« Cinq Semaines en ballon (film) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Five Weeks in a Balloon
Réalisation	Irwin Allen
Scénario	Irwin Allen; Charles Bennett
Acteurs principaux	Cedric Hardwicke; Red Buttons; Barbara Eden; Peter Lorre
Sociétés de production	20th Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	Aventure
Durée	101 minutes
Sortie	1962

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 7 mars 2024 à 12:43

Cinq Semaines en ballon (Five Weeks in a Balloon) est un film américain d'Irwin Allen, sorti en 1962 et librement adapté du roman du même nom de Jules Verne.

Synopsis

Au XIX^e siècle, le professeur Fergusson annonce qu'il va survoler l'Afrique en partant de Zanzibar au moyen d'un ballon de son invention, accompagné de son assistant Jacques. L'Institut royal de géographie refusant de financer l'expédition, un directeur de presse américain commanditera le voyage, à condition que son reporter vedette Donald O'Shay y participe. Le général Henry Vining, envoyé spécial de la reine Victoria, se joint à eux. Au cours de rocambolesques aventures, ils devront devancer une expédition de marchands d'esclaves en atteignant le fleuve Volta.

Fiche technique

Titre original : Five Weeks in a Balloon
Titre français : Cinq Semaines en ballon
Pays d'origine : États-Unis.
Année : 1962.
Réalisation : Irwin Allen.
Scénario : Irwin Allen et Charles Bennett, adapté du roman éponyme de Jules Verne.
Photographie : Winton Hoch.
Montage : George Boemler.
Direction artistique : Jack Martin Smith, Alfred Ybarra.
Décors : Walter M. Scott, Stuart A. Reiss, Norman Rockett (en).
Costumes : Paul Zastupnevich (en).
Maquillage : Ben Nye (en).
Musique : Paul Sawtell.
Chanson du générique interprétée par The Brothers Four.
Production : Irwin Allen pour la 20th Century Fox.
Langue : anglais.
Format : Couleur De Luxe - CinemaScope.
Durée : 101 minutes.
Date de sortie :
- États-Unis : 22 août 1962.

Distribution

Cedric Hardwicke (VF : Richard Francœur) : Fergusson.
Red Buttons (VF : Guy Piérauld) : Donald O'Shay.
Fabian (VF : Michel Cogoni) : Jacques.
Barbara Eden (VF : Michelle Bardollet) : Susan Gale.
Peter Lorre (VF : Roger Carel) : Ahmed.
Richard Haydn (VF : Jean-Henri Chambois) : Sir Henry Vining.
BarBara Luna (VF : Jacqueline Porel) : Makia.
Billy Gilbert : le sultan / son cousin Barberousse.
Herbert Marshall (VF : Pierre Gay) : le Premier ministre.
Reginald Owen (VF : Paul Villé) : le consul.
Henry Daniell (VF : Renaud Mary) : le cheik Ageiba.
Mike Mazurki (VF : Jean Violette) : le capitaine des négriers.
Alan Caillou (VF : Pierre Collet) : l'inspecteur de police.
Ben Astar : Myanga.
Raymond Bailey : (VF : Maurice Pierrat) Cornelius Randolph.
Ronald Long (non crédité) (VF : Fernand Rauzena) : le trésorier de l'institut.
Roy Jenson (non crédité) : un garde.
Vic Tayback (non crédité) (VF : Henry Djanik) : l'agent européen.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre           = Cinq semaines en ballon
+| titre           = Cinq Semaines en ballon
 | image           =
 | légende         =
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 | année de sortie = 1962}}
-'''''Cinq semaines en ballon''''' (''{{lang|en|Five Weeks in a Balloon}}'') est un film américain d'[[Irwin Allen]], sorti en [[1962 au cinéma|1962]] et librement adapté du roman du [[Cinq semaines en ballon|même nom]] de [[Jules Verne]].
+'''''Cinq Semaines en ballon''''' (''{{lang|en|Five Weeks in a Balloon}}'') est un film américain d'[[Irwin Allen]], sorti en [[1962 au cinéma|1962]] et librement adapté du roman du [[Cinq Semaines en ballon|même nom]] de [[Jules Verne]].
 == Synopsis ==
-Au XIXe siècle, le professeur Fergusson annonce qu'il va survoler l'Afrique en partant de [[Zanzibar (sultanat)|Zanzibar]] au moyen d'un [[Ballon à gaz|ballon]] de son invention, accompagné de son assistant Jacques. L'Institut royal de géographie refusant de financer l'expédition, un directeur de presse américain commanditera le voyage, à condition que son reporter vedette Donald O'Shay y participe. Le général Henry Vining, envoyé spécial de la [[Victoria du Royaume-Uni|reine Victoria]], se joint à eux. Au cours de rocambolesques aventures, ils devront devancer une expédition de [[Esclavage en Afrique|marchands d'esclaves]] en atteignant le fleuve [[Volta (fleuve)|Volta]].
+Au XIX<sup>e</sup> siècle, le professeur Fergusson annonce qu'il va survoler l'Afrique en partant de [[Zanzibar (sultanat)|Zanzibar]] au moyen d'un [[Ballon à gaz|ballon]] de son invention, accompagné de son assistant Jacques. L'Institut royal de géographie refusant de financer l'expédition, un directeur de presse américain commanditera le voyage, à condition que son reporter vedette Donald O'Shay y participe. Le général Henry Vining, envoyé spécial de la [[Victoria du Royaume-Uni|reine Victoria]], se joint à eux. Au cours de rocambolesques aventures, ils devront devancer une expédition de [[Esclavage en Afrique|marchands d'esclaves]] en atteignant le fleuve [[Volta (fleuve)|Volta]].
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''Five Weeks in a Balloon''
+* Titre original : ''{{lang|en|Five Weeks in a Balloon}}''
-* Titre français : ''Cinq semaines en ballon''
+* Titre français : ''Cinq Semaines en ballon''
-* Pays d'origine : [[États-Unis]]
+* Pays d'origine : [[États-Unis]].
-* Année : [[1962 au cinéma|1962]]
+* Année : [[1962 au cinéma|1962]].
-* Réalisation : [[Irwin Allen]]
+* Réalisation : [[Irwin Allen]].
-* Scénario : [[Irwin Allen]] et [[Charles Bennett (scénariste)|Charles Bennett]] adapté du ''[[Cinq semaines en ballon|roman éponyme]]'' de [[Jules Verne]]
+* Scénario : [[Irwin Allen]] et [[Charles Bennett (scénariste)|Charles Bennett]], adapté du ''[[Cinq Semaines en ballon|roman éponyme]]'' de [[Jules Verne]].
-* Photographie : [[Winton Hoch]]
+* Photographie : [[Winton Hoch]].
-* Montage : [[George Boemler]]
+* Montage : [[George Boemler]].
-* Direction artistique : [[Jack Martin Smith]], [[Alfred Ybarra]]
+* Direction artistique : [[Jack Martin Smith]], [[Alfred Ybarra]].
-* Décors : [[Walter M. Scott]], [[Stuart A. Reiss]], {{Lien|lang=en|fr=Norman Rockett}}
+* Décors : [[Walter M. Scott]], [[Stuart A. Reiss]], {{Lien|langue=en|fr=Norman Rockett}}.
-* Costumes : {{Lien|lang=en|fr=Paul Zastupnevich}}
+* Costumes : {{Lien|langue=en|fr=Paul Zastupnevich}}.
-* Maquillage : {{Lien|lang=en|fr=Ben Nye}}
+* Maquillage : {{Lien|langue=en|fr=Ben Nye}}.
-* Musique : [[Paul Sawtell]]
+* Musique : [[Paul Sawtell]].
-** Chanson du générique interprétée par {{Lien|lang=en|fr=The Brothers Four}}
+* Chanson du générique interprétée par [[The Brothers Four]].
-* Production : [[Irwin Allen]] pour la [[20th Century Fox]]
+* Production : [[Irwin Allen]] pour la [[20th Century Fox]].
-* Langue : anglais
+* Langue : anglais.
-* Format : Couleur De Luxe - [[CinemaScope]]
+* Format : Couleur De Luxe - [[CinemaScope]].
-* Durée : 101 minutes
+* Durée : 101 minutes.
-* Date de sortie : {{États-Unis}} : {{date|22|août|1962|au cinéma}}
+* Date de sortie :
+** [[États-Unis]] : {{date|22|août|1962|au cinéma}}.
 == Distribution ==
-* [[Cedric Hardwicke]] <small>(VF : [[Richard Francœur]])</small> : Fergusson
+* [[Cedric Hardwicke]] <small>(VF : [[Richard Francœur]])</small> : Fergusson.
-* [[Red Buttons]] <small>(VF : [[Guy Piérauld]])</small> : Donald O'Shay
+* [[Red Buttons]] <small>(VF : [[Guy Piérauld]])</small> : Donald O'Shay.
-* [[Fabian (chanteur)|Fabian]] <small>(VF : [[Michel Cogoni]])</small> : Jacques
+* [[Fabian (chanteur)|Fabian]] <small>(VF : [[Michel Cogoni]])</small> : Jacques.
-* [[Barbara Eden]] <small>(VF : [[Michelle Bardollet]])</small> : Susan Gale
+* [[Barbara Eden]] <small>(VF : [[Michelle Bardollet]])</small> : Susan Gale.
-* [[Peter Lorre]] <small>(VF : [[Roger Carel]])</small> : Ahmed
+* [[Peter Lorre]] <small>(VF : [[Roger Carel]])</small> : Ahmed.
-* [[Richard Haydn]] <small>(VF : [[Jean-Henri Chambois]])</small> : Sir Henry Vining
+* [[Richard Haydn]] <small>(VF : [[Jean-Henri Chambois]])</small> : Sir Henry Vining.
-* [[Barbara Luna]] <small>(VF : [[Jacqueline Porel]])</small> : Makia
+* [[BarBara Luna]] <small>(VF : [[Jacqueline Porel]])</small> : Makia.
-* [[Billy Gilbert (1894-1971)|Billy Gilbert]] : le sultan / son cousin Barberousse
+* [[Billy Gilbert (1894-1971)|Billy Gilbert]] : le sultan / son cousin Barberousse.
-* [[Herbert Marshall]] <small>(VF : [[Claude Péran]])</small> : le Premier Ministre
+* [[Herbert Marshall]] <small>(VF : [[Pierre Gay (acteur)|Pierre Gay]])</small> : le Premier ministre.
-* [[Reginald Owen]] <small>(VF : [[Paul Ville]])</small> : le consul
+* [[Reginald Owen]] <small>(VF : [[Paul Ville|Paul Villé]])</small> : le consul.
-* [[Henry Daniell]] <small>(VF : [[Georges Hubert]])</small> : le Cheik Ageiba
+* [[Henry Daniell]] <small>(VF : [[Renaud Mary]])</small> : le cheik Ageiba.
-* [[Mike Mazurki]] <small>(VF : [[Pierre Collet]])</small> : le marchand d'esclaves
+* [[Mike Mazurki]] <small>(VF : [[Jean Violette (acteur)|Jean Violette]])</small> : le capitaine des négriers.
-* [[Alan Caillou]] : l'inspecteur
+* [[Alan Caillou]] <small> (VF : [[Pierre Collet]]) </small>: l'inspecteur de police.
-* [[Ben Astar]] : Myanga
+* [[Ben Astar]] : Myanga.
-* [[Raymond Bailey]] : Randolph
+* [[Raymond Bailey]] : <small>(VF : [[Maurice Pierrat]])</small> Cornelius Randolph.
-* [[Ronald Long]] (non crédité) : le trésorier de l'Institut
+* [[Ronald Long]] (non crédité) <small>(VF : [[Fernand Rauzena]])</small> : le trésorier de l'institut.
-* [[Roy Jenson]] (non crédité) : un garde
+* [[Roy Jenson]] (non crédité) : un garde.
-* [[Vic Tayback]] (non crédité) : l'agent européen
+* [[Vic Tayback]] (non crédité) <small>(VF : [[Henry Djanik]])</small> : l'agent européen.
-== Liens externes ==
+== Liens externes==
+* {{Bases audiovisuel}}
-* {{Imdb titre|id=0055988|titre=Cinq semaines en ballon}}
-* {{allocine titre|id=3016|titre=Cinq semaines en ballon}}
+{{Palette|Jules Verne au cinéma et à la télévision}}
-{{Portail|cinéma américain|aéronautique|Jules Verne}}
+{{Portail|cinéma américain|aéronautique|Jules Verne|Années 1960}}
-{{DEFAULTSORT:Cinq semaines en ballon}}
+{{CLEDETRI:Cinq semaines en ballon}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 1962]]
 [[Catégorie:Film de la 20th Century Fox]]
 [[Catégorie:Film tiré d'une œuvre de Jules Verne]]
-[[Catégorie:Adaptation d'un roman au cinéma]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un roman français au cinéma]]
 [[Catégorie:Film d'aventure américain]]
 [[Catégorie:Film se déroulant au XIXe siècle]]

v · m Jules Verne au cinéma et à la télévision
Voyage au centre de la Terre (1864)	Voyage au centre de la Terre (1959, américain) Le Continent fantastique (1976, espagnol) Voyage au centre de la Terre (1999, américain) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Wheeler) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Scott) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Brevig)
De la Terre à la Lune (1865)	Le Voyage dans la Lune (1902, muet français) De la Terre à la Lune (1958, américain) Le Grand Départ vers la Lune (1967, britannique) De la Terre à la Lune (1998, américain)
Vingt Mille Lieues sous les mers (1870)	Vingt Mille Lieues sous les mers (1907, muet français) Vingt Mille Lieues sous les mers (1916, muet américain) Vingt Mille Lieues sous les mers (1954, américain) Le Capitaine Nemo et la Ville sous-marine (1969, britannique) Capitaine Nemo (1975, soviétique) Le Retour du capitaine Nemo (1978, américain) 20 000 Lieues sous les mers (1985, animation australienne) Nadia, le secret de l'eau bleue (1990, animation japonaise) 20 000 Lieues dans l'espace (1995, animation française) Vingt Mille Lieues sous les mers (1997, américain) 30,000 Leagues Under the Sea (2007, américain)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1872)	Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956, américain) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1981, animation nippo-espagnole) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1989, américain) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004, américain)
L'Île mystérieuse (1874)	L'Île mystérieuse (1929, américain) L'Île mystérieuse (1941, soviétique) L'Île mystérieuse (1961, anglo-américain) L'Île mystérieuse (1963, français) L'Île mystérieuse (1973, italo-hispano-française) L'Île mystérieuse (2005, américain) Voyage au centre de la Terre 2 : L’Île mystérieuse (2012, américain)
Michel Strogoff (1876)	Michel Strogoff (1926, muet français) Michel Strogoff (1936, français) Michel Strogoff (1937, américain) Michel Strogoff (1956, franco-italien) Le Triomphe de Michel Strogoff (1961, franco-italien) Michel Strogoff (1970, franco-germano-italien) Michel Strogoff (1976, franco-germano-italien)
Autres adaptations	À la conquête du pôle (1912, muet français) La Destinée de Jean Morénas (1919, muet français) Mathias Sandorf (1921, muet français) Les Enfants du capitaine Grant (1936, soviétique) Un capitaine de quinze ans (1945, soviétique) Aventures fantastiques (1958, animation tchécoslovaque) Flight of the Lost Balloon (1961, américain) Cinq Semaines en ballon (1962, américain) Les Enfants du capitaine Grant (1962, américain) Mathias Sandorf (1963, franco-hispano-italien) Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965, français) Le Secret de Wilhelm Storitz (1967, français) Le Dirigeable volé (1967, italo-tchèque) L'Étoile du sud (1969, franco-britannique) L'Arche de monsieur Servadac (1970, tchécoslovaque) Le Phare du bout du monde (1971, américain) Le Fer à cheval cassé (1973, soviétique) Un capitaine de quinze ans (1975, franco-espagnol) Les Jeux de la comtesse Dolingen de Gratz (1981, français) Le Rayon vert (1986, français) À la recherche du capitaine Grant (1986, soviétique)
Série biographique : The Secret Adventures of Jules Verne (2000, anglo-canadien)