« kurde » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 18 mai 2024 à 11:16

Voir aussi : Kurde

Français

Étymologie

(1695) Voir Kurde.

Nom commun

kurde \kyʁd\ masculin singulier

(Linguistique) Langue parlée au Kurdistan (Turquie, Iran, Iraq et Syrie). Elle fait partie de la famille des langues iraniennes (qui appartiennent au groupe indo-européen) et se compose de différents dialectes (voir hyponymes ci-dessous).
- Pour des raisons historiques et politiques, le kurde s’écrit actuellement au moyen de trois alphabets différents : l’alphabet latin (pour les Kurdes de Turquie), l’alphabet cyrillique (pour les Kurdes des ex-républiques soviétiques) et finalement l’alphabet arabe (pour les Kurdes dans les pays arabes et en Iran). — (site Wikipédia)

Notes

Le code de cette langue (kurde) dans le Wiktionnaire est ku.

Hyponymes

bakhtyari, bakhtyarî
gorani, goranî
kurmandji, kourmanji, kurmanci
lori, lorî
sorani, soranî
dimili, dimilî, zazaki, zazagi, zazaî, zaza

Traductions

Conventions internationales : ku (wikispecies), kur (wikispecies)
Anglais : Kurdish (en)
Azéri : kürd dili (az)
Basque : kurduera (eu), kurdu (eu)
Finnois : kurdi (fi)
Hindi : कुर्दिश (hi) kurdiśa
Kurde : Kurd (ku), kurdî (ku) (langue), کوردی (ku)
Néerlandais : Kurdisch (nl)
Suédois : kurdiska (sv)
Turc : Kürtçe (tr)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	kurde	kurdes
Masculin et féminin	\kyʁd\

kurde \kyʁd\ masculin et féminin identiques

Qui se rapporte au Kurdistan, aux Kurdes, à leur culture ou à leur langue.

Traductions

Anglais : Kurdish (en)
Breton : kurd (br)
Espagnol : kurdo (es)
Grec : κουρδικός (el) kourdikós
Kurde : kurdî (ku), کوردی (ku) kurdî
Néerlandais : Kurdisch (nl)
Persan : کردی (fa) kordi
Tchèque : kurdský (cs)

Prononciation

La prononciation \kyʁd\ rime avec les mots qui finissent en \yʁd\.
Frankreich : écouter « kurde [kyʁd] »

Voir aussi

kurde sur l’encyclopédie Wikipédia
Édition en kurde du Wiktionnaire
1 257 entrées en kurde dans le Wiktionnaire

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Kurde}}
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{date|1695}} Voir ''{{lien|Kurde|fr}}''.
+: {{date|lang=fr|1695}} Voir ''{{lien|Kurde|fr}}''.
-=== {{S|adjectif|fr}} ===
+=== {{S|nom|fr}} ===
-{{fr-rég|kyʁd|mf=oui}}
+'''kurde''' {{pron|kyʁd|fr}} {{m}} {{s}}
+# {{langues|nocat}} Langue parlée au [[Kurdistan]] ([[Turquie]], [[Iran]], [[Iraq]] et [[Syrie]]). Elle fait partie de la famille des [[langues]] [[iranien]]nes (qui appartiennent au groupe [[indo-européen]]) et se compose de différents dialectes (voir hyponymes ci-dessous).
-'''kurde''' {{pron|kyʁd|fr}} {{mf}}
+#* {{exemple | lang=fr
-# Qui se rapporte au [[Kurdistan]], aux Kurdes.
+ | Pour des raisons historiques et politiques, le '''kurde''' s’écrit actuellement au moyen de trois alphabets différents : l’alphabet latin (pour les Kurdes de Turquie), l’alphabet cyrillique (pour les Kurdes des ex-républiques soviétiques) et finalement l’alphabet arabe (pour les Kurdes dans les pays arabes et en Iran).
-# {{ling|nocat=1}} Qui se rapporte à la langue kurde.
+ | source=site {{w|Kurde|Wikipédia}}}}
-==== {{S|traductions}} ====
+==== {{S|notes}} ====
+: {{note code langue}}<!--
-{{trad-début|}}
+{{note code langue}} (ISO 639-3) -->
-* {{T|en}} : {{trad+|en|Kurdish}}
-* {{T|es}} : {{trad+|es|kurdo}}
-* {{T|el}} : {{trad+|el|κουρδικός|R=kourdikós}}
-* {{T|ku}} : {{trad+|ku|kurdî}}, {{trad+|ku|کوردی|tr=kurdî}}
-* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Kurdisch}}
-* {{T|fa}} : {{trad+|fa|کردی|tr=kordi}}
-* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kurdský}}
-{{trad-fin}}
-=== {{S|nom|fr}} ===
-'''kurde''' {{pron|kyʁd|fr}} {{msing}}
-# {{ling|nocat=1}} Langue parlée au [[Kurdistan]] ([[Turquie]], [[Iran]], [[Irak]] et [[Syrie]]). Elle fait partie de la famille des [[langues]] [[iraniennes]] (qui appartiennent au groupe [[indo-européen]]) et se compose de différents dialectes (voir hyponymes ci-dessous).
-#* ''Pour des raisons historiques et politiques, le '''kurde''' s’écrit actuellement au moyen de trois alphabets différents : l’alphabet latin (pour les Kurdes de Turquie), l’alphabet cyrillique (pour les Kurdes des ex-républiques soviétiques) et finalement l’alphabet arabe (pour les Kurdes dans les pays arabes et en Iran).'' {{source|site {{w|Kurde|Wikipédia}}}}
 ==== {{S|hyponymes}} ====
@@ Ligne 37 : / Ligne 25 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
-* {{T|conv}} : {{trad-|conv|ku}}, {{trad-|conv|kur}}
+* {{T|conv}} : {{trad+|conv|ku}}, {{trad-|conv|kur}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|Kurdish}}
+* {{T|az}} : {{trad+|az|kürd dili}}
 * {{T|eu}} : {{trad+|eu|kurduera}}, {{trad-|eu|kurdu}}
+* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kurdi}}
 * {{T|hi}} : {{trad+|hi|कुर्दिश|R=kurdiśa}}
 * {{T|ku}} : {{trad+|ku|Kurd}}, {{trad+|ku|kurdî}} (langue), {{trad+|ku|کوردی}}
 * {{T|nl}} : {{trad+|nl|Kurdisch}}
 * {{T|sv}} : {{trad+|sv|kurdiska}}
-* {{T|tr}} : {{trad-|tr|kürtçe}}
+* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Kürtçe}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|adjectif|fr}} ===
+{{fr-rég|kyʁd|mf=oui}}
+'''kurde''' {{pron|kyʁd|fr}} {{mf}}
+# Qui se rapporte au [[Kurdistan]], aux Kurdes, à leur culture ou à leur langue.
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|Kurdish}}
+* {{T|br}} : {{trad-|br|kurd}}
+* {{T|es}} : {{trad+|es|kurdo}}
+* {{T|el}} : {{trad+|el|κουρδικός|R=kourdikós}}
+* {{T|ku}} : {{trad+|ku|kurdî}}, {{trad+|ku|کوردی|tr=kurdî}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Kurdisch}}
+* {{T|fa}} : {{trad+|fa|کردی|tr=kordi}}
+* {{T|cs}} : {{trad+|cs|kurdský}}
 {{trad-fin}}
 === {{S|prononciation}} ===
+* {{pron-rimes|kyʁd|fr}}
 * {{écouter|lang=fr|France|kyʁd|audio=Fr-kurde.ogg}}
 === {{S|voir aussi}} ===
-* La [[:Catégorie:kurde|catégorie « kurde »]]
 * {{WP}}
+* {{interwiktionnaire|ku}}
+* {{Catégorie langue|spéc1=d’Iran|spéc2=d’Iraq|spéc3=de Syrie|spéc4=de Turquie}}
-[[Catégorie:Langues en français]]
-[[ca:kurde]]
-[[chr:kurde]]
-[[co:kurde]]
-[[el:kurde]]
-[[en:kurde]]
-[[fi:kurde]]
-[[hi:kurde]]
-[[hu:kurde]]
-[[io:kurde]]
-[[ko:kurde]]
-[[ku:kurde]]
-[[mg:kurde]]
-[[nl:kurde]]
-[[pl:kurde]]
-[[ru:kurde]]
-[[sv:kurde]]
-[[tg:kurde]]
-[[tr:kurde]]
-[[vi:kurde]]