À vif (film, 2007)
Titre québécois | L'Épreuve du courage |
---|---|
Titre original | The Brave One |
Réalisation | Neil Jordan |
Scénario |
Cynthia Mort Bruce A. Taylor Roderick Taylor |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Warner Bros. Silver Pictures Village Roadshow Pictures |
Pays de production |
![]() ![]() |
Genre | Thriller |
Durée | 122 minutes |
Sortie | 2007 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
À vif en France et L'Épreuve du courage au Québec (The Brave One) est un film américano-australien réalisé par Neil Jordan et sorti en 2007.
Synopsis
Erica Bain, animatrice de radio à New York, et son fiancé David, alors qu'ils effectuent une promenade en amoureux un soir dans Central Park, sont violemment agressés et David meurt de ses blessures. Après sa longue convalescence, Erica développe une psychose de l'agression et se procure illicitement une arme. Témoin d'un braquage sanglant dans une supérette, et submergée par la terreur, elle réagit viscéralement en abattant le meurtrier. Peu après, lorsque deux voyous font irruption dans une rame de métro où ils s'amusent à terroriser les passagers avant de s'en prendre à elle, elle les tue et s'enfuit. L'inspecteur Mercer, chargé d'enquêter sur cette série d'assassinats, est par ailleurs l'un des fidèles auditeurs des chroniques urbaines d'Erica. Il la consulte, car il pense que les investigations qu'elle mène dans la cité peuvent le mettre sur la piste du justicier new-yorkais. Parallèlement, happée dans une spirale offensive, Erica se lance à la recherche des assassins de David…
Fiche technique
- Titre original : The Brave One
- Titre français : À vif
- Titre version francophone au Québec : L'Épreuve du Courage
- Réalisation : Neil Jordan
- Scénario : Cynthia Mort
- Décors : Kristi Zea
- Costumes : Catherine Marie Thomas
- Photographie : Philippe Rousselot
- Son : Philip Stockton
- Montage : Tony Lawson
- Musique : Dario Marianelli
- Producteurs : Joel Silver, Susan Downey, Bruce Berman, Jodie Foster, Herb Gains et Dana Goldberg
- Sociétés de production : Warner Bros. (États-Unis), Silver Pictures (États-Unis), Village Roadshow Pictures (Australie)
- Sociétés de distribution : Warner Bros. (États-Unis), Warner Bros. Transatlantic (France)
- Budget : 70 M $ (estimation)
- Pays d'origine :
États-Unis,
Australie
- Langue originale : anglais
- Format : 35 mm — couleur par Technicolor — 2.35:1 Panavision — son Dolby Digital SR-D SDDS DTS
- Durée : 122 minutes
- Genre : drame, thriller
- Dates de sortie :
,
- (fr) Classification CNC : interdit aux –12 ans avec avertissement[1] (visa d'exploitation no 118853 délivré le )
Distribution
- Jodie Foster (VF : elle-même) : Erica Bain
- Terrence Howard (VF : Daniel Lobé) : l'inspecteur Mercer
- Nicky Katt (VF : Laurent Lederer) : l'inspecteur Vitale
- Naveen Andrews (VF : Marc Saez) : David Kirmani
- Mary Steenburgen (VF : Ivana Coppola) : Carol
- Ene Oloja : Josai
- Luis Da Silva Jr. : Lee
- Blaze Foster (VF : Tristan Petitgirard]) : Cash
- Rafael Sardina (VF : Nessym Guetat) : Reed
- Jane Adams (VQ : Christine Bellier) : Nicole
- Gordon MacDonald : Murrow
- Zoë Kravitz (VF : Caroline Pascal) : Chloe
- John Magaro (VF : Alexis Tomassian) : Ethan
- Victor Colicchio : Cutler
- Jermel Howard et Dennis White : les voyous dans le métro
- Julia Garro (VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Shauna Nelson
- James Biberi : l'inspecteur Pitney
- Brian Delate : l'inspecteur O'Connor
- Lenny Venito : Mortell
- Carmen Ejogo : Jackie
- Dana Eskelson : la dessinatrice
- Angel Sing : le trafiquant d'armes
- Yolande Bavan : la mère de David
- Ivo Velon : James
- Tina Sloan : une vendeuse
- Jaime Tirelli : le prêteur sur gages
- Larry Fessenden : Sandy Combs
- An Nguyen : Ida Combs
- Brian Tarantina : le vendeur au magasin d'armes
- Michael Anthony Williams : le père dans le métro
- Jesus Ruiz : le chef des inspecteurs
- Hope Adams, Joseph Melendez et Ted Neustadt : les journalistes à la conférence de presse
- Brett Berg : l'ami d'Ethan
- Jeffrey Manko : le docteur aux urgences
- Mick Cunningham : un policier
- Lisa Joyce : la travailleuse sociale
- Tom Greer : la réceptionniste
- David Naizir : une personne à la station de métro
- Robert Michael McClure : l'ingénieur du son
- Tashya Valdevit : l'infirmière d'Erica
- Lai-Si Fernandez : l'amie de Shauna
- Moisés Acevedo et Dennis Johnson : l'employés de Reed
- Jack Caruso et Jim Taylor McNickle : les inspecteurs au métro
- Rosanne C. Lucarelli, Leif Riddell et DeShaun Stallworth : les journalistes au métro
- Michael J. Burg, Creighton James et Clayton Dean Smith : les hommes dans l'ascenseur
- Barbara Gayle, Anna Margaret Hollyman et Lily Mercer : les femmes dans l'ascenseur
- Musto Pelinkovicci : le chauffeur de taxi russe
- Dean Meminger : le journaliste de NY1
- Cheryl Wills : la présentatrice de NY1
Chansons du film
- Answer, interprétée par Sarah McLachlan
- Black Betty, interprétée par Ram Jam
- Burning On Both Ends, interprétée par Willie Singleton
- Everybody Can You Feel The Vibe, interprétée par Blade and Brezza
- Gris-Gris Gumbo Ya Ya, interprétée par Dr. John
- Hits From The Bong, interprétée par Cypress Hill
- I Can't Get Next To You, interprétée par Al Green
- The Illest, interprétée par Immortal technique
- Ven Aqui Mama, interprétée par Sergio Veneno
- We Get Money Around Here, interprétée par B. Smoove
- You Don'T Know Me, interprétée par Elvis Presley
Distinctions
Année | Cérémonie | Prix | Lauréat |
---|---|---|---|
2008 | Golden Globe Award | Nomination au Golden Globe Award de la Meilleure actrice dans un film dramatique | Jodie Foster |
Box-office
Box-office États-Unis
Week-end du | Recettes | Cumul |
---|---|---|
14 au 16 septembre 2007 | $ 13 471 488 | $ 13 471 488 |
21 au 23 septembre 2007 | $ 7 313 437 | $ 25 003 347 |
28 au 30 septembre 2007 | $ 3 719 285 | $ 30 834 753 |
5 au 7 octobre 2007 | $ 2 321 359 | $ 34 380 387 |
12 au 14 octobre 2007 | $ 686 300 | $ 35 997 063 |
Box-office France
Semaine du | Entrée | Cumul |
---|---|---|
26 septembre au 2 octobre 2007 | 148 376 | 148 376 |
3 au 9 octobre 2007 | 77 489 | 225 865 |
10 au 16 octobre 2007 | 33 804 | 259 669 |
Box-office Paris
Semaine du | Entrée | Cumul |
---|---|---|
26 septembre au 2 octobre 2007 | 52 353 | 52 737 |
3 au 9 octobre 2007 | 25 288 | 78 547 |
10 au 16 octobre 2007 | 12 891 | 91 438 |
Tournage
- Début des prises de vue :
- Extérieurs : New York (États-Unis)
Thèmes et contexte
La critique a présenté À vif comme une version féminine du film Un justicier dans la ville, basée sur l'autojustice et la vengeance. Mais c’est plus le portrait d’une femme déchirée dans sa chair cherchant à retrouver sa raison d’être. Comme le lui dit à un moment donné sa voisine, « l’important c’est de trouver le moyen de survivre », cela devient le credo d’Erica qui comprend que c’est en effaçant les récurrentes images du tabassage de son fiancé et d'elle-même, qu’elle pourra revivre ce qui lui reste de plus précieux : ses souvenirs d’extase amoureuse. Un témoin du métro va d’ailleurs parfaitement la définir en se souvenant surtout de l’extrême tension qu’elle dégageait alors qu’il sera incapable de la décrire physiquement. C’est bien cela : elle n’est plus qu’une femme restant debout grâce à ses nerfs « à vif ». C’est ce que l’on retient de ce film qui n’a pas, d’ailleurs, la facture d’un thriller. Plus que le suspense, le spectateur veut surtout savoir comment Erica va exulter… La dernière scène répond à son attente quand, secouée de violents tremblements et pointant son revolver sur la tempe de son dernier agresseur, Erica hurle au policier Mercer « c’est mon problème ! ». On sait déjà, quoique ce dernier puisse lui dire, qu’elle est prête à tirer…
Notes et références
- Motivation de l'avertissement CNC : « Le thème de ce film (la vengeance personnelle d'une victime aidée par la police chargée de l'enquête sur ses crimes) et certaines scènes violentes justifient une interdiction aux mineurs de moins de douze ans. »
- « Fiche de doublage VF du film » sur RS Doublage, consulté le 9 décembre 2008, m-à-j le 19 novembre 2012
- « Deuxième fiche de doublage VF du film » sur Voxofilm, consulté le 19 novembre 2012
Liens externes
- « À vif » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « À vif » (fiche film), sur Allociné
- Film américain sorti en 2007
- Film australien sorti en 2007
- Thriller américain
- Thriller australien
- Film dramatique américain
- Film dramatique australien
- Film tourné en Technicolor
- Film se déroulant à New York
- Film tourné à Brooklyn
- Film tourné à Manhattan
- Film de Warner Bros
- Film réalisé par Neil Jordan
- Radio au cinéma