« Pork and Milk » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 21 novembre 2012 à 11:42

Pork and Milk est un documentaire de Valérie Mréjen sorti en 2006.

Synopsis

La caméra fait face à des Israéliens (de jeunes adultes pour la plupart) qui expliquent leur vie passée de juifs orthodoxes ou ultra-orthodoxes et racontent comment ils ont quitté la religion pour devenir des laïcs. Le titre fait référence à deux des nombreux tabous alimentaires du judaïsme : la viande de porc, d'une part, et la viande cuite avec du lait d'autre part. Briser l'interdit étant un symbole fort d'apostasie.

Autour du film

Le projet a été initié par une galerie de Tel Aviv qui propose en 2002 à Valérie Mréjen de faire une exposition qui traiterait un sujet ayant rapport avec la société israélienne. Bien que ne parlant pas hébreu, elle décide de tourner le film dans cette langue, accompagnée d'une traductrice.

Projeté devant le public de divers festivals (comme documentaire, comme moyen-métrage ou comme court-métrage), puis sorti très discrètement en salle en mars 2006, Pork and Milk est à présent diffusé sous la forme d'un DVD, accompagné d'un livre qui raconte (en français, anglais, allemand et hébreu) la manière dont le projet a été conduit.

La majeure partie du film est cadrée sur les visages de ceux qui parlent, les plans n'ont pas grand intérêt, c'est l'artiste qui l'a voulu pour que l'on fasse beaucoup plus attention à la parole, à ce qui est dit.

Fiche technique

Langue : hébreu
Producteur : Charlotte Vincent, pour Aurora Films, en co-production avec Arte et l'Ina.
Image : Céline Bozon
Son : Yolande Decarsin
Montage : Anne Weil
Format : 35 mm couleur 1,37 son mono
Durée : 52 minutes
Diffusion en librairie, édité par les éditions Allia, 2006 (ISBN 2-84485-209-2)
Traduction simultanée : Anat Safran

Lien externe

« Pork and Milk » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Projeté devant le public de divers festivals (comme documentaire, comme moyen-métrage ou comme court-métrage), puis sorti très discrètement en salle en mars 2006, ''Pork and Milk'' est à présent diffusé sous la forme d'un [[Disque numérique polyvalent|DVD]], accompagné d'un livre qui raconte (en [[français]], [[anglais]], [[allemand]] et [[hébreu]]) la manière dont le projet a été conduit.
-La majeure partie du film est cadrée sur les visages de ceux qui parlent, les plans n'ont pas grand intêret, c'est l'artiste qui l'a voulu pour que l'on fasse beaucoup plus attention à la parole, à ce qui est dit.
+La majeure partie du film est cadrée sur les visages de ceux qui parlent, les plans n'ont pas grand intérêt, c'est l'artiste qui l'a voulu pour que l'on fasse beaucoup plus attention à la parole, à ce qui est dit.
 == Fiche technique ==