« Tchervona Routa (festival) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
{{voir homonymes|Tchervona Routa (homonymie)}} Balise : Liens d’homonymie |
|||
| (33 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir homonymes|Tchervona Routa (homonymie)}} |
|||
'''Tchervona Routa''' ([[ukrainien]]: '''Червона рута''') est un festival biennal de musique folkorique |
'''Tchervona Routa''' ([[ukrainien]]: '''Червона рута''') est un festival biennal de musique ukrainienne folkorique et pop fondé en 1989<ref>{{Lien web |titre=Kateryna Yushchenko Attends Chervona Ruta Festival’s 20th Anniversary {{!}} Ukraine 3000 International Charitable Fund |url=http://www.ukraine3000.org.ua/eng/news/6840.html |site=www.ukraine3000.org.ua |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. Le festival tire son nom de la chanson éponyme ukrainienne ''[[Tchervona Routa]].'' |
||
== Historique et concept == |
== Historique et concept == |
||
La première édition du festival se déroule du 17 au 24 septembre 1989 à [[Tchernivtsi]], dans un contexte de résurgence des identités nationales en [[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]] sous la [[Perestroïka |
La première édition du festival se déroule du 17 au {{date-|24 septembre 1989}} à [[Tchernivtsi]], dans un contexte de résurgence des identités nationales en [[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]] sous la [[Perestroïka]]<ref>{{Ouvrage|langue=anglais|auteur1=Sabrina Petra Ramet|titre=Rocking the State |
||
Rock Music and Politics in Eastern Europe and Russia|passage=|lieu=|éditeur=|date=|pages totales=|isbn=|lire en ligne=}}</ref> |
Rock Music and Politics in Eastern Europe and Russia|passage=|lieu=|éditeur=|date=|pages totales=|isbn=|lire en ligne=}}</ref>. |
||
L'idée du festival trouve son origine dans un article du journaliste [[Ivan |
L'idée du festival trouve son origine dans un article du journaliste [[Ivan Lepcha]] publié dans ''Molod' Oukraïni'' le {{date-|27 décembre 1987}}, dans lequel il déplore la condescendance et le mépris avec lesquels sont traités par le système les artistes nationaux et folkoriques, à l'instar de [[Volodymyr Ivassiouk]], qui ne fut jamais admis au sein de l'Union des compositeurs soviétiques malgré le succès planétaire de sa chanson ''[[Tchervona Routa]]''<ref>{{Lien web |langue=uk |titre=“Червона рута”: музикою підтримати патріотів прифронтових регіонів {{!}} Громадський Простір |url=https://www.prostir.ua/?focus=chervona-ruta-muzykoyu-pidtrymaty-patriotychne-naselennya-pryfrontovyh-rehioniv |site=www.prostir.ua |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
||
Dans le même article, |
Dans le même article, Lepcha propose la tenue d'un festival annuel qui s'intitulerait ''Tchervona Routa'' en l'honneur de Volodymyr Ivassiouk, dont la découverte du corps pendu dans une forêt le {{date-|18 mai 1979}} avait choqué toute la nation soviétique. |
||
A la suite de la publication de cet article, la rédaction de ''Molod' |
A la suite de la publication de cet article, la rédaction de ''Molod' Oukraïni'' reçoit de nombreux courriers de lecteurs soutenant ce projet de festival. L'idée reçoit également le soutien public de nombreux artistes ukrainiens, parmi lesquels [[Stanislav Telniouk]], [[Dmytro Hnatiouk]], [[Vassyl Zinkevytch]], [[Dmytro Pavlytchko]] ou encore [[Nina Matvienko]]<ref>{{Lien web |nom1=Електроапаратна |prénom1=Хроніки Любарта вул |nom2=3 |titre=Перша «Червона Рута»: поп-виконавців приїхало вдвічі більше за рокерів |url=http://www.hroniky.com/news/view/13170-persha-chervona-ruta-pop-vykonavtsiv-pryikhalo-vdvichi-bilshe-za-rokeriv |site=Хроніки Любарта |date=2018-09-17 |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
||
Quelques mois plus tard, le Komsomol ukrainien donne son accord de principe à la tenue du festival. Au cours de l'année 1988, le concept du festival est élaboré par les musiciens Taras Melnik, Kirilo Stetsenko, Anatoli Kalenitchenko et le poète Ivan Malkovitch |
Quelques mois plus tard, le [[Komsomol]] ukrainien donne son accord de principe à la tenue du festival. Au cours de l'année 1988, le concept du festival est élaboré par les musiciens Taras Melnik, Kirilo Stetsenko, Anatoli Kalenitchenko et le poète Ivan Malkovitch<ref name=ivasyuk>{{Lien web |titre=Ти признайся мені, де тепер цвіте «Рута» / Статті та есе // Сторінки пам’яті Володимира Івасюка |url=http://www.ivasyuk.org.ua/articles.php?lang=uk&id=ty_pryznajsya_meni_de_teper_cvite_ruta |site=www.ivasyuk.org.ua |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
||
S'il est dès le départ entendu que la première édition du festival doit se tenir à dans l'[[Oblast de Tchernivtsi]], région dont est originaire Volodymyr Ivasyuk, des différends se font rapidement jour entre les organisateurs concernant les éditions suivantes. Ivan Lepsha défend becs et ongles l'idée de maintenir systématiquement le festival à Tchernivtsi, tandis que d'autres soutiennent au contraire l'importance d'en faire un événement itinérant, qui se déroulerait à chaque édition dans une nouvelle région d'Ukraine. C'est cette vision qui l'emporte, |
S'il est dès le départ entendu que la première édition du festival doit se tenir à dans l'[[Oblast de Tchernivtsi]], région dont est originaire Volodymyr Ivasyuk, des différends se font rapidement jour entre les organisateurs concernant les éditions suivantes. Ivan Lepsha défend becs et ongles l'idée de maintenir systématiquement le festival à Tchernivtsi, tandis que d'autres soutiennent au contraire l'importance d'en faire un événement itinérant, qui se déroulerait à chaque édition dans une nouvelle région d'Ukraine. C'est cette vision qui l'emporte, à laquelle Ivan Lepsha finit par se rallier<ref name=ivasyuk/>. |
||
== Editions == |
|||
| ⚫ | |||
La première édition du festival a lieu à Tchernivtsi du 17 au {{date-|24 septembre 1989}}. |
|||
=== 1991 - Zaporijjia === |
|||
L'édition 1991 du festival a lieu à [[Zaporijjia|Zaporojié]] du 8 au {{date-|18 août 1991}}<ref>{{Lien web |langue=uk |titre="Червона Рута" – не отрута!": Як вибухнув чверть сторіччя тому "бандерівський" фестиваль у "красному" Запоріжжі |url=https://zp.depo.ua/ukr/zp/-chervona-ruta-ne-otruta-yak-vibuhnuv-chvert-storichchya-16082016085700 |site=www.depo.ua |consulté le=2019-07-23 }}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=Август, 1991: «Червона рута» {{!}} |url=http://pravda.in.ua/nostalgie/avgust-1991-chervona-ruta/ |site=pravda.in.ua |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. [[Iryna Chynkarouk]] y a gagné le prix ''espoir'. |
|||
=== 1993 - Donetsk === |
|||
La troisième édition de Tchernova Routa se déroule à [[Donetsk]] du {{date-|29 mai}} au {{date-|6 juin 1993}}<ref>{{Lien web |langue=en-US |titre=Анатолій Калениченко: «Червона Рута» замовляла музику |url=http://umoloda.kiev.ua/number/2532/164/89557//fb |site=Club-tourist |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
|||
=== 1995 - Crimée === |
|||
En 1995, le festival Tchernova Routa s'installe en [[Crimée]], à [[Sébastopol]] et à [[Simferopol]] du {{date-|13 mai}} au {{date-|4 juin}}<ref>{{Lien web |titre=Червона рута–1995. Напередодні Гала-концерту в Севастополі 27.05.1995 - 1995 рік - Відео - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики |url=http://rutafest.art/video/vip/1204/1995_rik/chervona_ruta_1995_naperedodni_gala_koncertu_v_sevastopoli_27_05_1995 |site=rutafest.art |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
|||
=== 1997 - Kharkiv === |
|||
L'édition 1997 de Tchernova Routa a lieu à [[Kharkiv|Kharkov]] du {{date-|27 avril}} au {{date-|11 mai}}. Le concert de clôture a lieu à [[Kiev]] sur la [[Place de l'Indépendance (Kiev)|place Maïdan]] le {{date-|25 mai}}<ref>{{Lien web |titre=Журнал «Галас» № 2(5) 1997 - 19 Грудня 2017 - Публікації - - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики |url=http://rutafest.art/blog/zhurnal_galas_2_5_1997/2017-12-19-114 |site=rutafest.art |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
|||
=== 1999 - Dnipro === |
|||
En 1999, le festival prend ses quartiers à [[Dnipro]] du 10 au {{date-|15 mai}}<ref>{{Article |langue=russe |auteur1= |titre=«ЧЕРВОНА РУТА»: стратегия идеалистов |périodique=Den' |date=21 mai 1999 |issn= |lire en ligne=https://day.kyiv.ua/ru/article/obshchestvo/chervona-ruta-strategiya-idealistov |pages= }}</ref>. |
|||
=== 2001 à 2007 - Kiev === |
|||
De 2001 à 2007, le festival reste à Kiev en raison de restrictions budgétaires, le déplacement dans d'autres villes et la logistique que cela représente étant trop coûteux pour les organisateurs<ref>{{Lien web |titre=Для Чернівців Червона рута – непосильний фестиваль |url=https://pogliad.ua/news/chernivtsi/dlya-chernivciv-chervona-ruta-neposilniy-festival-226858 |site=Погляд – новини Чернівці та Чернівецької області |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
|||
=== 2009 - Tchernivtsi === |
|||
Pour sa onzième édition qui a lieu du 16 au {{date-|20 septembre 2009}}, le festival retourne à ses racines de Tchernivtsi où il était né 20 ans auparavant<ref>{{Lien web |titre=Програма фестивалю "Червона Рута" 2009 м. Чернівці |url=https://www.bukinfo.com.ua/show/news?lid=3324 |site=www.bukinfo.com.ua |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. Pour ce jubilé, les organisateurs mettent l'accent sur la musique folkorique ukrainienne et n'attribuent aucune première ou deuxième place à la musique et à la danse pop et contemporaines. Cette édition, qui marque également le {{40e}} anniversaire de la chanson ''Tchernova Routa'' dont le festival tire son nom, est également l'occasion d'inaugurer une plaque commémorative en l'honneur de son compositeur [[Volodymyr Ivassiouk]]<ref>{{Lien web |titre=У Чернівцях стартував ювілейний культовий фестиваль "Червона Рута 2009" |url=https://www.bukinfo.com.ua/show/news?lid=3576 |site=www.bukinfo.com.ua |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
|||
=== 2011 et 2013 - Kiev === |
|||
Les éditions 2011 (17-{{date-|20 novembre}}<ref>{{Lien web |titre=Червона рута-2011. Афіша. Київ 17-20.11.2011р. - 2013 - Бібліотека - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики |url=http://rutafest.art/load/2013/chervona_ruta_2011_afisha_kijiv_17_20_11_2011r/25-1-0-12 |site=rutafest.art |consulté le=2019-07-23 }}</ref>) et 2013 (26-{{date-|29 septembre}}<ref>{{Lien web |titre=Перелік переможців ХІІІ Всеукраїнського фестивалю «Червона рута–2013» м. Київ (26–29.09.2013 р.) - 29 Вересня 2013 - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики |url=http://rutafest.art/news/perelik_peremozhciv_khiii_vseukrajinskogo_festivalju_chervona_ruta_2013/2013-09-29-64 |site=rutafest.art |consulté le=2019-07-23 }}</ref>) du festival ont à nouveau lieu à Kiev. |
|||
=== 2015 et 2017 - Marioupol === |
|||
[[Image:Ансамбль Оксамит.JPG|vignette|Le groupe ''Velvet'' (Оксамит) vainqueur de la catégorie groupe folklorique<ref>[https://web.archive.org/web/20171210071733/http://rutafest.art/files/2017/winners_ruta_2017_01.pdf liste des gagnants]</ref> en 2017.]] |
|||
Les 14ème (18-{{date-|20 septembre 2015}}<ref>{{Lien web |titre=18-20 вересня. Маріуполь. Фінал ХІV Всеукраїнського фестивалю Червона рута-2015 - 5 Червня 2015 - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики |url=http://rutafest.art/news/18_20_veresnja_mariupol_final_khiv_vseukrajinskogo_festivalju_chervona_ruta_2015/2015-06-05-40 |site=rutafest.art |consulté le=2019-07-23 }}</ref>) et 15ème (6-{{date-|10 septembre 2017}}<ref>{{Lien web |titre=У Маріуполі з 6 по 10 вересня пройде фестиваль «Червона рута–2017» |url=https://mariupolrada.gov.ua/media/u-mariupoli-z-6-po-10-veresnja-projde-festival-%C2%ABchervona-ruta%E2%80%932017%C2%BB- |site=mariupolrada.gov.ua |consulté le=2019-07-23 }}</ref>) éditions de Tchervona Routa se déroulent toutes deux à [[Marioupol]]. |
|||
=== 2019 - Tchernivtsi (à venir) === |
|||
L'édition 2019 du festival est prévue à Tchernivtsi du 17 au {{date-|22 septembre 2019}}<ref>{{Lien web |titre=ФІНАЛ ФЕСТИВАЛЮ «ЧЕРВОНА РУТА» / ЧЕРНІВЦІ–2019 - 6 Червня 2019 - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики |url=http://rutafest.art/news/final_festivalju_chervona_ruta_chernivci_2019/2019-06-06-148 |site=rutafest.art |consulté le=2019-07-23 }}</ref>. |
|||
| ⚫ | |||
<br /> |
|||
== Références == |
== Références == |
||
<references /> |
|||
== Liens externes == |
|||
* [http://rutafest.art/ Site du festival] |
|||
{{Portail|musique|Ukraine}} |
|||
[[Catégorie:Festival de musique en Ukraine]] |
|||
[[Catégorie:Mouvement indépendantiste ukrainien]] |
|||
Dernière version du 26 mars 2024 à 17:35
Pour les articles homonymes, voir Tchervona Routa (homonymie).
Tchervona Routa (ukrainien: Червона рута) est un festival biennal de musique ukrainienne folkorique et pop fondé en 1989[1]. Le festival tire son nom de la chanson éponyme ukrainienne Tchervona Routa.
Historique et concept
[modifier | modifier le code]La première édition du festival se déroule du 17 au à Tchernivtsi, dans un contexte de résurgence des identités nationales en Union soviétique sous la Perestroïka[2].
L'idée du festival trouve son origine dans un article du journaliste Ivan Lepcha publié dans Molod' Oukraïni le , dans lequel il déplore la condescendance et le mépris avec lesquels sont traités par le système les artistes nationaux et folkoriques, à l'instar de Volodymyr Ivassiouk, qui ne fut jamais admis au sein de l'Union des compositeurs soviétiques malgré le succès planétaire de sa chanson Tchervona Routa[3].
Dans le même article, Lepcha propose la tenue d'un festival annuel qui s'intitulerait Tchervona Routa en l'honneur de Volodymyr Ivassiouk, dont la découverte du corps pendu dans une forêt le avait choqué toute la nation soviétique.
A la suite de la publication de cet article, la rédaction de Molod' Oukraïni reçoit de nombreux courriers de lecteurs soutenant ce projet de festival. L'idée reçoit également le soutien public de nombreux artistes ukrainiens, parmi lesquels Stanislav Telniouk, Dmytro Hnatiouk, Vassyl Zinkevytch, Dmytro Pavlytchko ou encore Nina Matvienko[4].
Quelques mois plus tard, le Komsomol ukrainien donne son accord de principe à la tenue du festival. Au cours de l'année 1988, le concept du festival est élaboré par les musiciens Taras Melnik, Kirilo Stetsenko, Anatoli Kalenitchenko et le poète Ivan Malkovitch[5].
S'il est dès le départ entendu que la première édition du festival doit se tenir à dans l'Oblast de Tchernivtsi, région dont est originaire Volodymyr Ivasyuk, des différends se font rapidement jour entre les organisateurs concernant les éditions suivantes. Ivan Lepsha défend becs et ongles l'idée de maintenir systématiquement le festival à Tchernivtsi, tandis que d'autres soutiennent au contraire l'importance d'en faire un événement itinérant, qui se déroulerait à chaque édition dans une nouvelle région d'Ukraine. C'est cette vision qui l'emporte, à laquelle Ivan Lepsha finit par se rallier[5].
Editions
[modifier | modifier le code]1989 - Tchernivtsi
[modifier | modifier le code]La première édition du festival a lieu à Tchernivtsi du 17 au .
1991 - Zaporijjia
[modifier | modifier le code]L'édition 1991 du festival a lieu à Zaporojié du 8 au [6],[7]. Iryna Chynkarouk y a gagné le prix espoir'.
1993 - Donetsk
[modifier | modifier le code]La troisième édition de Tchernova Routa se déroule à Donetsk du au [8].
1995 - Crimée
[modifier | modifier le code]En 1995, le festival Tchernova Routa s'installe en Crimée, à Sébastopol et à Simferopol du au [9].
1997 - Kharkiv
[modifier | modifier le code]L'édition 1997 de Tchernova Routa a lieu à Kharkov du au . Le concert de clôture a lieu à Kiev sur la place Maïdan le [10].
1999 - Dnipro
[modifier | modifier le code]En 1999, le festival prend ses quartiers à Dnipro du 10 au [11].
2001 à 2007 - Kiev
[modifier | modifier le code]De 2001 à 2007, le festival reste à Kiev en raison de restrictions budgétaires, le déplacement dans d'autres villes et la logistique que cela représente étant trop coûteux pour les organisateurs[12].
2009 - Tchernivtsi
[modifier | modifier le code]Pour sa onzième édition qui a lieu du 16 au , le festival retourne à ses racines de Tchernivtsi où il était né 20 ans auparavant[13]. Pour ce jubilé, les organisateurs mettent l'accent sur la musique folkorique ukrainienne et n'attribuent aucune première ou deuxième place à la musique et à la danse pop et contemporaines. Cette édition, qui marque également le 40e anniversaire de la chanson Tchernova Routa dont le festival tire son nom, est également l'occasion d'inaugurer une plaque commémorative en l'honneur de son compositeur Volodymyr Ivassiouk[14].
2011 et 2013 - Kiev
[modifier | modifier le code]Les éditions 2011 (17-[15]) et 2013 (26-[16]) du festival ont à nouveau lieu à Kiev.
2015 et 2017 - Marioupol
[modifier | modifier le code]
Les 14ème (18-[18]) et 15ème (6-[19]) éditions de Tchervona Routa se déroulent toutes deux à Marioupol.
2019 - Tchernivtsi (à venir)
[modifier | modifier le code]L'édition 2019 du festival est prévue à Tchernivtsi du 17 au [20].
Références
[modifier | modifier le code]- « Kateryna Yushchenko Attends Chervona Ruta Festival’s 20th Anniversary | Ukraine 3000 International Charitable Fund », sur www.ukraine3000.org.ua (consulté le )
- (en) Sabrina Petra Ramet, Rocking the State Rock Music and Politics in Eastern Europe and Russia
- (uk) « “Червона рута”: музикою підтримати патріотів прифронтових регіонів | Громадський Простір », sur www.prostir.ua (consulté le )
- Хроніки Любарта вул Електроапаратна et 3, « Перша «Червона Рута»: поп-виконавців приїхало вдвічі більше за рокерів », sur Хроніки Любарта, (consulté le )
- « Ти признайся мені, де тепер цвіте «Рута» / Статті та есе // Сторінки пам’яті Володимира Івасюка », sur www.ivasyuk.org.ua (consulté le )
- (uk) « "Червона Рута" – не отрута!": Як вибухнув чверть сторіччя тому "бандерівський" фестиваль у "красному" Запоріжжі », sur www.depo.ua (consulté le )
- « Август, 1991: «Червона рута» | », sur pravda.in.ua (consulté le )
- (en-US) « Анатолій Калениченко: «Червона Рута» замовляла музику », sur Club-tourist (consulté le )
- « Червона рута–1995. Напередодні Гала-концерту в Севастополі 27.05.1995 - 1995 рік - Відео - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики », sur rutafest.art (consulté le )
- « Журнал «Галас» № 2(5) 1997 - 19 Грудня 2017 - Публікації - - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики », sur rutafest.art (consulté le )
- (ru) « «ЧЕРВОНА РУТА»: стратегия идеалистов », Den', (lire en ligne)
- « Для Чернівців Червона рута – непосильний фестиваль », sur Погляд – новини Чернівці та Чернівецької області (consulté le )
- « Програма фестивалю "Червона Рута" 2009 м. Чернівці », sur www.bukinfo.com.ua (consulté le )
- « У Чернівцях стартував ювілейний культовий фестиваль "Червона Рута 2009" », sur www.bukinfo.com.ua (consulté le )
- « Червона рута-2011. Афіша. Київ 17-20.11.2011р. - 2013 - Бібліотека - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики », sur rutafest.art (consulté le )
- « Перелік переможців ХІІІ Всеукраїнського фестивалю «Червона рута–2013» м. Київ (26–29.09.2013 р.) - 29 Вересня 2013 - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики », sur rutafest.art (consulté le )
- liste des gagnants
- « 18-20 вересня. Маріуполь. Фінал ХІV Всеукраїнського фестивалю Червона рута-2015 - 5 Червня 2015 - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики », sur rutafest.art (consulté le )
- « У Маріуполі з 6 по 10 вересня пройде фестиваль «Червона рута–2017» », sur mariupolrada.gov.ua (consulté le )
- « ФІНАЛ ФЕСТИВАЛЮ «ЧЕРВОНА РУТА» / ЧЕРНІВЦІ–2019 - 6 Червня 2019 - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики », sur rutafest.art (consulté le )
