« Une saison blanche et sèche » : différence entre les versions

	Une saison blanche et sèche
Auteur	André Brink
Pays	Afrique du Sud
Genre	Roman
Version originale
Langue	anglais
Titre	A Dry White Season
Éditeur	WH Allen
Lieu de parution	Londres
Date de parution	1979
Version française
Traducteur	Robert Fouques-Duparc
Éditeur	Aktie
Collection	Nouveau cabinet cosmopolite
Date de parution	janvier 1980
Nombre de pages	361
ISBN	978-2234012530
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 7 février 2024 à 12:58

Une saison blanche et sèche (titre original en anglais : A Dry White Season) est le quatrième roman d'André Brink, publié en 1979. Interdit de publication en Afrique du Sud, il est originellement publié à Londres par l'éditeur WH Allen, puis traduit dans une dizaine de langues dont l'afrikaans sous le titre ’n Droë wit Seisoen.

La traduction française paraît en janvier 1980 aux éditions Stock et reçoit le prix Médicis étranger en 1980.

Résumé

Ben Du Toit est un professeur d'histoire, un Afrikaner de Johannesbourg comme les autres, dont la vie bien réglée tourne autour des pôles suivants famille, paroisse, travail. Il prend peu à peu conscience des difficiles conditions de vie des Noirs dans son pays lorsque Gordon, le jardinier noir de l'école où il enseigne, pour lequel il s'était pris d'amitié, est arrêté. Gordon avait entrepris une enquête pour éclaircir les conditions de la mort de son fils en prison, un jeune garçon doué, dont Ben avait entrepris de payer les études. L'adolescent s'était retrouvé dans une manifestation qui avait dégénéré, car, comme tant d'autres jeunes noirs d'Afrique du Sud il ne pouvait plus supporter les lois raciales.

Gordon meurt à son tour en détention, « suicidé » (pendu) selon le rapport officiel. Ben du Toit prend la relève de l'enquête et tente de montrer à tous les abus du pouvoir en place, prenant d'énormes risques, rassemblant un à un de minuscules indices à l'aide de Stanley, chauffeur noir. Au fur et à mesure que l'enquête avance, les témoins disparaissent ou se désistent un à un, et la petite vie tranquille de Ben se désintègre. Il fait la connaissance d'une journaliste, Mélanie, et de son père un brin philosophe. Malgré les intimidations, une seule chose lui importe à présent : la vérité.

Ben finit par tout perdre, y compris par moments sa détermination, et est trahi par l'un des siens. Il est assassiné, peu après avoir réussi à passer le témoin de son enquête à un vieil ami, un auteur qui à présent raconte son histoire.

Adaptation au cinéma

Le roman est adapté en 1989 par la réalisatrice martiniquaise Euzhan Palcy dans le film Une saison blanche et sèche (A Dry White Season), avec Donald Sutherland (Ben Du Toit) et Marlon Brando (Ian McKenzie) dans les rôles principaux.

Liens externes

Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef
- WorldCat

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{titre en italique}}
-'''''Une saison blanche et sèche''''' est le quatrième roman d'[[André Brink]], publié en 1980. Il fut interdit dès sa publication en [[Afrique du Sud]]. Il fut traduit dans une dizaine de langues. Il obtint le [[Prix Médicis étranger]] en [[1980]].
+{{autre|le film|Une saison blanche et sèche (film)}}
+{{Infobox Livre
+| auteur = [[André Brink]]
+| préface =
+| directeur =
+| genre = [[Roman (littérature)|Roman]]
+| titre_orig = A Dry White Season
+| pays = {{Afrique du Sud}}
+| lieuparution_orig =[[Londres]]
+| langue = [[anglais]]
+| éditeur_orig= WH Allen
+| dateparution_orig = [[1979 en littérature|1979]]
+| isbn_orig =
+| traducteur = Robert Fouques-Duparc
+| titre = Une saison blanche et sèche
+| lieuparution =
+| éditeur = [[Éditions Stock|Stock]]
+| dateparution = {{date||janvier|1980|en littérature}}
+| image =
+| légende =
+| dessinateur =
+| artiste_couverture =
+| série =
+| collection = Nouveau cabinet cosmopolite
+| type_média =
+| pages = 361
+| isbn = 978-2234012530
+| précédent =
+| suivant =
+}}
+'''''Une saison blanche et sèche''''' (titre original en [[anglais]] : ''A Dry White Season'') est le quatrième roman d'[[André Brink]], publié en [[1979 en littérature|1979]]. Interdit de publication en [[Afrique du Sud]], il est originellement publié à [[Londres]] par l'éditeur WH Allen, puis traduit dans une dizaine de langues dont l'[[afrikaans]] sous le titre ''’n Droë wit Seisoen''.
+La traduction française paraît en {{date||janvier|1980|en littérature}} aux [[éditions Stock]] et reçoit le [[prix Médicis étranger]] en [[1980 en littérature|1980]].
-== Synopsis ==
-Ben Du Toit est un professeur d'histoire, un [[Afrikaner (peuple)|Afrikaner]] de [[Johannesburg]] comme les autres, dont la vie bien réglée tourne autour des pôles suivants : famille, paroisse, travail.
+== Résumé ==
-Il prend peu à peu conscience des difficiles conditions de vie des Noirs dans son pays lorsque Gordon, le jardinier noir de l'école où il enseigne, pour lequel il s'était pris d'amitié, est arrêté. Gordon avait entrepris une enquête pour éclaircir les conditions de la mort de son fils en prison, un jeune garçon doué, dont Ben avait entrepris de payer les études. L'adolescent s'était retrouvé dans une manifestation qui avait dégénéré, car, comme tant d'autres jeunes noirs d'Afrique du Sud il ne pouvait plus supporter les lois raciales dans lesquelles avaient vécu leurs pères.
+<!--NE RIEN COPIER-COLLER ICI EN PROVENANCE D'INTERNET ou DE LA 4e DE COUVERTURE PAR RESPECT DES DROITS D'AUTEURS-->
+Ben Du Toit est un professeur d'histoire, un [[Afrikaners|Afrikaner]] de [[Johannesbourg]] comme les autres, dont la vie bien réglée tourne autour des pôles suivants famille, paroisse, travail. Il prend peu à peu conscience des difficiles conditions de vie des Noirs dans son pays lorsque Gordon, le jardinier noir de l'école où il enseigne, pour lequel il s'était pris d'amitié, est arrêté. Gordon avait entrepris une enquête pour éclaircir les conditions de la mort de son fils en prison, un jeune garçon doué, dont Ben avait entrepris de payer les études. L'adolescent s'était retrouvé dans une manifestation qui avait dégénéré, car, comme tant d'autres jeunes noirs d'Afrique du Sud il ne pouvait plus supporter les lois raciales.
+Gordon meurt à son tour en détention, « suicidé » (pendu) selon le rapport officiel. Ben du Toit prend la relève de l'enquête et tente de montrer à tous les abus du pouvoir en place, prenant d'énormes risques, rassemblant un à un de minuscules indices à l'aide de Stanley, chauffeur noir. Au fur et à mesure que l'enquête avance, les témoins disparaissent ou se désistent un à un, et la petite vie tranquille de Ben se désintègre. Il fait la connaissance d'une [[journaliste]], Mélanie, et de son père un brin philosophe. Malgré les intimidations, une seule chose lui importe à présent : la vérité.
-== Suite de l'histoire ==
+Ben finit par tout perdre, y compris par moments sa détermination, et est trahi par l'un des siens. Il est assassiné, peu après avoir réussi à passer le témoin de son enquête à un vieil ami, un auteur qui à présent raconte son histoire.
-Gordon décède à son tour en détention, "suicidé" selon le rapport officiel. Ben du Toit prend la relève de l'enquête et tente de montrer à tous les abus du pouvoir en place, prenant d'énormes risques, rassemblant un à un de minuscules indices à l'aide de Stanley, chauffeur noir . Au fur et à mesure que l'enquête avance, les témoins disparaissent ou se désistent un à un, et la petite vie tranquille de Ben se désintègre. Il fait la connaissance d'une journaliste, Mélanie, et de son père un brin philosophe... Malgré les intimidations, une seule chose lui importe à présent : la vérité.
-Ben finit par tout perdre, y compris par moment sa détermination, et est trahi par l'un des siens. Il est assassiné, peu après avoir réussi à passer le témoin de son enquête à un vieil ami, un auteur qui à présent raconte son histoire.
 == Adaptation au cinéma ==
-*[[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Une saison blanche et sèche (film, 1989)|Une saison blanche et sèche]]'' (''A Dry White Season'') d'[[Euzhan Palcy]], avec [[Donald Sutherland]] (Ben Du Toit).
+Le roman est adapté en [[1989 au cinéma|1989]] par la [[Réalisateur|réalisatrice]] martiniquaise [[Euzhan Palcy]] dans le film ''[[Une saison blanche et sèche (film)|Une saison blanche et sèche]]'' (''A Dry White Season''), avec [[Donald Sutherland]] (Ben Du Toit) et [[Marlon Brando]] (Ian McKenzie) dans les rôles principaux.
+== Liens externes ==
+{{liens}}
 {{Début dynastie|nom=''Une saison blanche et sèche''}}
@@ Ligne 20 : / Ligne 53 : @@
   |avant= ''[[La Harpe et l'Ombre]]'' d'[[Alejo Carpentier]] (Cuba)
   |après= ''[[Le Jour de la comtesse]]'' de [[David Shahar]] (Israël)
-  |période= 1980
+  |période= [[Prix littéraires 1980|1980]]
 }}
 {{Fin dynastie}}
@@ Ligne 27 : / Ligne 60 : @@
 [[Catégorie:Roman de langue anglaise]]
-[[Catégorie:Roman paru en 1980]]
+[[Catégorie:Roman paru en 1979]]
 [[Catégorie:Roman sud-africain]]
-[[Catégorie:Prix Médicis étranger]]
+[[Catégorie:Roman censuré]]
+[[Catégorie:Roman récompensé par le prix Médicis étranger]]
+[[Catégorie:Roman adapté au cinéma]]