d'après sa correspondance inédite…, 1925, rééd. 1979.
Trois amitiés françaises de Jefferson, 1927.
Petite histoire des lettres françaises, 1928.
Thomas Jefferson, the Apostle of Americanism, 1929, rééd. 1939, 1942, 1946, 1948, 1957, 1963, 1966.
Honest John Adams, 1933, rééd. 1961, 1964, 1985, 2000.
Thomas Jefferson, apôtre de l'américanisme, 1939, rééd. 1944.
En lisant Pascal : Notes sur les Pensées…, 1948.
L'Homme contre la nature : essais d'histoire de l'Amérique, 1949.
Voyage médical en Californie, de Paul Garnier, 1949.
Odérahi, une sœur aînée d'Atala, de Chateaubriand, 1950.
Codes de la nature, de Morelly, 1950.
Journal de la campagne d'Amérique (1780-1781), d'Alexandre Berthier, 1951.
L'Apothéose de Benjamin Franklin, 1955.

Ouvrages préfacés et/ou annotés

Un Français en Virginie : Voyage d'un François exilé pour la religion… (1687), 1922, rééd. 1932.
Pensées choisies de Montesquieu tirées du Commonplace Book de Thomas Jefferson, 1925.
De l'amour, d'Antoine Destutt de Tracy, 1926.
The Commonplace book de Thomas Jefferson, 1926.
The Literary Bible de Thomas Jefferson, 1928.
The Treaties of 1778 and allied documents, 1928.
The Letters of Lafayette and Jefferson, 1929.
Lettres inédites de Beaumarchais, de M^me de Beaumarchais et de leur fille Eugénie, 1929.
Lettres de Pierre Samuel du Pont de Nemours, 1929.
Atala, René, de François-René de Chateaubriand, 1930.
Houdon in America : a collection of documents…, 1930.
Dialogues curieux entre l'auteur et un sauvage…, du baron de Lahontan, 1931.
The Correspondence of Jefferson and Du Pont de Nemours, 1931, rééd. 1971.
Lettres d'adolescence, de Maurice de Guérin, 1931.
Les Natchez, de François-René de Chateaubriand, 1932.
Supplément au Voyage de Bougainville, de Denis Diderot, 1935, rééd. 1973.
La Vie américaine de Guillaume Merle d'Aubigné, 1935.
Voyage dans l'intérieur des États-Unis, de Colbert Maulevrier, 1935.
Le Voyage de La Pérouse sur les côtes de l'Alaska et de la Californie, 1937.
Washington ou la liberté du Nouveau Monde, de Billardon de Sauvigny, 1941.
Thomas Jefferson et Tocqueville, de Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1943.
La Tradition littéraire des idéologues, d'Émile Caillet, 1943.
La Jeune Indienne, comédie de Chamfort, 1945.
Mirage in the West, de Durand Echeverria, 1957, rééd. 1968 [1].
George Washington as the French knew him, 1969.
On the art of eating…, de Benjamin Franklin, 1980.

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) « Gilbert Chinard », sur SFHS (consulté le 19 décembre 2018)
↑ (en) « Gilbert Chinard; Taught French », The New York Times,‎ 10 février 1972 (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le 19 décembre 2018)
↑ « Gilbert Chinard Papers | Rare Books and Special Collections », sur rbsc.princeton.edu (consulté le 19 décembre 2018)

Liens externes

(en) Lloyd S. Kramer, « Gilbert Chinard (1881-1972) », sur societyforfrenchhistoricalstudies.net (consulté le 27 décembre 2018)
Leitch, Alexander,, A Princeton companion, 2015, 572 p. (ISBN 978-1-4008-7001-1 et 1400870011, OCLC 905863441, lire en ligne)
"The modern scene testifies : Gilbert Chinard and the humanities in wartime", par Benjamin Bernard, dans le blog du Journal of the History of the ideas, 2 août 2017. [2]
Ressource relative à la littérature :
- Académie française (lauréats)
Ressources relatives à la recherche :
- La France savante
- Persée
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Japon
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Vatikan
- Norvège
- Tchéquie
- Grèce
- WorldCat

[:0-1] {a et b} (en) « Gilbert Chinard », sur SFHS (consulté le 19 décembre 2018)

[2] (en) « Gilbert Chinard; Taught French », The New York Times,‎ 10 février 1972 (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le 19 décembre 2018)

[3] « Gilbert Chinard Papers | Rare Books and Special Collections », sur rbsc.princeton.edu (consulté le 19 décembre 2018)

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Biographie2
-'''Gilbert Chinard''' ([[Châtellerault]], {{Date de naissance|3=1881|âge=non}} - [[Princeton (New Jersey)|Princeton]], New Jersey, {{Date de décès||février|1972}}) est un historien de la littérature, spécialisé dans les relations franco-américaines.
+ | date de décès     = 8 février 1972
+}}
+'''Gilbert Chinard''', né à [[Châtellerault]] le {{Date de naissance|17 octobre 1881}} et mort à [[Princeton (New Jersey)|Princeton]], New Jersey, le {{Date de décès|8 février 1972}}, est un historien de la littérature, spécialisé dans les relations franco-américaines.
 == Biographie ==
 Après des études aux universités de Poitiers et Bordeaux, il émigre à [[New York]] en 1908 et mène une carrière de professeur de littérature aux États-Unis. Il enseigne au [[City College of New York|City College de New York]], à l'[[Université Brown]] (Providence, Rhode Island, 1908-1912), à l'[[Université de Californie à Berkeley]] (1912-1919), à l'[[Université Johns-Hopkins|Université John-Hopkins]] (Baltimore, Maryland, 1919-1936), enfin à l'[[Université de Princeton]] (New Jersey, 1937-1950)<ref name=":0">{{Lien web|langue=en|titre=Gilbert Chinard|url=https://www.societyforfrenchhistoricalstudies.net/gilbert-chinard/|site=SFHS|date=|consulté le=2018-12-19}}</ref>.
-Il fut membre de l'[[Société américaine de philosophie|American Philosophical Society]] et président de la {{Lien|langue=en|trad=Modern Language Association|fr=Modern Language Association}} (en 1956). Il fut un des membres fondateurs en 1926 de l'Institut Français de Washington (IFW), devenu l'Institut Français d'Amérique (IFA) en 2008, avant de se fondre en 2016 dans la ''Society for French Historical Studies'' (SFHS). L'IFA puis la SFHS ont décerné depuis 1967 un [[prix Gilbert Chinard]] (''The Gilbert Chinard Book Prize'') récompensant chaque année un livre consacré aux relations entre la France et l'Amérique (du Nord, centrale, ou du Sud).
+Il fut membre de l'[[Société américaine de philosophie|American Philosophical Society]] et président de la [[Modern Language Association]] (en 1956). Il fut un des membres fondateurs en 1926 de l'Institut Français de Washington (IFW), devenu l'Institut Français d'Amérique (IFA) en 2008, avant de se fondre en 2016 dans la ''Society for French Historical Studies'' (SFHS). L'IFA puis la SFHS ont décerné depuis 1967 un [[prix Gilbert Chinard]] (''The Gilbert Chinard Book Prize'') récompensant chaque année un livre consacré aux relations entre la France et l'Amérique (du Nord, centrale, ou du Sud).
-Il était marié à Emma Blanchard, dont il eut deux enfants, Francis et Lucienne<ref name=":0" />. Il meurt à Princeton en février 1972, peu après son quatre-vingt-dixième anniversaire<ref>{{Article|langue=en|auteur1=|titre=Gilbert Chinard; Taught French|périodique=The New York Times|date=1972-02-10|issn=0362-4331|lire en ligne=https://www.nytimes.com/1972/02/10/archives/gilbertghinard-taught-french-princeton-professor-who-led-language.html|consulté le=2018-12-19|pages=}}</ref>.
+Il était marié à Emma Blanchard, dont il eut deux enfants, Francis et Lucienne<ref name=":0" />. Il meurt à Princeton en {{date-|février 1972}}, peu après son quatre-vingt-dixième anniversaire<ref>{{Article|langue=en|auteur1=|titre=Gilbert Chinard; Taught French|périodique=The New York Times|date=1972-02-10|issn=0362-4331|lire en ligne=https://www.nytimes.com/1972/02/10/archives/gilbertghinard-taught-french-princeton-professor-who-led-language.html|consulté le=2018-12-19|pages=}}</ref>.
 == Héritage ==
@@ Ligne 12 : / Ligne 15 : @@
 == Bibliographie ==
+* ''L'Exotisme américain dans la littérature française au {{s-|XVI}}, d'après Rabelais, Ronsard, Montaigne…'', 1911, rééd. 1970, 1978.
+* ''L'Amérique et le Rêve exotique dans la littérature française aux {{s2-|XVII|XVIII}}, 1913, rééd. 1934, 1970, 2000 {{Pdf}} {{Lire en ligne|lien=https://blogs.brown.edu/gilbertchinard2017/files/2017/03/Chinard-LAm%C3%A9rique-et-le-r%C3%AAve-exotique.pdf|consulté le=}}.
-* L'exotisme américain dans la littérature française au XVIe siècle, d'après Rabelais, Ronsard, Montaigne ..., 1911, rééd. 1970, 1978.
+* ''L'Exotisme américain dans l'œuvre de Chateaubriand'', 1918, rééd. 1970.
-* L'Amérique et le rêve exotique dans la littérature française au XVIIe et au XVIIIe siècle, 1913, rééd. 1934, 1970, 2000 {{Pdf}} {{Lire en ligne|lien=https://blogs.brown.edu/gilbertchinard2017/files/2017/03/Chinard-LAm%C3%A9rique-et-le-r%C3%AAve-exotique.pdf|consulté le=}}.
+* ''La Doctrine de l'américanisme, des Puritains au président Wilson'', 1919.
-* L'exotisme américain dans l'oeuvre de Chateaubriand, 1918, rééd. 1970.
+* ''Volney et l'Amérique'', 1923, rééd. 1973.
-* La doctrine de l'américanisme, des Puritains au président Wilson, 1919.
+* ''Les Amitiés américaines de madame d'Houdetot'', 1924.
-* Volney et l'Amérique, 1923, rééd. 1973.
-* Les amitiés américaines de madame d'Houdetot, 1924.
+* ''Les Réfugiés huguenots en Amérique'', 1925.
+* ''Jefferson et les idéologues, d'après sa correspondance inédite…'', 1925, rééd. 1979.
-* Les réfugiés huguenots en Amérique, 1925.
+* ''Trois amitiés françaises de Jefferson'', 1927.
-* Jefferson et les idéologues, d'après sa correspondance inédite ..., 1925, rééd. 1979.
+* ''Petite histoire des lettres françaises'', 1928.
-* Trois amitiés françaises de Jefferson, 1927.
+* ''Thomas Jefferson, the Apostle of Americanism'', 1929, rééd. 1939, 1942, 1946, 1948, 1957, 1963, 1966.
-* Petite histoire des lettres françaises, 1928.
-* Thomas Jefferson, the apostle of americanism, 1929, rééd. 1939, 1942, 1946, 1948, 1957, 1963, 1966.
+* ''Honest John Adams'', 1933, rééd. 1961, 1964, 1985, 2000.
+* ''Thomas Jefferson, apôtre de l'américanisme'', 1939, rééd. 1944.
-* Honest John Adams, 1933, rééd. 1961, 1964, 1985, 2000.
+* ''En lisant Pascal : Notes sur les ''Pensées''…'', 1948.
-* Thomas Jefferson, apôtre de l'américanisme, 1939, rééd. 1944.
+* ''L'Homme contre la nature : essais d'histoire de l'Amérique'', 1949.
-* En lisant Pascal : Notes sur les Pensées..., 1948.
+* ''Voyage médical en Californie'', de Paul Garnier, 1949.
-* L'homme contre la nature : essais d'histoire de l'Amérique, 1948.
+* ''Odérahi, une sœur aînée d'Atala, de Chateaubriand'', 1950.
-* Voyage médical en Californie, de Paul Garnier, 1949.
-* Odérahi, une soeur aînée d'Atala, de Chateaubriand, 1950.
+* ''Codes de la nature'', de Morelly, 1950.
+* ''Journal de la campagne d'Amérique (1780-1781)'', d'Alexandre Berthier, 1951.
-* Codes de la nature, de Morelly, 1950.
+* ''L'Apothéose de Benjamin Franklin'', 1955.
-* Journal de la campagne d'Amérique (1780-1781), d'Alexandre Berthier, 1951.
-* L'apothéose de Benjamin Franklin, 1955.
 === Ouvrages préfacés et/ou annotés ===
+* ''Un Français en Virginie : Voyage d'un François exilé pour la religion… (1687)'', 1922, rééd. 1932.
+* ''Pensées choisies de [[Montesquieu]] tirées du Commonplace Book de [[Thomas Jefferson]]'', 1925.
-* Un Français en Virginie : Voyage d'un François exilé pour la religion ... (1687), 1922, rééd. 1932.
+* ''De l'amour'', d'[[Antoine Destutt de Tracy]], 1926.
-* Pensées choisies de Montesquieu tirées du Common-place book de Thomas Jefferson, 1925.
-* De l'amour, de Destutt de Tracy, 1926.
+* ''The Commonplace book'' de [[Thomas Jefferson]], 1926.
-* The commonplace book of Thomas Jefferson, 1926.
+* ''The Literary Bible'' de [[Thomas Jefferson]], 1928.
-* The literary Bible of Thomas Jefferson, 1928.
+* ''The Treaties of 1778 and allied documents'', 1928.
-* The treaties of 1778 and allied documents, 1928.
+* ''The Letters of Lafayette and Jefferson'', 1929.
+* ''Lettres inédites'' de [[Beaumarchais]], de {{Mme}} de Beaumarchais et de leur fille Eugénie, 1929.
-* The letters of Lafayette and Jefferson, 1929.
-* Lettres inédites de Beaumarchais, de Mme de Beaumarchais et de leur fille Eugénie, 1929.
+* ''Lettres'' de [[Pierre Samuel du Pont de Nemours]], 1929.
+* ''[[Atala]], [[René (roman)|René]]'', de [[François-René de Chateaubriand]], 1930.
-* Lettres de Du Pont de Nemours, 1929.
+* ''Houdon in America : a collection of documents…'', 1930.
-* Atala, René, de Chateaubriand, 1930.
+* ''Dialogues curieux entre l'auteur et un sauvage…'', du [[Louis-Armand de Lom d'Arce|baron de Lahontan]], 1931.
-* Houdon in America : a collection of documents ..., 1930.
+* ''The Correspondence of Jefferson and Du Pont de Nemours'', 1931, rééd. 1971.
-* Dialogues curieux entre l'auteur et un sauvage ..., du baron de Lahontan, 1931.
+* ''Lettres d'adolescence'', de [[Maurice de Guérin]], 1931.
-* The correspondence of Jefferson and Du Pont de Nemours, 1931, rééd. 1971.
+* ''[[Les Natchez]]'', de [[François-René de Chateaubriand]], 1932.
-* Lettres d'adolescence, de Maurice de Guérin, 1931.
+* ''[[Supplément au Voyage de Bougainville]]'', de [[Denis Diderot]], 1935, rééd. 1973.
-* Les Natchez, de Chateaubriand, 1932.
+* ''La Vie américaine'' de Guillaume Merle d'Aubigné, 1935.
-* Supplément au voyage de Bougainville, de Diderot, 1935, rééd. 1973.
+* ''Voyage dans l'intérieur des États-Unis'', de Colbert Maulevrier, 1935.
-* La vie américaine de Guillaume Merle d'Aubigné, 1935.
+* ''Le Voyage de La Pérouse sur les côtes de l'Alaska et de la Californie'', 1937.
-* Voyage dans l'intérieur des Etats-Unis, de Colbert Maulevrier, 1935.
+* ''Washington ou la liberté du Nouveau Monde'', de Billardon de Sauvigny, 1941.
-* Le voyage de Lapérouze sur les côtes de l'Alaska et de la Californie, 1937.
+* ''Thomas Jefferson et Tocqueville'', de [[Charles-Augustin Sainte-Beuve]], 1943.
-* Washington ou la liberté du Nouveau Monde, de Billardon de Sauvigny, 1941.
+* ''La Tradition littéraire des idéologues'', d'Émile Caillet, 1943.
-* Thomas Jefferson et Tocqueville, de Sainte-Beuve, 1943.
+* ''La Jeune Indienne'', comédie de [[Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort|Chamfort]], 1945.
-* La tradition littéraire des idéologues, d'Emile Caillet, 1943.
+* ''Mirage in the West'', de Durand Echeverria, 1957, rééd. 1968 [https://jhiblog.org/2017/08/02/the-modern-scene-testifies-gilbert-chinard-and-the-humanities-in-wartime/].
-* La jeune indienne, comédie de Chamfort, 1945.
+* ''George Washington as the French knew him'', 1969.
-* Mirage in the West, de Durand Echeverria, 1957, rééd. 1968.
+* ''On the art of eating…'', de [[Benjamin Franklin]], 1980.
-* George Washington as the French knew him, 1969.
-* On the art of eating ..., de Benjamin Franklin, 1980.
 == Notes et références ==
-{{Références|taille=|groupe=}}
+{{Références}}
+== Liens externes ==
+* {{Lien web|langue=en|auteur1=Lloyd S. Kramer|titre=Gilbert Chinard (1881-1972)|url=https://www.societyforfrenchhistoricalstudies.net/gilbert-chinard/|site=societyforfrenchhistoricalstudies.net|date=|consulté le=2018-12-27}}
+* {{Ouvrage|auteur1=Leitch, Alexander,|titre=A Princeton companion|éditeur=|année=2015|pages totales=572|isbn=978-1-4008-7001-1|isbn2=1400870011|oclc=905863441|lire en ligne=http://etcweb.princeton.edu/CampusWWW/Companion/chinard_gilbert.html|consulté le=2018-12-27}}
+* "The modern scene testifies : Gilbert Chinard and the humanities in wartime", par Benjamin Bernard, dans le blog du Journal of the History of the ideas, {{date-|2 août 2017}}. [https://jhiblog.org/2017/08/02/the-modern-scene-testifies-gilbert-chinard-and-the-humanities-in-wartime/]
+* {{Bases littérature}}
+* {{Bases recherche}}
+* {{Autorité}}
+{{Portail|histoire|littérature|États-Unis|France}}
+{{CLEDETRI:Chinard, Gilbert}}
 [[Catégorie:Historien de la littérature]]
-[[Catégorie:Décès en février 1972]]
+[[Catégorie:Lauréat du prix d'Académie]]
+[[Catégorie:Naissance en octobre 1881]]
 [[Catégorie:Naissance à Châtellerault]]
-[[Catégorie:Naissance en 1881]]
+[[Catégorie:Décès en février 1972]]
+[[Catégorie:Décès à Princeton (New Jersey)]]
-{{DEFAULTSORT:Chinard, Gilbert}}
+[[Catégorie:Décès à 90 ans]]