« Chant patriotique » : différence entre les versions
Ajout version vocale. |
m →Introduction : - lien brisé vers un fichier |
||
Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
| date d'adoption = [[1947]] |
| date d'adoption = [[1947]] |
||
| utilisé jusque = |
| utilisé jusque = |
||
| fichier audio = |
| fichier audio = |
||
| titre du fichier audio = |
| titre du fichier audio = |
||
| fichier audio 2 = |
| fichier audio 2 = |
||
| titre du fichier audio 2 = |
| titre du fichier audio 2 = |
||
Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
{{clr|left}} |
{{clr|left}} |
||
== Paroles == |
== Paroles == |
||
Version du 28 juin 2015 à 21:26
애국가 (ko) | ||
Aegukka (ko) | ||
---|---|---|
Chant patriotique | ||
Emblème de la Corée du Nord | ||
Hymne national de | Corée du Nord | |
Autre(s) nom(s) | Ach'imŭn pinnara (ko) | |
Paroles | Pak Se-yong | |
Musique | Kim Won-gyun | |
Adopté en | 1947 | |
modifier |
Le Chant patriotique est l'hymne national de République populaire démocratique de Corée selon l'article 165 de la Constitution de la République populaire démocratique de Corée. Il a été adopté dès 1947, un an avant la proclamation de la RPD de Corée[1].
Les paroles ont été écrites par Pak Se-yong. La musique a été composée par Kim Won-gyun.
Paroles
Chosŏn'gŭl | Chosŏn'gŭl avec Hancha | McCune-Reischauer | Traduction française |
---|---|---|---|
Premier verset | |||
아침은 빛나라 이 강산 |
아침은 빛나라 이 江山 |
Ach'imŭn pinnara i kangsan |
Pays du Matin calme, plein de soleil, regorgeant d’or, d’argent, |
Second verset | |||
백두산 기상을 다 안고 |
白頭山 氣像을 다 안고 |
Paektusan kisangŭl ta anko |
L’esprit du Paektu nous anime autant que l’amour du travail, |