« Un génie, deux associés, une cloche » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Un genio, due compari, un pollo
Réalisation	Damiano Damiani
Scénario	Ernesto Gastaldi; Sergio Leone
Musique	Ennio Morricone
Acteurs principaux	Terence Hill; Miou-Miou; Robert Charlebois; Patrick McGoohan; Klaus Kinski
Sociétés de production	Rafran Cinematografica; Renn productions; Rialto Film Preben Philipsen GmbH & Co. KG
Pays de production	Italie; Frankreich; Allemagne de l'Ouest
Genre	Comédie; Western
Durée	120 minutes
Sortie	1975

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 28 février 2024 à 10:55

Un génie, deux associés, une cloche (titre original : Un genio, due compari, un pollo) est un film franco-germano-italien réalisé par Damiano Damiani, sorti en 1975.

Le producteur et scénariste Sergio Leone^[1], qui n'a réalisé que la toute première scène du film, a préféré ne pas être mentionné au générique^[2]. Il s'agit du dernier western auquel Sergio Leone collabora. Par la suite, il ne travailla que sur d'autres genres cinématographiques.

Suivant les pays, le film sortit sous de nombreux titres, tentant de le rapprocher d'autres héros incarnés par Terence Hill et ayant connu un gros succès, tels que Trinità ou Nobody.

Le vol de certains négatifs obligea à la réalisation de plusieurs variantes de montage, aucune n'ayant une parfaite cohérence dans le scénario.

Synopsis

Le colonel Pembroke est envoyé par le gouvernement des États-Unis pour enquêter sur les agissements du major Cabot, commandant la garnison de Fort Cristobal, qui multiplie les exactions et les meurtres d'Indiens. D'autre part, Cabot a gardé pour lui la somme de 300 000 dollars que le gouvernement devait aux Indiens à la suite de la signature d'un traité. Le colonel Pembroke est tué par la bande de Mortimer, qui d'ordinaire s'occupe à commettre des meurtres en les mettant sur le dos des Indiens que Cabot fait exécuter ensuite. Joe Merci (Joe Thanks), ami des Indiens, voudrait au contraire récupérer la somme pour la rendre à ses légitimes propriétaires, les Indiens déjà dépossédés de leurs terres ancestrales. Il se sert de Locomotive Bill et de Lucy et trompe tout ce beau monde en sauvant in fine les 300 000 dollars qu'il rend au chef Indien.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original italien : Un genio, due compari, un pollo
Titre français : Un génie, deux associés, une cloche
Titre allemand : Nobody ist der Größte^[1] (litt. « Nobody est le plus grand »)
Réalisation : Damiano Damiani
Assistant réalisateur : Giuliano Montaldo
Scénario : Sergio Leone, Ernesto Gastaldi et Fulvio Morsella
Adaptation : Fred Savdié
Photographie : Giuseppe Ruzzolini
Montage : Nino Baragli
Musique : Ennio Morricone
Producteur : Sergio Leone
Sociétés de production : Rafran Cinematografica S.p.A. (Rome), AMLF (Paris), Rialto Film Preben Philipsen GmbH & Co. KG (Berlin)
Pays d'origine : Italie | Frankreich | Allemagne de l'Ouest^[1]
Langue de tournage : italien
Format : couleur - 2,35:1 - Son mono - 35mm
Genre : Comédie, western
Durée : 120 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne de l'Ouest : 16 décembre 1975
- Italie : 19 décembre 1975
- Frankreich : 21 janvier 1976

Terence Hill, Miou-Miou et Robert Charlebois à Rome en avril 1975, sur le tournage du film.

Distribution

Terence Hill (VF : Dominique Paturel) : Joe Merci / Personne (Joe Thanks en VO)
Miou-Miou (VF : elle-même) : Lucy
Robert Charlebois (VF : lui-même) : Locomotive Bill
Klaus Kinski (VF : Marc de Georgi) : Doc Foster
Patrick McGoohan (VF : Jacques Thébault) : le major Cabot
Jean Martin (VF : lui-même) : le colonel Pembroke
Piero Vida (VF : Albert Augier) : Jelly
Raimund Harmstorf (VF : Henry Djanik) : le sergent Milton
Friedrich von Ledebur (VF : Georges Riquier) : Don Felipe
Rik Battaglia (VF : Jean Berger) : le capitaine
Clara Colosimo (VF : Paule Emanuele) : la tenancière de la maison close
Fernando Cerulli : le mari de la tenancière
Benito Stefanelli (VF : Michel Gatineau) : Mortimer
Renato Baldini : le shérif
Roy Bosier : Jeremy
Gérard Boucaron (VF : Jacques Ferrière) : l'idiot du village
Miriam Mahler (VF : Béatrice Delfe) : la fille de Pembroke
Vittorio Fanfoni (VF : Antoine Marin) : le geôlier
Deogratias Huerta : le sergent de l'Union
Karl Braun (VF : Pierre Garin) : le joueur de poker

Production

Film relativement peu connu, il s'agit d'une comédie d'ambiance western, typique des westerns spaghetti très en vogue dans les années 1960-70. La musique est composée et dirigée par Ennio Morricone.

Tout comme pour Mon nom est Personne, tourné en 1973, et également interprété par Terence Hill, Sergio Leone ne dirige presque aucune scène du film, et ne figure pas au générique. Il n'en fut pas non plus le producteur délégué. Il n'en est vraiment que le scénariste, comme pour Mon nom est Personne.

Le consultant pour les scènes de prestidigitation aux cartes est Tony Binarelli (alias Mister Contromani) qui prêtera encore ses mains à Terence Hill dans On continue à l'appeler Trinita et Cul et Chemise.

Certains des meilleurs négatifs furent malheureusement volés. La production refusa de payer la rançon exigée pour les récupérer, et il fallut donc refaire quelques scènes avant le montage et utiliser des négatifs de seconde qualité. Cela finit par poser de nombreux problèmes de cohérence au montage, ce qui explique le scénario parfois décousu et le fait que le film sortit en plusieurs versions suivant les pays.

Le film est bien une suite de Mon nom est Personne, même s'il n'y a pas de lien scénaristique, et que le personnage principal porte bien un nom, cette fois-ci : Joe Merci (Joe Thanks dans la version originale).

Les vêtements que porte Terence Hill pour incarner Joe Merci sont exactement ceux qu'il portait pour interpréter le personnage se faisant nommer « Personne ».

Tournage

Le tournage eut lieu en partie aux États-Unis dans Monument Valley et à la rivière San Juan^[3].

Notes et références

↑ ^{a b et c} (de) « Nobody ist der Größte », sur filmportal.de (consulté le 12 juin 2020)
↑ (en) Stuart Galbraith IV, « Un genio, due compare, un pollo (A Genius, Two Partners, and a Dupe) (Region 2) », sur dvdtalk, 25 juillet 2004
↑ (en) James V. D'Arc, When Hollywood came to town: a history of moviemaking in Utah, Layton, Utah, Gibbs Smith, 2010 (ISBN 9781423605874)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
« Mon nom est personne : les images du western spaghetti. », sur monnomestpersonne1973.blogspot.fr (consulté le 17 octobre 2023)

[filmportal-1] {a b et c} (de) « Nobody ist der Größte », sur filmportal.de (consulté le 12 juin 2020)

[2] (en) Stuart Galbraith IV, « Un genio, due compare, un pollo (A Genius, Two Partners, and a Dupe) (Region 2) », sur dvdtalk, 25 juillet 2004

[3] (en) James V. D'Arc, When Hollywood came to town: a history of moviemaking in Utah, Layton, Utah, Gibbs Smith, 2010 (ISBN 9781423605874)

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Un génie, deux associés, une cloche
-| image           =
+| image           = Genie-Cloche-Italie-1975.png
-| légende         =
+| upright         = 1.3
+| légende         = [[Terence Hill]], [[Miou-Miou]] et [[Robert Charlebois]] en Italie lors du tournage en 1975.
 | titre québécois =
 | titre original  = Un genio, due compari, un pollo
@@ Ligne 8 : / Ligne 9 : @@
 | scénario        = Ernesto Gastaldi<br>[[Sergio Leone]]
 | musique         = [[Ennio Morricone]]
-| acteur          = [[Terence Hill]]<br>[[Miou-Miou]]<br>[[Klaus Kinski]]
+| acteur          = [[Terence Hill]]<br>[[Miou-Miou]]<br>[[Robert Charlebois]]<br>[[Patrick McGoohan]]<br>[[Klaus Kinski]]
 | production      = Rafran Cinematografica<br>Renn productions<br>Rialto Film Preben Philipsen GmbH & Co. KG
-| pays            = {{Italie}}<br>{{France}}<br>{{Allemagne de l'Ouest}}
+| pays            = {{Italie}}<br> {{France}}<br>{{Allemagne de l'Ouest}}
-| genre           = [[Western spaghetti]]
+| genre           = [[Comédie (cinéma)|Comédie]]<br>[[Western]]
-| durée           =
+| durée           = 120 minutes
 | année de sortie = 1975
 }}
-'''''Un génie, deux associés, une cloche''''' (''Un genio, due compari, un pollo'') est un [[Cinéma italien|film italien]] réalisé par [[Damiano Damiani]] et sorti en [[1975 au cinéma|1975]]. Il s'agit de la suite de ''[[Mon nom est Personne]]''.
+'''''Un génie, deux associés, une cloche''''' (titre original : ''Un genio, due compari, un pollo'') est un [[cinéma français|film franco]]-[[cinéma allemand|germano]]-[[cinéma italien|italien]] réalisé par [[Damiano Damiani]], sorti en [[1975 au cinéma|1975]].
-Le producteur et scénariste [[Sergio Leone]]<ref name=filmportal>{{lien web|langue=de|url=https://www.filmportal.de/en/movie/nobody-ist-der-grosste_ea43d4a6e84e5006e03053d50b37753d|titre=Nobody ist der Größte|site=filmportal.de|consulté le=12 juin 2020}}</ref>, qui n'a réalisé que la toute première scène du film, a préféré ne pas être mentionné au générique<ref>{{lien web|langue=en|url=https://www.dvdtalk.com/reviews/11681/un-genio-due-compare-un-pollo-a-genius-two-partners-and-a-dupe/|titre=Un genio, due compare, un pollo (A Genius, Two Partners, and a Dupe) (Region 2)|site=dvdtalk|date=25 juillet 2004|auteur=Stuart Galbraith IV}}</ref>.
+Le producteur et scénariste [[Sergio Leone]]<ref name=filmportal>{{lien web|langue=de|url=https://www.filmportal.de/en/movie/nobody-ist-der-grosste_ea43d4a6e84e5006e03053d50b37753d|titre=Nobody ist der Größte|site=filmportal.de|consulté le=12 juin 2020}}</ref>, qui n'a réalisé que la toute première scène du film, a préféré ne pas être mentionné au générique<ref>{{lien web|langue=en|url=https://www.dvdtalk.com/reviews/11681/un-genio-due-compare-un-pollo-a-genius-two-partners-and-a-dupe/|titre=Un genio, due compare, un pollo (A Genius, Two Partners, and a Dupe) (Region 2)|site=dvdtalk|date=25 juillet 2004|auteur=Stuart Galbraith IV}}</ref>. Il s'agit du dernier western auquel Sergio Leone collabora. Par la suite, il ne travailla que sur d'autres genres cinématographiques.
+Suivant les pays, le film sortit sous de nombreux titres, tentant de le rapprocher d'autres héros incarnés par Terence Hill et ayant connu un gros succès, tels que Trinità ou Nobody.
+Le vol de certains négatifs obligea à la réalisation de plusieurs variantes de montage, aucune n'ayant une parfaite cohérence dans le scénario.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 26 : / Ligne 31 : @@
 Joe Merci (Joe Thanks), ami des Indiens, voudrait au contraire récupérer la somme pour la rendre à ses légitimes propriétaires, les Indiens déjà dépossédés de leurs terres ancestrales.
 Il se sert de Locomotive Bill et de Lucy et trompe tout ce beau monde en sauvant in fine les 300 000 dollars qu'il rend au chef Indien.
-== Tournage ==
-Le tournage eut lieu en partie aux États-Unis dans [[Monument Valley]].
-Certains des meilleurs négatifs furent malheureusement volés. La production refusa de payer la rançon exigée pour les récupérer, et il fallut donc refaire quelques scènes avant le montage et utiliser des négatifs de seconde qualité. Cela finit par poser de nombreux problèmes de cohérence au montage, ce qui explique le scénario parfois décousu et le fait que le film sortit en plusieurs versions suivant les pays.
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 35 : / Ligne 36 : @@
 * Titre original italien : ''Un genio, due compari, un pollo''
 * Titre français : ''Un génie, deux associés, une cloche''
-* Titre allemand : ''Nobody ist der Größte''<ref name=filmportal /> ({{Litt.}} « Personne n'est le plus grand »)
+* Titre allemand : ''Nobody ist der Größte''<ref name=filmportal /> ({{Litt.}} « Nobody est le plus grand »)
 * Réalisation : [[Damiano Damiani]]
 * Assistant réalisateur : [[Giuliano Montaldo]]
-* Producteur : [[Sergio Leone]]
+* Scénario : [[Sergio Leone]], [[Ernesto Gastaldi]] et [[Fulvio Morsella]]
+* Adaptation : Fred Savdié
-* Scénario : Sergio Leone, [[Ernesto Gastaldi]] et [[Fulvio Morsella]]
-* Musique : [[Ennio Morricone]]
 * Photographie : [[Giuseppe Ruzzolini]]
 * Montage : [[Nino Baragli]]
+* Musique : [[Ennio Morricone]]
-* Sociétés de production : Rafran Cinematografica S.p.A. (Rome), A.M.L.F. (Paris), Rialto Film Preben Philipsen GmbH & Co. KG (Berlin)
+* Producteur : [[Sergio Leone]]
-* Pays de production : {{Italie}}, {{France}}, {{Allemagne de l'Ouest}}<ref name=filmportal />
+* Sociétés de production : Rafran Cinematografica S.p.A. (Rome), [[Pathé Distribution|AMLF]] (Paris), Rialto Film Preben Philipsen GmbH & Co. KG (Berlin)
+* Pays d'origine : {{Italie}} | {{France}} | {{Allemagne de l'Ouest}}<ref name=filmportal />
 * Langue de tournage : [[italien]]
-* Format : Couleur - [[Format d'image|2,35:1]] - [[Son mono]] - [[35mm]]
+* Format : couleur - [[Format d'image|2,35:1]] - [[Son mono]] - [[35mm]]
-* Genre : Western, comédie
+* Genre : [[comédie (cinéma)|Comédie]], [[western]]
 * Durée : 120 minutes
+* Dates de sortie :
-* Dates de sortie : {{date-|16 décembre 1975}} (RFA), {{date|19 décembre 1975}} (Italie), {{date|21 janvier 1976}} (France)
+** [[Allemagne de l'Ouest]] : {{date|16|décembre|1975|au cinéma}}
-* Adaptation : Fred Savdié
+** [[Italie]] : {{date|19|décembre|1975|au cinéma}}
+** [[France]] : {{date|21|janvier|1976|au cinéma}}
+[[Fichier:Hill-MiouMiou-Charlebois-Rome-1975.png|vignette|redresse=1.4|droite|
+[[Terence Hill]], [[Miou-Miou]] et [[Robert Charlebois]] à [[Rome]] en avril 1975, sur le tournage du film.]]
 == Distribution ==
@@ Ligne 73 : / Ligne 80 : @@
 * [[Deogratias Huerta]] : le sergent de l'Union
 * [[Karl Braun (acteur)|Karl Braun]] <small>(VF : [[Pierre Garin]])</small> : le joueur de poker
+== Production ==
+Film relativement peu connu, il s'agit d'une comédie d'ambiance western, typique des [[Western spaghetti|westerns spaghetti]] très en vogue dans les années 1960-70.
+La musique est composée et dirigée par [[Ennio Morricone]].
+Tout comme pour ''[[Mon nom est Personne]]'', tourné en 1973, et également interprété par Terence Hill, [[Sergio Leone]] ne dirige presque aucune scène du film, et ne figure pas au générique. Il n'en fut pas non plus le [[producteur délégué]]. Il n'en est vraiment que le scénariste, comme pour ''[[Mon nom est Personne]]''.
+Le consultant pour les scènes de prestidigitation aux cartes est Tony Binarelli (alias Mister Contromani) qui prêtera encore ses mains à Terence Hill dans ''[[On continue à l'appeler Trinita]]'' et ''[[Cul et Chemise]]''.
+Certains des meilleurs négatifs furent malheureusement volés. La production refusa de payer la rançon exigée pour les récupérer, et il fallut donc refaire quelques scènes avant le montage et utiliser des négatifs de seconde qualité. Cela finit par poser de nombreux problèmes de cohérence au montage, ce qui explique le scénario parfois décousu et le fait que le film sortit en plusieurs versions suivant les pays.
+Le film est bien une suite de ''[[Mon nom est Personne]]'', même s'il n'y a pas de lien scénaristique, et que le personnage principal porte bien un nom, cette fois-ci : Joe Merci (''Joe Thanks'' dans la version originale).
+Les vêtements que porte Terence Hill pour incarner Joe Merci sont exactement ceux qu'il portait pour interpréter le personnage se faisant nommer « Personne ».
+=== Tournage ===
+Le tournage eut lieu en partie aux États-Unis dans [[Monument Valley]] et à la [[San Juan (rivière)|rivière San Juan]]<ref>{{ouvrage|langue=en|auteur=James V. D'Arc|année=2010|titre=When Hollywood came to town: a history of moviemaking in Utah|lieu=Layton, Utah|éditeur=Gibbs Smith|ISBN=9781423605874}}</ref>.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 78 : / Ligne 102 : @@
 == Liens externes ==
+{{Liens}}
-* {{Bases audiovisuel}}
-* http://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/search/label/Un%20G%C3%A9nie%20Deux%20Associ%C3%A9s%20Une%20Cloche
+* {{lien web |titre=Mon nom est personne : les images du western spaghetti. |url=http://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/search/label/Un%20G%C3%A9nie%20Deux%20Associ%C3%A9s%20Une%20Cloche |site=monnomestpersonne1973.blogspot.fr |consulté le=17-10-2023}}
 {{Palette|Damiano Damiani|Sergio Leone}}
@@ Ligne 88 : / Ligne 112 : @@
 [[Catégorie:Film français sorti en 1975]]
 [[Catégorie:Film allemand sorti en 1975]]
-[[Catégorie:Film réalisé par Damiano Damiani]]
+[[Catégorie:Comédie italienne]]
-[[Catégorie:Film scénarisé par Sergio Leone]]
+[[Catégorie:Comédie française]]
-[[Catégorie:Western parodique]]
+[[Catégorie:Comédie allemande]]
 [[Catégorie:Western italien]]
 [[Catégorie:Western français]]
 [[Catégorie:Western allemand]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Damiano Damiani]]
+[[Catégorie:Film scénarisé par Sergio Leone]]
+[[Catégorie:Film produit par Sergio Leone]]
+[[Catégorie:Film scénarisé par Ernesto Gastaldi]]
 [[Catégorie:Film avec une musique composée par Ennio Morricone]]
 [[Catégorie:Film tourné en Utah]]
+[[Catégorie:Film tourné en Andalousie]]
+[[Catégorie:Film tourné à Almería]]
+[[Catégorie:Film tourné à Madrid]]
+[[Catégorie:Film tourné en Arizona]]
+[[Catégorie:Film tourné aux studios Incir De Paolis]]
+[[Catégorie:Western parodique]]
+[[Catégorie:Western spaghetti]]
+[[Catégorie:Film en italien]]
+[[Catégorie:Film tourné en 1975]]

v · m Sergio Leone
Réalisateur	Les Derniers Jours de Pompéi (1959) Le Colosse de Rhodes (1961) Pour une poignée de dollars (1964) Et pour quelques dollars de plus (1965) Le Bon, la Brute et le Truand (1966) Il était une fois dans l'Ouest (1968) Il était une fois la révolution (1971) Il était une fois en Amérique (1984)
Scénariste	L'Esclave d'Orient (1958) Sous le signe de Rome (1959) Les Derniers Jours de Pompei (1959) Ivan le conquérant (1961) Le Colosse de Rhodes (1961) Romulus et Remus (1961) Les Canons de San Antiogo (1963) Pour une poignée de dollars (1964) Et pour quelques dollars de plus (1965) Le Bon, la Brute et le Truand (1966) Il était une fois dans l'Ouest (1968) Il était une fois la révolution (1971) Mon nom est Personne (1973) Un génie, deux associés, une cloche (1975) Il était une fois en Amérique (1984) Troppo forte (1986)
Producteur	Mon nom est Personne (1973) Un génie, deux associés, une cloche (1975) Qui a tué le chat ? (1977) Un jouet dangereux (1979) Un sacco bello (1980) Bianco, rosso e Verdone (1981) Troppo forte (1986)