« Corée du Nord » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 18 mai 2024 à 17:10

Voir aussi : Corée-du-Nord

Français

Étymologie

(1945) Composé de Corée et de Nord. Le terme fait son apparition lors de la partition de la Corée en deux zones d’occupation (américaine et soviétique) à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Nom propre

Corée du Nord \kɔ.ʁe dy nɔʁ\ féminin

(Géographie) État asiatique occupant la moitié nord de la péninsule Coréenne, bordé au nord par la Chine et la Russie, à l’est par la mer du Japon, au sud par la Corée du Sud, à l’ouest par la mer Jaune et dont la capitale est Pyongyang.
- Ayant constaté que l’attaque dirigée contre la République de Corée par des forces armées venues de Corée du Nord constitue une rupture de la paix. — (Résolution 83 du Conseil de sécurité des Nations unies, 27 juin 1950)
- Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ? — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXI^e siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, page 199)
- Le énième rapport sur le sujet, un peu lassant… Autant que le test de missile balistique effectué en Corée du Nord. Sanctions, menaces. C’est fou ce que c’est répétitif, l’international. — (Anne-Sophie Mercier, Extase et Doha d’honneur, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 7)
- L’arsenal nucléaire de la Corée du Nord devient de plus en plus dangereux. Comme son sous-sol regorge d’uranium, elle est sans aucun doute en train d’accumuler de grandes réserves d’uranium enrichi. — (Loïc Tassé, La saloperie de Kim et les vœux pieux de Biden, Le Journal de Montréal, 27 mars 2021)

Abréviations

PRK (norme ISO 3166-1 alpha-3)
RPDC

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Afrikaans : Noord-Korea (af)
Albanais : Korea Veriore (sq)
Allemand : Nordkorea (de)
Anglais : North Korea (en)
Arabe : كوريا الشمالية (ar)
Aragonais : Corea d’o Norte (an)
Asturien : Corea del Norte (ast)
Azéri : Şimali Koreya (az)
Bas allemand : Noordkorea (nds)
Basque : Ipar Korea (eu)
Biélorusse : Паўночная Карэя (be) Paŭnočnaja Karèja
Bosniaque : Sjeverna Koreja (bs)
Breton : Korea an Norzh (br)
Bulgare : Северна Корея (bg) Severna Koreja
Catalan : Corea del Nord (ca)
Chinois : 朝鲜 (zh) (朝鮮)
Coréen : 북한 (ko) (北韓) Bukhan
Cornique : Korea Gledh (kw)
Corse : Corea di u Nordu (co) féminin
Créole haïtien : Kore dinò (*)
Croate : Sjeverna Koreja (hr)
Danois : Nordkorea (da)
Espagnol : Corea del Norte (es)
Espéranto : Nord-Koreio (eo), Nord-Koreujo (eo)
Estonien : Põhja-Korea (et)
Finnois : Pohjois-Korea (fi)
Frison : Noard-Korea (fy)
Galicien : Corea do Norte (gl)
Gallois : Gogledd Corea (cy)
Géorgien : ჩრდილოეთი კორეა (ka)
Grec : Βόρεια Κορέα (el) Vória Koréa
Hébreu : קוריאה הצפונית (he)
Hindi : उत्तरी कोरिया (hi) Uttarī Koriyā
Hongrois : Észak-Korea (hu)
Ido : Nord-Korea (io)
Indonésien : Korea Utara (id), Korut (id)
Interlingua : Corea del Nord (ia)
Islandais : Norður-Kórea (is)
Italien : Corea del Nord (it)
Japonais : 北朝鮮 (ja) Kita Chōsen
Kapampangan : Pangulung Korea (*)
Kotava : Cosona (*)
Latin : Corea Borealis (la)
Letton : Ziemeļkoreja (lv)
Limbourgeois : Noord-Korea (li)
Lituanien : Šiaurės Korėja (lt)
Macédonien : Северна Кореја (mk) Severna Koreja
Malais : Korea Utara (ms)
Malayalam : ഉത്തര കൊറിയ (ml)
Mannois : yn Chorea Twoaie (gv)
Minnan : Tiâu-sián (zh-min-nan)
Nauruan : Republik Engame Korea (na)
Néerlandais : Noord-Korea (nl)
Norvégien : Nord-Korea (no)
Norvégien (nynorsk) : Nord-Korea (no)
Occitan : Corèa del Nòrd (oc)
Ossète : Цæгат Корей (*)
Pachto : سهېلي کوريا (ps)
Persan : کره شمالی (fa)
Polonais : Korea Północna (pl)
Portugais : Coreia do Norte (pt)
Roumain : Coreea de Nord (ro), Корея де Норд (ro) Coreea de Nord
Russe : Северная Корея (ru) Severnaja Koreja
Same du Nord : Davvi-Korea (*)
Serbe : Северна Кореја (sr)
Serbo-croate : Severna Koreja (sh)
Sicilien : Corea dû Nord (scn)
Slovaque : Severná Kórea (sk)
Slovène : Severna Koreja (sl)
Suédois : Nordkorea (sv)
Tagalog : Hilagang Korea (tl)
Tamoul : வட கொரியா (ta)
Tchèque : Severní Korea (cs)
Thaï : ประเทศเกาหลีเหนือ (th)
Tok pisin : Not Korea (tpi)
Turc : Kuzey Kore (tr)
Turkmène : Demirgazyk Koreýa (tk)
Ukrainien : Північна Корея (uk) Pivnična Koreja
Vieil anglais : Norþcorea (ang)
Vietnamien : Triều Tiên (vi)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Corée du Nord [kɔ.ʁe.dy.nɔʁ] »
France (Paris) : écouter « Corée du Nord [Prononciation ?] »

Voir aussi

Corée du Nord sur l’encyclopédie Wikipédia
Corée du Nord sur l’encyclopédie Vikidia
Corée du Nord dans le recueil de citations Wikiquote
Corée du Nord dans le guide touristique Wikivoyage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{voir|Corée-du-Nord}}
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: ''(1945)'' {{composé de|lang=fr|m=1|Corée|Nord}}. Le terme fait son apparition lors de la partition de la Corée en deux zones d’occupation (américaine et soviétique) à la fin de la [[Seconde Guerre mondiale]].
+=== {{S|nom propre|fr}} ===
-{{-étym-}}
+[[File:Locator map of North Korea.svg|thumb|Localisation de la '''Corée du Nord'''.]]
-: ''(1945)'' Le terme fait son apparition lors de la partition de la Corée en deux zones d’occupation (américaine et soviétique) à la fin de la [[Seconde Guerre mondiale]]. {{cf|Corée}}
+'''Corée du Nord''' {{pron|kɔ.ʁe dy nɔʁ|fr}} {{f}}
+# {{pays|fr|d’Asie}} [[État]] [[asiatique]] occupant la [[moitié]] [[nord]] de la [[péninsule Coréenne]], bordé au nord par la [[Chine]] et la [[Russie]], à l’est par la [[mer du Japon]], au sud par la [[Corée du Sud]], à l’ouest par la [[mer Jaune]] et dont la capitale est [[Pyongyang]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Ayant constaté que l’attaque dirigée contre la République de Corée par des forces armées venues de '''Corée du Nord''' constitue une rupture de la paix.
+ | source=''Résolution 83 du Conseil de sécurité des Nations unies'', 27 juin 1950}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la '''Corée du Nord''' et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ?
+ | source={{w|Thérèse Delpech}}, ''L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXI{{e}} siècle'', éd. Bernard Grasset, 2005, page 199}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Le énième rapport sur le sujet, un peu lassant… Autant que le test de missile balistique effectué en '''Corée du Nord'''. Sanctions, menaces. C’est fou ce que c’est répétitif, l’international.
+ | source={{w|Anne-Sophie Mercier}}, ''Extase et Doha d’honneur'', {{w|Le Canard Enchaîné}}, 9 août 2017, page 7}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | L’arsenal nucléaire de la '''Corée du Nord''' devient de plus en plus dangereux. Comme son sous-sol regorge d’uranium, elle est sans aucun doute en train d’accumuler de grandes réserves d’uranium enrichi.
+ | source=Loïc Tassé, ''La saloperie de Kim et les vœux pieux de Biden'', Le Journal de Montréal, 27 mars 2021}}
+==== {{S|abréviations}} ====
-{{-nom-pr-|fr}}
+* [[PRK]] (norme {{w|ISO 3166-1}} alpha-3)
-[[image:LocationNorthKorea.png|thumb|Localisation de la '''Corée du Nord'''.]]
+* [[RPDC]]
-'''Corée du Nord''' {{pron|kɔ.ʁe.dy.nɔʁ|fr}} {{f}}
-# [[état|État]] [[asiatique]] occupant la [[moitié]] [[nord]] de la [[péninsule]] [[coréenne]], bordé au [[Nord]] par la [[Chine]] et la [[Russie]], à l’[[Est]] par la [[mer du Japon]], au [[Sud]] par la [[Corée du Sud]], à l’[[Ouest]] par la [[mer Jaune]] et dont la [[capitale]] est [[Pyongyang]].
+==== {{S|gentilés}} ====
-{{-gent-}}
-* [[Nord-Coréen]]
+* [[Nord-Coréen]], [[Nord-Coréenne]], [[nord-coréen]]
-* [[nord-coréen]]
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[République populaire démocratique de Corée]] ''(nom officiel)''
+==== {{S|holonymes}} ====
-{{-holo-}}
 * [[Corée]]
+==== {{S|vocabulaire}} ====
-{{-voc-}}
 * [[38e parallèle|38{{e}} parallèle]]
 * [[Corée du Sud]]
@@ Ligne 25 : / Ligne 41 : @@
 * [[guerre de Corée]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|af}} : {{trad-|af|Noord-Korea}}
@@ Ligne 42 : / Ligne 58 : @@
 * {{T|bg}} : {{trad+|bg|Северна Корея|R=Severna Koreja}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|Corea del Nord}}
-* {{T|zh}} : {{trad+|zh|朝鲜}}
+* {{T|zh}} : {{trad+|zh|朝鲜|tradi=朝鮮}}
-* {{T|ko}} : {{trad+|ko|북한|R=Bukhan}}
+* {{T|ko}} : {{trad+|ko|북한|tradi=北韓|tr=Bukhan}}
 * {{T|kw}} : {{trad-|kw|Korea Gledh}}
+* {{T|co}} : {{trad-|co|Corea di u Nordu|f}}
+* {{T|ht}} : {{trad|ht|Kore dinò}}
 * {{T|hr}} : {{trad+|hr|Sjeverna Koreja}}
-* {{T|da}} : {{trad-|da|Nordkorea}}
+* {{T|da}} : {{trad+|da|Nordkorea}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|Corea del Norte}}
 * {{T|eo}} : {{trad-|eo|Nord-Koreio}}, {{trad-|eo|Nord-Koreujo}}
@@ Ligne 56 : / Ligne 74 : @@
 * {{T|ka}} : {{trad-|ka|ჩრდილოეთი კორეა}}
 * {{T|el}} : {{trad+|el|Βόρεια Κορέα|R=Vória Koréa}}
-* {{T|ht}} : {{trad--|ht|Kore dinò}}
 * {{T|he}} : {{trad-|he|קוריאה הצפונית}}
 * {{T|hi}} : {{trad-|hi|उत्तरी कोरिया|R=Uttarī Koriyā}}
 * {{T|hu}} : {{trad+|hu|Észak-Korea}}
-* {{T|io}} : {{trad-|io|Nord-Korea}}
+* {{T|io}} : {{trad+|io|Nord-Korea}}
-* {{T|id}} : {{trad-|id|Korea Utara}}, {{trad-|id|Korut}}
+* {{T|id}} : {{trad+|id|Korea Utara}}, {{trad-|id|Korut}}
 * {{T|ia}} : {{trad-|ia|Corea del Nord}}
 * {{T|is}} : {{trad+|is|Norður-Kórea}}
-* {{T|it}} : {{trad-|it|Corea del Nord}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|Corea del Nord}}
 * {{T|ja}} : {{trad+|ja|北朝鮮|tr=Kita Chōsen}}
-* {{T|pam}} : {{trad--|pam|North Korea}}
+* {{T|pam}} : {{trad|pam|Pangulung Korea}}
+* {{T|avk}} : {{trad|avk|Cosona}}
 * {{T|la}} : {{trad-|la|Corea Borealis}}
 * {{T|lv}} : {{trad+|lv|Ziemeļkoreja}}
@@ Ligne 74 : / Ligne 92 : @@
 * {{T|ms}} : {{trad-|ms|Korea Utara}}
 * {{T|ml}} : {{trad-|ml|ഉത്തര കൊറിയ}}
-* {{T|nan}} : {{trad-|zh-min-nan|Tiâu-sián}}
+* {{T|gv}} : {{trad-|gv|Korea Twoaie|dif=yn Chorea Twoaie}}
+* {{T|nan}} : {{trad|nan|Tiâu-sián}}
 * {{T|na}} : {{trad-|na|Republik Engame Korea}}
 * {{T|nl}} : {{trad+|nl|Noord-Korea}}
 * {{T|no}} : {{trad+|no|Nord-Korea}}
-* {{T|nn}} : {{trad+|nn|Nord-Korea}}
+* {{T|nn}} : {{trad+|no|Nord-Korea}}
 * {{T|oc}} : {{trad-|oc|Corèa del Nòrd}}
-* {{T|os}} : {{trad--|os|Цæгат Корей}}
+* {{T|os}} : {{trad|os|Цæгат Корей}}
 * {{T|ps}} : {{trad-|ps|سهېلي کوريا}}
 * {{T|fa}} : {{trad+|fa|کره شمالی}}
 * {{T|pl}} : {{trad+|pl|Korea Północna}}
 * {{T|pt}} : {{trad+|pt|Coreia do Norte}}
-* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Coreea de Nord}}, {{trad-|ro|Корея де Норд|R=Coreea de Nord}}
+* {{T|ro}} : {{trad+|ro|Coreea de Nord}}, {{trad-|ro|Корея де Норд|R=Coreea de Nord}}
 * {{T|ru}} : {{trad+|ru|Северная Корея|R=Severnaja Koreja}}
-* {{T|se}} : {{trad--|se|Davvi-Korea}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|Davvi-Korea}}
 * {{T|sr}} : {{trad-|sr|Северна Кореја}}
 * {{T|sh}} : {{trad-|sh|Severna Koreja}}
@@ Ligne 102 : / Ligne 121 : @@
 * {{T|tk}} : {{trad-|tk|Demirgazyk Koreýa}}
 * {{T|uk}} : {{trad+|uk|Північна Корея|R=Pivnična Koreja}}
+* {{T|ang}} : {{trad-|ang|Norþcorea}}
 * {{T|vi}} : {{trad+|vi|Triều Tiên}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-voir-}}
+* {{écouter||kɔ.ʁe.dy.nɔʁ|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jules78120-Corée du Nord.wav}}
-* {{WP}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Corée du Nord.wav}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
-{{clé de tri|coree du nord}}
+* {{WP}}
-[[Catégorie:Pays en français]]
+* {{Vikidia}}
+* {{Wikiquote}}
+* {{Wikivoyage}}
-[[cs:Corée du Nord]]
+[[Catégorie:Corée du Nord en français|*]]
-[[da:Corée du Nord]]
-[[el:Corée du Nord]]
-[[en:Corée du Nord]]
-[[es:Corée du Nord]]
-[[et:Corée du Nord]]
-[[fi:Corée du Nord]]
-[[gl:Corée du Nord]]
-[[hi:Corée du Nord]]
-[[hr:Corée du Nord]]
-[[hu:Corée du Nord]]
-[[ko:Corée du Nord]]
-[[lt:Corée du Nord]]
-[[no:Corée du Nord]]
-[[pl:Corée du Nord]]
-[[pt:Corée du Nord]]
-[[sv:Corée du Nord]]
-[[th:Corée du Nord]]
-[[tr:Corée du Nord]]