« jab » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 23 mai 2024 à 14:07

Conventions internationales

Symbole

jab

(Linguistique) Code ISO 639-3 du hyam.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: jab, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais jab.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jab	jabs
\dʒab\

jab \dʒab\ masculin

(Boxe) Sorte de coup de poing où le boxeur frappe son adversaire rapidement d’une courte distance.
- Lecomte lui chasse le poignet d’un revers fulgurant et double d’un jab au creux de l’estomac. — (F. H. Ribes, KB-09 Section « K », éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre VI)
- Le jab gauche de Mbaye gênait considérablement le Canadien. — (lepoint.fr, 29-05-2010)
- Parfois, devant tant de fatuité dans l’ignorance, il leur mettrait bien un jab dans la face à ces bélîtres. — (Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016)
- Il concentra alors l'entraînement sur deux mouvements qui consistaient en un jab du droit suivi d'un uppercut du gauche partant de très bas. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Argument massue.
- C’était Pierre Poilievre, candidat à la direction du Parti conservateur, assénant un jab à Jean Charest. — (Joseph Facal, Jean Charest prend les conservateurs pour des cons, Le Journal de Québec, 7 mai 2022)
- Mais on n’a rien vu de son fameux jab du gauche et de son sens du déplacement, les deux qualités qui pouvaient en faire un champion chez les pros, un jour. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18)

Dérivés

jaber

Traductions

Néerlandais : mep (nl)

Prononciation

canton du Valais (Suisse) : écouter « jab [Prononciation ?] »

Voir aussi

jab sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jab \dʒæb\	jabs \dʒæbz\

jab \dʒæb\

Petit coup.
(Boxe) Jab.
(Royaume-Uni) (Médecine) Vaccin.
(Royaume-Uni) Piqûre.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to jab \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	jabs
Prétérit	jabbed
Participe passé	jabbed
Participe présent	jabbing
voir conjugaison anglaise

jab \dʒæb\

Faire un jab.

Prononciation

(Australie) : écouter « jab [Prononciation ?] »

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 === {{S|symbole|conv}} ===
 '''jab'''
-# {{linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[hyam]].
+# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[hyam]].
 === {{S|références}} ===
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 {{fr-rég|dʒab}}
 '''jab''' {{pron|dʒab|fr}} {{m}}
-# {{boxe|fr}} [[sorte|Sorte]] de [[coup de poing]] où le lutteur frappe son adversaire rapidement d’une courte distance.
+# {{lexique|boxe|fr}} [[sorte|Sorte]] de [[coup de poing]] où le boxeur frappe son adversaire rapidement d’une courte distance.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Le '''jab''' gauche de Mbaye gênait considérablement le Canadien.'' {{source|[http://www.lepoint.fr/sport/boxe-souleymane-mbaye-s-offre-une-nouvelle-couronne-mondiale-29-05-2010-460725_26.php lepoint.fr], 29-05-2010}}
+ | Lecomte lui chasse le poignet d’un revers fulgurant et double d’un '''jab''' au creux de l’estomac.
-#* ''Parfois, devant tant de fatuité dans l’ignorance, il leur mettrait bien un '''jab''' dans la face à ces bélîtres.'' (Delbourg, ''Faire Charlemagne'', Le Cherche midi, Paris, 2016)
+ | source=F. H. Ribes, ''KB-09 Section « K »'', éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre VI}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Le '''jab''' gauche de Mbaye gênait considérablement le Canadien.
+ | source=[http://www.lepoint.fr/sport/boxe-souleymane-mbaye-s-offre-une-nouvelle-couronne-mondiale-29-05-2010-460725_26.php lepoint.fr], 29-05-2010}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Parfois, devant tant de fatuité dans l’ignorance, il leur mettrait bien un '''jab''' dans la face à ces bélîtres.
+ | source=Delbourg, ''Faire Charlemagne'', Le Cherche midi, Paris, 2016}}
+#* {{exemple |Il concentra alors l'entraînement sur deux mouvements qui consistaient en un '''jab''' du droit suivi d'un uppercut du gauche partant de très bas. |source={{w|Pierre Lemaitre}}, ''Le Silence et la Colère'', Calmann-Lévy, 2023|lang=fr}}
+# Argument massue.
+#* {{exemple|C’était Pierre Poilievre, candidat à la direction du Parti conservateur, assénant un '''jab''' à Jean Charest.|source={{w|Joseph Facal}}, ''Jean Charest prend les conservateurs pour des cons'', Le Journal de Québec, 7 mai 2022|lang=fr}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Mais on n’a rien vu de son fameux '''''jab''''' du gauche et de son sens du déplacement, les deux qualités qui pouvaient en faire un champion chez les pros, un jour.
+ | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 23 : / Ligne 36 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|mep}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|canton du Valais (Suisse)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-jab.wav}}
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 38 : / Ligne 55 : @@
 '''jab''' {{pron|dʒæb|en}}
 # Petit [[coup]].
-# {{boxe|en}} [[jab#fr|Jab]].
+# {{lexique|boxe|en}} [[jab#fr|Jab]].
-# {{UK|en}} {{médecine|en}} [[vaccin|Vaccin]].
+# {{UK|en}} {{lexique|médecine|en}} [[vaccin|Vaccin]].
 # {{UK|en}} [[piqûre|Piqûre]].