Aller au contenu

« Féodor Atkine » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Cinémaniac (discuter | contributions)
36 410 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
m Remplacement de {{Lien}} par un lien interne, suite à la création de l'article correspondant
(39 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Cinéma (personnalité)
| nom = Féodor Atkine
| nom = Féodor Atkine
| image = Portrait_Féodor_Atkine_2022.jpg
| image = Féodor Atkine 2015.jpg
| légende = Féodor Atkine en 2022.
| légende = Féodor Atkine en 2015
| nom de naissance = Thierry Théodore Armand Kaufmann<ref>{{Lien web|url=http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=atkine&nom_acteur=ATKINE+F%E9odor&ident=2350&debut=0&record=0|titre=Extrait acte de naissance n°436/1948.|site=www.lesgensducinema.com}}</ref>
| nom de naissance = Thierry Théodore Armand Kaufmann<ref>{{Lien web|url=http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=atkine&nom_acteur=ATKINE+F%E9odor&ident=2350&debut=0&record=0|titre=Extrait acte de naissance n°436/1948.|site=www.lesgensducinema.com}}.</ref>
| date de naissance = 27 février 1948
| date de naissance = 27 février 1948
| lieu de naissance = [[Paris]] ([[France]])
| lieu de naissance = [[Paris]] ([[France]])
Ligne 20 : Ligne 20 :
Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.
Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.


Il est aussi [[voix off]], narrant notamment plusieurs documentaires, il fait également la [[lecture à voix haute]] de [[Livre audio|livres audio]] et joue dans plusieurs fictions radiophoniques. Il est également présent dans le milieu du [[doublage]].
Il est aussi [[voix off]], narrant notamment plusieurs documentaires, il fait également la lecture de [[Livre audio|livres audio]] et joue dans plusieurs fictions radiophoniques. Il est également présent dans le milieu du [[doublage]].


== Biographie ==
== Biographie ==
Ligne 27 : Ligne 27 :
Féodor Atkine est né d'un père russe originaire de [[Harbin]], capitale de la [[Mandchourie|Manchourie]], au nord-est de la [[Chine]], dont la famille avait fui les [[pogroms]] de [[Pologne]] et d'[[Ukraine]] pour se réfugier en [[Extrême-Orient]] à la veille de la [[guerre russo-japonaise]]<ref>{{Lien web|titre=De Paris à Tokyo en train : l’incroyable périple de Féodor Atkine|url=https://oeil.marcovasco.fr/destination-souvenir/paris-tokyo-train-periple-feodor-atkine.html |site=L'Œil de Marco |date=8 décembre 2017|consulté le=16 juillet 2020}}.</ref>. Il grandit en [[Amérique du Sud]], entre l'[[Argentine]] et le [[Chili]]<ref name="O-F 01/2016"/>.
Féodor Atkine est né d'un père russe originaire de [[Harbin]], capitale de la [[Mandchourie|Manchourie]], au nord-est de la [[Chine]], dont la famille avait fui les [[pogroms]] de [[Pologne]] et d'[[Ukraine]] pour se réfugier en [[Extrême-Orient]] à la veille de la [[guerre russo-japonaise]]<ref>{{Lien web|titre=De Paris à Tokyo en train : l’incroyable périple de Féodor Atkine|url=https://oeil.marcovasco.fr/destination-souvenir/paris-tokyo-train-periple-feodor-atkine.html |site=L'Œil de Marco |date=8 décembre 2017|consulté le=16 juillet 2020}}.</ref>. Il grandit en [[Amérique du Sud]], entre l'[[Argentine]] et le [[Chili]]<ref name="O-F 01/2016"/>.


Il arrive à [[Paris]] à l'âge de 17 ans, puis il entre à l'{{lien|trad=L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq|fr=École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq|texte=}}<ref name="La Libre"/>.
Il revient à [[Paris]] à l'âge de 17 ans, puis il entre à l'{{lien|trad=L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq|fr=École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq|texte=}}<ref name="La Libre"/>.


=== Parcours de comédien à l'écran et sur les planches ===
=== Parcours de comédien à l'écran et sur les planches ===
Il participe à de nombreuses [[Pièce de théâtre|pièces de théâtre]] dont {{Citation|de manière pratiquement ininterrompue}} entre 1968 et 1982<ref name="La Libre">{{lien web|url=https://www.lalibre.be/culture/medias-tele/2016/02/09/le-dr-house-de-la-comedie-DDTIG3HMX5GDLBA3CHVTTG7FL4/|titre=Le Dr House de la comédie|site=lalibre.fr|date=9 février 2016|consulté le=18 août 2023}}</ref>.
Il participe à de nombreuses [[Pièce de théâtre|pièces de théâtre]] dont {{Citation|de manière pratiquement ininterrompue}} entre 1968 et 1982<ref name="La Libre">{{lien web|url=https://www.lalibre.be/culture/medias-tele/2016/02/09/le-dr-house-de-la-comedie-DDTIG3HMX5GDLBA3CHVTTG7FL4/|titre=Le Dr House de la comédie|site=lalibre.fr|date=9 février 2016|consulté le=18 août 2023}}</ref>.


Il fait ses débuts au cinéma en 1972, dans le long métrage ''[[Les Petits Enfants d'Attila]]'' de [[Jean-Pierre Bastid]]<ref name="La Libre"/>.
Il fait ses débuts au cinéma en 1972, dans le long métrage ''[[Les Petits Enfants d'Attila]]'' de [[Jean-Pierre Bastid]]<ref name="La Libre"/>.
Il tourne à plusieurs reprises pour [[Claude Zidi]], dont en 1980 dans ''[[Les Sous-doués]]'' et ''[[Inspecteur la Bavure]]'', mais aussi pour [[Claude Lelouch]], [[Jean-Pierre Mocky]] ou encore [[Éric Rohmer]]<ref name="La Libre"/>{{,}}<ref name="O-F 01/2016"/>.
Il tourne à plusieurs reprises pour [[Claude Zidi]], dont en 1980 dans ''[[Les Sous-doués]]'' et ''[[Inspecteur la Bavure]]'', mais aussi pour [[Claude Lelouch]], [[Jean-Pierre Mocky]] ou encore [[Éric Rohmer]]<ref name="La Libre"/>{{,}}<ref name="O-F 01/2016"/>.


Ligne 52 : Ligne 52 :
Dans l'[[Image animée|animation]], il a joué dans plusieurs productions françaises, ayant notamment interprété le rôle titre dans ''Monsieur Bébé'' (2009), le juge grizzly dans ''[[Ernest et Célestine (film)|Ernest et Célestine]]'' (2012) ou encore Oloukine dans ''[[Tout en haut du monde]]'' (2015). En 2017, il prête sa voix à Mister K dans ''[[Mutafukaz (film)|Mutafukaz]]''<ref name="Entrevue:O-F 05/2018"/>.
Dans l'[[Image animée|animation]], il a joué dans plusieurs productions françaises, ayant notamment interprété le rôle titre dans ''Monsieur Bébé'' (2009), le juge grizzly dans ''[[Ernest et Célestine (film)|Ernest et Célestine]]'' (2012) ou encore Oloukine dans ''[[Tout en haut du monde]]'' (2015). En 2017, il prête sa voix à Mister K dans ''[[Mutafukaz (film)|Mutafukaz]]''<ref name="Entrevue:O-F 05/2018"/>.


Il a également doublé [[Jafar (Disney)|Jafar]] dans ''[[Aladdin (film, 1992)|Aladdin]]'' (1992)<ref name="Entrevue:O-F 05/2018"/>, Œil de pierre dans ''[[Rango (film, 2011)|Rango]]'' (2011) et Grimmel dans ''[[Dragons 3 : Le Monde caché]]'' (2019). Participant également au doublage de nombreux [[Jeu vidéo|jeux vidéo]], il prête sa voix, entre autres, à l'empereur Emhyr var Emreis dans ''[[The Witcher 3: Wild Hunt]]'' (2015), au duc Lucas Abele dans ''[[Dishonored 2]]'' (2016) et au grand inquisiteur Vitalis Bénévent dans ''[[A Plague Tale: Innocence]]'' (2019).
Il a également doublé [[Jafar (Disney)|Jafar]] dans ''[[Aladdin (film, 1992)|Aladdin]]'' (1992)<ref name="Entrevue:O-F 05/2018"/> ou Grimmel dans ''[[Dragons 3 : Le Monde caché]]'' (2019). Participant également au doublage de nombreux [[Jeu vidéo|jeux vidéo]], il prête sa voix, entre autres, à l'empereur Emhyr var Emreis dans ''[[The Witcher 3: Wild Hunt]]'' (2015) ou au grand inquisiteur Vitalis Bénévent dans ''[[A Plague Tale: Innocence]]'' (2019).


Il se sert également de sa voix pour divers projets, [[lecture à voix haute|narrant]] des [[documentaires]], des [[Livre audio|livres audio]] comme ''[[Le Quidditch à travers les âges]]'' en 2018 ou jouant dans des [[Feuilleton radiophonique|fictions radiophoniques]], notamment dans la série d'espionnage ''Projet Orloff'' pour [[France Culture]], dans laquelle il joue le rôle d'Hector Créange<ref>{{lien web|url=https://www.gazette-du-sorcier.com/biographies-de-harry-potter/la-bibliotheque-de-poudlard/exclusif-le-quidditch-a-travers-les-ages-bientot-chez-audible-france|titre=Exclusif : Le Quidditch à travers les âges bientôt ches Audible France !|site=gazette-du-sorcier.com|date=6 juin 2018|consulté le=29 janvier 2023}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|url=https://www.lemonde.fr/culture/article/2019/09/26/radio-projet-orloff-une-ambitieuse-fiction-sur-fond-de-guerre-froide_6013162_3246.html|titre=Radio : « Projet Orloff », une ambitieuse fiction sur fond de guerre froide|site=lemonde.fr|date=26 septembre 2019|consulté le=29 janvier 2023}}</ref>. Sa lecture du livre ''Enfant de salaud'' de [[Sorj Chalandon]], lui vaut d'être récompensé du Prix du public du livre audio francophone au Festival du livre audio et du podcast de [[Strasbourg]]<ref>{{lien web|url=https://actualitte.com/article/106154/prix-litteraires/enfant-de-salaud-lu-par-feodor-atkine-prix-du-public-du-livre-audio|titre=Enfant de salaud, lu par Féodor Atkine, Prix du public du livre audio|site=actualitte.com|date=25 mai 2023|consulté le=12 avril 2023}}</ref>.
Il se sert également de sa voix pour divers projets, [[lecture à voix haute|narrant]] des [[documentaires]], des [[Livre audio|livres audio]] comme ''[[Le Quidditch à travers les âges]]'' en 2018 ou jouant dans des [[Feuilleton radiophonique|fictions radiophoniques]] notamment dans la série d'espionnage ''Projet Orloff'' pour [[France Culture]], dans laquelle il joue le rôle d'Hector Créange<ref>{{lien web|url=https://www.gazette-du-sorcier.com/biographies-de-harry-potter/la-bibliotheque-de-poudlard/exclusif-le-quidditch-a-travers-les-ages-bientot-chez-audible-france|titre=Exclusif : Le Quidditch à travers les âges bientôt ches Audible France !|site=gazette-du-sorcier.com|date=6 juin 2018|consulté le=29 janvier 2023}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|url=https://www.lemonde.fr/culture/article/2019/09/26/radio-projet-orloff-une-ambitieuse-fiction-sur-fond-de-guerre-froide_6013162_3246.html|titre=Radio : « Projet Orloff », une ambitieuse fiction sur fond de guerre froide|site=lemonde.fr|date=26 septembre 2019|consulté le=29 janvier 2023}}</ref>. En 2019, il prête sa voix au [[Rome antique|romain]] Caïus Bonus dans l'adaptation audio de la bande dessinée ''[[Astérix le Gaulois (album)|Astérix le Gaulois]]''<ref>{{YouTube|langue=en|id=F37_IUm2D6g|titre=Astérix la BD audio - En studio avec Féodor Atkine, Emmanuel Curtil et Benjamin Bollen │Making of|chaîne=[[Audible.com]]|date=2019-01-11|consulté le=2023-12-26}}</ref>.
Sa lecture du livre ''Enfant de salaud'' de [[Sorj Chalandon]], lui vaut d'être récompensé du Prix du public du livre audio francophone au Festival du livre audio et du podcast de [[Strasbourg]]<ref>{{lien web|url=https://actualitte.com/article/106154/prix-litteraires/enfant-de-salaud-lu-par-feodor-atkine-prix-du-public-du-livre-audio|titre=Enfant de salaud, lu par Féodor Atkine, Prix du public du livre audio|site=actualitte.com|date=25 mai 2023|consulté le=12 avril 2023}}</ref>.


== Vie privée ==
== Vie privée ==
Ligne 160 : Ligne 162 :
* 1993 : ''[[Jardines colgantes]]'' de [[Pablo Llorca]] : Toro
* 1993 : ''[[Jardines colgantes]]'' de [[Pablo Llorca]] : Toro
* 1993 : ''[[Action mutante]]'' (''{{lang|es|Acción mutante}}'') d'[[Álex de la Iglesia]] : Kaufmann
* 1993 : ''[[Action mutante]]'' (''{{lang|es|Acción mutante}}'') d'[[Álex de la Iglesia]] : Kaufmann
* 1993 : ''[[L'Ombre du doute]]'' d'[[Aline Issermann]] : le thérapeute
* 1993 : ''[[L'Ombre du doute (film, 1993)|L'Ombre du doute]]'' d'[[Aline Issermann]] : le thérapeute
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[La Danse du feu]]'' de [[Salma Baccar]] : Pierre
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[La Danse du feu]]'' de [[Salma Baccar]] : Pierre
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Alfred (film)|Alfred]]'' de [[Vilgot Sjöman]] : Paul Barbe
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Alfred (film)|Alfred]]'' de [[Vilgot Sjöman]] : Paul Barbe
Ligne 266 : Ligne 268 :
=== Télévision ===
=== Télévision ===
{{Colonnes|nombre=2|
{{Colonnes|nombre=2|
* [[1975 à la télévision|1975]] : ''[[Une Suédoise à Paris]]'' de [[Patrick Saglio]] : Geoffroy <small>(série télévisée)</small>
* [[1975 à la télévision|1975]] : ''[[Une suédoise à Paris]]'' de [[Patrick Saglio]] : Geoffroy <small>(série télévisée)</small>
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[Douze heures pour mourir]]'' d'[[Abder Isker]] : Milo le Jockey
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[Douze heures pour mourir]]'' d'[[Abder Isker]] : Milo le Jockey
* [[1979 à la télévision|1979]] : ''[[Joséphine ou la Comédie des ambitions]]'' de [[Robert Mazoyer]] : le tsar <small>(feuilleton télévisé)</small>
* [[1979 à la télévision|1979]] : ''[[Joséphine ou la Comédie des ambitions]]'' de [[Robert Mazoyer]] : le tsar <small>(feuilleton télévisé)</small>
Ligne 340 : Ligne 342 :
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Septième Ciel (série télévisée, 2023)|Septième Ciel]]'' : Jacques <small>(série télévisée)</small>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Septième Ciel (série télévisée, 2023)|Septième Ciel]]'' : Jacques <small>(série télévisée)</small>
* 2023 : ''[[Polar Park (série télévisée)|Polar Park]]'' de [[Gérald Hustache-Mathieu]] : le chaman <small>(série télévisée)</small>
* 2023 : ''[[Polar Park (série télévisée)|Polar Park]]'' de [[Gérald Hustache-Mathieu]] : le chaman <small>(série télévisée)</small>
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Becoming Karl Lagerfeld]]'' : Antony de Bascher <small>(mini-série)</small>
}}
}}


== Voxographie ==
== Doublage ==
{{Section à sourcer|date=janvier 2023}}
{{Section à sourcer|date=janvier 2023}}
Féodor Atkine a prêté sa voix pour des productions françaises ainsi que pour le doublage d'œuvres étrangères, dans les rôles suivants :
Féodor Atkine a prêté sa voix pour des productions françaises ainsi que pour le doublage d'œuvres étrangères, dans les rôles suivants :
Ligne 364 : Ligne 367 :
** ''[[Angles d'attaque]]'' (2008) : le président
** ''[[Angles d'attaque]]'' (2008) : le président
** ''[[La Comtesse (film, 2009)|La Comtesse]]'' (2009) : Gyorgy Thurzo
** ''[[La Comtesse (film, 2009)|La Comtesse]]'' (2009) : Gyorgy Thurzo
** ''[[The River Why]]'' (2010) : Warren Mills
** ''{{Lien|langue=en|trad=The River Why (film)|texte=The River Why}}'' (2010) : Warren Mills
** ''[[Robin des Bois (film, 2010)|Robin des Bois]]'' (2010) : Guillaume le Maréchal
** ''[[Robin des Bois (film, 2010)|Robin des Bois]]'' (2010) : Guillaume le Maréchal
** ''[[Les Âmes vagabondes (film)|Les Âmes vagabondes]]'' (2013) : Jebediah Stryder
** ''[[Les Âmes vagabondes (film)|Les Âmes vagabondes]]'' (2013) : Jebediah Stryder
Ligne 420 : Ligne 423 :
** ''[[Mortal Engines (film)|Mortal Engines]]'' (2018) : Thaddeus Valentine
** ''[[Mortal Engines (film)|Mortal Engines]]'' (2018) : Thaddeus Valentine


* [[Jeremy Irons]] dans <small>(9 films)</small> :
* [[Jeremy Irons]] dans <small>(10 films)</small> :
** ''[[Kingdom of Heaven]]'' (2005) : Tiberias
** ''[[Kingdom of Heaven]]'' (2005) : Tiberias
** ''[[Eragon (film)|Eragon]]'' (2006) : Brom
** ''[[Eragon (film)|Eragon]]'' (2006) : Brom
Ligne 430 : Ligne 433 :
** ''[[House of Gucci]]'' (2021) : [[Maurizio D'Ancora|Rodolfo Gucci]]
** ''[[House of Gucci]]'' (2021) : [[Maurizio D'Ancora|Rodolfo Gucci]]
** ''[[L'Étau de Munich]]'' (2021) : [[Neville Chamberlain]]
** ''[[L'Étau de Munich]]'' (2021) : [[Neville Chamberlain]]
** ''[[The Beekeeper (film)|The Beekeeper]]'' (2024) : Wallace Westwyld


* [[Ciarán Hinds]] dans <small>(9 films)</small> :
* [[Ciarán Hinds]] dans <small>(9 films)</small> :
Ligne 457 : Ligne 461 :
** ''[[À la poursuite de demain]]'' (2015) : David Nix
** ''[[À la poursuite de demain]]'' (2015) : David Nix
** ''[[Holmes and Watson]]'' (2018) : [[Mycroft Holmes]]
** ''[[Holmes and Watson]]'' (2018) : [[Mycroft Holmes]]
** ''[[The Personal History of David Copperfield]]'' (2019) : Mr. Dick
** ''[[The Personal History of David Copperfield]]'' (2019) : {{M.|Dick}}


* [[Will Patton]] dans <small>(5 films)</small> :
* [[Will Patton]] dans <small>(5 films)</small> :
Ligne 493 : Ligne 497 :
** ''[[Pay the Ghost]]'' (2015) : l'aveugle
** ''[[Pay the Ghost]]'' (2015) : l'aveugle


* [[Rade Šerbedžija]] dans <small>(3 films)</small> :
* [[Rade Šerbedžija]] dans :
** ''[[Shooter, tireur d'élite]]'' (2007) : Michael Sandor
** ''[[Shooter, tireur d'élite]]'' (2007) : Michael Sandor
** ''[[The Eye (film, 2008)|The Eye]]'' (2008) : Simon McCullough
** ''[[The Eye (film, 2008)|The Eye]]'' (2008) : Simon McCullough
Ligne 505 : Ligne 509 :
* [[Charles Dance]] dans :
* [[Charles Dance]] dans :
** ''[[Dracula Untold]]'' (2014) : le vieux vampire
** ''[[Dracula Untold]]'' (2014) : le vieux vampire
** ''[[Enfant 44 (film)|Enfant 44]]'' (2015) : major Gratchev
** ''[[Enfant 44 (film)|Enfant 44]]'' (2015) : le major Gratchev
** ''[[La Femme au tableau]]'' (2015) : Sherman
** ''[[La Femme au tableau]]'' (2015) : Sherman


Ligne 526 : Ligne 530 :


* [[Robert Redford]] dans :
* [[Robert Redford]] dans :
** ''[[Le Petit Monde de Charlotte (film, 2006)|Le Petit Monde de Charlotte]]'' (2006) : Ike, le cheval
** ''[[Le Petit Monde de Charlotte (film, 2006)|Le Petit Monde de Charlotte]]'' (2006) : Ike, le cheval <small>(voix)</small>
** ''[[The Old Man and The Gun]]'' (2018) : Forrest Tucker
** ''[[The Old Man and The Gun]]'' (2018) : Forrest Tucker


* [[Vincent Franklin]] dans :
* {{Lien|langue=en|fr=Vincent Franklin}} dans :
** ''[[Confetti (film)|Confetti]]'' (2006) : Archie
** ''{{Lien|langue=en|trad=Confetti (2006 film)|fr=Confetti (film)|texte=Confetti}}'' (2006) : Archie
** ''[[Peterloo (film)|Peterloo]]'' (2018) : Etlhelson
** ''[[Peterloo (film)|Peterloo]]'' (2018) : Etlhelson


Ligne 583 : Ligne 587 :
* 1999 : ''[[Eyes Wide Shut]]'' : Maître de cérémonie ([[Leon Vitali]])
* 1999 : ''[[Eyes Wide Shut]]'' : Maître de cérémonie ([[Leon Vitali]])
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Battlefield Earth]]'' : Bartender ([[Earl Pastko]])
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Battlefield Earth]]'' : Bartender ([[Earl Pastko]])
* 2000 : ''[[Code inconnu]]'' : Homme dans le taxi (voix)
* 2000 : ''[[Code inconnu]]'' : l'homme dans le taxi {{qui}} <small>(voix)</small>
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Emprise (film)|Emprise]]'' : Wesley Doyle ([[Powers Boothe]])
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Emprise (film)|Emprise]]'' : Wesley Doyle ([[Powers Boothe]])
* 2001 : ''[[Le Tombeau]]'' : Abu Yusef ([[Mohammad Bakri]])
* 2001 : ''[[Le Tombeau]]'' : Abu Yusef ([[Mohammad Bakri]])
Ligne 590 : Ligne 594 :
* 2002 : ''[[Cypher]]'' : Finster ([[Nigel Bennett]])
* 2002 : ''[[Cypher]]'' : Finster ([[Nigel Bennett]])
* 2002 : ''[[La Vengeance de Monte Cristo]]'' : J.F. Villefort ([[James Frain]])
* 2002 : ''[[La Vengeance de Monte Cristo]]'' : J.F. Villefort ([[James Frain]])
* 2002 : ''[[Minority Report]]'' : Docteur Eddie Solomon ([[Peter Stormare]])
* 2002 : ''[[Minority Report]]'' : {{Dr|Eddie Solomon}} ([[Peter Stormare]])
* 2002 : ''[[Dancer Upstairs]]'' : Calderón ([[Luis Miguel Cintra]])
* 2002 : ''[[Dancer Upstairs]]'' : Calderón ([[Luis Miguel Cintra]])
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Ivresse et Conséquences]]'' : Ken ([[James Brolin]])
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Ivresse et Conséquences]]'' : Ken ([[James Brolin]])
* 2003 : ''[[Daredevil (film)|Daredevil]]'' : Père Everett ([[Derrick O'Connor]])
* 2003 : ''[[Daredevil (film)|Daredevil]]'' : le Père Everett ([[Derrick O'Connor]])
* 2003 : ''[[Il était une fois au Mexique... Desperado 2]]'' : le président mexicain ([[Pedro Armendáriz]])
* 2003 : ''[[Il était une fois au Mexique... Desperado 2]]'' : le président mexicain ([[Pedro Armendáriz]])
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[The Assassination of Richard Nixon]]'' : Julius Bicke ([[Michael Wincott]])
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[The Assassination of Richard Nixon]]'' : Julius Bicke ([[Michael Wincott]])
* 2004 : ''[[Northfork]]'' : Tasse de thé ([[Robin Sachs]])
* 2004 : ''[[Northfork]]'' : Tasse de thé ([[Robin Sachs]])
* 2004 : ''[[The Girl Next Door (film, 2004)|The Girl Next Door]]'' : {{M.}} Salinger ([[Harry Laskaway]])
* 2004 : ''[[The Girl Next Door (film, 2004)|The Girl Next Door]]'' : {{M.|Salinger}} ([[Harry Laskaway]])
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Assaut sur le central 13]]'' : Milos ([[Titus Welliver]])
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Assaut sur le central 13]]'' : Milos ([[Titus Welliver]])
* 2005 : ''[[Adieu Cuba]]'' : le sénateur Cossio (Ivan Garcia)
* 2005 : ''[[Adieu Cuba]]'' : le sénateur Cossio (Ivan Garcia)
Ligne 603 : Ligne 607 :
* 2005 : ''[[Otage (film, 2005)|Otage]]'' : The Watchman ([[Kim Coates]])
* 2005 : ''[[Otage (film, 2005)|Otage]]'' : The Watchman ([[Kim Coates]])
* 2005 : ''[[L'Interprète]]'' : Nils Lud ([[Jesper Christensen]])
* 2005 : ''[[L'Interprète]]'' : Nils Lud ([[Jesper Christensen]])
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Superman Returns]]'' : Jor-El ([[Marlon Brando]])
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Superman Returns]]'' : [[Jor-El]] ([[Marlon Brando]])
* 2006 : ''[[Casino Royale (film, 2006)|Casino Royale]]'' : Mandel ([[Ludger Pistor]]) et Dryden ([[Malcolm Sinclair]])
* 2006 : ''[[Casino Royale (film, 2006)|Casino Royale]]'' : Mandel ([[Ludger Pistor]]) et Dryden ({{lien|lang=en|trad=Malcolm Sinclair (actor)|fr=Malcolm Sinclair}})
* 2006 : ''[[Ô Jérusalem]]'' : David Ben Gourion ([[Ian Holm]])
* 2006 : ''[[Ô Jérusalem]]'' : David Ben Gourion ([[Ian Holm]])
* 2006 : ''[[Da Vinci Code (film)|Da Vinci Code]]'' : Andre Vernet ([[Jürgen Prochnow]])
* 2006 : ''[[Da Vinci Code (film)|Da Vinci Code]]'' : Andre Vernet ([[Jürgen Prochnow]])
Ligne 615 : Ligne 619 :
* 2008 : ''[[X-Files : Régénération]]'' : Janke Dacyshyn ([[Callum Keith Rennie]])
* 2008 : ''[[X-Files : Régénération]]'' : Janke Dacyshyn ([[Callum Keith Rennie]])
* 2008 : ''[[Saw 5]]'' : Charles ([[Carlo Rota]])
* 2008 : ''[[Saw 5]]'' : Charles ([[Carlo Rota]])
* 2008 : ''[[Bons baisers de Bruges]]'' : Yuri ([[Éric Godon]])
* 2008 : ''[[Bons Baisers de Bruges]]'' : Yuri ([[Éric Godon]])
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Walkyrie (film)|Walkyrie]]'' : Erwin von Witzleben ([[David Schofield]])
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Walkyrie (film)|Walkyrie]]'' : Erwin von Witzleben ([[David Schofield]])
* 2009 : ''[[The Red Riding Trilogy]]'' : Martin Laws ([[Peter Mullan]])
* 2009 : ''[[The Red Riding Trilogy]]'' : Martin Laws ([[Peter Mullan]])
Ligne 632 : Ligne 636 :
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Rec 3 Génesis]]'' : Curé ([[Xavier Ruano]])
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Rec 3 Génesis]]'' : Curé ([[Xavier Ruano]])
* 2012 : ''[[Kaddish pour un ami]]'' : Alexander ([[Ryszard Ronczewski]])
* 2012 : ''[[Kaddish pour un ami]]'' : Alexander ([[Ryszard Ronczewski]])
* 2012 : ''[[Upside Down (film, 2012)|Upside Down]]'' : le narrateur
* 2012 : ''[[Upside Down (film, 2012)|Upside Down]]'' : le narrateur {{qui}} <small>(voix)</small>
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Die Hard : Belle journée pour mourir]]'' : Komorov ([[Sebastian Koch]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Die Hard : Belle journée pour mourir]]'' : Komorov ([[Sebastian Koch]])
* 2013 : ''[[Gatsby le Magnifique (film, 2013)|Gatsby le Magnifique]]'' : Meyer Wolfsheim ([[Amitabh Bachchan]])
* 2013 : ''[[Gatsby le Magnifique (film, 2013)|Gatsby le Magnifique]]'' : Meyer Wolfsheim ([[Amitabh Bachchan]])
Ligne 646 : Ligne 650 :
* 2019 : ''[[Gemini Man]]'' : Del Patterson ([[Ralph Brown]])
* 2019 : ''[[Gemini Man]]'' : Del Patterson ([[Ralph Brown]])
* 2019 : ''[[The Irishman (film)|The Irishman]]'' : Whispers ([[Paul Herman]])
* 2019 : ''[[The Irishman (film)|The Irishman]]'' : Whispers ([[Paul Herman]])
* 2019 : ''[[Vivre deux fois]]'' : Lorenzo ([[Antonio Valero]])
* 2019 : ''{{Lien|langue=es|trad=Vivir dos veces|fr=Vivre deux fois}}'' : Lorenzo ({{Lien|langue=es|trad=Antonio Valero (actor)|fr=Antonio Valero}})
* 2019 : ''[[L'Ombre de Staline]]'' : [[Maxime Litvinov]] ([[Krzysztof Pieczyński]])
* 2019 : ''[[L'Ombre de Staline]]'' : [[Maxime Litvinov]] ([[Krzysztof Pieczyński]])
* ''2019''<ref group="n">Film sortit en France en 2021.</ref> : ''[[La Conspiration des Belettes]]'' : Pedro De Córdova ([[Luis Brandoni]])
* ''2019''<ref name="DT2021"/> : ''[[La Conspiration des Belettes]]'' : Pedro De Córdova ([[Luis Brandoni]])
* ''2019''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2021.</ref> : ''[[Ded Moroz. Bitva Magov|Wizards of the North - The First Battle]]'' : Miran Morozov (Frost) ([[Fiodor Bondartchouk]])
* ''2019''<ref name="DT2021">Doublage tardif effectué en 2021.</ref> : ''[[Ded Moroz. Bitva Magov|Wizards of the North - The First Battle]]'' : Miran Morozov (Frost) ([[Fiodor Bondartchouk]])
* 2019 : ''[[The Room (film, 2019)|The Room]]'' : John Doe ([[John Flanders]])
* 2019 : ''[[The Room (film, 2019)|The Room]]'' : John Doe ([[John Flanders]])
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Le Tigre blanc (film, 2021)|Le Tigre blanc]]'' : la cigogne ([[Mahesh Manjrekar]])
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Le Tigre blanc (film, 2021)|Le Tigre blanc]]'' : la cigogne ([[Mahesh Manjrekar]])
* 2021 : ''[[Mortal Kombat (film, 2021)|Mortal Kombat]]'' : l'arbitre ([[David Field]])
* 2021 : ''[[Mortal Kombat (film, 2021)|Mortal Kombat]]'' : l'arbitre ([[David Field]])
* 2021 : ''[[La Main de Dieu]]'' : ? ( ? )
* 2021 : ''[[La Main de Dieu]]'' : ? (?)
* 2021 : ''[[The King's Man : Première mission]]'' : [[Grigori Raspoutine]] ([[Rhys Ifans]])
* 2021 : ''[[The King's Man : Première mission]]'' : [[Grigori Raspoutine]] ([[Rhys Ifans]])
* 2021 : ''[[Onoda, 10 000 nuits dans la jungle]]'' : le major Yoshimi Taniguchi ([[Issei Ogata]])
* 2021 : ''[[Onoda, 10 000 nuits dans la jungle]]'' : le major Yoshimi Taniguchi ([[Issei Ogata]])
* 2021 : ''[[Waldo, détective privé]]'' : Alastair Pinch ([[Mel Gibson]])
* 2021 : ''[[Waldo, détective privé]]'' : Alastair Pinch ([[Mel Gibson]])
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[The Independent (film)|The Independent]]'' : Nicholas Booker ([[Brian Cox (acteur)|Brian Cox]])
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''{{Lien|langue=en|trad=The Independent (2022 film)|fr=The Independent (film)|texte=The Independent}}'' : Nicholas Booker ([[Brian Cox (acteur)|Brian Cox]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Transformers: Rise of the Beasts]]'' : Apelinq ([[David Sobolov]]) <small>(voix)</small>
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Transformers: Rise of the Beasts]]'' : Apelinq ([[David Sobolov]]) <small>(voix)</small>
* 2023 : ''[[Indiana Jones et le Cadran de la destinée]]'' : Sallah Faisel el-Kahir ([[John Rhys-Davies]])
* 2023 : ''[[Indiana Jones et le Cadran de la destinée]]'' : Sallah Faisel el-Kahir ([[John Rhys-Davies]])
* 2023 : ''[[The Creator]]'' : Harun ([[Ken Watanabe]])
* 2023 : ''[[The Creator]]'' : Harun ([[Ken Watanabe]])
* 2023 : ''{{Lien|langue=pl|trad=Znachor (film 2023)|fr=Le Remède à l'oubli}}'' : ? ( ? )
* 2023 : ''{{Lien|langue=pl|trad=Znachor (film 2023)|fr=Le Remède à l'oubli}}'' : ? (?)
* 2023 : ''[[Une vie (film, 2023)|Une vie]]'' : [[Nicholas Winton]] ([[Anthony Hopkins]])
* 2023 : ''[[Ils étaient un seul homme]]'' : ? (?)
* [[2024 au cinéma|2024]] : ''[[Nicky Larson (film, 2024)|Nicky Larson]]'' : Angelo ([[Isao Hashizume]])
* 2024 : ''[[Face à la mer : l'histoire de Trudy Ederle]]'' : Henry Ederle ([[Kim Bodnia]])
}}
}}


Ligne 678 : Ligne 686 :
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Le Fil de la vie]]'' : Nezo
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Le Fil de la vie]]'' : Nezo
* 2004 : ''[[Les 3 Mages]]'' : Bélial <small>(création de voix)</small>
* 2004 : ''[[Les 3 Mages]]'' : Bélial <small>(création de voix)</small>
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Brendan et le Secret de Kells]]'' : Abbé Cellach / Frère Sergueï
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Niko, le petit renne]]'' : Loucifer
* 2009 : ''[[Coraline (film)|Coraline]]'' : {{M.}} Bobinsky
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Brendan et le Secret de Kells]]'' : l'abbé Cellach et Frère Sergueï
* 2009 : ''[[Battle for Terra]]'' : le général Hemmer<ref group="n">Interprété par [[Brian Cox (acteur)|Brian Cox]] dans la version originale.</ref>
* 2009 : ''[[Coraline (film)|Coraline]]'' : {{M.|Bobinsky}}
* 2009 : ''[[Battle for Terra]]'' : le général Hemmer<ref group="n">Interprété par [[Brian Cox (acteur)|Brian Cox]] en version originale.</ref>
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Rango (film, 2011)|Rango]]'' : l'Œil de pierre
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Rango (film, 2011)|Rango]]'' : l'Œil de pierre
* 2011 : ''[[The Prodigies]]'' : Charles Killian <small>(création de voix)</small>
* 2011 : ''[[The Prodigies]]'' : Charles Killian <small>(création de voix)</small>
* 2011 : ''[[Mission : Noël|Mission Noël : Les Aventures de la famille Noël]]'' : Steve Noël<ref group="n">Interprété par [[Hugh Laurie]] dans la version originale.</ref>
* 2011 : ''[[Mission : Noël|Mission Noël : Les Aventures de la famille Noël]]'' : Steve Noël<ref group="n">Interprété par [[Hugh Laurie]] en version originale.</ref>
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Drôles d'oiseaux (film, 2012)|Drôles d'oiseaux]]'' : Drago
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Drôles d'oiseaux (film, 2012)|Drôles d'oiseaux]]'' : Drago
* 2012 : ''[[Ernest et Célestine (film)|Ernest et Célestine]]'' : le juge grizzly <small>(création de voix)</small>
* 2012 : ''[[Ernest et Célestine (film)|Ernest et Célestine]]'' : le juge grizzly <small>(création de voix)</small>
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Mune, le Gardien de la Lune]]'' : Leeyoon <small>(création de voix)</small>
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Mune, le Gardien de la Lune]]'' : Leeyoon <small>(création de voix)</small>
* 2014 : ''[[Le Prophète (film, 2014)|Le Prophète]]'' : Pasha<ref group="n">Interprété par [[Frank Langella]] dans la version originale.</ref>
* 2014 : ''[[Le Prophète (film, 2014)|Le Prophète]]'' : Pasha<ref group="n">Interprété par [[Frank Langella]] en version originale.</ref>
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Tout en haut du monde]]'' : Oloukine, le grand-père de Sacha <small>(création de voix)</small>
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Tout en haut du monde]]'' : Oloukine, le grand-père de Sacha <small>(création de voix)</small>
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Mutafukaz (film)|Mutafukaz]]'' : Mister K <small>(création de voix)</small>
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Mutafukaz (film)|Mutafukaz]]'' : Mister K <small>(création de voix)</small>
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Dragons 3 : Le Monde caché]]'' : Grimmel<ref group="n">Interprété par [[F. Murray Abraham]] dans la version originale.</ref>
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Dragons 3 : Le Monde caché]]'' : Grimmel<ref group="n">Interprété par [[F. Murray Abraham]] en version originale.</ref>
* 2019 : ''[[Monsieur Link]]'' : Lord Piggot-Dunceb<ref group="n">Interprété par [[Stephen Fry]] dans la version originale.</ref>
* 2019 : ''[[Monsieur Link]]'' : Lord Piggot-Dunceb<ref group="n">Interprété par [[Stephen Fry]] en version originale.</ref>
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Dragon Quest: Your Story]]'' : Ladja
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Dragon Quest: Your Story]]'' : Ladja
* 2020 : ''[[De l'autre côté du ciel]]'' : le commandant des Inquisiteurs
* 2020 : ''[[De l'autre côté du ciel]]'' : le commandant des Inquisiteurs
Ligne 715 : Ligne 724 :


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Jonathan Banks]] dans <small>(10 séries)</small> :
* [[Jonathan Banks]] dans <small>(11 séries)</small> :
** ''[[Day Break]]'' (2006) : Conrad Detweiler <small>(7 épisodes)</small>
** ''[[Day Break]]'' (2006) : Conrad Detweiler <small>(7 épisodes)</small>
** ''[[Castle (série télévisée)|Castle]]'' (2009) : Bruce Kirby <small>(saison 1, épisode 4)</small>
** ''[[Castle (série télévisée)|Castle]]'' (2009) : Bruce Kirby <small>(saison 1, épisode 4)</small>
Ligne 727 : Ligne 736 :
** ''[[Body of Proof]]'' (2013) : l'inspecteur Glenn Fitz <small>(saison 3, épisode 13)</small>
** ''[[Body of Proof]]'' (2013) : l'inspecteur Glenn Fitz <small>(saison 3, épisode 13)</small>
** ''[[Better Call Saul]]'' (2015-2022) : Mike Ehrmantraut <small>(61 épisodes)</small>
** ''[[Better Call Saul]]'' (2015-2022) : Mike Ehrmantraut <small>(61 épisodes)</small>
** ''[[Constellation (série télévisée)|Constellation]]'' (2024) : Henry Caldera


* [[Hugh Laurie]] dans <small>(8 séries)</small> :
* [[Hugh Laurie]] dans <small>(8 séries)</small> :
Ligne 738 : Ligne 748 :
** ''[[Toute la lumière que nous ne pouvons voir (série télévisée)|Toute la lumière que nous ne pouvons voir]]'' (2023) : Etienne LeBlanc <small>(mini-série)</small>
** ''[[Toute la lumière que nous ne pouvons voir (série télévisée)|Toute la lumière que nous ne pouvons voir]]'' (2023) : Etienne LeBlanc <small>(mini-série)</small>


* [[William Hurt]] dans <small>(6 séries)</small> :
* [[William Hurt]] dans <small>(7 séries)</small> :
** ''[[Damages]]'' (2008) : [[Daniel Purcell]] <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Damages]]'' (2008) : [[Daniel Purcell]] <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Bonnie and Clyde: Dead and Alive]]'' (2013) : [[Frank Hamer]] <small>(mini-série)</small>
** ''[[Bonnie and Clyde: Dead and Alive]]'' (2013) : [[Frank Hamer]] <small>(mini-série)</small>
Ligne 745 : Ligne 755 :
** ''[[Goliath (série télévisée)|Goliath]]'' (2016-2021) : Donald Cooperman <small>(14 épisodes)</small>
** ''[[Goliath (série télévisée)|Goliath]]'' (2016-2021) : Donald Cooperman <small>(14 épisodes)</small>
** ''[[Condor (série télévisée)|Condor]]'' (2018-2020) : Bob Partridge <small>(11 épisodes)</small>
** ''[[Condor (série télévisée)|Condor]]'' (2018-2020) : Bob Partridge <small>(11 épisodes)</small>
** ''[[Mythic Quest]]'' (2021) : Peter Cromwell (âgé) <small>(saison 2, épisode 7)</small>


* [[F. Murray Abraham]] dans <small>(5 séries)</small> :
* [[F. Murray Abraham]] dans <small>(5 séries)</small> :
Ligne 766 : Ligne 777 :
** ''[[Grimm (série télévisée)|Grimm]]'' (2014) : Boris Myshkin <small>(saison 3, épisode 9)</small>
** ''[[Grimm (série télévisée)|Grimm]]'' (2014) : Boris Myshkin <small>(saison 3, épisode 9)</small>
** ''[[Away (série télévisée)|Away]]'' (2020) : Misha Popov
** ''[[Away (série télévisée)|Away]]'' (2020) : Misha Popov
** ''[[Litvinenko (série télévisée)|Litvinenko]]'' (2022) : Alexender Goldfarb <small>(mini-série)</small>
** ''[[Litvinenko (série télévisée)|Meurtre au Polonium - L'Affaire Litvinenko]]'' (2022) : Alexender Goldfarb <small>(mini-série)</small>

* [[Carlos Blanco Vila|Carlos Blanco]] dans :
⚫
** ''{{Lien|langue=es|trad=Los favoritos de Midas|fr=Coup pour coup (mini-série)|texte=Coup pour coup}}'' (2020) : Luis <small>(mini-série)</small>
⚫
** ''[[La Unidad]]'' (2020-2022) : Ramón <small>(12 épisodes)</small>
** ''[[L'Affaire Asunta]]'' (2024) : Javier Ríos <small>(mini-série)</small>

* [[Rade Serbedzija]] dans :
⚫
** ''[[Downton Abbey]]'' (2014) : le prince Kuragin <small>(6 épisodes)</small>
** ''[[Slow Horses]]'' (2022) : Nikolai Katinsky <small>(saison 2)</small>


* [[Frank Langella]] dans :
* [[Frank Langella]] dans :
Ligne 784 : Ligne 804 :
** ''[[En traître]]'' (2022) : Sir Martin Angelis <small>(mini-série)</small>
** ''[[En traître]]'' (2022) : Sir Martin Angelis <small>(mini-série)</small>


* {{Lien|langue=es|fr=Carlos Blanco Vila}} dans :
* [[Peter Firth]] dans :
** ''[[Obsession (série télévisée)|Obsession]]'' (2019) : Michael
⚫
** ''{{Lien|langue=es|trad=Los favoritos de Midas|fr=Coup pour coup (mini-série)|texte=Coup pour coup}}'' (2020) : Luis <small>(mini-série)</small>
** ''{{Lien|langue=en|trad=Shardlake (TV series)|fr=Shardlake : Détective de l'ombre}}'' (2024) : [[Thomas Howard (3e duc de Norfolk)|Thomas Howard]] <small>(mini-série)</small>
⚫
** ''[[La Unidad]]'' (2020-2022) : Ramón <small>(12 épisodes)</small>


* [[Gene Bervoets]] dans :
* [[Gene Bervoets]] dans :
Ligne 793 : Ligne 813 :


* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Les 4400]]'' : Trent Appelbaum ([[Robert Picardo]]) <small>(saison 2, épisode 4)</small>
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Les 4400]]'' : Trent Appelbaum ([[Robert Picardo]]) <small>(saison 2, épisode 4)</small>
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Boston Justice]]'' : le père Michael Ryan ([[Richard Fancy]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Boston Justice]]'' : le père Michael Ryan ({{lien|Richard Fancy}})
* 2006 : ''[[Lost : Les Disparus]]'' : {{Dr|Brooks}} ([[Bruce Davison]])
* 2006 : ''[[Lost : Les Disparus]]'' : {{Dr|Brooks}} ([[Bruce Davison]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[The Company]]'' : Starik Zhilov ([[Ulrich Thomsen]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[The Company]]'' : Starik Zhilov ([[Ulrich Thomsen]])
Ligne 810 : Ligne 830 :
* 2012 : ''[[Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander]]'' : Aleksandr Munieks ([[Zoltan Butuc]]) <small>(saison 3, épisode 2)</small>
* 2012 : ''[[Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander]]'' : Aleksandr Munieks ([[Zoltan Butuc]]) <small>(saison 3, épisode 2)</small>
* ''[[2013 à la télévision|2013]]''<ref group="n">La série a été diffusée qu'à partir de 2015.</ref> : ''[[Peaky Blinders (série télévisée)|Peaky Blinders]]'' : Campbell ([[Sam Neill]]) <small>(12 épisodes)</small>
* ''[[2013 à la télévision|2013]]''<ref group="n">La série a été diffusée qu'à partir de 2015.</ref> : ''[[Peaky Blinders (série télévisée)|Peaky Blinders]]'' : Campbell ([[Sam Neill]]) <small>(12 épisodes)</small>
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Downton Abbey]]'' : le prince Kuragin ([[Rade Serbedzija]]) <small>(6 épisodes)</small>
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Boardwalk Empire]]'' : le shérif Jacob Lindsay ([[Boris McGiver]]) <small>(6 épisodes)</small>
⚫
* 2014 : ''[[Boardwalk Empire]]'' : le shérif Jacob Lindsay ([[Boris McGiver]]) <small>(6 épisodes)</small>
* 2015 : ''[[Agent Carter]]'' : [[Docteur Faustus|{{Dr|Fennhoff}} / Ivchenko]] ([[Ralph Brown]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2015 : ''[[Agent Carter]]'' : [[Docteur Faustus|{{Dr|Fennhoff}} / Ivchenko]] ([[Ralph Brown]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2015 : ''[[Jordskott|Jordskott, la forêt des disparus]]'' : Gustaf Borén ([[Peter Andersson (acteur)|Peter Andersson]]) <small>(10 épisodes)</small>
* 2015 : ''[[Jordskott|Jordskott, la forêt des disparus]]'' : Gustaf Borén ([[Peter Andersson (acteur)|Peter Andersson]]) <small>(10 épisodes)</small>
Ligne 819 : Ligne 838 :
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Dr Harrow|{{Dr|Harrow}}]]'' : Bruce Reimers ([[Gary Sweet]]) <small>(saison 1, épisode 1)</small>
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Dr Harrow|{{Dr|Harrow}}]]'' : Bruce Reimers ([[Gary Sweet]]) <small>(saison 1, épisode 1)</small>
* 2018-2022 : ''[[Killing Eve]]'' : Konstantin ([[Kim Bodnia]]) <small>(28 épisodes)</small>
* 2018-2022 : ''[[Killing Eve]]'' : Konstantin ([[Kim Bodnia]]) <small>(28 épisodes)</small>
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Obsession (série télévisée)|Obsession]]'' : Michael ([[Peter Firth]])
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Lucifer (série télévisée)|Lucifer]]'' : le Père Kinley / Dromos ([[Graham McTavish]]) <small>(saison 4)</small>
⚫
* 2019 : ''[[Lucifer (série télévisée)|Lucifer]]'' : le Père Kinley / Dromos ([[Graham McTavish]]) <small>(6 épisodes)</small>
* 2019 : ''[[Hierro (série télévisée)|Hierro]]'' : Antonio Díaz Martínez ([[Darío Grandinetti]]) <small>(mini-série)</small>
* 2019 : ''[[Hierro (série télévisée)|Hierro]]'' : Antonio Díaz Martínez ([[Darío Grandinetti]]) <small>(mini-série)</small>
* 2019 : ''[[Criminal : Allemagne]]'' : Marquardt ([[Christian Berkel]]) <small>(mini-série)</small>
* 2019 : ''{{Lien|langue=en|trad=Criminal: Germany|fr=Criminal : Allemagne}}'' : Marquardt ([[Christian Berkel]]) <small>(mini-série)</small>
* 2019 : ''[[Capitani (série télévisée)|Capitani]]'' : Jean-Paul Weyrich ([[Jean-Paul Maes]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2019 : ''[[Capitani (série télévisée)|Capitani]]'' : Jean-Paul Weyrich ([[Jean-Paul Maes]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2019 : ''[[La Folle Aventure des Durrell]]'' : le colonel Ribbindane ([[Alex Macqueen]]) <small>(saison 4, épisode 2)</small>
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Dracula (mini-série, 2020)|Dracula]]'' : Valentin ([[Clive Russell]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Dracula (mini-série, 2020)|Dracula]]'' : Valentin ([[Clive Russell]]) <small>(mini-série)</small>
* 2020 : ''[[Brooklyn Nine-Nine]]'' : Frank Dillman ([[J. K. Simmons]]) <small>(saison 7, épisode 9)</small>
* 2020 : ''[[Brooklyn Nine-Nine]]'' : Frank Dillman ([[J. K. Simmons]]) <small>(saison 7, épisode 9)</small>
* 2020 : ''[[Oktoberfest: Beer and Blood|L'Empire Oktoberfest]]'' : l'inspecteur Eder ([[Eisi Gulp]]) <small>(mini-série)</small>
* 2020 : ''[[Oktoberfest: Beer and Blood|L'Empire Oktoberfest]]'' : l'inspecteur Eder ([[Eisi Gulp]]) <small>(mini-série)</small>
* 2020 : ''[[Love, Victor]]'' : Tito Salazar, le grand père de Victor ([[Juan Carlos Cantu]]) <small>(saison 1, épisode 5)</small>
* 2020 : ''[[Love, Victor]]'' : Tito Salazar, le grand père de Victor ([[Juan Carlos Cantu]]) <small>(saison 1, épisode 5)</small>
* 2020 : ''[[L'Autre Côté (série télévisée)|L'Autre Côté]]'' : Luis Covarrubias ([[Abel Folk]])
* 2020 : ''[[L'Autre Côté (série télévisée)|L'Autre Côté]]'' : Luis Covarrubias ([[Abel Folk]]) <small>(13 épisodes)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[L'Improbable Assassin d'Olof Palme]]'' : [[Hans Holmér]] ([[Mikael Persbrandt]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[L'Improbable Assassin d'Olof Palme]]'' : [[Hans Holmér]] ([[Mikael Persbrandt]]) <small>(mini-série)</small>
* 2021 : ''[[Crime (série télévisée)|Crime]]'' : Bob Toal ([[Ken Stott]]) <small>(3 épisodes)</small>
* 2021 : ''{{Lien|langue=en|trad=Crime (TV series)|fr=Crime (série télévisée)|texte=Crime}}'' : Bob Toal ([[Ken Stott]]) <small>(3 épisodes)</small>
* 2021 : ''[[American Crime Story]]'' : William H. Ginsberg ([[Fred Melamed]])
* 2021 : ''[[American Crime Story]]'' : William H. Ginsberg ([[Fred Melamed]])
* 2021 : ''[[Supergirl (série télévisée)|Supergirl]]'' : l'Oracle du Totem ([[Andrew Morgado]]) <small>(voix)</small>
* 2021 : ''[[Supergirl (série télévisée)|Supergirl]]'' : l'Oracle du Totem ([[Andrew Morgado]]) <small>(voix)</small>
* 2021 : ''[[Them (série télévisée)|Them]]'' : Hiram Epps ([[Christopher Heyerdahl]])
* 2021 : ''[[Eux (série télévisée)|Eux]]'' : Hiram Epps ([[Christopher Heyerdahl]])
* 2021 : ''[[Mythic Quest]]'' : le narrateur ([[Anthony Hopkins]]) <small>(saison 1, épisode 11)</small>
* 2021-2023 : ''[[Gossip Girl (série télévisée, 2021)|Gossip Girl]]'' : Roger Menzies ([[Malcolm McDowell]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2021-2023 : ''[[Gossip Girl (série télévisée, 2021)|Gossip Girl]]'' : Roger Menzies ([[Malcolm McDowell]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2021-2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=Love Me (Australian TV series)|fr=Aime-moi (série télévisée)|texte=Aime-moi}}'' : Glen Mathieson ([[Hugo Weaving]]) <small>(12 épisodes)</small>
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Outer Range]]'' : Wayne Tillerson ([[Will Patton]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Outer Range]]'' : Wayne Tillerson ([[Will Patton]])
* 2022 : ''[[Jack Ryan (série télévisée)|Jack Ryan]]'' : Petr Kovac ([[Peter Guinness]]) <small>(saison 3)</small>
* 2022 : ''[[Jack Ryan (série télévisée)|Jack Ryan]]'' : Petr Kovac ([[Peter Guinness]]) <small>(saison 3)</small>
* 2022 : ''[[L'Orchestre (série télévisée)|L'Orchestre]]'' : Mablewood ([[David Bateson]]) <small>(3 épisodes)</small>
* 2022 : ''[[L'Orchestre (série télévisée)|L'Orchestre]]'' : Mablewood ([[David Bateson]]) <small>(3 épisodes)</small>
* 2022 : ''[[The Golden Hour]]'' : Malik Fardin ([[Payam Madjlessi]]) <small>(5 épisodes)</small>
* 2022 : ''{{Lien|langue=nl|trad=Het gouden uur|fr=The Golden Hour}}'' : Malik Fardin ([[Payam Madjlessi]]) <small>(5 épisodes)</small>
* 2022 : ''[[City on a Hill]]'' : Sinclair Dryden ([[Corbin Bernsen]]) <small>(saison 3)</small>
* depuis 2022 : ''[[House of the Dragon]]'' : Sir Otto Hightower ([[Rhys Ifans]])
* depuis 2022 : ''[[House of the Dragon]]'' : Sir Otto Hightower ([[Rhys Ifans]])
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Citadel (série télévisée)|Citadel]]'' : ? ( ? )
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Citadel (série télévisée)|Citadel]]'' : ? (?)
* 2023 : ''[[Ahsoka (série télévisée)|Ahsoka]]'' : Baylan Skoll ([[Ray Stevenson]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Ahsoka (série télévisée)|Ahsoka]]'' : Baylan Skoll ([[Ray Stevenson]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Tout les jours la même nuit]]'' : Ricardo Martins ([[Paulo Gorgulho]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Tous les jours la même nuit]]'' (''Todo Dia a Mesma Noite'') : Ricardo Martins ({{Lien|langue=pt|fr=Paulo Gorgulho}}) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''{{Lien|langue=de|trad=Deutsches Haus (Fernsehserie)|fr=La Maison allemande}}'' : [[Wilhelm Boger]] ([[Heiner Lauterbach]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''{{Lien|langue=de|trad=Deutsches Haus (Fernsehserie)|fr=La Maison allemande}}'' : [[Wilhelm Boger]] ([[Heiner Lauterbach]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Mr. et Mrs. Smith (série télévisée, 2024)|Mr. et Mrs. Smith]]'' : Toby Hellinger ([[Ron Perlman]]) <small>(saison 1, épisode 5)</small>
{{Fin de colonnes}}
* 2024 : ''[[Meurtres et Autres Complications]]'' : Rufus Cotesworth ([[Mandy Patinkin]])
⚫
* 2024 : ''[[Ripley (série télévisée)|Ripley]]'' : l'inspecteur Pietro Ravini ([[Maurizio Lombardi]]) <small>(mini-série)</small>
* 2024 : ''[[Those About to Die]]'' : l'empereur [[Vespasien]] ([[Anthony Hopkins]])
}}


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
Ligne 853 : Ligne 879 :
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Mr. Magoo (série d'animation)|Mr. Magoo]]'' : Fizz
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Mr. Magoo (série d'animation)|Mr. Magoo]]'' : Fizz
* 2018 : ''[[La Colline aux lapins]]'' : le général Woundwort<ref group="n">Interprété par [[Ben Kingsley]] en version originale.</ref>
* 2018 : ''[[La Colline aux lapins]]'' : le général Woundwort<ref group="n">Interprété par [[Ben Kingsley]] en version originale.</ref>
* ''[[2019 à la télévision|2019]]''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.</ref>-2023 : ''[[Vinland Saga]]'' : Askeladd
* ''[[2019 à la télévision|2019]]''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.</ref>-2023 : ''[[Vinland Saga]]'' : [[Askeladd]]
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[What If...?]]'' : [[Crâne rouge|Johann Schmidt / Crâne rouge]]<ref group="n">Interprété par [[Ross Marquand]] en version originale.</ref> <small>(saison 1, épisode 1)</small> / [[Thunderbolt Ross|le général Thaddeus « Thunderbolt » Ross]]<ref group="n">Interprété par Mike McGill en version originale.</ref> <small>(saison 1, épisodes 3 et 6)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[What If...?]]'' : [[Crâne rouge|Johann Schmidt / Crâne rouge]]<ref group="n">Interprété par [[Ross Marquand]] en version originale.</ref> <small>(saison 1, épisode 1)</small> / [[Thunderbolt Ross|le général Thaddeus « Thunderbolt » Ross]]<ref group="n">Interprété par Mike McGill en version originale.</ref> <small>(saison 1, épisodes 3 et 6)</small>
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Chainsaw Man]]'' : le patron de Denji
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Chainsaw Man]]'' : le patron de Denji
Ligne 939 : Ligne 965 :
=== Récompense ===
=== Récompense ===
* 1988 : Prix du meilleur second rôle masculin aux ''Premios'' (récompenses des films hispaniques) pour ''[[Lola (1986)|Lola]]'' ([[1986]]).
* 1988 : Prix du meilleur second rôle masculin aux ''Premios'' (récompenses des films hispaniques) pour ''[[Lola (1986)|Lola]]'' ([[1986]]).
* 1993 : Prix du meilleur acteur au Taormina
⚫
* Coup de cœur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019 de l’[[Académie Charles-Cros]], proclamé le 15 septembre 2019 au Jardin du Musée Jean de la Fontaine à Château-Thierry<ref>{{Lien web|titre=Coup de coeur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019|url=http://www.charlescros.org/Selection-2019-404|site=Académie Charles-Cros|consulté le=03-12-2021}}</ref>
International Film Festival pour le film « Jardines Colgantes de Pablo Llorca »
⚫
* Coup de cœur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019 de l’[[Académie Charles-Cros]], proclamé le 15 septembre 2019 au Jardin du Musée Jean de la Fontaine à Château-Thierry pour la lecture de « Idiss »de Robert Badinter<ref>{{Lien web|titre=Coup de coeur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019|url=http://www.charlescros.org/Selection-2019-404|site=Académie Charles-Cros|consulté le=03-12-2021}}</ref>.
* 2022 : Prix du meilleur acteur dans la catégorie fiction au 6eme [https://www.festival-film-fantastique.com/ Festival International du Film Fantastique de Menton] pour le film Mastemah
* 2023 : Coup de Cœur Parole Enregistrée et Documents Sonores de l’Académie Charles Cros pour la lecture de « L’Enragé » de Sorj Chalandon.
* 2024 : Prix du meilleur acteur au Genesis International Film Festival pour le film « Rosalie et César » de Joan Borderie.


=== Décoration ===
=== Décoration ===

Version du 23 juillet 2024 à 15:15

Page d’aide sur l’homonymie

Pour l’article ayant un titre homophone, voir Atkin.

Féodor Atkine
Description de cette image, également commentée ci-après
Féodor Atkine en 2015
Nom de naissance Thierry Théodore Armand Kaufmann[1]
Naissance (76 ans)
Paris (Frankreich)
Nationalité Française
Profession Acteur
Films notables Talons aiguilles
Ronin
Dans la cour
Alexandre

modifier

Féodor Atkine est un acteur français d'origine russo-polonaise, né le à Paris[2].

Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.

Il est aussi voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, il fait également la lecture de livres audio et joue dans plusieurs fictions radiophoniques. Il est également présent dans le milieu du doublage.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Jeunesse

Féodor Atkine est né d'un père russe originaire de Harbin, capitale de la Manchourie, au nord-est de la Chine, dont la famille avait fui les pogroms de Pologne et d'Ukraine pour se réfugier en Extrême-Orient à la veille de la guerre russo-japonaise[3]. Il grandit en Amérique du Sud, entre l'Argentine et le Chili[4].

Il revient à Paris à l'âge de 17 ans, puis il entre à l'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq (en)[5].

Parcours de comédien à l'écran et sur les planches

Il participe à de nombreuses pièces de théâtre dont « de manière pratiquement ininterrompue » entre 1968 et 1982[5].

Il fait ses débuts au cinéma en 1972, dans le long métrage Les Petits Enfants d'Attila de Jean-Pierre Bastid[5]. Il tourne à plusieurs reprises pour Claude Zidi, dont en 1980 dans Les Sous-doués et Inspecteur la Bavure, mais aussi pour Claude Lelouch, Jean-Pierre Mocky ou encore Éric Rohmer[5],[4].

Il a la particularité de participer à de nombreuses productions dans lesquelles il joue aussi bien en français, en anglais, en espagnol ou encore en russe[4]. Il tourne pour Woody Allen en 1975 dans Guerre et Amour, pour Bigas Luna en 1986 dans Lola, pour Pedro Almodóvar en 1991 dans Talons aiguilles, mais aussi pour Raoul Ruiz ou Sydney Pollack[5],[4].

En 2014, il campe le maire de Marseille, Gaston Defferre, dans le film La French de Cédric Jimenez, centré sur la French Connection et porté par Jean Dujardin dans le rôle du juge Pierre Michel et par Gilles Lellouche dans celui de Gaëtan « Tany » Zampa[6].

En 2016, il incarne un ancien magistrat et maire de Rennes dans le film Fleur de tonnerre de Stéphanie Pillonca-Kervern[4].

En 2018, il est un des trois membres du jury du Festival national du film d'animation de Rennes[7].

Grâce à l'usage de la technique de capture de mouvement, il devient Maurice de Sully pour les besoins du docu-fiction Notre-Dame de Paris - L'épreuve des siècles diffusé en 2019[8].

Alors septuagénaire, il participe en 2023 à la série romantique Septième ciel d'OCS, qui le met dans la peau d'un retraité mis en Ehpad par sa fille, jouée par Irène Jacob, qui rencontre l'amour, une certaine Rose jouée par Sylvie Granotier[9]. La même année, il incarne un sorcier des bois dans la comédie noire policière Polar Park portée par Jean-Paul Rouve et Guillaume Gouix qui est diffusée sur Arte[10].

Doublage, animation française et voix-off

Il est également connu pour ses doublages dans des films ou séries télévisées étrangères qu'il effectue depuis la fin des années 1980, mais aussi pour des personnages dans l'animation. Il est notamment la voix française régulière de William Hurt, Ben Kingsley, Hugo Weaving, Hugh Laurie, Jonathan Banks et Frank Langella[réf. nécessaire], ainsi qu'une des voix récurrentes de Jeremy Irons[11],[4]. Depuis 2012, il double aussi Tommy Lee Jones, succédant à Claude Giraud, parti à la retraite.

Dans l'animation, il a joué dans plusieurs productions françaises, ayant notamment interprété le rôle titre dans Monsieur Bébé (2009), le juge grizzly dans Ernest et Célestine (2012) ou encore Oloukine dans Tout en haut du monde (2015). En 2017, il prête sa voix à Mister K dans Mutafukaz[11].

Il a également doublé Jafar dans Aladdin (1992)[11] ou Grimmel dans Dragons 3 : Le Monde caché (2019). Participant également au doublage de nombreux jeux vidéo, il prête sa voix, entre autres, à l'empereur Emhyr var Emreis dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015) ou au grand inquisiteur Vitalis Bénévent dans A Plague Tale: Innocence (2019).

Il se sert également de sa voix pour divers projets, narrant des documentaires, des livres audio comme Le Quidditch à travers les âges en 2018 ou jouant dans des fictions radiophoniques notamment dans la série d'espionnage Projet Orloff pour France Culture, dans laquelle il joue le rôle d'Hector Créange[12],[13]. En 2019, il prête sa voix au romain Caïus Bonus dans l'adaptation audio de la bande dessinée Astérix le Gaulois[14].

Sa lecture du livre Enfant de salaud de Sorj Chalandon, lui vaut d'être récompensé du Prix du public du livre audio francophone au Festival du livre audio et du podcast de Strasbourg[15].

Vie privée

Il est l'époux de la comédienne Nicole Kaufmann[11].

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020

Courts métrages

Télévision

Doublage

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2023). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Féodor Atkine a prêté sa voix pour des productions françaises ainsi que pour le doublage d'œuvres étrangères, dans les rôles suivants :

Cinéma

Films

Courts métrages

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix off

Documentaires

Livres audio

Publicités

Fiction radiophonique

Émission en ligne

  • 2021 : Table Quest, la porte de Baldur : Descente en Averne (Donjons et Dragons), diffusé sur Twitch et sur la chaîne youtube "AlphaCast"' (voix off)[27]

Distinctions

Récompense

  • 1988 : Prix du meilleur second rôle masculin aux Premios (récompenses des films hispaniques) pour Lola (1986).
  • 1993 : Prix du meilleur acteur au Taormina

International Film Festival pour le film « Jardines Colgantes de Pablo Llorca »

  • Coup de cœur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019 de l’Académie Charles-Cros, proclamé le 15 septembre 2019 au Jardin du Musée Jean de la Fontaine à Château-Thierry pour la lecture de « Idiss »de Robert Badinter[28].
  • 2022 : Prix du meilleur acteur dans la catégorie fiction au 6eme Festival International du Film Fantastique de Menton pour le film Mastemah
  • 2023 : Coup de Cœur Parole Enregistrée et Documents Sonores de l’Académie Charles Cros pour la lecture de « L’Enragé » de Sorj Chalandon.
  • 2024 : Prix du meilleur acteur au Genesis International Film Festival pour le film « Rosalie et César » de Joan Borderie.

Décoration

  • Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres, promu le [29].

Notes et références

Notes

  1. ↑ a et b Le film est sorti en 2016.
  2. ↑ Doublage tardif effectué en 2016.
  3. ↑ Interprété par Brian Cox en version originale.
  4. ↑ Interprété par Hugh Laurie en version originale.
  5. ↑ Interprété par Frank Langella en version originale.
  6. ↑ Interprété par F. Murray Abraham en version originale.
  7. ↑ Interprété par Stephen Fry en version originale.
  8. ↑ Interprété par Ian McShane en version originale.
  9. ↑ La série a été diffusée qu'à partir de 2015.
  10. ↑ Interprété par Ben Kingsley en version originale.
  11. ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
  12. ↑ Interprété par Ross Marquand en version originale.
  13. ↑ Interprété par Mike McGill en version originale.
  14. ↑ Doublé par François Jaubert dans la campagne solo en 2010.
  15. ↑ Interprété par Charles Dance dans la version anglaise.
  16. ↑ Interprété par Vincent D'Onofrio dans la version originale.
  17. ↑ Documentaire diffusé sur la RTBF.
  18. ↑ a et b Crédité sur la page de l'œuvre sur le site Audible.fr.

Références

  1. ↑ « Extrait acte de naissance n°436/1948. », sur www.lesgensducinema.com.
  2. ↑ (en) « Féodor Atkine », sur IMDb.com, .
  3. ↑ « De Paris à Tokyo en train : l’incroyable périple de Féodor Atkine », sur L'Œil de Marco, (consulté le ).
  4. ↑ a b c d e et f « Féodor Atkine, comédien insatiable », sur ouest-france.fr, (consulté le )
  5. ↑ a b c d et e « Le Dr House de la comédie », sur lalibre.fr, (consulté le )
  6. ↑ « Le juge et le truand » Accès payant, sur lepoint.fr, (consulté le )
  7. ↑ « VIDEOS. Le festival d’animation prend son envol à Rennes », sur ouest-france.fr, (consulté le )
  8. ↑ « Dans le chantier futuriste du documentaire “Notre-Dame de Paris” », sur telerama.fr, (consulté le )
  9. ↑ « «Septième Ciel» sur OCS, la série qui lève le tabou de la sexualité des seniors », sur leparisien.fr, (consulté le )
  10. ↑ « De « Poupoupidou » à « Polar Park », l'histoire d'un film devenu série » Accès payant, sur lemonde.fr, (consulté le )
  11. ↑ a b c et d « ENTRETIEN. Féodor Atkine, la « voix » du Dr House et de Jafar : « faire apparaître quelqu’un d’autre » », sur ouest-france.fr, (consulté le )
  12. ↑ « Exclusif : Le Quidditch à travers les âges bientôt ches Audible France ! », sur gazette-du-sorcier.com, (consulté le )
  13. ↑ « Radio : « Projet Orloff », une ambitieuse fiction sur fond de guerre froide », sur lemonde.fr, (consulté le )
  14. ↑ (en) [vidéo] Audible.com, Astérix la BD audio - En studio avec Féodor Atkine, Emmanuel Curtil et Benjamin Bollen │Making of sur YouTube, (consulté le )
  15. ↑ « Enfant de salaud, lu par Féodor Atkine, Prix du public du livre audio », sur actualitte.com, (consulté le )
  16. ↑ « Voice Over, le court métrage » sur Vimeo.com.
  17. ↑ a et b Doublage tardif effectué en 2021.
  18. ↑ « Léopards de mer, le Seigneur des Glaces - Documentaire », sur youtube.com (consulté le ).
  19. ↑ « Les Ombres du bagne », sur Film-documentaire.fr (consulté le ).
  20. ↑ www.pointculture.be > Les cathédrales dévoilées'
  21. ↑ « Neil Young, les raisons de la colère », sur Film-documentaire.fr (consulté le ).
  22. ↑ Notice FRBNF42044519
  23. ↑ Notice FRBNF43741643
  24. ↑ Notice FRBNF43780672
  25. ↑ Notice FRBNF43842978
  26. ↑ Notice éditeur
  27. ↑ « JE VOUS ANNONCE ENFIN MON NOUVEAU PROJET ! » (consulté le )
  28. ↑ « Coup de coeur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019 », sur Académie Charles-Cros (consulté le )
  29. ↑ « Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres - hiver 2019 », sur Ministère de la Culture (consulté le ).

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Féodor_Atkine&oldid=217036753 ».