« La mariée était en noir (film) » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	François Truffaut
Scénario	François Truffaut; Jean-Louis Richard; d'après le roman policier de Cornell Woolrich (alias William Irish)
Musique	Bernard Herrmann
Acteurs principaux	Jeanne Moreau; Michel Bouquet; Jean-Claude Brialy; Charles Denner; Michael Lonsdale; Claude Rich
Sociétés de production	Dino De Laurentiis Cinematografica; Les Films du carrosse; Les Productions Artistes Associés
Pays de production	Frankreich; Italie
Genre	Drame, thriller
Durée	107 minutes
Sortie	1968

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 13 juillet 2024 à 22:11

La mariée était en noir est un film franco-italien réalisé par François Truffaut, sorti en 1968.

Truffaut est en pleine écriture de son livre-entretien avec Alfred Hitchcock lorsqu'il adapte La mariée était en noir, traduction française de The Bride Wore Black de William Irish (1940).

Synopsis

Le mari de Julie Kohler est abattu sous les yeux de celle-ci le jour de son mariage. Julie Kohler cherche ceux qui l'ont tué et se venge.

Fiche technique

Titre : La mariée était en noir
Titre international : The Bride Wore Black
Réalisation : François Truffaut
Scénario : Jean-Louis Richard et François Truffaut, d'après le roman policier éponyme de Cornell Woolrich, alias William Irish
Musique : Bernard Herrmann avec quelques extraits du concerto pour mandoline de Vivaldi ; orchestre dirigé par André Girard
Décors : Pierre Guffroy
Photographie : Raoul Coutard
Son : René Levert
Scripte : Suzanne Schiffman
Montage : Claudine Bouché
Directeur de production : Georges Charlot
Sociétés de production : Dino De Laurentiis Cinematografica, Les Films du carrosse et Les Productions Artistes Associés
Société de distribution : Les Artistes Associés S.A (France), ZON Lusomundo Audiovisuais (Portugal)^[1] et Lopert Films (États-Unis)
Pays d'origine : Frankreich, Italie
Langue originale : français
Générique : Jean Fouchet^[2]
Format : couleur (Eastmancolor) - 35mm - 1,66:1 - son monophonique
Laboratoires : LTC (Saint-Cloud)
Genre : Drame et thriller
Durée : 107 minutes
Date de sortie : 17 avril 1968
Date de sortie DVD : 07 septembre 1999
Visa d'exploitation : n^o 33 254
Box-office France : 1 274 411 entrées^[3]

Distribution

Jeanne Moreau : Julie Kohler, la veuve
Claude Rich : Bliss
Michel Bouquet : Robert Coral
Michael Lonsdale : Clément Morane, l'industriel
Charles Denner : Fergus, le peintre
Daniel Boulanger : Delvaux, le ferrailleur
Jean-Claude Brialy : Corey
Jacqueline Rouillard : la logeuse de Coral
Sylvine Delannoy : M^me Morane
Christophe Bruno : « Cookie » Morane
Alexandra Stewart : M^lle Becker, l'institutrice
Luce Fabiole : la mère de Julie
Michèle Montfort : le modèle de Fergus
Paul Pavel : le mécanicien de Delvaux
Gilles Quéant : le juge d'instruction
Serge Rousseau : David Kohler, le mari de Julie
Van Doude : l'inspecteur de police
Frédérique Fontanarosa : la pianiste au concert (non créditée)
Renaud Fontanarosa : le violoncelliste au concert (non crédité)
Jacqueline Gaillard : la femme de chambre (non créditée)
Maurice Garrel : le plaignant (non crédité)
Daniel Pommereulle : un ami de Fergus (non crédité)
Elisabeth Rey : Julie enfant (non créditée)
Jean-Pierre Rey : David enfant (non crédité)
Dominique Robier : Sabine, la nièce de Julie (non créditée)
Jacques Robiolles : Charlie, le concierge (non crédité)
Marcel Berbert : le policier qui vient chercher Mlle Becker (non créditée)
Michèle Viborel : Gilberte, la fiancée de Bliss (non créditée)

Dates et lieux de tournage

Le film a été tourné entre le 16 mai et le 10 novembre 1967.
Scène de la sortie du mariage et du tir sur le marié : église Saint-Lambert de Vaugirard dans le 15^e arrondissement de Paris, le tireur se trouve à une fenêtre du dernier étage du n^o 15 de la rue Gerbert face à l'église.
La séquence avec Claude Rich a été tournée à Cannes à l'immeuble le St Michel.
Quelques scènes ont été tournées dans la vallée du Grésivaudan (à Biviers), endroit que François Truffaut appréciait, notamment la maison filmée lors de l'enfance du personnage principal comme dans La Femme d'à côté, ou au Bourg-d'Oisans quand le personnage joué par Michel Bouquet sort de son hôtel. On distingue au loin, la façade Est du massif du Vercors donnant sur la vallée du Grésivaudan. La scène suivante, censée se passer dans les Alpes, est en fait filmée à Étampes, à la sortie du théâtre, en face de la statue Étienne Geoffroy de Saint-Hilaire.

Réception critique

Dans Le Nouvel Observateur, le critique Jean-Louis Bory est élogieux : « Professeur Hitchcock, élève Truffaut, bravo. L'élève a regardé les leçons du maître, il les a assimilées. Le voici maître lui aussi. Et ce n'est que justice »^[4].

Autour du film

L'influence de ce film sur le scénario des films Kill Bill de Quentin Tarantino est manifeste, quoique niée par le réalisateur^[5]^{[source insuffisante]}.

Le film influencera Kate Bush dans l'écriture de sa chanson The Wedding List, tirée de l'album Never for Ever^[6].

Fergus, joué par Charles Denner, se définit lui-même dans ce film comme un « cavaleur ». Truffaut reprendra cette orientation du « cavaleur » pour élaborer le personnage central de L'Homme qui aimait les femmes en 1977, où le rôle sera également interprété par Charles Denner.

Truffaut a modifié le roman de William Irish selon les principes hitchcockiens : dans le livre, le mobile de Julie ne nous est dévoilé qu'à la fin, et l'énigme demeure un mystère ; dans le film, l'explication est donnée au public pendant le troisième meurtre, celui de Morane, et l'énigme devient suspense^[7].

Le dénouement du film présente également une grande différence avec celui du roman : dans l'œuvre de William Irish, l'héroïne découvre — comme plus tard le personnage de Jim Douglas dans le western américain Bravados — qu'elle a tué des innocents.

Le film de François Truffaut, La Sirène du Mississippi (1969), sera aussi adapté d'un roman de William Irish. Fenêtre sur cour (1954), film d'Alfred Hitchcock, était également tiré d'une nouvelle de William Irish.

Après Fahrenheit 451 (1966), La Mariée était en noir est la deuxième et dernière collaboration de François Truffaut avec le compositeur américain Bernard Herrmann, connu notamment pour les musiques qu'il écrivit pour les films d'Alfred Hitchcock.

Le train entrant en gare au début du film est le Mistral tracté par la BB 67007 diesel, car la ligne de Marseille à Nice n'était pas encore électrifiée. Jeanne Moreau monte à bord d'une voiture TEE PBA Mistral 56 inox arborant le nom Mistral.

Lors de la deuxième séance de pose, Charles Denner fait porter à Jeanne Moreau un bracelet réalisé selon lui par Alexander Calder.

Les esquisses réalisées au fusain par le personnage de Charles Denner ont été produites par l'artiste Charles Matton^[8] ; on voit une affiche annonçant une exposition de l'artiste dans l'atelier de Fergus.

Lors de la réception au domicile de Charles Denner, Jean-Claude Brialy fait référence aux Mémoires de Saint-Simon.

Le film a été nommé au Festival International du Film Policier de Beaune édition 2007.

Le cinéaste François Truffaut, et trois de ses interprètes du film, Jeanne Moreau, Jean-Claude Brialy et Michael Lonsdale, sont tous les quatre inhumés au cimetière de Montmartre.

Notes et références

↑ « LUMIERE : Film: La mariée était en noir », sur lumiere.obs.coe.int (consulté le 24 janvier 2017)
↑ « GENERIQUE: Jean Fouchet ressources », sur www.generique-cinema.net (consulté le 24 janvier 2017)
↑ JP, « La Mariée était en noir (1968)- JPBox-Office », sur www.jpbox-office.com (consulté le 24 janvier 2017)
↑ Antoine de Baecque, « François Truffaut, 36 ans, termine "Baisers volés" », Libération,‎ 4 mai 1998 (lire en ligne, consulté le 25 février 2012)
↑ 'La Mariée était en Noir' et 'Kill Bill' : Deux films étroitement liés ?
↑ Marianne Peyronnet, « Kate Bush : le temps du rêve de Frédéric Delâge », sur wordpress.com, 2 mai 2017 (consulté le 6 octobre 2017).
↑ Annette Insdorf (trad. de l'anglais), François Truffaut, les films de sa vie, Paris, Gallimard, coll. « Découvertes », 1996, 144 p. (ISBN 2-07-053282-8), p. 38
↑ « Le peintre et cinéaste Charles Matton est décédé », sur nouvelobs.com, L'Obs, 20 novembre 2008 (consulté le 12 novembre 2023).

Voir aussi

Bibliographie

Gilbert Salachas, « La mariée était en noir », Téléciné n^o 141, Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), avril 1968, p. 28, (ISSN 0049-3287)
Jean-Louis Veuillot, « La mariée était en noir », Téléciné n^o 142, Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), mai-juin 1968, p. 13-20, fiche n^o 486, (ISSN 0049-3287)

Liens externes

Entretien avec François Truffaut, à propos de La mariée était en noir, Jeune Cinéma n^o 31, mai 1968.

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « LUMIERE : Film: La mariée était en noir », sur lumiere.obs.coe.int (consulté le 24 janvier 2017)

[2] « GENERIQUE: Jean Fouchet ressources », sur www.generique-cinema.net (consulté le 24 janvier 2017)

[3] JP, « La Mariée était en noir (1968)- JPBox-Office », sur www.jpbox-office.com (consulté le 24 janvier 2017)

[4] Antoine de Baecque, « François Truffaut, 36 ans, termine "Baisers volés" », Libération,‎ 4 mai 1998 (lire en ligne, consulté le 25 février 2012)

[5] 'La Mariée était en Noir' et 'Kill Bill' : Deux films étroitement liés ?

[Kate_Bush_:_le_temps_du_rêve_de_Frédéric_Delâge-6] Marianne Peyronnet, « Kate Bush : le temps du rêve de Frédéric Delâge », sur wordpress.com, 2 mai 2017 (consulté le 6 octobre 2017).

[7] Annette Insdorf (trad. de l'anglais), François Truffaut, les films de sa vie, Paris, Gallimard, coll. « Découvertes », 1996, 144 p. (ISBN 2-07-053282-8), p. 38

[8] « Le peintre et cinéaste Charles Matton est décédé », sur nouvelobs.com, L'Obs, 20 novembre 2008 (consulté le 12 novembre 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
  | musique         = [[Bernard Herrmann]]
  | acteur          = [[Jeanne Moreau]]<br />[[Michel Bouquet]]<br />[[Jean-Claude Brialy]]<br />[[Charles Denner]]<br />[[Michael Lonsdale]]<br />[[Claude Rich]]
- | production      = [[Dino De Laurentiis Cinematografica]]<br />[[Les Films du Carrosse]]<br />[[Les Productions Artistes Associés]]
+ | production      = [[Dino De Laurentiis Cinematografica]]<br />[[Les Films du carrosse]]<br />[[Les Productions Artistes Associés]]
  | pays            = {{France}}<br />{{Italie}}
  | genre           = [[Drame (cinéma)|Drame]], [[Thriller (genre)|thriller]]
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 * Montage : [[Claudine Bouché]]
 * Directeur de production : Georges Charlot
-* Sociétés de production : [[Dino De Laurentiis Cinematografica]], [[Les Films du Carrosse]] et [[Les Productions Artistes Associés]]
+* Sociétés de production : [[Dino De Laurentiis Cinematografica]], [[Les Films du carrosse]] et [[United Artists|Les Productions Artistes Associés]]
-* Société de distribution : [[Les Productions Artistes Associés|Les Artistes Associés S.A]] ([[France]]), [[:en:NOS_Audiovisuais|ZON Lusomundo Audiovisuais]] ([[Portugal]])<ref>{{Lien web |titre=LUMIERE : Film: La mariée était en noir |url=http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=16209 |site=lumiere.obs.coe.int |consulté le=2017-01-24}}</ref> et [[Lopert Films]] ([[États-Unis]])
+* Société de distribution : [[United Artists|Les Artistes Associés S.A]] ([[France]]), [[:en:NOS_Audiovisuais|ZON Lusomundo Audiovisuais]] ([[Portugal]])<ref>{{Lien web |titre=LUMIERE : Film: La mariée était en noir |url=http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=16209 |site=lumiere.obs.coe.int |consulté le=2017-01-24}}</ref> et [[Lopert Films]] ([[États-Unis]])
 * Pays d'origine : {{France}}, {{Italie}}
 * Langue originale : [[français]]
 * Générique : Jean Fouchet<ref>{{Lien web|titre=GENERIQUE: Jean Fouchet ressources|url=http://www.generique-cinema.net/createurs/fouchet.html|site=www.generique-cinema.net|consulté le=2017-01-24}}</ref>
-* Format : [[couleur]] ([[Eastmancolor]]) - [[35mm]] - [[1.66:1]] - son [[monophonique]]
+* Format : [[couleur]] ([[Eastmancolor]]) - [[Format 35 mm|35mm]] - [[Format d'image|1,66:1]] - son [[monophonique]]
 * Laboratoires : LTC ([[Saint-Cloud]])
 * Genre : [[Drame (cinéma)|Drame]] et [[Thriller (genre)|thriller]]
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 * Date de sortie : {{Date|17|avril|1968}}
 * Date de sortie DVD : [[7 (nombre)|07]] [[septembre]] [[1999 au cinéma|1999]]
-* [[Visa d'exploitation]] n° 33 254
+* [[Visa d'exploitation]] : {{n°|33 254}}
-* [[Box-office France 1968|Box-office France]] : 1 274 411 entrées<ref>{{Lien web|nom1=JP|titre=La Mariée était en noir (1968)- JPBox-Office|url=http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=14057|site=www.jpbox-office.com|consulté le=2017-01-24}}</ref>
+* [[Box-office France 1968|Box-office France]] : {{unité|1274411}} entrées<ref>{{Lien web|nom1=JP|titre=La Mariée était en noir (1968)- JPBox-Office|url=http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=14057|site=www.jpbox-office.com|consulté le=2017-01-24}}</ref>
 == Distribution ==
@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 [[File:P1260537 Paris XV eglise St-Lambert porche bw rwk.jpg|thumb|Le porche de l'église Saint-Lambert de Vaugirard où a été tournée la scène de la sortie du mariage.]]
-* Le film a été tourné entre le {{date-|16 mai}} et le {{date-|10 novembre 1967}}.
+* Le film a été tourné entre le {{date|16 mai}} et le {{date|10 novembre 1967}}.
 * Scène de la sortie du [[mariage]] et du tir sur le marié : [[église Saint-Lambert de Vaugirard]] dans le [[15e arrondissement de Paris|{{15e|arrondissement}} de Paris]], le tireur se trouve à une fenêtre du dernier étage du {{numéro|15}} de la [[rue Gerbert (Paris)|rue Gerbert]] face à l'église.
 * La séquence avec [[Claude Rich]] a été tournée à [[Cannes]] à l'immeuble le St Michel.
@@ Ligne 89 : / Ligne 89 : @@
 == Réception critique ==
-Dans ''[[Le Nouvel Observateur]]'', le critique [[Jean-Louis Bory]] est élogieux : {{citation|Professeur [[Alfred Hitchcock|Hitchcock]], élève [[François Truffaut|Truffaut]], bravo. L'élève a regardé les leçons du maître, il les a assimilées. Le voici maître lui aussi. Et ce n'est que justice}}<ref>{{article|prénom1=Antoine|nom1=de Baecque|titre=François Truffaut, 36 ans, termine "Baisers volés"|périodique=Libération|jour=4|mois=mai|année=1998|url=http://www.liberation.fr/cahier-special/0101246966-special-mai-68-francois-truffaut-36-ans-termine-baisers-voles-un-tournage-revivifiant-mene-de-front-avec-son-combat-pour-henri-langlois-a-toute-allure|consulté le=25 février 2012}}</ref>.
+Dans ''[[Le Nouvel Obs|Le Nouvel Observateur]]'', le critique [[Jean-Louis Bory]] est élogieux : {{citation|Professeur [[Alfred Hitchcock|Hitchcock]], élève [[François Truffaut|Truffaut]], bravo. L'élève a regardé les leçons du maître, il les a assimilées. Le voici maître lui aussi. Et ce n'est que justice}}<ref>{{article|prénom1=Antoine|nom1=de Baecque|titre=François Truffaut, 36 ans, termine "Baisers volés"|périodique=Libération|jour=4|mois=mai|année=1998|url=http://www.liberation.fr/cahier-special/0101246966-special-mai-68-francois-truffaut-36-ans-termine-baisers-voles-un-tournage-revivifiant-mene-de-front-avec-son-combat-pour-henri-langlois-a-toute-allure|consulté le=25 février 2012}}</ref>.
 == Autour du film ==
@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 Le film de François Truffaut, ''[[La Sirène du Mississipi (film)|La Sirène du Mississippi]]'' (1969), sera aussi adapté d'un roman de William Irish. ''[[Fenêtre sur cour]]'' (''1954''), film d'Alfred Hitchcock, était également tiré d'une nouvelle de William Irish.
-Après ''[[Fahrenheit 451 (1966)|Fahrenheit 451]]'' (1966), ''La Mariée était en noir'' est la deuxième et dernière collaboration de François Truffaut avec le compositeur américain [[Bernard Herrmann]], connu notamment pour les musiques qu'il écrivit pour les films d'Alfred Hitchcock.
+Après ''[[Fahrenheit 451 (film, 1966)|Fahrenheit 451]]'' (1966), ''La Mariée était en noir'' est la deuxième et dernière collaboration de François Truffaut avec le compositeur américain [[Bernard Herrmann]], connu notamment pour les musiques qu'il écrivit pour les films d'Alfred Hitchcock.
-Le train entrant en gare au début du film est le [[Mistral (train)|''Mistral'']] tracté par la [[BB 67000|BB 67007]] diesel, car la ligne de Marseille à Nice n'était pas encore électrifiée. [[Jeanne Moreau]] monte à bord d'une [[voiture TEE PBA|voiture TEE PBA Mistral 56]] inox arborant le nom ''Mistral''.
+Le train entrant en gare au début du film est le [[Mistral (train)|''Mistral'']] tracté par la [[BB 67000|{{nobr|BB 67007}}]] diesel, car la ligne de Marseille à Nice n'était pas encore électrifiée. [[Jeanne Moreau]] monte à bord d'une [[voiture TEE PBA|voiture TEE {{nobr|PBA Mistral 56}}]] inox arborant le nom ''Mistral''.
 Lors de la deuxième séance de pose, Charles Denner fait porter à [[Jeanne Moreau]] un bracelet réalisé selon lui par [[Alexander Calder]].
-Les esquisses réalisées au fusain par le personnage de Charles Denner ont été produites par l'artiste [[Charles Matton]]<ref>{{lien web |titre=Le peintre et cinéaste Charles Matton est décédé |url=https://www.nouvelobs.com/culture/20081120.OBS1931/le-peintre-et-cineaste-charles-matton-est-decede.html |site=nouvelobs.com |périodique=L'Obs |date=20-11-2008 |consulté le=12-11-2023}}.</ref>; on voit une affiche annonçant une exposition de l'artiste dans l'atelier de Fergus.
+Les esquisses réalisées au fusain par le personnage de Charles Denner ont été produites par l'artiste [[Charles Matton]]<ref>{{lien web |titre=Le peintre et cinéaste Charles Matton est décédé |url=https://www.nouvelobs.com/culture/20081120.OBS1931/le-peintre-et-cineaste-charles-matton-est-decede.html |site=nouvelobs.com |périodique=L'Obs |date=20-11-2008 |consulté le=12-11-2023}}.</ref> ; on voit une affiche annonçant une exposition de l'artiste dans l'atelier de Fergus.
 Lors de la réception au domicile de Charles Denner, [[Jean-Claude Brialy]] fait référence aux ''Mémoires'' de [[Louis de Rouvroy de Saint-Simon|Saint-Simon]].
@@ Ligne 123 : / Ligne 123 : @@
 == Voir aussi ==
 === Bibliographie ===
-* Gilbert Salachas, « La mariée était en noir », ''[[Téléciné]] {{numéro|141}}'', Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), {{date||avril|1968}}, {{page|28}}, {{ISSN|0049-3287}}
+* Gilbert Salachas, « La mariée était en noir », ''[[Téléciné]] {{numéro|141}}'', Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), {{date|avril 1968}}, {{page|28}}, {{ISSN|0049-3287}}
-* Jean-Louis Veuillot, « La mariée était en noir », ''[[Téléciné]] {{numéro|142}}'', Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), {{date||mai-juin|1968}}, {{page|13-20}}, fiche {{numéro|486}}, {{ISSN|0049-3287}}
+* Jean-Louis Veuillot, « La mariée était en noir », ''[[Téléciné]] {{numéro|142}}'', Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), {{date|mai-juin 1968}}, {{page|13-20}}, fiche {{numéro|486}}, {{ISSN|0049-3287}}
 === Liens externes ===
-* [https://www.jeunecinema.fr/spip.php?article4922 Entretien avec François Truffaut], à propos de ''La mariée était en noir'', ''Jeune Cinéma'' n°31, mai 1968.
+* [https://www.jeunecinema.fr/spip.php?article4922 Entretien avec François Truffaut], à propos de ''La mariée était en noir'', ''Jeune Cinéma'' {{n°|31}}, {{date|mai 1968}}.
 * {{Bases audiovisuel}}