Va, vis et deviens

Va, vis et deviens

Radu Mihaileanu lors de la conférence de presse de Va, vis et deviens à Lyon en 2005

Données clés

Sociétés de production	Israël
Pays de production	Frankreich Israël
Sortie	2005

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Va, vis et deviens est un film franco-israélien de Radu Mihaileanu sorti en 2005.

Synopsis

En 1984, une mission américano-israélienne, l'opération Moïse, transporte de nombreux Juifs d'Éthiopie (souvent appelés Falashas) réfugiés au Soudan, en Israël.

Dans un camp de réfugiés éthiopiens, une mère, chrétienne, pousse son fils à se faire passer pour Juif afin de survivre, et le contraint de la sorte à mentir sa vie durant. Ni Juif, ni orphelin, il est intégré dans une famille israélienne avec ce double malaise vécu, celui, d'une part, de sa mère qui lui manque, et, d'autre part, des racines qu'il a perdues.

Commentaires

Ce film repose sur l'histoire vraie des Falashas qui, immigrés en Israël, éprouvent beaucoup de difficultés à se faire accepter malgré leurs efforts, illustrés dans le film par la rapidité avec laquelle le petit Schlomo apprend l'hébreu ainsi que le français (langue maternelle de la famille qui l'adopte) tout en conservant sa propre langue l'amharique, une des principales langues de l'Éthiopie. Le rejet de cette nouvelle communauté est à la fois dû à la couleur de leur peau et au refus du rabbinat ashkénaze de reconnaître leur judéité. Le film montre également les tensions entre Israéliens et Palestiniens, ainsi que les espoirs de paix entre Yitzhak Rabin et Yasser Arafat. À travers ce film, on découvre également le travail dans un Kibboutz, le quotidien durant la Guerre du Golfe.

Radu Mihaileanu a également réalisé un documentaire en 2007, Opération Moïse, sur le même sujet.

Fiche technique

• Titre : Va, vis et deviens
• Réalisation : Radu Mihaileanu
• Scénario : Alain-Michel Blanc, Radu Mihaileanu
• Musique originale: Armand Amar
• Photographie: Rémy Chevrin
• Produit par : Elzevir Films
• Pays : Israël, France
• Langues : français, hébreu, amharique
• Date de sortie : 30 mars 2005 (France)

Distribution

• Yaël Abecassis : Yaël Harrari
• Roschdy Zem : Yoram Harrari
• Moshe Agazai : Schlomo (enfant)
• Moshe Abebe : Schlomo (adolescent)
• Sirak M. Sabahat : Schlomo (adulte)
• Roni Hadar : Sara
• Meir Suissa: Médecin
• Yitzhak Edgar : Qès Amrah
• Rami Danon : Papy
• Meskie Shibru Sivan : la mère de Schlomo
• Mimi Abonesh Kebede : Hana
• Raymonde Abecassis : Suzy

Distinctions

Récompenses

• Grand prix du meilleur scénariste 2003
• Festival de Berlin 2005 :
  • Prix du jury œcuménique
  • Panorama Audience Award
  • Label Europa Cinemas
• César du cinéma 2006 : meilleur scénario original
• Festival international du film de Copenhague 2005 : Cygne d'or du meilleur film
• Festival du film d'aventures de Valenciennes 2005 : Grand prix et prix du public
• Festival international du film de Vancouver 2005 : Audience Award
• Union de la presse cinématographique belge 2005 : Prix Humanum

Nominations

• César du cinéma 2006 :
  • Meilleur film
  • Meilleur réalisateur
  • Meilleure musique

Liens externes

• « Va, vis et deviens » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• Va, vis et deviens sur allociné