« Une saison blanche et sèche » : différence entre les versions
→Résumé :
Correction faute d'orthographe. |
Retour version saine (le résumé était devenu incompréhensible) |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
== Résumé == |
== Résumé == |
||
Ben Du Toit est un professeur d'histoire, un [[Afrikaner (peuple)|Afrikaner]] de [[Johannesburg]] comme les autres, dont la vie bien réglée tourne autour des pôles suivants : famille, paroisse, travail. |
|||
Jonathan, le fils de Gordon est un garçon intelligent aussi DuToit décide-t-il de l’aider dans ses études. Seulement nous sommes en plein apartheid, cette tache infecte sur l’histoire de l’Afrique du Sud et en pleine révolte des jeunes dans le ghetto de Soweto ; cette fameuse manifestation se termine dans la violence et Jonathan est arrêté par la police. Sollicité par Gordon pour retrouver son garçon, les deux hommes sont informés que Jonathan est mort de « causes naturelles » pendant sa détention. Le père ne peut absolument pas accepter cette nouvelle et renonce à son emploi afin de se consacrer totalement à la vérité ; son insistance agace profondément les services de sécurité blancs qui finissent par l’arrêter. Ben DuToit tente de retrouver son ami, mais peu après la femme de Gordon et Ben s’entendent annoncer que Ngubene s’est pendu dans sa cellule. Cette version officielle de la mort de Gordon et Jonathan ne convainc nullement DuToit. Commence alors pour lui une véritable croisade pour la vérité. |
|||
Il prend peu à peu conscience des difficiles conditions de vie des Noirs dans son pays lorsque Gordon, le jardinier noir de l'école où il enseigne, pour lequel il s'était pris d'amitié, est arrêté. Gordon avait entrepris une enquête pour éclaircir les conditions de la mort de son fils en prison, un jeune garçon doué, dont Ben avait entrepris de payer les études. L'adolescent s'était retrouvé dans une manifestation qui avait dégénéré, car, comme tant d'autres jeunes noirs d'Afrique du Sud il ne pouvait plus supporter les lois raciales. |
|||
Ben a mené jusque là - comme tous les Anglais dans l’Afrique du sud de l’apartheid - une vie à l’écart des événements, mais sa conscience se réveille ; son combat n’est pas uniquement contre le système, c’est aussi une lutte contre ses propres amis et sa famille qui ne comprend pas ce qu’il entreprend. Susan, son épouse, est particulièrement choquée par l’attitude de son mari ; déjà lors de leur mariage, elle souhaitait grimper dans l’échelle sociale, coupant court aux intentions altruistes de Ben. Ce dernier est un être droit, idéaliste, membre de sa communauté religieuse ; il faut qu’il répare l’ injustice commise à l’égard de Ngubene, même si ceux de sa race lui tournent le dos, malgré les pressions et les menaces contre sa vie même qu’il subira. |
|||
Gordon décède à son tour en détention, "suicidé" selon le rapport officiel. Ben du Toit prend la relève de l'enquête et tente de montrer à tous les abus du pouvoir en place, prenant d'énormes risques, rassemblant un à un de minuscules indices à l'aide de Stanley, chauffeur noir. Au fur et à mesure que l'enquête avance, les témoins disparaissent ou se désistent un à un, et la petite vie tranquille de Ben se désintègre. Il fait la connaissance d'une journaliste, Mélanie, et de son père un brin philosophe... Malgré les intimidations, une seule chose lui importe à présent : la vérité. |
|||
Ben finit par tout perdre, y compris par moment sa détermination, et est trahi par l'un des siens. Il est assassiné, peu après avoir réussi à passer le témoin de son enquête à un vieil ami, un auteur qui à présent raconte son histoire. |
|||
== Adaptation au cinéma == |
== Adaptation au cinéma == |
||
Version du 9 février 2015 à 23:50
Pour le film, voir Une saison blanche et sèche (film).
| Une saison blanche et sèche | |
| Auteur | André Brink |
|---|---|
| Pays |  Afrique du Sud
|
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | anglais |
| Titre | A Dry White Season |
| Éditeur | WH Allen |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | 1979 |
| Version française | |
| Traducteur | Robert Fouques-Duparc |
| Éditeur | éditions Stock |
| Collection | Nouveau cabinet cosmopolite |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 361 |
| ISBN | 978-2234012530 |
modifier  |
|
Une saison blanche et sèche (titre original en anglais : A Dry White Season) est le quatrième roman d'André Brink, publié en 1979 et traduit en français en aux éditions Stock. Il fut interdit de publication en Afrique du Sud et parut à Londres chez l'éditeur WH Allen, puis fut traduit dans une dizaine de langues. Il obtint le Prix Médicis étranger en 1980.
Résumé
Ben Du Toit est un professeur d'histoire, un Afrikaner de Johannesburg comme les autres, dont la vie bien réglée tourne autour des pôles suivants : famille, paroisse, travail.
Il prend peu à peu conscience des difficiles conditions de vie des Noirs dans son pays lorsque Gordon, le jardinier noir de l'école où il enseigne, pour lequel il s'était pris d'amitié, est arrêté. Gordon avait entrepris une enquête pour éclaircir les conditions de la mort de son fils en prison, un jeune garçon doué, dont Ben avait entrepris de payer les études. L'adolescent s'était retrouvé dans une manifestation qui avait dégénéré, car, comme tant d'autres jeunes noirs d'Afrique du Sud il ne pouvait plus supporter les lois raciales.
Gordon décède à son tour en détention, "suicidé" selon le rapport officiel. Ben du Toit prend la relève de l'enquête et tente de montrer à tous les abus du pouvoir en place, prenant d'énormes risques, rassemblant un à un de minuscules indices à l'aide de Stanley, chauffeur noir. Au fur et à mesure que l'enquête avance, les témoins disparaissent ou se désistent un à un, et la petite vie tranquille de Ben se désintègre. Il fait la connaissance d'une journaliste, Mélanie, et de son père un brin philosophe... Malgré les intimidations, une seule chose lui importe à présent : la vérité.
Ben finit par tout perdre, y compris par moment sa détermination, et est trahi par l'un des siens. Il est assassiné, peu après avoir réussi à passer le témoin de son enquête à un vieil ami, un auteur qui à présent raconte son histoire.
Adaptation au cinéma
- 1989 : Une saison blanche et sèche (A Dry White Season) d'Euzhan Palcy, avec Donald Sutherland (Ben Du Toit) et Marlon Brando dans le rôle de l'avocat de la famille noire.
