Ombres sous la mer
Titre original | Boy on a Dolphin |
---|---|
Réalisation | Jean Negulesco |
Scénario | Ivan Moffat, Dwight Taylor d’après le roman de David Divine (en), Boy on a Dolphin |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production | Twentieth Century Fox |
Pays de production |
![]() |
Genre | Aventure |
Durée | 111 min |
Sortie | 1957 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Ombres sous la mer (Boy on a Dolphin) est un film américain réalisé par Jean Negulesco et sorti en 1957.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Près de l'île grecque d'Hydra, Phèdre, une pêcheuse d'éponges, lors d’une de ses plongées en profondeur, découvre une antique sculpture d’or et de laiton qui s’avère être le mythique « Garçon sur un dauphin » doté, dit-on, de certains pouvoirs. Rhif, le petit ami peu scrupuleux de Phèdre, incite celle-ci, qui est pauvre, à la vendre à un trafiquant d’œuvres d’art. Mais Phèdre, après sa rencontre avec l’archéologue américain Jim Calder qui lutte contre le pillage des antiquités, va l’aider à restituer la sculpture au Département National Grec des Antiquités, ce dont le « Garçon sur un dauphin » lui sera reconnaissant.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : Boy on a Dolphin
- Titre français : Ombres sous la mer
- Réalisation : Jean Negulesco[Note 1]
- Scénario : Ivan Moffat, Dwight Taylor d’après le roman de David Divine (en), Boy on a Dolphin (1955)[Note 2]
- Assistants à la réalisation : Eli Dunn, Carlo Lastricati
- Direction artistique :
- Jack Martin Smith, Lyle R. Wheeler
- Fivos Anoyanakis pour la séquence Panegyris
- Décors : Bruno Avesani, Ugo Pericoli
- Costumes : Anna Gobbi, Franco Salvi
- Maquillages : Henry Vilardo
- Coiffures : Catherine Reed
- Photographie : Milton R. Krasner
- Son : W. D. Flick, Harry M. Leonard
- Effets spéciaux : Ray Kellogg
- Montage : William Mace
- Musique : Hugo Friedhofer
- Production : Samuel G. Engel
- Société de production : Twentieth Century Fox (États-Unis)
- Société de distribution : Twentieth Century Fox (États-Unis, France)
- Pays d’origine : États-Unis
- Langues originales : anglais, grec
- Format : couleur par DeLuxe — 35 mm[Note 3] — 2.35:1 CinemaScope — version monophonique et version 4 pistes stéréophoniques (Westrex Recording System)
- Genre : aventure
- Durée : 111 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- France : [1]
- (fr) Mention et visa CNC : tous publics, visa d'exploitation no 19583 délivré le
Distribution
[modifier | modifier le code]- Alan Ladd (VF : Marc Cassot) : le docteur James Calder, un chef de recherches en archéologie américain
- Sophia Loren (doublure des scènes de plongée : Scilla Gabel, VF : Jacqueline Carrel) : Phaedra, une pêcheuse d'éponges de l'île d'Hydra
- Clifton Webb (VF : Gérard Férat) : Victor Parmalee, un milliardaire et amateur d'art antique peu scrupuleux
- Laurence Naismith (VF : Camille Guerini) : le docteur Hawkins, un médecin anglais alcoolique et vivant d'expédients, établi à Hydra
- Aléxis Minotís (VF : Richard Francœur) : Mildias Nadapoulos, de la police d'État hellénique
- Jorge Mistral (VF : Jean-Louis Jemma) : Rhif, un plongeur d'Hydra, l'amoureux vénal de Phaedra
- Piero Giagnoni (VF : Linette Lemercier) : Niko, le jeune frère de Phaedra
- Gertrude Flynn (VF : Lita Recio) : Mademoiselle Dill, la secrétaire de la Fondation archéologique américaine à Athènes
- Charles Fawcett (VF : Jean-François Laley) : Bill B. Baldwin
- Charlotte Terrabust : Madame Baldwin
- Margaret Stahl : Mademoiselle Baldwin
- Orestes Rallis (VF : Richard Francœur) : le chef de la police
- George A. Cooper
- George Saris (VF : Michel Roux) : le second du bateau
Production
[modifier | modifier le code]Casting
[modifier | modifier le code]C'est avec Cary Grant dans le rôle masculin principal que le tournage a débuté en , mais après quatre jours, il a dû déclarer forfait pour rejoindre sa femme Betsy Drake qui venait de réchapper au naufrage du paquebot Andrea Doria survenu le dans l'océan Atlantique. Robert Mitchum a alors été pressenti pour reprendre le rôle avant qu'il soit finalement confié à Alan Ladd par Spyros Skouras, président de la Twentieth Century Fox[2].
Tournage
[modifier | modifier le code]- Période de prises de vue : fin septembre à fin décembre 1956[2].
- Extérieurs en Grèce[2] :
- Îles : Délos, Hydra, Mykonos, Rhodes, Santorin ;
- Acropole d'Athènes (Parthénon et amphithéâtre[Note 4]), Corinthe, Delphes et monastères des Météores.
- Intérieurs[2] : studios Cinecittà à Rome (Italie).
Musique
[modifier | modifier le code]Même sans Oscar, le thème musical principal de Boy on a Dolphin va connaître le succès. Avec des paroles de Paul Francis Webster, la chanson éponyme est notamment interprétée, en 1958, par Anthony Perkins[3]. La même année, l'adaptation française est effectuée par Pierre Delanoë sous le titre L'Ombre sous la mer[4] ; chanson interprétée, entre autres, par Michèle Arnaud[5].
Distinction
[modifier | modifier le code] Oscars 1958 : Hugo Friedhofer nommé dans la catégorie Oscar de la meilleure musique de film.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- En 1955, Henry Koster a été le premier pressenti pour réaliser le film (source TCM).
- Édité en France sous le titre Ombres sous la mer, éditions Robert Laffont, 1992, (ISBN 2-221-02142-8).
- Le format de pellicule cinématographique 55 mm a initialement été retenu par le studio avant d'y renoncer à cause des difficultés pour transporter un très volumineux matériel sur des terrains particulièrement accidentés (source TCM).
- Non précisé, on ignore s'il s'agit de l'Odéon d'Hérode Atticus ou du Théâtre de Dionysos.
Références
[modifier | modifier le code]- Ciné-Ressources (Cinémathèque française)
- The TCM Movie Database (États-Unis)
- Son album From My Heart, RCA/BMG 74321453782 sur CastAlbums.org
- Répertoire de la Sacem
- Son 45 tours Ducretet Thomson 460V373 sur Encyclopédisque.fr
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) Ombres sous la mer sur The TCM Movie Database (États-Unis)