« Youpin » : différence entre les versions
Annulation de la modification de LsutoL (d)juif adjectif et non substantif. Supprimez plutôt « individu » ! Balise : Annulation |
→Voir aussi : wiktionnaire |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
== Voir aussi == |
== Voir aussi == |
||
{{Autres projets|wiktionary=youpin}} |
|||
* [[Israélite]] |
* [[Israélite]] |
||
Version du 17 juin 2020 à 17:01
Cet article est une ébauche concernant la culture juive ou le judaïsme et la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Youpin est un substantif à connotation raciste de la langue française apparu au XIXe siècle et désignant de manière injurieuse un individu juif.
Étymologie
Youpin est dérivé de youtre ou yaoudi, emprunté à l'arabe yahūdī pour juif, auquel est adjoint le suffixe « pin », de manière similaire à marloupin[1].
Histoire
La linguiste Marie Treps fait remonter l'origine du terme « youpin » à 1878, dans la revue Tam-tam d'Alfred Le Petit. Le substantif acquiert dès sa création une connotation dépréciative[2].
Albert Cohen raconte dans la revue France Libre qu'un tournant dans sa vie littéraire est marqué par le moment de l'année 1904 où lui est adressé l'injure « sale youpin »[3].
Notes et références
- Informations lexicographiques et étymologiques de « youpin » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales.
- Frantz Vaillant, « Bougnoul, fatma, youpin, négro : l'ADN des mots racistes révélé », sur TV5Monde, (consulté le ).
- Pascale Frey (Lire), « Albert le taciturne », sur LExpress.fr, (consulté le ).
