Aller au contenu

« Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Histoire : ajout ref
Corrections d'erreurs : titre de la revue, organisation, éditeurs, etc.
 
(22 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Revue
{{Infobox Revue
| titre = Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences
| titre = Comptes rendus
| image =
| image =
| directeur de publication =
| directeur de publication = Étienne Ghys et Antoine Triller
| discipline = Multidisciplinaire
| discipline = Sciences et techniques
| langue = [[Français]]
| langue = [[Anglais]] [[Français]]
| abréviation = ''C. r. hebd. séances Acad. sci.''
| abréviation = ''C. r.''
| maison = [[Académie des sciences (France)|Académie des sciences]]<br>[[Elsevier Science]]
| maison = [[Académie des sciences (France)|Académie des sciences]]
| pays = [[France]]
| pays = [[France]]
| fréquence =
| fréquence = Publication en continu
| période = [[1835 en science|1835]] à aujourd’hui
| période = [[1835 en science|1835]] à aujourd’hui
| accès ouvert = Partiel (de 1835 à 1980 ou 1990 suivant les « séries »: voir [[#Liens externes|ci-dessous]])
| accès ouvert = Partiel (de 1835 à 1980 ou 1990 suivant les « séries »: voir [[#Liens externes|ci-dessous]])
| impact =
| impact =
| année impact =
| année impact =
| site web =http://www.academie-sciences.fr/fr/les-comptes-rendus
| site web = https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/
| RSS =
| RSS =
| atom =
| atom =
| JSTOR =
| JSTOR =
| OCLC =
| OCLC =
| LCCN =
| LCCN =
| CODEN =
| CODEN =
| ISSN = 0001-4036
| ISSN =
| eISSN =
| eISSN =
}}
}}


Les '''''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences''''' (abrégés en ''C. r. hebd. séances Acad. sci.'' ou '''''CRAS''''') est une [[revue scientifique]] publiée par l’[[Académie des sciences (France)|Académie des sciences]] française. Sont publiés des résultats nouveaux significatifs dans tous les domaines scientifiques, mais aussi des mises au point, des actes de colloques, et enfin des numéros thématiques<ref>[http://www.academie-sciences.fr/fr/les-comptes-rendus.html Site des Comptes rendus de l’Académie des sciences].</ref>.
Les '''''Comptes rendus''''' (aujourd'hui abrégés en ''C. R.'', les ancienne abréviation ''C. R. Acad. Sci. Paris'' et ancien acronyme ''CRAS'' n'ayant plus lieu d'être à la suite de l'abandon de la mention "Académie des sciences" dans le titre) sont une [[revue scientifique]] internationale à comité de lecture, publiée en libre accès diamant par l’[[Académie des sciences (France)|Académie des sciences]] française. Elle se décline en sept séries disciplinaires : ''Mathématique'', ''Mécanique'', ''Physique'', ''Géoscience - Sciences de la planète'', ''Palevol'' (paléontologie évolutive), ''Chimie'' et ''Biologies''. Chaque série possède sa propre politique éditoriale<ref name=siteOfficiel>{{Site officiel|https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/}}.</ref>.


== Histoire ==
== Histoire ==

Le lancement de cette publication s’est fait en [[1835 en science|1835]] sous l’impulsion de l’[[astronome]] [[François Arago]]. Les ''Comptes rendus'' complètent les ''[[Mémoires de l’Académie des sciences]]'' qui paraissaient depuis [[1666 en science|1666]].
Le lancement de cette publication s’est fait en [[1835 en science|1835]] sous l’impulsion de l’[[astronome]] [[François Arago]]. Les ''Comptes rendus'' complètent les ''[[Mémoires de l’Académie des sciences]]'' qui paraissaient depuis [[1666 en science|1666]].


De [[1966 en science|1966]] à [[1980 en science|1980]], le journal est divisé en cinq sections publiées par [[Gauthier-Villars]] :
De [[1966 en science|1966]] à [[1980 en science|1980]], le journal est divisé en cinq sections publiées par [[Gauthier-Villars]] :


* ''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série A, Sciences mathématiques'' {{ISSN|0997-4482|0302-8429}}
* ''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série A, Sciences mathématiques'' (abrégé en ''C. R. Acad. Sci. Paris Sér. A-B'') {{ISSN|0997-4482|0302-8429}}
* ''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série B, Sciences physiques'' {{ISSN|0302-8437}}
* ''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série B, Sciences physiques'' {{ISSN|0302-8437}}
* ''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série C, Sciences chimiques'' {{ISSN|0567-6541}}
* ''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série C, Sciences chimiques'' {{ISSN|0567-6541}}
Ligne 40 : Ligne 39 :
Les séries A et B ont été publiées dans un même volume, excepté en [[1974 en science|1974]].
Les séries A et B ont été publiées dans un même volume, excepté en [[1974 en science|1974]].


De [[1980 en science|1980]] à [[2001 en science|2001]], les séries ont été réarrangées comme suit :
De [[1980 en science|1980]] à [[2001 en science|2001]], les séries ont été réarrangées comme suit<ref>{{Lien web |auteur=[[Académie des sciences]] |titre=L'arbre généalogique de la revue sous forme de carte heuristique |url=https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/history_graph/ |site=Site internet de la revue |consulté le=2024-05-23}}</ref> :


* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série I, Mathématique'' {{ISSN|0764-4442|1778-3577|0249-6291}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/07644442 Archives des ''CRAS, Série I'' (1997-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série I, Mathématique'', (abrégé en ''C. R. Acad. Sci. Paris Sér. I Math.'') {{ISSN|0764-4442|1778-3577|0249-6291}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/07644442 Archives des ''CRAS, Série I'' (1997-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIa, Sciences de la terre et des planètes'' {{ISSN|1251-8050}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/12518050 Archives des ''CRAS, Série IIa'' (1997-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIa, Sciences de la terre et des planètes'' {{ISSN|1251-8050}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/12518050 Archives des ''CRAS, Série IIa'' (1997-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIb, Mécanique, physique, chimie, astronomie'', publié de [[1980 en science|1980]] à [[1998 en science|1998]] {{ISSN|1251-8069}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/12518069 Archives des ''CRAS, Série IIb'' (1997-1998)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIb, Mécanique, physique, chimie, astronomie'', publié de [[1980 en science|1980]] à [[1998 en science|1998]] {{ISSN|1251-8069}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/12518069 Archives des ''CRAS, Série IIb'' (1997-1998)]</ref>
Ligne 48 : Ligne 47 :
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIb, Mécanique'', publié de [[2000 en science|2000]] à [[2001 en science|2001]] {{ISSN|1620-7742}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/16207742 Archives des ''CRAS, Série IIb'' (2000-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIb, Mécanique'', publié de [[2000 en science|2000]] à [[2001 en science|2001]] {{ISSN|1620-7742}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/16207742 Archives des ''CRAS, Série IIb'' (2000-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIc, Chimie'', publié de [[1998 en science|1998]] à [[2001 en science|2001]] {{ISSN|1387-1609}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/13871609 Archives des ''CRAS, Série IIc'' (1998-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIc, Chimie'', publié de [[1998 en science|1998]] à [[2001 en science|2001]] {{ISSN|1387-1609}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/13871609 Archives des ''CRAS, Série IIc'' (1998-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série III, Sciences de la vie'' {{ISSN|0764-4469|0249-6313}}<ref>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34394202h/date Archives des ''CRAS, Série III'' (1984-1996)]</ref>{{,}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/07644469 Archives des ''CRAS, Série III'' (1997-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série III, Sciences de la vie'' {{ISSN|0764-4469|0249-6313}}<ref>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34394202h/date Archives des ''CRAS, Série III'' (1984-1996)]</ref>{{,}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/07644469 Archives des ''CRAS, Série III'' (1997-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IV, Physique, astrophysique'', publié de [[2000 en science|2000]] à [[2001 en science|2001]] {{ISSN|1296-2147}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/12962147 Archives des ''CRAS, Série IV'' (2000-2001)]</ref>
* ''Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IV, Physique, astrophysique'', publié de [[2000 en science|2000]] à [[2001 en science|2001]] {{ISSN|1296-2147}}<ref>[http://www.sciencedirect.com/science/journal/12962147 Archives des ''CRAS, Série IV'' (2000-2001)]</ref>


Depuis [[2002 en science|2002]], les ''Comptes rendus'' sont scindés en sept séries thématiques distinctes publiées par [[Elsevier Science]] :
Depuis [[2002 en science|2002]], les ''Comptes rendus'' sont scindés en sept séries thématiques distinctes :


* ''[[Comptes rendus Mathématiques]]'' - [http://www.sciencedirect.com/science/journal/1631073X]
* ''[[Comptes Rendus Mathématique]]'' - [https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/mathematique]
* ''Comptes rendus Mécanique'' - [http://www.sciencedirect.com/science/journal/16310721]
* ''Comptes Rendus Mécanique'' - [https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/mecanique]
* ''Comptes rendus Physique'' - [http://www.sciencedirect.com/science/journal/16310705]
* ''Comptes Rendus Physique'' - [https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/physique]
* ''Comptes rendus Géoscience'' - ([[sciences de la terre]]) [http://www.sciencedirect.com/science/journal/16310713]
* ''Comptes Rendus Géoscience'' - ([[sciences de la Terre]]) [https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/geoscience]
* ''Comptes rendus Palévol'' ([[paléontologie]] et [[Évolution (biologie)|théorie de l'évolution]]) - [http://www.sciencedirect.com/science/journal/16310683]
* ''[[Comptes Rendus Palévol]]'' ([[paléontologie]] et [[Évolution (biologie)|théorie de l'évolution]]) - [https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/mecanique]
* ''[[Comptes rendus Chimie]]'' - [http://www.sciencedirect.com/science/journal/16310748]
* ''[[Comptes Rendus Chimie]]'' - [https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/chimie]
* ''[[Comptes rendus Biologie]]'' - [http://www.sciencedirect.com/science/journal/16310691]
* ''[[Comptes Rendus Biologies]]'' - [https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/biologies]



== Liens externes ==
Les ''Comptes rendus'' ont été publiés en collaboration avec plusieurs éditeurs-imprimeurs :
*{{Officiel|url=http://www.academie-sciences.fr/fr/les-comptes-rendus}}

* Archives des ''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences'' sur Gallica :
* 1835-1864 : Bachelier puis Mallet-Bachelier ;
** [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb343481087/date 1835-1965]
* 1864-1991 : [[Gauthier-Villars]], successeur de Mallet-Bachelier ;
** Séries A et B
* 1991-1996 : [[Éditions Dunod|Dunod]] (séries I et II) et [[JLE - John Libbey Eurotext|John Libbey]] (série III) ;
*** [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb34416987n/date Séries A et B 1966-1973]
* 1997-2019 : [[Elsevier]] puis [[Elsevier Masson|Elsevier-Masson]].
*** [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb34374637v/date Série A Mathématiques, 1974]

*** [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb343746386/date Série B Sciences physiques, 1974]
L'Académie des sciences est restée seule propriétaire du titre depuis l'origine.
*** [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb34484666t/date Séries A et B 1975-1990]

** [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb343830642/date Série C Sciences chimiques 1966-1980]
== Accessibilité ==
** [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb34383065d/date Série D Sciences naturelles 1966-1980]
Depuis le {{date-|1er janvier 2020}}, les séries ''Mathématique'', ''Mécanique'', ''Physique'', ''Géoscience - Sciences de la terre'', ''Chimie'' et ''Biologies'' des ''Comptes rendus'' sont publiées par l'Académie des sciences en partenariat avec le [[Centre Mersenne]], et la série ''Palevol'' en coédition avec le [[Muséum national d'histoire naturelle]]. Toutes sont publiées selon le modèle économique du [[Libre accès (édition scientifique)|libre accès]] diamant, gratuit pour les auteurs (pas de frais de publication à payer) comme pour les lecteurs (articles librement consultables sans abonnement, et réutilisables sous licence [[Creative Commons]] [[Creative Commons Attribution|CC BY 4.0]])<ref name=siteOfficiel/>.
** [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb34350517k/date Vie académique 1968-1970]

*Liste des [http://www.academie-sciences.fr/fr/Transmettre-les-connaissances/comptes-rendus-de-l-academie-des-sciences-numerisees-sur-le-site-de-la-bibliotheque-nationale-de-france.html comptes-rendus] et [http://www.academie-sciences.fr/fr/Transmettre-les-connaissances/histoires-de-l-academie-royale-des-sciences-memoires-et-proces-verbaux-des-seances-numerises-par-la-bibliotheque-nationale-de-france.html histoires, mémoires et procès-verbaux] par grandes périodes depuis 1699, disponibles à la [[Bibliothèque nationale de France|BnF]]
Les articles publiés en partenariat avec l'éditeur commercial [[Elsevier (éditeur)|Elsevier]] entre le {{date-|1er janvier 2002}} et le {{date-|31 décembre 2019}} dans les sept séries sont également librement consultables sur le site internet actuel des ''Comptes Rendus''. Cet accès sera prochainement étendu aux articles publiés entre 1997 et 2001.

Les articles publiés avant 1997 sont quant à eux accessibles via [[Gallica]]<ref name="siteOfficiel" />, et seront prochainement disponibles sur le portail [[Persée (portail)|Persée]], grâce à un projet de coopération en cours depuis 2021.


== Références ==
== Références ==
{{Références|colonnes=3}}
{{Références| taille=24}}

== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
* [[Liste de revues scientifiques francophones]]

=== Liens externes ===
* {{Autorité}}
* {{Bases recherche}}
* {{site officiel| url=https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/| titre=Comptes Rendus}} (site officiel)
* Liste des [http://www.academie-sciences.fr/fr/Transmettre-les-connaissances/comptes-rendus-de-l-academie-des-sciences-numerisees-sur-le-site-de-la-bibliotheque-nationale-de-france.html comptes-rendus] et [http://www.academie-sciences.fr/fr/Transmettre-les-connaissances/histoires-de-l-academie-royale-des-sciences-memoires-et-proces-verbaux-des-seances-numerises-par-la-bibliotheque-nationale-de-france.html histoires, mémoires et procès-verbaux] par grandes périodes depuis 1699, sur ''academie-sciences.fr'', liens vers les pages ''Gallica'' de la [[Bibliothèque nationale de France|BnF]]
* Archives des ''Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences'' sur ''Gallica'' :
** [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343481087/date.r=comptes+rendus+academie.langEN 1835-1965]
** Série A - Sciences mathématiques et Série B - Sciences physiques
*** [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34416987n/date Séries A et B 1966-1973]
*** {{Lien web |langue= fr |titre= Série A Mathématiques, 1974 |date= |site= |url= http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb34374637v/date |consulté le= |brisé le= 04/01/2020 }}.
*** {{Lien web |langue= fr |titre= Série B Sciences physiques, 1974 |date= |site= |url= http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb343746386/date |consulté le= |brisé le= 04/01/2020 }}.
*** [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34484666t/date19750101 Séries A et B 1975]
*** {{Lien web |langue= fr |titre= Séries A et B 1975-1990 |date= |site= |url= http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb34484666t/date |format= |consulté le= |brisé le= 04/01/2020 }}.
** [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343830642/date Série C Sciences chimiques 1966-1980]
** [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34383065d/date Série D Sciences naturelles 1966-1980]
** [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34350517k/date Vie académique 1968-1970]
*Mémoires de l'Académie des sciences de l'Institut de France sur Hathitrust : [https://catalog.hathitrust.org/Record/003913743 depuis 1666]
*Mémoires de l'Académie des sciences de l'Institut de France sur archive.org : [https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Acad%C3%A9mie+des+sciences+%28France%29%22&sort=date depuis 1666]


{{Palette|Revues de chimie multidisciplinaire|Revues de physique multidisciplinaire}}
{{Palette|Revues de chimie multidisciplinaire|Revues de physique multidisciplinaire}}

{{Portail|sciences|France|biologie|chimie|mathématiques|physique}}
{{Portail|sciences|France|biologie|chimie|mathématiques|physique}}



Dernière version du 23 mai 2024 à 14:33

Comptes rendus  
Titre abrégé C. r.
Discipline Sciences et techniques
Langue Anglais Français
Directeur de publication Étienne Ghys et Antoine Triller
Publication
Maison d’édition Académie des sciences (France)
Période de publication 1835 à aujourd’hui
Fréquence Publication en continu
Libre accès Partiel (de 1835 à 1980 ou 1990 suivant les « séries »: voir ci-dessous)
Liens

Les Comptes rendus (aujourd'hui abrégés en C. R., les ancienne abréviation C. R. Acad. Sci. Paris et ancien acronyme CRAS n'ayant plus lieu d'être à la suite de l'abandon de la mention "Académie des sciences" dans le titre) sont une revue scientifique internationale à comité de lecture, publiée en libre accès diamant par l’Académie des sciences française. Elle se décline en sept séries disciplinaires : Mathématique, Mécanique, Physique, Géoscience - Sciences de la planète, Palevol (paléontologie évolutive), Chimie et Biologies. Chaque série possède sa propre politique éditoriale[1].

Le lancement de cette publication s’est fait en 1835 sous l’impulsion de l’astronome François Arago. Les Comptes rendus complètent les Mémoires de l’Académie des sciences qui paraissaient depuis 1666.

De 1966 à 1980, le journal est divisé en cinq sections publiées par Gauthier-Villars :

  • Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série A, Sciences mathématiques (abrégé en C. R. Acad. Sci. Paris Sér. A-B) (ISSN 0997-4482 et 0302-8429)
  • Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série B, Sciences physiques (ISSN 0302-8437)
  • Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série C, Sciences chimiques (ISSN 0567-6541)
  • Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Série D, Sciences naturelles (ISSN 0567-655x)
  • Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Supplément, Vie académique (ISSN 0151-0525)

Les séries A et B ont été publiées dans un même volume, excepté en 1974.

De 1980 à 2001, les séries ont été réarrangées comme suit[2] :

  • Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série I, Mathématique, (abrégé en C. R. Acad. Sci. Paris Sér. I Math.) (ISSN 0764-4442, 1778-3577 et 0249-6291)[3]
  • Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIa, Sciences de la terre et des planètes (ISSN 1251-8050)[4]
  • Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIb, Mécanique, physique, chimie, astronomie, publié de 1980 à 1998 (ISSN 1251-8069)[5]
  • Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIb, Mécanique, physique, astronomie, publié de 1998 à 2000 (ISSN 1287-4620)[6]
  • Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIb, Mécanique, publié de 2000 à 2001 (ISSN 1620-7742)[7]
  • Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IIc, Chimie, publié de 1998 à 2001 (ISSN 1387-1609)[8]
  • Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série III, Sciences de la vie (ISSN 0764-4469 et 0249-6313)[9],[10]
  • Comptes rendus de l’Académie des sciences. Série IV, Physique, astrophysique, publié de 2000 à 2001 (ISSN 1296-2147)[11]

Depuis 2002, les Comptes rendus sont scindés en sept séries thématiques distinctes :


Les Comptes rendus ont été publiés en collaboration avec plusieurs éditeurs-imprimeurs :

L'Académie des sciences est restée seule propriétaire du titre depuis l'origine.

Barrierefreiheit

[modifier | modifier le code]

Depuis le , les séries Mathématique, Mécanique, Physique, Géoscience - Sciences de la terre, Chimie et Biologies des Comptes rendus sont publiées par l'Académie des sciences en partenariat avec le Centre Mersenne, et la série Palevol en coédition avec le Muséum national d'histoire naturelle. Toutes sont publiées selon le modèle économique du libre accès diamant, gratuit pour les auteurs (pas de frais de publication à payer) comme pour les lecteurs (articles librement consultables sans abonnement, et réutilisables sous licence Creative Commons CC BY 4.0)[1].

Les articles publiés en partenariat avec l'éditeur commercial Elsevier entre le et le dans les sept séries sont également librement consultables sur le site internet actuel des Comptes Rendus. Cet accès sera prochainement étendu aux articles publiés entre 1997 et 2001.

Les articles publiés avant 1997 sont quant à eux accessibles via Gallica[1], et seront prochainement disponibles sur le portail Persée, grâce à un projet de coopération en cours depuis 2021.

Références

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]