Barbara Tissier
Nationalité | française |
---|---|
Profession |
Actrice Directrice artistique |
Site internet | http://barbaratissier.free.fr/ |
Barbara Tissier est une actrice et une directrice artistique française spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix française attitrée de Cameron Diaz et aussi la voix française régulière de Rhona Mitra et Raven-Symoné. Elle a également prêté sa voix à de nombreux films et séries d'animation, parmi lesquels la saga Toy Story (Jessie), la saga de Shrek (la princesse Fiona), la série Princesse Sarah (rôle-titre) et de nombreux Disney (La Belle et le Clochard, Cendrillon, Taram et le chaudron magique, Basil, détective privé…) Elle a été membre du jury du festival « Voix d'étoiles » 2016 à Port Leucate.
Biographie
Théâtre
- 1995 : Les Deux Timides d'Eugène Labiche, mise en scène Annabelle Roux, Théâtre de Nesle
- 2012 : Le Repas des fauves de Vahé Katcha, mise en scène Julien Sibre, théâtre Michel
- 2016 : Le Sacrifice du cheval de Michaël Cohen, mise en scène Tristan Petitgirard], Festival d'Avignon
Filmographie
- 1982 : Passion de Jean-Luc Godard
- 1993 : Carences de David Rozenberg : Viviane
- 1994 : Le Silence du scarabée, court-métrage de Catherine Beuve-Méry
- Le Gardien, court-métrage de Jean-Michel Scarpa
Doublage
Note : Les années inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Barbara Tissier a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Cinéma
Films
- Cameron Diaz dans : (15 films)
- Mary à tout prix (1998) : Mary
- Very Bad Things (1998) : Laura Garrety
- Ce que je sais d'elle... d'un simple regard (2000) : Carol
- Vanilla Sky (2001) : Julie
- In Her Shoes (2005) : Maggie Feller
- Jackpot (2008) : Joy McNally
- The Box (2009) : Norma Lewis
- Night and Day (2010) : June Havens
- The Green Hornet (2011) : Lenore Case
- Bad Teacher (2011) : Elizabeth Halsey
- Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012) : Jules
- Gambit : Arnaque à l'anglaise (2012) : PJ Puznowski
- Triple alliance (2014) : Carly
- Sex Tape (2014) : Annie
- Annie (2014) : Miss Hannigan
- Miranda Otto dans :
- Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Eowyn
- Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Eowyn
- Le Vol du Phœnix (2004) : Kelly Johnson
- I, Frankenstein (2014) : Leonore
- Jessica Cauffiel dans :
- La Revanche d'une blonde (2001) : Margot
- La blonde contre-attaque (2003) : Margot
et
- 1941 : Shanghai Gesture : Poppy Smith (Gene Tierney)
- 1985 : Oz, un monde extraordinaire : Dorothy Gale (Fairuza Balk)
- 1988 : La Dernière Tentation du Christ : le prétendu ange gardien de Jésus (Juliette Caton)
- 1990 : Maman, j'ai raté l'avion : Megan McCallister (Hillary Wolf)
- 1991 : Hook ou la revanche du capitaine crochet : Wendy jeune (Gwyneth Paltrow)
- 1996 : Mars Attacks! : Sharona, la petite amie de Billy Glenn (Christina Applegate) et la guide touristique de la Maison-Blanche (Timi Prulhiere)
- 1996 : Space Jam : Mémé (voix)
- 1997 : Spice World : Elle-même (Emma Bunton)
- 1998 : The Faculty : Delilah Profitt (Jordana Brewster)
- 1999 : Pinocchio et Gepetto : Felinet (Sarah Alexander)
- 1999 : Sleepy Hollow : Katrina Anne Van Tassel (Christina Ricci)
- 2000 : Endiablé : Alison Gardner/Nicole Delarusso (Frances O'Connor)
- 2001 : Sexe Intentions 2 : Kathryn Merteuil (Amy Adams)
- 2002 : Sex fans des sixties : Hannah Kingsley (Erika Christensen)
- 2003 : Amours troubles : Robin (Missy Crider)
- 2003 : Ivresse et Conséquences : Becky Jackon (Julia Stiles)
- 2003 : Love Actually : Natalie (Martine McCutcheon)
- 2003 : Paycheck : Jane (Michelle Harrison)
- 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Mémé (voix)
- 2004 : Rencontre à Wicker Park : Alex (Rose Byrne)
- 2004 : Thunderbirds : Lady Penelope (Sophia Myles)
- 2005 : Esprit de famille : Susannah Stone-Trousdale (Elizabeth Reaser)
- 2005 : Orgueil et Préjugés : Lydia Bennet (Jena Malone)
- 2007 : Dead Silence : Ella Ashen (Amber Valletta)
- 2010 : État de choc : Diane Stanton (Diane Kruger)
- 2010 : Tron : L'Héritage : voix additionnelles
- 2011 : Paranormal Activity 3 : Julie (Lauren Bittner)
- 2013 : Gatsby le Magnifique : Daisy Buchanan (Carey Mulligan)
- 2014 : Les Nouveaux Sauvages : Romina (Erica Rivas)
- 2014 : Nos pires voisins : Paula (Carla Gallo)
- 2015 : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force : voix additionnelles
- 2016 : Rogue One: A Star Wars Story : Leia Organa (Ingvild Deila)
- 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : Leia Organa (Carrie Fisher) (images d'archives issues de l'épisode IV)
Films d'animation
- 1950 : Cendrillon : Anastasie (2e doublage, 1991)
- 1955 : La Belle et le Clochard : Lady (3e doublage, 1997)
- 1985 : Taram et le Chaudron magique : princesse Éloïse (1er doublage)
- 1986 : Basil, détective privé : Olivia
- 1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : Kitty Glitter
- 1988 : Akira : Kei
- 1988: Mystere et bulles de gomme. Emmanuelle Ronsin.
- 1990 : Le Prince Casse-noisette : Clara
- 1995[1] : Pompoko : Otama
- 1997 : Anastasia : Sophie
- 1997 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : L'enchanteresse
- 1998 : 1001 pattes : Gipsy
- 1999 : Toy Story 2 : Jessie
- 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Mémé, Aoogah
- 2001 : Shrek : la princesse Fiona
- 2002 : Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles : la mère de Petit-Pied (2e doublage)
- 2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse : Anastasie
- 2004 : La Légende du Cid : Chimène
- 2004 : Shrek 2 : la princesse Fiona
- 2004 : Pinocchio le robot : Marlène
- 2006 : Astérix et les Vikings : SMS
- 2007 : Shrek le troisième : la princesse Fiona
- 2007 : Le Sortilège de Cendrillon : Anastasie
- 2007 : Joyeux Noël Shrek ! : Princesse Fiona (court-métrage)
- 2010 : Allez raconte ! : Brigitte
- 2010 : Shrek, fais-moi peur! : Princesse Fiona (court-métrage)
- 2010 : Shrek 4 : la princesse Fiona
- 2010 : Le Noël Shrektaculaire de l'Âne : Princesse Fiona (court-métrage)
- 2010 : Toy Story 3 : Jessie
- 2014 : Les Pingouins de Madagascar : Eva
- 2017 : Toy Story : Hors du temps : Jessie (court métrage)
- 2017 : Coco : Máma
Télévision
Téléfilms
- Raven-Symoné dans :
- Les Cheetah Girls : Galleria Garibaldi
- Le Bal de fin d'année : Brianna McCallister
- Les Cheetah Girls 2 : Galleria Garibaldi
- Les demoiselles d'honneur s'en mêlent : Abigail Scanlon
Séries télévisées
- Raven-Symoné dans :
- Phénomène Raven : Raven Baxter
- Cory est dans la place : Raven Baxter
- La Vie de palace de Zack et Cody : Raven Baxter
- Sonny : Amber Touroule
- Empire : Olivia
- Master of None : elle-même
- Raven : Raven Baxter
- Rhona Mitra dans :
- The Practice : Bobby Donnell et Associés : Tara Wilson
- Boston Justice : Tara Wilson
- Nip/Tuck (saison 3) : Kit McGraw
- Stargate Universe : Kiva
- The Gates : Claire Radcliff
- The Last Ship : Rachel Scott
- Julie Ann Emery dans :
- Disparition : Amelia Keys
- Line of Fire : Jennifer Sampson
- Better Call Saul : Betsy Kettleman
- Dexter : Fiona Camp
- Fargo : Ida Thurman
- Jennie Garth dans :
- Beverly Hills 90210 : Kelly Taylor (2e voix)
- Ce que j'aime chez toi : Valerie Tyler
- 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Kelly Taylor
- Sabrina Lloyd dans :
- Lost : Les Disparus : Cassidy Phillips
- Les Années coup de cœur : Winnie « Gwendolyne » Cooper (Danica McKellar)
- Bonne nuit les petits (1995-1997) : Pimprenelle
- Desperate Housewives : Rita Rivara (Alexandra Lydon)
- Farscape : Chiana (Gigi Edgley)
- Freddie : Sofia (Jacqueline Obradors)
- Hemlock Grove : Leticia Padilla (Lisa Marcos)
- Mariés, deux enfants : Kelly Bundy (Christina Applegate) (1re voix)
- Notre belle famille : Alicia Lambert (Christine Lakin)
- Les oiseaux se cachent pour mourir : Meggie enfant (Sydney Penny)
- Punky Brewster : Penelope « Punky » Brewster (Soleil Moon Frye)
- Sauvés par le gong : Jessie Spano (Elizabeth Berkley)
- Rome : Eirene (Chiara Mastalli)
- Smallville : Linda Lake (Tori Spelling), Dawn Stiles (Beatrice Rosen)
- Cosby Show : Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam[2])
Séries d'animation
- Les Animaniacs : Dot Warner
- Les As de la jungle : Ping
- Les As de la jungle : Opération banquise : Ping
- Baby Looney Tunes : Mémé
- Black Jack : Pinoko
- Calimero : Priscillia
- Les Castors allumés : Fleur d'arbre
- Cathy la petite fermière : Cathy
- La Famille ours : Lisette LeBrun
- Inspecteur Gadget : Sophie (2e saison)
- Jumanji : Judy
- Looney Tunes Show : Mémé
- Love Hina : Naru Narusegawa
- Les Malheurs de Sophie : Sophie adulte
- Olive et Tom : Patty
- Peter Pan : Wendy
- Pole Position : Lisa
- Princesse Sarah : Sarah Crewe
- Papa Longues Jambes : Julia Pendelton
- Princesse Starla et les Joyaux magiques : princesse Starla, Sunstar
- Les P'tits Diables : la mère de Tom et Nina
- Ranma ½ : Ranma (fille), autres rôles
- Star Wars : Forces du destin : princesse Leia
- Star Wars : Les Aventures des Freemaker : princesse Leia
- Star Wars Rebels : Princesse Leia
- Les Tiny Toons : Babs Bunny
Jeux vidéo
- Les Neuf Destins de Valdo : Marie
- Hype: The Time Quest : Vibe
- Runaway: A Road Adventure, Runaway 2: The Dream of the Turtle et Runaway: A Twist of Fate : Gina Timmins
- So Blonde : Sunny
- Fable : Thérésa, voix additionnelles
- Disney Infinity 3.0 Star Wars : princesse Leia
- Star Wars Battlefront II : princesse Leia
Autres
- Voix off de la chaine télévisée Boomerang
Pub
- Catisfaction
Direction artistique
Cinéma
Films
- 1971 : L'Apprentie sorcière (2e doublage, 2003)
- 1998 : Réservé aux chiens
- 2001 : Super papa
- 2003 : Le Chat chapeauté[3]
- 2003 : Super papa[4]
- 2004 : Si seulement...[5]
- 2004 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire[6]
- 2004 : La Star idéale[7]
- 2004 : Ralph
- 2005 : Two for the Money[8]
- 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique[9]
- 2006 : Blood Diamond[10]
- 2007 : Vicky Cristina Barcelona[11]
- 2007 : Il était une fois[12]
- 2007 : Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street[13]
- 2007 : Frère Noël[14]
- 2008 : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian[15]
- 2008 : Le Chihuahua de Beverly Hills[16]
- 2008 : Les Ailes pourpres : Le Mystère des flamants
- 2009 : Sherlock Holmes[17]
- 2009 : Meilleures ennemies[18]
- 2010 : Alice au pays des merveilles[19]
- 2010 : Où sont passés les Morgan ?
- 2010 : Salt[20]
- 2010 : Sex and the City 2[11]
- 2010 : Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore[21]
- 2010 : Yogi l'ours[22]
- 2010 : Le Choc des Titans[23]
- 2011 : Sherlock Holmes : Jeu d'ombres[24]
- 2011 : Les Schtroumpfs[25]
- 2011 : Le Chaperon rouge
- 2011 : Sans identité[26]
- 2012 : Le Hobbit : Un voyage inattendu[27]
- 2012 : Dark Shadows[28]
- 2013 : Broken City[29]
- 2013 : Les Schtroumpfs 2[30]
- 2013 : Conjuring : Les Dossiers Warren[31]
- 2013 : Le Hobbit : La Désolation de Smaug[32]
- 2014 : Non-Stop[33]
- 2014 : Le Juge[34]
- 2014 : Fury[35]
- 2014 : Quand vient la nuit[36]
- 2014 : Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées[37]
- 2014 : Jersey Boys
- 2015 : Les Nouveaux Sauvages[38] (suppléée par Marie-Laure Beneston pour le segment Jusqu'à ce que la mort nous sépare)
- 2015 : American Sniper[39]
- 2015 : Cake[40]
- 2015 : Cendrillon[41]
- 2015 : Pan[42]
- 2015 : Agents très spéciaux : Code UNCLE[43]
- 2015 : Code Momentum[44]
- 2016 : Legend[45]
- 2016 : The Lady in the Van[46]
- 2016 : Alice de l'autre côté du miroir
- 2016 : Peter et Elliott le dragon
- 2016 : Sully
- 2016 : I.T.
- 2016 : Les Animaux fantastiques
- 2017 : Les Figures de l'ombre
- 2017 : La Belle et la Bête
- 2017 : Le Procès du siècle
- 2017 : Mary
- 2017 : Wonder Woman
- 2017 : Une prière avant l'aube
- 2017 : Sleepless
- 2017 : I Wish - Faites un vœu
- 2017 : Jumanji : Bienvenue dans la jungle
- 2017 : The Greatest Showman
- 2018 : The Passenger
- 2018 : Le 15h17 pour Paris
- 2018 : Ready Player One
- 2018 : Deadpool 2
- 2018 : La Prophétie de l'horloge
Films d'animation
- 1938 : Blanche-Neige et les Sept Nains[47] (3e doublage, 2001)
- 1999 : Tarzan[48]
- 2000 : Dinosaure[49]
- 2002 : Lilo et Stitch[50]
- 2002 : Mickey, le club des méchants[51] (codirection avec Rejane Schauffelberger)
- 2003 : Stitch ! Le film[52]
- 2003 : Le Livre de la jungle 2[53]
- 2004 : Shrek 2[54]
- 2004 : Shrek 3D[55]
- 2004 : Les Indestructibles[56]
- 2005 : Les Noces funèbres[57]
- 2005 : Madagascar[58]
- 2005 : Tarzan 2[59]
- 2005 : Lilo et Stitch 2[60]
- 2005 : Vaillant, pigeon de combat ![61]
- 2006 : Leroy et Stitch[62]
- 2006 : Nos voisins, les hommes[63]
- 2007 : Ratatouille[64]
- 2007 : Bienvenue chez les Robinson[65]
- 2008 : Horton[66]
- 2008 : Madagascar 2[67]
- 2009 : Tempête de boulettes géantes
- 2009 : L'Âge de glace 3[68]
- 2009 : La Fée Clochette[69]
- 2009 : Clochette et la Pierre de lune[70]
- 2009 : Là-haut[71]
- 2009 : La Princesse et la Grenouille[72]
- 2009 : Volt, star malgré lui[73]
- 2010 : Clochette et l'Expédition féerique[74]
- 2010 : Raiponce[75]
- 2011 : Mission : Noël[76]
- 2011 : Rio[77]
- 2011 : Happy Feet 2[78]
- 2012 : L'Âge de glace 4[79]
- 2012 : Clochette et le Secret des fées[80]
- 2012 : Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout[81]
- 2012 : Sammy 2[82]
- 2013 : Hôtel Transylvanie[83]
- 2013 : Les Croods[84]
- 2013 : Planes[85]
- 2014 : La Grande Aventure Lego[86]
- 2014 : Clochette et la Fée Pirate[87]
- 2014 : Rio 2[88]
- 2014 : Planes 2[89]
- 2015 : Clochette et la Créature légendaire[90]
- 2015 : Hôtel Transylvanie 2[91]
- 2015 : La Reine des neiges : Une fête givrée
- 2016 : Kung Fu Panda 3
- 2016 : Vaiana, la Légende du bout du monde[92]
- 2017 : Lego Batman, le film[93]
- 2017 : Les Schtroumpfs et le Village perdu
- 2017 : Le Monde secret des Emojis
- 2017 : Puppy! (court métrage)
- 2017 : L'Étoile de Noël
- 2017 : Ferdinand
- 2018 : Cro Man
- 2018 : Les Indestructibles 2
Télévision
Téléfilms
- 2003 : Éloïse, déluge au Plaza[94]
- 2004 : Les Aventures de Flynn Carson : Le Mystère de la lance sacrée[95]
- 2005 : Felicity : Une jeune fille indépendante[96]
- 2010 : Il suffit d'un premier pas[97]
- 2014 : A Royal Christmas[98]
Séries télévisées
- Angie Tribeca
- Close to Home : Juste Cause[99]
- Dallas[99]
- Dawson[99] (codirection avec Barbara Delsol)
- Dirty Sexy Money[99]
- Divorce
- Episodes[99]
- Felicity[99]
- Golden Boy[100]
- Les Mystères de Laura[101]
- Pan Am[99]
- Private Practice[99]
- La Star de la famille[99] (deuxième partie de la saison 2 seulement)
- What About Brian[99]
Séries d'animation
- La Cour de récré
- Les Croods : Origines[102]
- Disney's tous en boîte[103]
- Lilo et Stitch, la série[104] (codirection avec Valérie Siclay)
- Mickey et ses amis : Top Départ !
- Pierre Lapin
- Kuzco, un empereur à l'école[105]
- Raiponce, la série
Liens externes
- Site officiel de Barbara Tissier
- Interview de Barbara Tissier sur DisneyPixar.fr
- « Barbara Tissier » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- « Barbara Tissier » (fiche bio), sur Allociné
- Entretiens vidéo :
Notes et références
- Doublé seulement en 2005.
- « Cosby Show », sur www.allodoublage.com (consulté le )
- [1]
- [2]
- [3]
- [4]
- [5]
- [6]
- [7]
- [8]
- [9]
- [10]
- [11]
- [12]
- [13]
- [14]
- [15]
- [16]
- [17]
- Créditée au carton de doublage.
- [18]
- [19]
- [20]
- [21]
- [22]
- [23]
- [24]
- [25]
- [26]
- [27]
- [28]
- [29]
- [30]
- [31]
- [32]
- [33]
- [34]
- [35]
- [36]
- [37]
- [38]
- [39]
- [40]
- [41]
- [42]
- [43]
- [44]
- [45]
- [46]
- [47]
- [48]
- [49]
- [50]
- [51]
- [52]
- [53]
- [54]
- [55]
- [56]
- [57]
- [58]
- [59]
- [60]
- [61]
- [62]
- [63]
- [64]
- [65]
- [66]
- [67]
- [68]
- [69]
- [70]
- [71]
- [72]
- [73]
- [74]
- [75]
- [76]
- [77]
- [78]
- [79]
- [80]
- [81]
- [82]
- [83]
- [84]
- [85]
- [86]
- [87]
- [88]
- [89]
- [90]
- [91]
- [92]
- [93]
- [94]
- [95]
- [96]
- [97]
- [98]
- [99]
- [100]
- [101]
- [102]