« Bin Ladin Determined To Strike in US » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 19 août 2024 à 22:46

Bin Ladin Determined To Strike in US (litt. « Ben Laden déterminé à frapper aux États-Unis »^[1]) était le President's Daily Brief du 6 août 2001, rédigé par la CIA et transmis à George W. Bush, alors président des États-Unis. Trente-six jours avant les attentats du 11 septembre 2001, ce document l'avertissait de menaces terroristes provenant d'Oussama ben Laden et de son organisation Al-Qaïda^[2].

President's Daily Brief (2001)

Le President's Daily Brief (PDB) est un document présenté chaque matin au président des États-Unis, contenant un résumé d'informations classifiées en lien avec la sécurité nationale, collectées par différentes agences de renseignement américaines.

Celui du 6 août 2001, intitulé Bin Ladin Determined To Strike in US, a été transmis par la CIA au président George W. Bush, qui était en vacances à Prairie Chapel, son ranch situé à Crawford au Texas^[3].

Le mémo, en une page et demie^[4] et 17 phrases^[5], fait référence à des attentats que l'organisation de Ben Laden a organisés par le passé :

l'attaque à la voiture piégée contre le World Trade Center par Ramzi Yousef (1993)
le projet d'attentat à la bombe contre l'aéroport international de Los Angeles (Millennium Plot (en)) par Ahmed Ressam (1999)
les attaques contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie (1998)

Fuite (2002)

L'existence de ce document est restée secrète jusqu'à ce qu'elle ne fuite en 2002^[3]. CBS Evening News a rendu compte de ce document le 15 mai^[2] et le Washington Post a fait sa une sur le sujet le 18 mai^[6].

Commission Kean (2004)

La commission Kean a demandé au président Bush la déclassification du document, mais celui-ci a dans un premier temps refusé. La commission a dû menacer de recourir à un subpoena^[7]^,^[8] pour le faire céder^[9]. Le document fut donc déclassifié le 10 avril 2004 pour être communiqué à la commission, qui l'a publié dans son rapport final le 22 juillet 2004^[10]. Selon l'association National Security Archive, le président Bush est le premier président en fonction à avoir communiqué un de ses President's Daily Briefs au public^[2].

Prise en compte par l'administration Bush

Condoleezza Rice, qui était conseillère à la Sécurité nationale au moment du mémo et lors des attaques du 11 septembre 2001, a soutenu lors de son témoignage devant la commission Kean le 8 avril 2004, que contrairement à des affirmations répétées^[11], le document n'avertissait pas le président d'une nouvelle menace spécifique à l'intérieur du pays, mais contenait seulement un rappel d'informations déjà connues et concernant d'autres parties du monde. Richard Ben-Veniste (en), qui l'interrogeait pour la commission, a néanmoins mis l'accent sur le titre lui-même du mémo, qui suggérait bien une attaque domestique^[12]. L'échange fut le suivant^[13] :

« BEN-VENISTE : N'est-ce pas un fait, D^r Rice, que le PDB du 6 août alertait de possibles attaques dans ce pays ? Et je vous demande si vous vous souvenez du titre de ce PDB. [...]

RICE : Vous avez dit, n'alertait-il pas d'attaques ? Il n'alertait pas d'attaques à l'intérieur des États-Unis. Il s'agissait d'informations historiques basées sur d'anciens rapports. Il n'y avait pas d'information sur une nouvelle menace. Et il n'alertait pas, en fait, d'une future attaque à l'intérieur des États-Unis. »

Par la suite, lors d'une conférence de presse le 13 avril 2004, le président Bush a déclaré à propos de ce document^[14] :

« Si j'avais eu la moindre idée que ces personnes allaient faire s'écraser des avions dans des bâtiments, nous aurions remué ciel et terre pour sauver le pays. »

Censure

David Naccache, responsable du département de recherche en sécurité chez Gemplus, et Claire Whelan, étudiante en informatique à l'Université de la ville de Dublin, ont analysé un passage censuré dans le document :

« An Egyptian Islamic Jihad (EIJ) operative told an [censuré] service at the same time that Bin Ladin was planning to exploit the operative's access to the US to mount a terrorist strike »

et ont présenté le résultat de leurs recherches en mai 2004 à Eurocrypt (en), une conférence de cryptologues, qui se tenait à Interlaken en Suisse. Ils ont déterminé avec un haut degré de confiance que le mot censuré dans la phrase était « Egyptian »^[15].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bin Ladin Determined To Strike in US » (voir la liste des auteurs).

↑ « Le texte du mémorandum remis à Bush le 6 août 2001 », sur L'Obs, 11 avril 2004.
↑ ^{a b et c} (en) Thomas S. Blanton, « The President's Daily Brief », National Security Archive, 12 avril 2004.
↑ ^{a et b} (en) Paul Thompson, The Terror Timeline (en), HarperCollins, 2004 (ISBN 0-06-078338-9), p. 100.
↑ (en) Fred Kaplan (en), « The Out-of-Towner: While Bush vacationed, 9/11 warnings went unheard », sur Slate, 14 avril 2004.
↑ (en) Douglas Jehl et David E. Sanger (en), « Pre-9/11 Secret Briefing Said That Qaeda Was Active in U.S. », The New York Times, 11 avril 2004.
↑ (en) Bob Woodward et Dan Eggen, « Aug. Memo Focused On Attacks in U.S. », The Washington Post, 18 mai 2002, A1.
↑ (en) Philip Shenon, « 9/11 Panel Threatens to Issue Subpoena for Bush's Briefings », The New York Times, 10 février 2004, A16.
↑ (en) Michael Isikoff, « Terror Watch: Extraordinary Measures », Newsweek, 18 février 2004.
↑ (en) Rahul Sagar, Secrets and Leaks : The Dilemma of State Secrecy, Princeton, Princeton University Press, 2016, 2^e éd. (1^re éd. 2013) (ISBN 978-0-691-16818-0), p. 85.
↑ (en) Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis, The 9/11 Commission Report : Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, Washington, Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis, 2004, 567 p. (ISBN 0-16-072304-3, lire en ligne), « The System was Blinking Red », p. 261–262.
↑ (en) Douglas Jehl, « A Warning, but Clear? White House Tries to Make the Point That New Details Add Up to Old News », The New York Times, 11 avril 2004, A13.
↑ (en) Antonia Felix, Condi : The Condoleezza Rice Story, Newmarket Press, 2005 (ISBN 1-55704-675-1), p. 228–229 : « Condi stressed that the administration did not anticipate any strikes within the country, but was focused on terrorist activities in other parts of the world. Commission member Richard Ben-Veniste brought the subject back to the memo, however, to point out that its very title pointed to a domestic attack. ».
↑ « Threats and Responses: Excerpts From Rice's Testimony Before Commission Investigating Sept. 11 », The New York Times, 9 avril 2004 : « BEN-VENISTE: Isn't it a fact, Dr. Rice, that the Aug. 6 P.D.B. warned against possible attacks in this country? And I ask you whether you recall the title of that P.D.B. [...]
RICE: You said did it not warn of attacks. It did not warn of attacks inside the United States. It was historical information based on old reporting. There was no new threat information. And it did not, in fact, warn of any coming attacks inside the United States. »
↑ « Transcript of Bush's Remarks on Iraq: 'We Will Finish the Work of the Fallen' », The New York Times, 14 avril 2004 : « had I had any inkling whatsoever that the people were going to fly airplanes into buildings we would have moved heaven and earth to save the country ».
↑ (en) John Markoff, « Illuminating Blacked-Out Words », The New York Times, 10 mai 2004.

Sur les autres projets Wikimedia :

Bin Ladin Determined To Strike in US, sur Wikimedia Commons
Bin Ladin Determined To Strike in US, sur Wikisource

Voir aussi

Phoenix Memo (en), 10 juillet 2001

[1] « Le texte du mémorandum remis à Bush le 6 août 2001 », sur L'Obs, 11 avril 2004.

[Blanton-2] {a b et c} (en) Thomas S. Blanton, « The President's Daily Brief », National Security Archive, 12 avril 2004.

[Thompson-3] {a et b} (en) Paul Thompson, The Terror Timeline (en), HarperCollins, 2004 (ISBN 0-06-078338-9), p. 100.

[4] (en) Fred Kaplan (en), « The Out-of-Towner: While Bush vacationed, 9/11 warnings went unheard », sur Slate, 14 avril 2004.

[5] (en) Douglas Jehl et David E. Sanger (en), « Pre-9/11 Secret Briefing Said That Qaeda Was Active in U.S. », The New York Times, 11 avril 2004.

[6] (en) Bob Woodward et Dan Eggen, « Aug. Memo Focused On Attacks in U.S. », The Washington Post, 18 mai 2002, A1.

[7] (en) Philip Shenon, « 9/11 Panel Threatens to Issue Subpoena for Bush's Briefings », The New York Times, 10 février 2004, A16.

[8] (en) Michael Isikoff, « Terror Watch: Extraordinary Measures », Newsweek, 18 février 2004.

[9] (en) Rahul Sagar, Secrets and Leaks : The Dilemma of State Secrecy, Princeton, Princeton University Press, 2016, 2^e éd. (1^re éd. 2013) (ISBN 978-0-691-16818-0), p. 85.

[10] (en) Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis, The 9/11 Commission Report : Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, Washington, Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis, 2004, 567 p. (ISBN 0-16-072304-3, lire en ligne), « The System was Blinking Red », p. 261–262.

[11] (en) Douglas Jehl, « A Warning, but Clear? White House Tries to Make the Point That New Details Add Up to Old News », The New York Times, 11 avril 2004, A13.

[12] (en) Antonia Felix, Condi : The Condoleezza Rice Story, Newmarket Press, 2005 (ISBN 1-55704-675-1), p. 228–229 : « Condi stressed that the administration did not anticipate any strikes within the country, but was focused on terrorist activities in other parts of the world. Commission member Richard Ben-Veniste brought the subject back to the memo, however, to point out that its very title pointed to a domestic attack. ».

[13] « Threats and Responses: Excerpts From Rice's Testimony Before Commission Investigating Sept. 11 », The New York Times, 9 avril 2004 : « BEN-VENISTE: Isn't it a fact, Dr. Rice, that the Aug. 6 P.D.B. warned against possible attacks in this country? And I ask you whether you recall the title of that P.D.B. [...]
RICE: You said did it not warn of attacks. It did not warn of attacks inside the United States. It was historical information based on old reporting. There was no new threat information. And it did not, in fact, warn of any coming attacks inside the United States. »

[14] « Transcript of Bush's Remarks on Iraq: 'We Will Finish the Work of the Fallen' », The New York Times, 14 avril 2004 : « had I had any inkling whatsoever that the people were going to fly airplanes into buildings we would have moved heaven and earth to save the country ».

[15] (en) John Markoff, « Illuminating Blacked-Out Words », The New York Times, 10 mai 2004.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{titre en italique|en}}
+[[Fichier:CIA Memo.JPG|vignette|redresse|{{1re|page}} du document.]]
-{{ébauche|renseignement|États-Unis}}
+[[Fichier:CIA Memo2.jpg|vignette|redresse|{{2e|page}} du document.]]
+'''''{{langue|en|Bin Ladin Determined To Strike in US}}''''' ({{litt.}} « Ben Laden déterminé à frapper aux États-Unis »<ref>{{Lien web|titre = Le texte du mémorandum remis à Bush le {{date|6 août 2001}}|url = https://www.nouvelobs.com/monde/20040411.OBS7481/le-texte-du-memorandum-remis-a-bush-le-6-aout-2001.html|site = [[L'Obs]]|date= 11 avril 2004}}.</ref>) était le {{lang|en|[[President's Daily Brief]]}} du {{date|6 août 2001}}, rédigé par la [[Central Intelligence Agency|CIA]] et transmis à [[George W. Bush]], alors [[président des États-Unis]]. Trente-six jours avant les [[Attentats du 11 septembre 2001|attentats du {{date|11 septembre 2001}}]], ce document l'avertissait de menaces [[Terrorisme islamiste|terroristes]] provenant d'[[Oussama ben Laden]] et de son organisation [[Al-Qaïda]]<ref name="Blanton">{{lien web|langue=en|auteur1=Thomas S. Blanton|date=12 avril 2004|url=https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB116/index.htm|titre=The President's Daily Brief|éditeur=[[National Security Archive]]}}.</ref>.
-[[Fichier:CIA Memo.JPG|thumb|upright|La première page du document.]]
-[[Fichier:CIA Memo2.jpg|thumb|upright|La deuxième page du document.]]
+== {{lang|en|President's Daily Brief}} ({{date|2001}}) ==
-'''''{{langue|en|Bin Ladin Determined To Strike in US}}''''' (littéralement « Ben Laden déterminé à frapper aux États-Unis »<ref>{{Lien web|titre = Le texte du mémorandum remis à Bush le 6 août 2001|url = http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20040411.OBS7481/le-texte-du-memorandum-remis-a-bush-le-6-aout-2001.html|site = [[L'Obs]]|jour= 11|mois=avril|année=2004}}.</ref>) était le {{lang|en|[[President's Daily Brief]]}} du 6 août 2001, rédigé par la [[Central Intelligence Agency|CIA]] et transmis à [[George W. Bush]], alors [[président des États-Unis]]. Trente-six jours avant les [[attentats du 11 septembre 2001]], ce document l'avertissait de menaces [[Terrorisme islamiste|terroristes]] provenant d'[[Oussama ben Laden]] et de son organisation [[al-Qaïda]]<ref name="Blanton">{{lien web|langue=en|nom1=Blanton|prénom1=Thomas S.|année=2004|mois=avril|jour=12|url=http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB116/index.htm|titre=The President's Daily Brief|éditeur=National Security Archive|lien éditeur=National Security Archive}}.</ref>.
+Le {{lang|en|[[President's Daily Brief]]}} (PDB) est un document présenté chaque matin au [[président des États-Unis]], contenant un résumé d'[[Information classifiée|informations classifiées]] en lien avec la [[sécurité nationale]], collectées par différentes [[Communauté du renseignement des États-Unis|agences de renseignement américaines]].
+Celui du {{date|6 août 2001}}, intitulé ''{{lang|en|Bin Ladin Determined To Strike in US}}'', a été transmis par la [[Central Intelligence Agency|CIA]] au président [[George W. Bush]], qui était en vacances à [[Prairie Chapel (ranch)|Prairie Chapel]], son ranch situé à [[Crawford (Texas)|Crawford]] au [[Texas]]<ref name="Thompson"/>.
-== {{lang|en|President's Daily Brief}} (2001) ==
-Le {{lang|en|[[President's Daily Brief]]}} (PDB) est un document présenté chaque matin au [[président des États-Unis]], contenant un résumé d'[[Information classifiée|informations classifiées]] en lien avec la [[sécurité nationale]], collectées par différentes [[Intelligence Community|agences de renseignement américaines]].
+Le mémo, en une page et demie<ref>{{lien web|langue=en|url=https://slate.com/news-and-politics/2004/04/while-bush-vacationed-9-11-warnings-went-unheard.html|titre=The Out-of-Towner: While Bush vacationed, 9/11 warnings went unheard|auteur1={{lien|trad=Fred Kaplan (journalist)|fr=Fred Kaplan (journaliste)|texte=Fred Kaplan}}|site=[[Slate (magazine)|Slate]]|date=14 avril 2004}}.</ref> et {{nobr|17 phrases}}<ref>{{lien web|langue=en|titre=Pre-9/11 Secret Briefing Said That Qaeda Was Active in U.S.|auteur1=Douglas Jehl|auteur2={{lien|David E. Sanger}}|date=11 avril 2004|périodique=[[The New York Times]]|url=https://www.nytimes.com/2004/04/11/politics/pre911-secret-briefing-said-that-qaeda-was-active-in-us.html}}.</ref>, fait référence à des attentats que l'organisation de Ben Laden a organisés par le passé :
-Celui du 6 août 2001, intitulé ''Bin Ladin Determined To Strike in US'', a été transmis par la [[Central Intelligence Agency|CIA]] au président [[George W. Bush]], qui était en vacances au {{lien|Prairie Chapel Ranch}}, son ranch situé à [[Crawford (Texas)|Crawford]] au [[Texas]]<ref name="Thompson"/>.
+* l'[[Attentat du World Trade Center de 1993|attaque à la voiture piégée contre le {{lang|en|World Trade Center}}]] par [[Ramzi Yousef]] ({{date|1993}})
+* le projet d'attentat à la bombe contre l'[[aéroport international de Los Angeles]] ({{lien|Millennium Plot}}) par [[Ahmed Ressam]] ({{date|1999}})
+* les [[Attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998|attaques contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie]] ({{date|1998}})
+== Fuite ({{date|2002}}) ==
-Le mémo fait référence à des attentats que l'organisation de ben Laden a organisés par le passé :
+L'existence de ce document est restée secrète jusqu'à ce qu'elle ne [[Fuite d'information|fuite]] en {{date|2002}}<ref name="Thompson">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Paul Thompson|titre={{lien|The Terror Timeline}}|éditeur=HarperCollins|année=2004|passage=100|isbn=0-06-078338-9}}.</ref>. {{lang|en|[[CBS Evening News]]}} a rendu compte de ce document le {{date|15 mai 2002-}}<ref name="Blanton"/> et le ''{{lang|en|[[The Washington Post|Washington Post]]}}'' a fait sa une sur le sujet le {{date|18 mai 2002-}}<ref>{{lien web|langue=en|auteur1=[[Bob Woodward]]|auteur2=Dan Eggen|titre=Aug. Memo Focused On Attacks in U.S.|périodique=[[The Washington Post]]|date=18 mai 2002|pages=A1|url=https://www.washingtonpost.com/archive/politics/2002/05/18/aug-memo-focused-on-attacks-in-us/c8c6d6ed-49e9-463e-a0ae-5fd451a3dc63/}}.</ref>.
-* l'[[Attentat du World Trade Center de 1993|attaque à la voiture piégée contre le World Trade Center]] par [[Ramzi Yousef]] (1993)
-* le projet d'attentat à la bombe contre l'[[aéroport international de Los Angeles]] ({{lien|Millennium Plot}}) par [[Ahmed Ressam]] (1999)
-* les [[Attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998|attaques contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie]] (1998)
-== Fuite (2002) ==
+== Commission Kean ({{date|2004}}) ==
+La [[Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis|commission Kean]] a demandé au président Bush la déclassification du document, mais celui-ci a dans un premier temps refusé. La commission a dû menacer de recourir à un [[subpoena]]<ref>{{lien web|langue=en|url=https://www.nytimes.com/2004/02/10/us/9-11-panel-threatens-to-issue-subpoena-for-bush-s-briefings.html|titre=9/11 Panel Threatens to Issue Subpoena for Bush's Briefings|auteur1=Philip Shenon|périodique=[[The New York Times]]|pages=A16|date=10 février 2004}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=https://europe.newsweek.com/terror-watch-extraordinary-measures-131457/amp|titre=Terror Watch: Extraordinary Measures|auteur1=[[Michael Isikoff]]|date=18 février 2004|périodique=[[Newsweek]]}}.</ref> pour le faire céder<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Rahul Sagar|titre=Secrets and Leaks|sous-titre=The Dilemma of State Secrecy|éditeur=[[Princeton University Press]]|lieu=Princeton|année=2016|numéro d'édition=2|année première édition=2013|passage=85|isbn=978-0-691-16818-0}}.</ref>. Le document fut donc déclassifié le {{date|10 avril 2004}} pour être communiqué à la commission, qui l'a publié dans son [[Rapport final de la commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis|rapport final]] le {{date|22 juillet 2004}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=[[Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis]]|titre=The 9/11 Commission Report : Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States|lien titre=Rapport final de la commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis|éditeur=[[Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis]]|lieu=Washington|année=2004|pages totales=567|passage=261–262|isbn=0-16-072304-3|lire en ligne=http://govinfo.library.unt.edu/911/report/911Report.pdf|titre chapitre=The System was Blinking Red}}.</ref>. Selon l'association {{lang|en|[[National Security Archive]]}}, le président Bush est le premier président en fonction à avoir communiqué un de ses {{lang|en|President's Daily Briefs}} au public<ref name="Blanton"/>.
-L'existence de ce document est restée secrète jusqu'à ce qu'elle ne [[Fuite d'information|fuite]] en 2002<ref name="Thompson">{{ouvrage|langue=en|nom1=Thompson|prénom1=Paul|année=2004|titre=The Terror Timeline|éditeur=HarperCollins|isbn=0-06-078338-9|passage=100}}.</ref>. [[CBS Evening News]] a rendu compte de ce document le 15 mai<ref name="Blanton"/>.
+== Prise en compte par l'administration Bush ==
-== Commission Kean (2004) ==
-Ce document a été déclassifié le 10 avril 2004 pour être communiqué à la [[Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis|commission Kean]], qui l'a publié dans son [[Rapport final de la commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis|rapport final]] le 22 juillet 2004<ref>{{ouvrage|langue=en|auteur=Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis|lien auteur=Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis|année=2004|url=http://www.gpoaccess.gov/911/pdf/fullreport.pdf|chapter=The System was Blinking Red|titre=The 9/11 Commission Report: Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States|lien titre=Rapport final de la commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis|éditeur=Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis|lien éditeur=Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis|isbn=0-16-072304-3|passage=261–262}}.</ref>. Selon l'association {{lang|en|[[National Security Archive]]}}, le président Bush est le premier président en fonction à avoir communiqué un de ses {{lang|en|President's Daily Briefs}} au public<ref name="Blanton"/>.
+[[Condoleezza Rice]], qui était [[Conseiller à la sécurité nationale|conseillère à la Sécurité nationale]] au moment du mémo et lors des attaques du {{date|11 septembre 2001}}, a soutenu lors de son témoignage devant la commission Kean le {{date|8 avril 2004}}, que contrairement à des affirmations répétées<ref>{{lien web|langue=en|auteur1=Douglas Jehl|date=11 avril 2004|titre=A Warning, but Clear? White House Tries to Make the Point That New Details Add Up to Old News|périodique=[[The New York Times]]|url=https://www.nytimes.com/2004/04/11/politics/a-warning-but-clear.html|page=A13}}.</ref>, le document n'avertissait pas le président d'une nouvelle menace spécifique à l'intérieur du pays, mais contenait seulement un rappel d'informations déjà connues et concernant d'autres parties du monde. {{lien|Richard Ben-Veniste}}, qui l'interrogeait pour la commission, a néanmoins mis l'accent sur le titre lui-même du mémo, qui suggérait bien une attaque domestique<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Antonia Felix|titre=Condi|sous-titre=The Condoleezza Rice Story|éditeur=Newmarket Press|année=2005|passage=228–229|isbn=1-55704-675-1}} : {{citation étrangère|langue=en|Condi stressed that the administration did not anticipate any strikes within the country, but was focused on terrorist activities in other parts of the world. Commission member Richard Ben-Veniste brought the subject back to the memo, however, to point out that its very title pointed to a domestic attack.}}.</ref>. L'échange fut le suivant<ref>{{lien web|url=https://www.nytimes.com/2004/04/09/us/threats-responses-excerpts-rice-s-testimony-before-commission-investigating-sept.html|titre=Threats and Responses: Excerpts From Rice's Testimony Before Commission Investigating Sept. 11|périodique=[[The New York Times]]|date=9 avril 2004}} : {{Citation étrangère|langue=en|BEN-VENISTE: Isn't it a fact, Dr. Rice, that the Aug. 6 P.D.B. warned against possible attacks in this country? And I ask you whether you recall the title of that P.D.B. [...]<br/> RICE: You said did it not warn of attacks. It did not warn of attacks inside the United States. It was historical information based on old reporting. There was no new threat information. And it did not, in fact, warn of any coming attacks inside the United States.}}</ref> :
-== Analyse ==
+{{citation bloc|BEN-VENISTE : N'est-ce pas un fait, {{Dr|Rice}}, que le PDB du {{date|6 août 2001-}} alertait de possibles attaques dans ce pays ? Et je vous demande si vous vous souvenez du titre de ce PDB. [...]<br/>
-[[Condoleezza Rice]], qui était [[Conseiller à la sécurité nationale (États-Unis)|conseillère à la Sécurité nationale]] au moment du mémo et lors des attaques du 11 septembre 2001, a soutenu lors de son témoignage devant la commission Kean le 8 avril 2004, que contrairement à des affirmations répétées<ref>{{article|langue=en|nom1=Jehl|prénom1=Douglas|année=2004|mois=avril|jour=11|titre=A Warning, but Clear? White House Tries to Make the Point That New Details Add Up to Old News|périodique=The New York Times|lien périodique=The New York Times|page=A13}}.</ref>, le document n'avertissait pas le président d'une nouvelle menace spécifique à l'intérieur du pays, mais contenait seulement un rappel d'informations déjà connues et concernant d'autres parties du monde. {{lien|Richard Ben-Veniste}}, qui l'interrogeait pour la commission, a néanmoins mis l'accent sur le titre lui-même du mémo, qui suggérait bien une attaque domestique<ref>{{ouvrage|langue=en|nom1=Felix|prénom1=Antonia|année=2005|titre=Condi: The Condoleezza Rice Story|éditeur=Newmarket Press|isbn=1-55704-675-1|passage=228–229}} : {{citation étrangère|langue=en|Condi stressed that the administration did not anticipate any strikes within the country, but was focused on terrorist activities in other parts of the world. Commission member Richard Ben-Veniste brought the subject back to the memo, however, to point out that its very title pointed to a domestic attack.}}.</ref> :
+RICE : Vous avez dit, n'alertait-il pas d'attaques ? Il n'alertait pas d'attaques à l'intérieur des États-Unis. Il s'agissait d'informations historiques basées sur d'anciens rapports. Il n'y avait pas d'information sur une nouvelle menace. Et il n'alertait pas, en fait, d'une future attaque à l'intérieur des États-Unis.}}
-{{Citation étrangère bloc|langue=en|BEN-VENISTE: Isn't it a fact, Dr. Rice, that the Aug. 6 P.D.B. warned against possible attacks in this country? [...]<br/> RICE: You said did it not warn of attacks. It did not warn of attacks inside the United States. It was historical information based on old reporting. There was no new threat information. And it did not, in fact, warn of any coming attacks inside the United States.}}
+Par la suite, lors d'une conférence de presse le {{date|13 avril 2004}}, le président Bush a déclaré à propos de ce document<ref>{{lien web|url=https://www.nytimes.com/2004/04/14/politics/transcript-of-bushs-remarks-on-iraq-we-will-finish-the-work-of-the.html |titre=Transcript of Bush's Remarks on Iraq: 'We Will Finish the Work of the Fallen'|périodique=[[The New York Times]]|date=14 avril 2004}} : {{citation étrangère|langue=en|had I had any inkling whatsoever that the people were going to fly airplanes into buildings we would have moved heaven and earth to save the country}}.</ref> :
+{{citation bloc|Si j'avais eu la moindre idée que ces personnes allaient faire s'écraser des avions dans des bâtiments, nous aurions remué ciel et terre pour sauver le pays.}}
 == Censure ==
-[[David Naccache]], responsable du département de recherche en sécurité chez [[Gemplus international|Gemplus]], et Claire Whelan, étudiante en informatique à l'[[Université de la ville de Dublin]], ont analysé un passage censuré dans le document :
+[[David Naccache]], responsable du département de recherche en [[Sécurité de l'information|sécurité]] chez [[Gemplus]], et Claire Whelan, étudiante en informatique à l'[[Université de la ville de Dublin]], ont analysé un passage censuré dans le document :
 {{Citation étrangère bloc|langue=en|An Egyptian Islamic Jihad (EIJ) operative told an [censuré] service at the same time that Bin Ladin was planning to exploit the operative's access to the US to mount a terrorist strike}}
-et ont présenté le résultat de leurs recherches en mai 2004 à {{lien|Eurocrypt}}, une conférence de [[cryptologue]]s, qui se tenait à [[Interlaken]] en [[Suisse]]. Ils ont déterminé avec un haut degré de confiance que le mot censuré dans la phrase était {{citation étrangère|langue=en|Egyptian}}<ref>{{article|langue=en|nom1=Markoff|prénom1=John|lien auteur=John Markoff|année=2004|mois=mai|jour=10|url=http://www.nytimes.com/2004/05/10/technology/10crypto.html|titre=Illuminating Blacked-Out Words|périodique=The New York Times|lien périodique=The New York Times}}.</ref>.
+et ont présenté le résultat de leurs recherches en {{date|mai 2004}} à {{lien|Eurocrypt}}, une conférence de [[cryptologue]]s, qui se tenait à [[Interlaken]] en [[Suisse]]. Ils ont déterminé avec un haut degré de confiance que le mot censuré dans la phrase était {{citation étrangère|langue=en|Egyptian}}<ref>{{lien web|langue=en|auteur1=[[John Markoff]]|date=10 mai 2004|url=https://www.nytimes.com/2004/05/10/business/technology-researchers-develop-computer-techniques-bring-blacked-words-light.html|titre=Illuminating Blacked-Out Words|périodique=[[The New York Times]]}}.</ref>.
-== Références ==
+== Notes et références ==
 {{Traduction/Référence|en|Bin Ladin Determined To Strike in US|625505658|type=note}}
 {{Références}}
-== Voir aussi ==
 {{Autres projets
+ | commons = Category:Bin Ladin Determined To Strike in US
- | wikisource=en:August 6, 2001 Presidential Daily Brief
+ | wikisource = en:August 6, 2001 Presidential Daily Brief
 }}
+== Voir aussi ==
-* {{lien|Phoenix Memo}}, 10 juillet 2001
+* {{lien|Phoenix Memo}}, {{date|10 juillet 2001}}
+{{Palette|Attentats du 11 septembre 2001}}
 {{Portail|États-Unis|criminologie}}
 [[Catégorie:Attentats du 11 septembre 2001]]
 [[Catégorie:Document classifié]]
-[[Catégorie:Août 2001]]
+[[Catégorie:Août 2001 aux États-Unis]]
 [[Catégorie:Oussama ben Laden]]

v · m Attentats du 11 septembre 2001
Chronologie	Préparation (en) Chronologie Effondrement des tours Reste du mois de septembre (en) Octobre (en) Après octobre (en)
Victimes (en)	Liste A-G (en) H-N (en) O-Z (en) Jersey Girls Fonds de compensation (en)
Vols détournés	American Airlines 11 United Airlines 175 American Airlines 77 United Airlines 93 Détournements suspectés Korean Air 85 Delta Air Lines 1989
Sites de destruction	World Trade Center (site) Pentagone Shanksville
Conséquences (en)	Répercussions immédiates œuvres d'art (en) Fermetures et annulations (en) détentions (en) Communications (en) Après-11 septembre économie (en) santé (en) sécurité des aéroports (en) Réactions (en) théories du complot Rudy Giuliani (en) Attentats déjoués (en)
Réponses	Réponse gouvernementale (en) Réponse militaire (en) guerre contre le terrorisme Afghanistan Pakistan Opérations de sauvetage et de déblaiement (en) réponse maritime (en) Assistance financière (en) Opération SUPPORT (en) Opération Ruban jaune World Trade Center Health Program (en) Opération Neptune's Spear Mort d'Ayman al-Zawahiri
Hommages (en)	Mémorial du 11 Septembre Hommage lumineux Flight 93 National Memorial Mémorial du Pentagone Mémorial des victimes de l'attaque terroriste sur le Pentagone (en) Mémorial Postcards To the Struggle Against World Terrorism Commémorations Patriot Day 9/11 Day (en) Route mémorielle (en)
Responsables	Responsabilité des attentats du 11 septembre 2001 Al-Qaïda Osama Ben Laden Rôle saoudien supposé (en) Motivations Pirates de l'air (en) 20^e pirate de l'air Cellule de Hambourg Procès (en)
Enquêtes	Enquête jointe du Congrès (en) Les 28 pages (en) Renseignements sur le 11 septembre 2001 avant les attentats (en) Avertissement d'août 2001 Mémo de Phoenix (en) Commission d'enquête rapport final critiques (en) Enquête du NIST (en) PENTTBOM ThinThread
Impact culturel (en)	Références culturelles (en) chansons (en) comics (en) livres (en) Cartoonists Remember 9/11 (en) Divertissements impactés (en) Humour (en) Chansons jugées inappropriées Photographie The Falling Man Impending Death (en) Dust Lady (en) Raising the Flag at Ground Zero (en) View from Williamsburg, Brooklyn, on Manhattan, 9/11 (en) September 11 Photo Project (en)
Divers	Exercices et opérations militaires américains (en) Tourist guy (en) Guerre d'Irak Reconstruction du World Trade Center Twin Towers II Disparitions disparition de Sneha Anne Philip (en) disparition de Michele Anne Harris (en) Meurtres et crimes de haine meurtre de Balbir Singh Sodhi (en) meurtre d'Henryk Siwiak Mark Anthony Stroman (en) Larme Price (en) Rudi Dekkers (en) Alicia Esteve Head (en) Emma E. Booker Elementary School Documentation médiatique (en)