Aller au contenu

« Lois de Manu » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m La section contient plusieurs articles connexes.
Neutralisation du style.
Ligne 2 : Ligne 2 :
La '''Manusmṛti''' ({{lang-sa|मनुस्मृति}}), aussi appelée '''Mānava-Dharmaśāstra''' ({{lang-sa|मानवधर्मशास्त्र}}) traduit par: '''Lois de Manu''' est un [[dharmaśāstra]], un traité de loi qui est daté environ du {{s-|II|e}} de notre ère<ref>''Encyclopedia of Hinduism'' par C.A. Jones et J.D. Ryan publié par Checkmark Books, page 259, ISBN 0816073368</ref>. Il s'agit d'un texte en vers le plus important et le plus ancien de la tradition [[Hindouisme|hindoue]] du [[dharma]]<ref>Patrick Olivelle, '' Manu's Code of Law: A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra'', Oxford, Oxford University Press (2005).</ref>. Il a été traduit en anglais en 1794 par le philologue orientaliste [[William Jones (linguiste)|Sir William Jones]], qui était juge à la cour suprême britannique de Calcutta<ref>[http://books.google.com/books?id=4caNTgBa6oEC&dq=william+jones+manu&printsec=frontcover&source=bl&ots=9POvEvMtnM&sig=wae9WVaVrRNClSPrabH0D-eaG58&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PPP1,M1 ''The Institutes of Hindu Law: Or, The Ordinances of Manu'']</ref>.
La '''Manusmṛti''' ({{lang-sa|मनुस्मृति}}), aussi appelée '''Mānava-Dharmaśāstra''' ({{lang-sa|मानवधर्मशास्त्र}}) traduit par: '''Lois de Manu''' est un [[dharmaśāstra]], un traité de loi qui est daté environ du {{s-|II|e}} de notre ère<ref>''Encyclopedia of Hinduism'' par C.A. Jones et J.D. Ryan publié par Checkmark Books, page 259, ISBN 0816073368</ref>. Il s'agit d'un texte en vers le plus important et le plus ancien de la tradition [[Hindouisme|hindoue]] du [[dharma]]<ref>Patrick Olivelle, '' Manu's Code of Law: A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra'', Oxford, Oxford University Press (2005).</ref>. Il a été traduit en anglais en 1794 par le philologue orientaliste [[William Jones (linguiste)|Sir William Jones]], qui était juge à la cour suprême britannique de Calcutta<ref>[http://books.google.com/books?id=4caNTgBa6oEC&dq=william+jones+manu&printsec=frontcover&source=bl&ots=9POvEvMtnM&sig=wae9WVaVrRNClSPrabH0D-eaG58&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PPP1,M1 ''The Institutes of Hindu Law: Or, The Ordinances of Manu'']</ref>.


Le texte se présente sous la forme d'un discours prononcé par le sage [[Manu (védisme)|Manu]] à un groupe de voyants, ou [[rishi]]s, qui le prient de leur dire « l'Ordre de toutes les Couleurs [hiérarchie sociocosmique] » (1.2). Ainsi il parle des devoirs des [[brahmane]]s et des autres castes. Les devoirs généraux des quatre castes sacrées, considérés comme constituant la société « noble », ''arya'', y sont dictés (dont l'ordre premier est l'[[Ahimsâ]], l'honnêteté et le contrôle des sens), ainsi que les devoirs particuliers de chacune les unes par rapport aux autres (Les Lois de Manu précisent bien qu'il n'y a pas de cinquième caste ou plus, mais uniquement quatre : [[Brahmane]]/Savant, [[Kshatriya]]/Guerrier, [[Vaishya]]/Paysan-artisan et [[Shudra]]/Serviteur rétribué).
Le texte se présente sous la forme d'un discours prononcé par le sage [[Manu (védisme)|Manu]] à un groupe de voyants, ou [[rishi]]s, qui le prient de leur dire « l'Ordre de toutes les Couleurs [hiérarchie sociocosmique] » (1.2). Ainsi il parle des devoirs des [[brahmane]]s et des autres castes. Les devoirs généraux des quatre castes sacrées, considérés comme constituant la société « noble », ''arya'', y sont dictés (dont l'ordre premier est l'[[Ahimsâ]], l'honnêteté et le contrôle des sens), ainsi que les devoirs particuliers de chacune les unes par rapport aux autres (Les Lois de Manu précisent qu'il y a quatre : [[Brahmane]]/Savant, [[Kshatriya]]/Guerrier, [[Vaishya]]/Paysan-artisan et [[Shudra]]/Serviteur rétribué).


Les nourritures comestibles sont aussi données dans ce livre. Les purifications à faire pour des actes impurs, les punitions pour les crimes y sont également prescrits <ref>''The A to Z of Hinduism'' par B.M. Sullivan publié par Vision Books, page 128, ISBN 8170945216</ref>.
Les nourritures comestibles sont aussi données dans ce livre. Les purifications à faire pour des actes impurs, les punitions pour les crimes y sont également prescrits <ref>''The A to Z of Hinduism'' par B.M. Sullivan publié par Vision Books, page 128, ISBN 8170945216</ref>.

Version du 13 mai 2016 à 11:22

Cet article est une ébauche concernant l’hindouisme, le monde indien et le sanskrit.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

La Manusmṛti (sanskrit : मनुस्मृति), aussi appelée Mānava-Dharmaśāstra (sanskrit : मानवधर्मशास्त्र) traduit par: Lois de Manu est un dharmaśāstra, un traité de loi qui est daté environ du IIe siècle de notre ère[1]. Il s'agit d'un texte en vers le plus important et le plus ancien de la tradition hindoue du dharma[2]. Il a été traduit en anglais en 1794 par le philologue orientaliste Sir William Jones, qui était juge à la cour suprême britannique de Calcutta[3].

Le texte se présente sous la forme d'un discours prononcé par le sage Manu à un groupe de voyants, ou rishis, qui le prient de leur dire « l'Ordre de toutes les Couleurs [hiérarchie sociocosmique] » (1.2). Ainsi il parle des devoirs des brahmanes et des autres castes. Les devoirs généraux des quatre castes sacrées, considérés comme constituant la société « noble », arya, y sont dictés (dont l'ordre premier est l'Ahimsâ, l'honnêteté et le contrôle des sens), ainsi que les devoirs particuliers de chacune les unes par rapport aux autres (Les Lois de Manu précisent qu'il y a quatre : Brahmane/Savant, Kshatriya/Guerrier, Vaishya/Paysan-artisan et Shudra/Serviteur rétribué).

Les nourritures comestibles sont aussi données dans ce livre. Les purifications à faire pour des actes impurs, les punitions pour les crimes y sont également prescrits [4].

Bibliographie

  • Mânava dharma çâstra - Lois de Manou. Traduites du sanskrit par G. Strehly, 1893
  • Manava-dharma-sastra. Lois de Manou, comprenant les institutions religieuses et civiles des Indiens ; tr. du sanscrit et accompagnées de notes explicatives. Traduites par Loiseleur-Deslongchamps, Auguste Louis Armand, 1833
  • Koenraad Elst: Manu as a Weapon against Egalitarianism. Nietzsche and Hindu Political Philosophy, in: Siemens, Herman W. / Roodt, Vasti (Hg.): Nietzsche, Power and Politics. Rethinking Nietzsche’s Legacy for Political Thought, Berlin / New York 2008, 543-582.

Références

  1. ↑ Encyclopedia of Hinduism par C.A. Jones et J.D. Ryan publié par Checkmark Books, page 259, ISBN 0816073368
  2. ↑ Patrick Olivelle, Manu's Code of Law: A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra, Oxford, Oxford University Press (2005).
  3. ↑ The Institutes of Hindu Law: Or, The Ordinances of Manu
  4. ↑ The A to Z of Hinduism par B.M. Sullivan publié par Vision Books, page 128, ISBN 8170945216

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

  • Lois de Manou, traduites par G. Strehly [1] et [2]
  • Lois de Manou, traduites par Loiseleur-Deslongchamps[3]
v · m
Texte de l'hindouisme
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lois_de_Manu&oldid=126130189 ».