« À vif (film, 2007) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	L'Épreuve du courage
Titre original	The Brave One
Réalisation	Neil Jordan
Scénario	Cynthia Mort; Roderick Taylor; Bruce A. Taylor
Musique	Dario Marianelli
Acteurs principaux	Jodie Foster; Terrence Howard; Naveen Andrews
Sociétés de production	Warner Bros.; Silver Pictures; Village Roadshow Pictures
Pays de production	Australie; États-Unis
Genre	thriller
Durée	122 minutes
Sortie	2007

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 23 avril 2024 à 04:41

À vif ou L'Épreuve du courage au Québec (The Brave One) est un film américano-australien réalisé par Neil Jordan et sorti en 2007.

Synopsis

Erica Bain est animatrice de radio à New York. Elle est fiancée à David. Un soir, alors qu'ils effectuent une promenade en amoureux dans Central Park, ils sont violemment agressés. David meurt de ses blessures. Après sa longue convalescence, Erica développe une psychose de l'agression et se procure illicitement une arme. Témoin d'un féminicide sanglant dans une supérette, et submergée par la terreur, elle réagit viscéralement en abattant le meurtrier. Peu après, lorsque deux voyous font irruption dans une rame de métro où ils s'amusent à terroriser les passagers avant de s'en prendre à elle, elle les tue et s'enfuit. L'inspecteur Mercer, chargé d'enquêter sur cette série d'assassinats, est par ailleurs l'un des fidèles auditeurs des chroniques urbaines d'Erica. Il la consulte, car il pense que les investigations qu'elle mène dans la cité peuvent le mettre sur la piste du justicier new-yorkais. Parallèlement, happée dans une spirale offensive, Erica se lance à la recherche des assassins de David.

Fiche technique

Titre original : The Brave One
Titre français : À vif
Titre québécois : L'Épreuve du courage
Réalisation : Neil Jordan
Scénario : Cynthia Mort
Musique : Dario Marianelli
Décors : Kristi Zea
Costumes : Catherine Marie Thomas
Photographie : Philippe Rousselot
Son : Philip Stockton
Montage : Tony Lawson
Production : Joel Silver, Susan Downey, Bruce Berman (en), Jodie Foster, Herb Gains et Dana Goldberg
Sociétés de production : Warner Bros. (États-Unis), Silver Pictures (États-Unis), Village Roadshow Pictures (Australie)
Sociétés de distribution : Warner Bros., Warner Bros. Transatlantic (France)
Budget : 70 millions de dollars (estimation)^{[réf. nécessaire]}
Pays de production : États-Unis, Australie
Langue originale : anglais
Format : 35 mm — couleur par Technicolor — 2.35:1 Panavision — son Dolby Digital SR-D SDDS DTS
Durée : 122 minutes
Genre : thriller
Dates de sortie :
- États-Unis : 10 septembre 2007
- Frankreich : 26 septembre 2007
Classification et visa CNC : mention « interdit aux –12 ans » avec l'avertissement : « Le thème de ce film (la vengeance personnelle d'une victime aidée par la police chargée de l'enquête sur ses crimes) et certaines scènes violentes justifient une interdiction aux mineurs de moins de douze ans. », visa d'exploitation n^o 118853 délivré le 21 septembre 2007

Distribution

Jodie Foster (VF et VQ : elle-même) : Erica Bain
Terrence Howard (VF : Daniel Lobé ; VQ : François L'Écuyer) : l'inspecteur Mercer
Zoë Kravitz (VF : Caroline Pascal) : Chloe
Mary Steenburgen (VF : Ivana Coppola ; VQ : Nathalie Coupal) : Carol
Naveen Andrews (VF : Marc Saez ; VQ : Frédéric Paquet) : David Kirmani
Nicky Katt (VF : Laurent Lederer ; VQ : Gilbert Lachance) : l'inspecteur Vitale
Ene Oloja : Josai
Luis Da Silva Jr. : Lee
Blaze Foster (VF : Tristan Petitgirard) : Cash
Rafael Sardina (VF : Nessym Guetat) : Reed
Jane Adams (VF : Christine Bellier ; VQ : Marika Lhoumeau) : Nicole
Gordon MacDonald : Murrow
John Magaro (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Éric Paulhus) : Ethan
Victor Colicchio : Cutler
Carmen Ejogo (VQ : Valérie Gagné) : Jackie
Julia Garro (VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Shauna Nelson

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et Voxofilm^[2]

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le tournage a lieu à New York, en 12 juin 2006^{[réf. nécessaire]}.

Musique

Answer, interprétée par Sarah McLachlan
Black Betty, interprétée par Ram Jam
Burning On Both Ends, interprétée par Willie Singleton
Everybody Can You Feel The Vibe, interprétée par Blade and Brezza
Gris-Gris Gumbo Ya Ya, interprétée par Dr. John
Hits From The Bong, interprétée par Cypress Hill
I Can't Get Next To You, interprétée par Al Green
The Illest, interprétée par Immortal technique
Ven Aqui Mama, interprétée par Sergio Veneno
We Get Money Around Here, interprétée par B. Smoove
You Don'T Know Me, interprétée par Elvis Presley

Accueil

Critique

AllMovie ^[3]^,^{[N 1]} : « Un film de justiciers astucieusement conçu qui bénéficie sans cesse de la toute frémissante Jodie Foster et de l'interprétation remarquable de Terrence Howard ainsi que de la réalisation excitante du cinéaste vétéran Neil Jordan. À vif propose une méditation assez prévisible, mais stimulant la réflexion. La vengeance qui s'exerce soudainement montre que même les plus vertueux peuvent succomber à leur soif de justice dans de terribles circonstances. […] La technique utilisée par Jordan pour exprimer le malaise de son héroïne au début de son rétablissement est indéniablement efficace. Foster offre un portrait fascinant d'une femme qui méconnaît sa profonde nature avant de la découvrir face à la peur. […] Howard, qui a été remarqué pour sa mémorable prestation dans The Hunting Party de Richard Shepard, prouve une fois de plus qu'il est l'un des acteurs les plus talentueux du cinéma américain dans son rôle de policier frustré cherchant à obtenir justice contre un puissant homme d’affaires. Les rapports entre Foster et Howard sont vraiment au cœur du film, et ils sont parfaits dans les nombreuses scènes qu'ils ont ensemble. […] Ce qui distingue finalement À vif de la grande majorité des films d'autodéfense, c'est que même s'il ne refuse jamais au spectateur l'exultation catharsique de Foster dans le rôle de « Madame 9 mm^{[N 2]} » sur le pire événement auquel on peut être confronté en milieu urbain, c'est l'impérieuse quête de son héroïne qui fera vraiment réfléchir les spectateurs à leurs propres positions sur la peine capitale et sur le devoir de faire respecter la loi. »

Box-office

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2022).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

États-Unis

Week-end du	Recettes	Cumul
14 au 16 septembre 2007	$ 13 471 488	$ 13 471 488
21 au 23 septembre 2007	$ 7 313 437	$ 25 003 347
28 au 30 septembre 2007	$ 3 719 285	$ 30 834 753
5 au 7 octobre 2007	$ 2 321 359	$ 34 380 387
12 au 14 octobre 2007	$ 686 300	$ 35 997 063

Frankreich

Semaine du	Entrée	Cumul
26 septembre au 2 octobre 2007	148 376	148 376
3 au 9 octobre 2007	77 489	225 865
10 au 16 octobre 2007	33 804	259 669

Paris

Semaine du	Entrée	Cumul
26 septembre au 2 octobre 2007	52 353	52 737
3 au 9 octobre 2007	25 288	78 547
10 au 16 octobre 2007	12 891	91 438

Distinctions

Nomination

Golden Globes 2008 : Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique pour Jodie Foster

Analyse

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2021).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées (novembre 2022).

Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit. Voir la page de discussion pour plus de détails.

Démarque volontaire du film de Michael Winner, Un justicier dans la ville (1974), car ici c'est la femme (Jodie Foster) qui survit à une agression particulièrement lâche et violente et entame alors sa mission d'épuration en représailles des terribles brutalités masculines dont elle a été victime comme beaucoup de femmes peuvent l'être.

Notes et références

Notes

↑ Traduction libre de l'anglais par l'éditeur.
↑ Référence au revolver Kahr K9 (en) qu'elle utilise.

Références

↑ « Fiche de doublage VF du film » sur RS Doublage, consulté le 9 décembre 2008, m-à-j le 19 novembre 2012
↑ « Deuxième fiche de doublage VF du film » sur Voxofilm, consulté le 19 novembre 2012
↑ Extrait de la critique de Jason Buchanan.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica

[4] Traduction libre de l'anglais par l'éditeur.

[5] Référence au revolver Kahr K9 (en) qu'elle utilise.

[1] « Fiche de doublage VF du film » sur RS Doublage, consulté le 9 décembre 2008, m-à-j le 19 novembre 2012

[2] « Deuxième fiche de doublage VF du film » sur Voxofilm, consulté le 19 novembre 2012

[3] Extrait de la critique de Jason Buchanan.

[1]

[2]

[3]

[N 1]

[N 2]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 | légende         =
 | titre québécois = L'Épreuve du courage
-| titre original  = {{lang|en|The Brave One}}
+| titre original  = {{langue|en|The Brave One}}
 | réalisation     = [[Neil Jordan]]
-| scénario        = Cynthia Mort<br />Bruce A. Taylor<br />Roderick Taylor
+| scénario        = Cynthia Mort<br />[[Roderick Taylor]]<br />Bruce A. Taylor
+| musique         = [[Dario Marianelli]]
 | acteur          = [[Jodie Foster]]<br />[[Terrence Howard]]<br />[[Naveen Andrews]]
 | production      = [[Warner Bros.]]<br />[[Silver Pictures]]<br />[[Village Roadshow Pictures]]
 | pays            = {{Australie}}<br />{{États-Unis}}
-| genre           = [[Thriller (genre)|Thriller]]
+| genre           = [[Thriller (genre)|thriller]]
-| durée           = 122 minutes
+| durée           = {{unité|122|minutes}}
 | année de sortie = 2007
 }}
-'''''À vif''''' (''{{lang|en|The Brave One}}''), ou ''L'Épreuve du courage'' au [[Québec]], est un [[cinéma|film]] [[Cinéma américain|américano]]-[[Cinéma australien|australien]] réalisé par [[Neil Jordan]] et sorti en [[2007 au cinéma|2007]].
+'''''À vif''''' ou '''''L'Épreuve du courage''''' au [[Québec]] (''{{langue|en|The Brave One}}'') est un [[film (cinéma)|film]] [[Cinéma américain|américano]]-[[Cinéma australien|australien]] réalisé par [[Neil Jordan]] et sorti en [[2007 au cinéma|2007]].
 == Synopsis ==
-Erica Bain, animatrice de radio à [[New York]], et son fiancé David, alors qu'ils effectuent une promenade en amoureux un soir dans [[Central Park]], sont violemment agressés et David meurt de ses blessures. Après sa longue convalescence, Erica développe une psychose de l'agression et se procure illicitement une arme. Témoin d'un braquage sanglant dans une supérette, et submergée par la terreur, elle réagit viscéralement en abattant le meurtrier. Peu après, lorsque deux voyous font irruption dans une rame de métro où ils s'amusent à terroriser les passagers avant de s'en prendre à elle, elle les tue et s'enfuit. L'inspecteur Mercer, chargé d'enquêter sur cette série d'assassinats, est par ailleurs l'un des fidèles auditeurs des chroniques urbaines d'Erica. Il la consulte, car il pense que les investigations qu'elle mène dans la cité peuvent le mettre sur la piste du justicier new-yorkais. Parallèlement, happée dans une spirale offensive, Erica se lance à la recherche des assassins de David.
+Erica Bain est animatrice de radio à [[New York]]. Elle est fiancée à David. Un soir, alors qu'ils effectuent une promenade en amoureux dans [[Central Park]], ils sont violemment agressés. David meurt de ses blessures. Après sa longue convalescence, Erica développe une psychose de l'agression et se procure illicitement une arme. Témoin d'un féminicide sanglant dans une supérette, et submergée par la terreur, elle réagit viscéralement en abattant le meurtrier. Peu après, lorsque deux voyous font irruption dans une rame de métro où ils s'amusent à terroriser les passagers avant de s'en prendre à elle, elle les tue et s'enfuit. L'inspecteur Mercer, chargé d'enquêter sur cette série d'assassinats, est par ailleurs l'un des fidèles auditeurs des chroniques urbaines d'Erica. Il la consulte, car il pense que les investigations qu'elle mène dans la cité peuvent le mettre sur la piste du justicier new-yorkais. Parallèlement, happée dans une spirale offensive, Erica se lance à la recherche des assassins de David.
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''{{lang|en|The Brave One}}''
+* Titre original : ''{{langue|en|The Brave One}}''
 * Titre français : ''À vif''
 * Titre québécois : ''L'Épreuve du courage''
 * Réalisation : [[Neil Jordan]]
 * Scénario : [[Cynthia Mort]]
+* Musique : [[Dario Marianelli]]
 * Décors : Kristi Zea
 * Costumes : Catherine Marie Thomas
@@ Ligne 32 : / Ligne 34 : @@
 * Son : Philip Stockton
 * Montage : Tony Lawson
+* Production : [[Joel Silver]], [[Susan Downey]], {{lien|Bruce Berman}}, [[Jodie Foster]], [[Herb Gains]] et [[Dana Goldberg]]
-* Musique : [[Dario Marianelli]]
-* Producteurs : [[Joel Silver]], [[Susan Downey]], [[Bruce Berman]], [[Jodie Foster]], [[Herb Gains]] et [[Dana Goldberg]]
 * Sociétés de production : [[Warner Bros.]] (États-Unis), Silver Pictures (États-Unis), Village Roadshow Pictures (Australie)
 * Sociétés de distribution : Warner Bros., Warner Bros. Transatlantic (France)
-* Budget : 70 [[million|M]] [[dollar américain|USD]] (estimation)
+* Budget : {{unité|70|millions de [[Dollar américain|dollars]]}} (estimation){{refnec}}
-* Pays d'origine : {{États-Unis}}, {{Australie}}
+* Pays de production : {{États-Unis}}, {{Australie}}
 * Langue originale : [[anglais]]
 * Format : [[format 35 mm|35 mm]] — [[couleur]] par [[Technicolor (procédé)|Technicolor]] — [[format d'image|2.35:1]] [[Panavision]] — [[Dolby Digital|son Dolby Digital SR-D]] [[SDDS]] [[Digital Theater System|DTS]]
-* Durée : 122 minutes
+* Durée : {{unité|122|minutes}}
-* Genres : [[Thriller (cinéma)|thriller]]
+* Genre : [[Thriller (genre)|thriller]]
 * Dates de sortie :
-** [[États-Unis]] : {{Date|10|septembre|2007|au cinéma}}
+** [[États-Unis]] : {{Date|10 septembre 2007|au cinéma}}
-** [[France]] : {{Date|26|septembre|2007|au cinéma}}
+** [[France]] : {{Date|26 septembre 2007|au cinéma}}
 * [[Centre national du cinéma et de l'image animée|Classification et visa CNC]] : mention « interdit aux –12 ans » avec l'avertissement : {{Citation|Le thème de ce film (la vengeance personnelle d'une victime aidée par la police chargée de l'enquête sur ses crimes) et certaines scènes violentes justifient une interdiction aux mineurs de moins de douze ans.}}, visa d'exploitation {{numéro|118853}} délivré le {{Date|21|septembre|2007|au cinéma}}
 == Distribution ==
-* [[Jodie Foster]] <small>(VF : elle-même ; VQ : elle-même)</small> : Erica Bain
+* [[Jodie Foster]] <small>(VF et VQ : [[Jodie Foster|elle-même]])</small> : Erica Bain
 * [[Terrence Howard]] {{Doublage|VF=Daniel Lobé|VQ=François L'Écuyer}} : l'inspecteur Mercer
 * [[Zoë Kravitz]] {{Doublage|VF=Caroline Pascal (actrice){{!}}Caroline Pascal}} : Chloe
 * [[Mary Steenburgen]] {{Doublage|VF=Ivana Coppola|VQ=Nathalie Coupal}} : Carol
-* [[Naveen Andrews]] {{Doublage|VF=Marc Saez|VQ=Frédéric Paquet}} : David Kirmani
+* [[Naveen Andrews]] {{Doublage|VF=Marc Saez|VQ=Frédéric Paquet|VQ_lien=non}} : David Kirmani
 * [[Nicky Katt]] {{Doublage|VF=Laurent Lederer|VQ=Gilbert Lachance}} : l'inspecteur Vitale
 * [[Ene Oloja]] : Josai
@@ Ligne 63 : / Ligne 64 : @@
 * [[Victor Colicchio]] : Cutler
 * [[Carmen Ejogo]] {{Doublage|VQ=Valérie Gagné}} : Jackie
-* [[Julia Garro]] {{Doublage|VQ=Claudia-Laurie Corbeil}} : Shauna Nelson
+* [[Julia Garro]] {{Doublage|VQ=Claudia-Laurie Corbeil|VQ_lien=non}} : Shauna Nelson
 :<small>'''Source et légende''' : ''Version française (VF)'' sur ''RS Doublage''<ref>[http://www.rsdoublage.com/film-535-A-vif.html « Fiche de doublage VF du film »] sur ''RS Doublage'', consulté le 9 décembre 2008, m-à-j le 19 novembre 2012</ref> et ''Voxofilm''<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_A/a_vif.htm « Deuxième fiche de doublage VF du film »] sur ''Voxofilm'', consulté le 19 novembre 2012</ref></small>
 == Production ==
+{{...}}
-=== Tournage ===
+Le [[Tournage (audiovisuel)|tournage]] a lieu {{refnec|à [[New York]], en {{date-|12 juin 2006}}}}.
-* Début des prises de vue : {{Date|12|juin|2006|au cinéma}}.
-* Extérieurs : [[New York]] ([[États-Unis]]).
-=== Musique ===
+== Musique ==
 * ''Answer'', interprétée par [[Sarah McLachlan]]
 * ''Black Betty'', interprétée par [[Ram Jam]]
@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
 == Accueil ==
+=== Critique ===
-''[[AllMovie]]'' {{étoiles|3,5}}<ref>Extrait de [https://www.allmovie.com/movie/the-brave-one-v346872/review la critique de Jason Buchanan].</ref>{{,}}<ref group=Note>Traduction libre de l'anglais par l'éditeur.</ref> : {{citation|Un film de justiciers astucieusement conçu qui bénéficie sans cesse de la toute frémissante Jodie Foster et de l'interprétation remarquable de [[Terrence Howard]] ainsi que de la réalisation excitante du cinéaste vétéran [[Neil Jordan]]. ''À vif'' propose une méditation assez prévisible, mais stimulant la réflexion. La vengeance qui s'exerce soudainement montre que même les plus vertueux peuvent succomber à leur soif de justice dans de terribles circonstances. […] La technique utilisée par Jordan pour exprimer le malaise de son héroïne au début de son rétablissement est indéniablement efficace. Foster offre un portrait fascinant d'une femme qui méconnaît sa profonde nature avant de la découvrir face à la peur. […] Howard, qui a été remarqué pour sa mémorable prestation dans ''[[The Hunting Party (film, 2007)|The Hunting Party]]'' de [[Richard Shepard]], prouve une fois de plus qu'il est l’un des acteurs les plus talentueux du cinéma américain dans son rôle de policier frustré cherchant à obtenir justice contre un puissant homme d’affaires. Les rapports entre Foster et Howard sont vraiment au cœur du film, et ils sont parfaits dans les nombreuses scènes qu'ils ont ensemble. […] Ce qui distingue finalement ''À vif'' de la grande majorité des films d'autodéfense, c'est que même s'il ne refuse jamais au spectateur l'exultation [[Catharsis|catharsique]] de Foster dans le rôle de « Madame 9 mm<ref group=Note>Référence au revolver {{lien|lang=en|Kahr K series|texte=Kahr K9}} qu'elle utilise.</ref> » sur le pire événement auquel on peut être confronté en milieu urbain, c'est l'impérieuse quête de son héroïne qui fera vraiment réfléchir les spectateurs à leurs propres positions sur la peine capitale et sur le devoir de faire respecter la loi.}}
+''[[AllMovie]]'' {{étoiles|3,5}}<ref>Extrait de [https://www.allmovie.com/movie/the-brave-one-v346872/review la critique de Jason Buchanan].</ref>{{,}}<ref group=N>Traduction libre de l'anglais par l'éditeur.</ref> : {{citation|Un film de justiciers astucieusement conçu qui bénéficie sans cesse de la toute frémissante Jodie Foster et de l'interprétation remarquable de [[Terrence Howard]] ainsi que de la réalisation excitante du cinéaste vétéran [[Neil Jordan]]. ''À vif'' propose une méditation assez prévisible, mais stimulant la réflexion. La vengeance qui s'exerce soudainement montre que même les plus vertueux peuvent succomber à leur soif de justice dans de terribles circonstances. […] La technique utilisée par Jordan pour exprimer le malaise de son héroïne au début de son rétablissement est indéniablement efficace. Foster offre un portrait fascinant d'une femme qui méconnaît sa profonde nature avant de la découvrir face à la peur. […] Howard, qui a été remarqué pour sa mémorable prestation dans ''[[The Hunting Party (film, 2007)|The Hunting Party]]'' de [[Richard Shepard]], prouve une fois de plus qu'il est l'un des acteurs les plus talentueux du cinéma américain dans son rôle de policier frustré cherchant à obtenir justice contre un puissant homme d’affaires. Les rapports entre Foster et Howard sont vraiment au cœur du film, et ils sont parfaits dans les nombreuses scènes qu'ils ont ensemble. […] Ce qui distingue finalement ''À vif'' de la grande majorité des films d'autodéfense, c'est que même s'il ne refuse jamais au spectateur l'exultation [[Catharsis|catharsique]] de Foster dans le rôle de « Madame 9 mm<ref group=N>Référence au revolver {{lien|lang=en|Kahr K series|texte=Kahr K9}} qu'elle utilise.</ref> » sur le pire événement auquel on peut être confronté en milieu urbain, c'est l'impérieuse quête de son héroïne qui fera vraiment réfléchir les spectateurs à leurs propres positions sur la peine capitale et sur le devoir de faire respecter la loi.}}
-== Box-office ==
+=== Box-office ===
+{{section à sourcer|date=novembre 2022}}
-=== Box-office États-Unis ===
+==== États-Unis ====
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Ligne 115 : / Ligne 117 : @@
 |}
-=== Box-office France ===
+==== France ====
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Ligne 133 : / Ligne 135 : @@
 |}
-=== Box-office Paris ===
+==== Paris ====
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Ligne 153 : / Ligne 155 : @@
 == Distinctions ==
 === Nomination ===
-[[Golden Globes 2008]] : [[Jodie Foster]] nommée pour le [[Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique]].
+[[Golden Globes 2008]] : [[Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique]] pour [[Jodie Foster]]
 == Analyse ==
+{{section à sourcer|date=juillet 2021}}
-Démarque volontaire du film de [[Michael Winner]], ''[[Un justicier dans la ville]]'' (1973), car ici c'est la femme (Jodie Foster) qui survit à une agression particulièrement lâche et violente et entame alors sa mission d'épuration en représailles des terribles brutalités masculines dont elle a été victime comme beaucoup de femmes peuvent l'être.
+{{TI|date=novembre 2022}}
+Démarque volontaire du film de [[Michael Winner]], ''[[Un justicier dans la ville]]'' (1974), car ici c'est la femme (Jodie Foster) qui survit à une agression particulièrement lâche et violente et entame alors sa mission d'épuration en représailles des terribles brutalités masculines dont elle a été victime comme beaucoup de femmes peuvent l'être.
 == Notes et références ==
 === Notes ===
-{{Références|group=Note}}
+{{Références|group=N}}
 === Références ===
 {{Références}}
 == Liens externes ==
+{{Liens}}
-* {{Bases audiovisuel}}
 {{Palette|Neil Jordan|Jodie Foster}}
-{{Portail|cinéma américain|Australie|années 2000|New York}}
+{{Portail|cinéma américain|Australie|années 2000|New York|Warner Bros. Discovery}}
-{{DEFAULTSORT:A vif}}
+{{CLEDETRI:A vif}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2007]]
 [[Catégorie:Film australien sorti en 2007]]
@@ Ligne 178 : / Ligne 184 : @@
 [[Catégorie:Film dramatique australien]]
 [[Catégorie:Film tourné en Technicolor]]
-[[Catégorie:Film se déroulant à New York]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Neil Jordan]]
+[[Catégorie:Film avec une musique composée par Dario Marianelli]]
+[[Catégorie:Film de Warner Bros]]
 [[Catégorie:Film tourné à Brooklyn]]
 [[Catégorie:Film tourné à Manhattan]]
-[[Catégorie:Film de Warner Bros]]
+[[Catégorie:Film se déroulant à New York]]
-[[Catégorie:Film réalisé par Neil Jordan]]
 [[Catégorie:Film sur la radio]]
-[[Catégorie:Vengeance au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur la vengeance]]

v · m Jodie Foster
Réalisatrice	Le Petit Homme (1991) Week-end en famille (1995) Le Complexe du castor (2011) Money Monster (2016)
Productrice	Nell (1995) Le Fantôme de Sarah Williams (2000) The Dangerous Lives of Altar Boys (2002) À vif (2007)