« Discussion:Le Premier Cercle (roman) » : différence entre les versions
Évaluation: Multiprojet (ébauche) Littérature|faible Prison|moyenne) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
|Littérature|faible |
|Littérature|faible |
||
|Prison|moyenne |
|Prison|moyenne |
||
|avancement= |
|avancement=bd |
||
}} |
}} |
||
Dernière version du 12 septembre 2024 à 14:37
Cet article est indexé par les projets Prison et Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Prison (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
A propos du titre russe
[modifier le code]L'édition Laffont de 1969 indique comme « Titre original » : В ПЕРВОМ КРУГУ.
Cette assertion est corroborée par Worldcat (https://www.worldcat.org/title/v-pervom-krugu/oclc/490242362/editions?start_edition=1&sd=desc&referer=di&se=yr&editionsView=true&fq=) ainsi que par la BnF en ce qui concerne l'édition de Londres, 1968 (https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb439493368).
Il semble donc que le titre utilisé en 1968 ait été В ПЕРВОМ КРУГУ et par la suite, c'est devenu В КРУГE ПЕРВОМ (КРУГ est un mot qui a deux formes pour le locatif : КРУГУ et КРУГE).
Ce point bibliographique devrait être signalé.