Andi

L'andi (en andi къIaваннаб мицци) est une langue caucasienne du groupe avaro-andi de la famille des langues nakho-daghestaniennes.
L'andi, parlé par 20 000 personnes dans le rayon de Botlikh (662 km2 pour 35.000 habitants), au Daguestan, n'est pas une langue écrite. Les andi utilisent le russe et l'avar.

Dialectologie : L'andi est parlé sous deux formes dialectales pas toujours intercompréhensibles : le nord-andi (avec ses sous-dialectes q'uannu, rikvani, gagatli, zilo et chanko) comprenant la majorité des locuteurs, et le sud-andi (avec deux sous-dialectes parlés chacun dans un seul village homonyme : Munib et Kvanxidatl). On peut presque les considérer comme deux langues distinctes.

Phonologie : L'andi a 43 consonnes : 5 labiales (b - p - p' - v - m), 10 dentales (d - t - t' - ts' - ts': - ts - z - s - s: - n), 9 alvéolaires (dž - .č - .č: - č - č: - ž - š - š: - r), 4 latérales (ķł - ķł: - ł - l), 7 vélaires (g - ķ - ķ: - k - k: - x – j), 6 uvulaires (q' – q': - q - ġ - ҳ - ҳ:) et 2 laringales (ъ – h). Par contre le vocalisme est très simple : 5 voyelles : a - e (é) - i - o - u (ou).

Grammaticalement, le nord-andi possède 5 genres sauf le dialecte rikvani qui en a 6 car le genre "animaux" a été subdivisé en : "animaux communs" et "insectes". Par contre le sud-andi ne possède que 4 genres.

Vocabulaire comparatif: Nord-andi/sud-andi

terre : ulka / ħukmati

eau  : łen / łłenni

ciel : rešno / rešin

nuage : lerčol / ġiro

arbre : reša / rešału

Bibliographie

• (ru) M.E. Aлксеев, Aндийский яазык in Яазыки мира. Кавказские яазыки. Moscou, Izd. Academia, 1999. (ISBN 5-87444-079-8)