« nova » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 24 mai 2024 à 12:51

Voir aussi : Nova, nòva

Français

Étymologie

(Nom) Par ellipse du latin nova stella (« nouvelle étoile »), créé par Tycho Brahe en 1572 ^[1].

Nom commun

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier	Pluriel
nova \nɔ.va\	novæ \nɔ.ve\
nova \nɔ.va\	novae \nɔ.ve\ ou \nɔ.va.e\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
nova	novas
\nɔ.va\

nova \nɔ.va\ féminin

(Astronomie) Étoile qui devient extrêmement brillante pendant quelques jours par une explosion thermonucléaire sur la surface.
- Pour être observable, l’enveloppe d’une nova doit avoir une dimension assez grande: il faut attendre généralement une dizaine d’années pour qu’il en soit ainsi. De plus, à ce moment-là, sa brillance de surface doit être suffisante pour rendre sa détection possible. — (Société astronomique de France, L'Astronomie, Tome 99, 1985, page 33)
(Astronomie) (Désuet) Supernova.

Notes

Le pluriel latin novæ, souvent écrit novae, est le plus usité mais le pluriel de forme francisée novas est également acceptable dans l’orthographe de 1990.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

nova figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

Traductions

Allemand : Nova (de) féminin
Anglais : nova (en)
Arabe : نوفا (ar) nawfa
Basque : noba (eu)
Chinois : 新星 (zh) xīnxīng
Coréen : 신성 (ko) sinseong
Croate : nova (hr)
Italien : nova (it)
Japonais : 新星 (ja) shinsei

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nover
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on nova



	Futur simple

nova \nɔ.va\

Troisième personne du singulier du passé simple de nover.

Prononciation

France (Vosges) : écouter « nova [Prononciation ?] »
France (Strasbourg) : écouter « nova [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Avon
Vaon

Voir aussi

nova sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : À propos de la supernova SN 1572, qu’il avait observée.

Anglais

Étymologie

Par ellipse du latin nova stella (« nouvelle étoile »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
nova \ˈnoʊ.və\	novae ou novas \ˈnoʊ.vi\ ou \ˈnoʊ.vəz\

nova \Prononciation ?\

(Astronomie) Nova.

Dérivés

Prononciation

\ˈnoʊ.və\ (États-Unis)
\ˈnəʊ.və\ (Royaume-Uni)
Californie (États-Unis) : écouter « nova [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Texas (États-Unis) : écouter « nova [Prononciation ?] »

Voir aussi

nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Espéranto

Étymologie

Du latin novus, du français nouveau, de l’italien nuovo, du polonais nowy, du russe новый, nóvyj. Référence nécessaire

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nova \ˈno.va\	novaj \ˈno.vaj\
Accusatif	novan \ˈno.van\	novajn \ˈno.vajn\

nova

Nouveau, neuf.
- Mi aĉetis novan aŭton.
  J’ai acheté une nouvelle voiture.

Antonymes

malnova, ancien

Dérivés

denove, à nouveau
malnova, ancien
malnovaĵo, vieillerie
malnove, anciennement
malnoveco, ancienneté
malnoviĝi, vieillir
malnovtempe, autrefois
novaĵo, nouvelle
novaĵgrupo : newsgroup
novjaro, nouvel an

nove, nouvellement
noveco, nouveauté
novluno, nouvelle lune
novulo, nouveau
Nov-Zelando, Nouvelle-Zélande
renovigi, renouveler
renovigo, rénovation
renoviĝi, se renouveler
renoviĝo, renouvellement

Vocabulaire apparenté par le sens

juna, jeune

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nova [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « nova [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « nova [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « nova [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « nova [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

avon

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nova \ˈnɔ.va\

Anagrammes

navo

Italien

Étymologie

Par ellipse du latin nova stella

Nom commun

Singulier	Pluriel
nova \ˈno.va\	nove \ˈno.ve\

nova \ˈno.va\ féminin

Nova.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe novare
Indicatif	Présent

		(lui / lei) nova



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) nova

nova \ˈno.va\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de novare.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de novare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Latin

Forme d’adjectif

nova \Prononciation ?\

Nominatif féminin singulier de novus.
Vocatif féminin singulier de novus.
Ablatif féminin singulier de novus.
Nominatif neutre pluriel de novus.
Vocatif neutre pluriel de novus.
Accusatif neutre pluriel de novus.

Anagrammes

navo

Portugais

Forme d’adjectif

nova \ˈno.va\ féminin

Féminin singulier de novo.

Prononciation

Portugal (Porto) : écouter « nova [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « nova [Prononciation ?] »
Yangsan (Corée du Sud) : écouter « nova [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{voir|nòva|Nova}}
+{{voir/nova}}
 == {{langue|fr}} ==
@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-accord-mf||s=nova|p=novæ|p2=novae|ps=nɔ.va|pp=nɔ.ve|p2p2=nɔ.va.e|p2p=nɔ.ve|titre={{tradit}}}}
-{{fr-accord-mf|
-|s=nova|p=novæ|p2=novae
-|ps=nɔ.va|pp=nɔ.ve|p2p2=nɔ.va.e|p2p=nɔ.ve
-|titre={{tradit}}}}
 {{fr-rég|nɔ.va|titre={{ortho1990}}}}
 [[Image:Making a Nova.jpg|thumb|Un [[disque d’accrétion]] autour de la [[naine blanche]] avant de devenir une '''nova'''.]]
 '''nova''' {{pron|nɔ.va|fr}} {{f}}
-# {{astronomie|fr}} [[étoile|Étoile]] qui devient extrêmement [[brillant]]e pendant quelques [[jour]]s par une [[explosion]] [[thermonucléaire]] sur la surface.
+# {{lexique|astronomie|fr}} [[étoile|Étoile]] qui devient extrêmement [[brillant]]e pendant quelques [[jour]]s par une [[explosion]] [[thermonucléaire]] sur la surface.
+#* {{exemple | lang=fr
-#*''
+ | Pour être observable, l’enveloppe d’une '''nova''' doit avoir une dimension assez grande: il faut attendre généralement une dizaine d’années pour qu’il en soit ainsi. De plus, à ce moment-là, sa brillance de surface doit être suffisante pour rendre sa détection possible.
+ | source={{w|Société astronomique de France}}, ''L'Astronomie, Tome 99'', 1985, page 33}}
+# {{lexique|astronomie|fr}} {{désuet|fr}} [[supernova|Supernova]].
-===== {{S|note}} =====
+==== {{S|notes}} ====
 : Le pluriel latin ''[[novæ]]'', souvent écrit ''[[novae]]'', est le plus usité mais le pluriel de forme francisée ''[[novas]]'' est également acceptable dans l’orthographe de 1990.
-: Historiquement ce mot signifiait une nova ou une [[supernova]]. Aujourd’hui on distingue les deux.
 ==== {{S|dérivés}} ====
 * [[hypernova]]
 * [[supernova]]
+* [[kilonova]]
+* [[macronova]]
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
@@ Ligne 31 : / Ligne 32 : @@
 * {{T|de}} : {{trad+|de|Nova|f}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|nova}}
+* {{T|ar}} : {{trad-|ar|نوفا|tr=nawfa}}
+* {{T|eu}} : {{trad-|eu|noba}}
+* {{T|zh}} : {{trad+|zh|新星|tr=xīnxīng}}
 * {{T|ko}} : {{trad+|ko|신성|R=sinseong}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|nova}}
 * {{T|it}} : {{trad+|it|nova}}
-* {{T|ja}} : {{trad-|ja|新星|R=shinsei}}
+* {{T|ja}} : {{trad+|ja|新星|R=shinsei}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 40 : / Ligne 45 : @@
 '''nova''' {{pron|nɔ.va|fr}}
 # ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[nover]].
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nova.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Strasbourg)||audio=LL-Q143 (epo)-Psychoslave-nova.wav}}
 === {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
-* [[Avon]]
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 57 : / Ligne 66 : @@
 {{en-nom|nova|novae|p2=novas|ˈnoʊ.və|ˈnoʊ.vi|pp2=ˈnoʊ.vəz}}
 '''nova''' {{pron||en}}
-# {{astronomie|en}} [[#fr|Nova]].
+# {{lexique|astronomie|en}} [[#fr|Nova]].
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 66 : / Ligne 75 : @@
 * {{pron|ˈnoʊ.və|en}} {{US|nocat=1}}
 * {{pron|ˈnəʊ.və|en}} {{UK|nocat=1}}
+* {{écouter|Californie (États-Unis)||niveau=moyen|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-VCcortex-nova.wav}}
+* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-nova.wav}}
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 72 : / Ligne 83 : @@
 == {{langue|eo}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|la|eo|mot=novus}}, du {{étyl|fr|eo|mot=nouveau}}, de l’{{étyl|it|eo|mot=nuovo}}, du {{étyl|pl|eo|mot=nowy}}, du {{étyl|ru|eo|mot=новый|tr=nóvyj}}.
+: {{référence nécessaire|lang=eo|Du {{étyl|la|eo|mot=novus}}, du {{étyl|fr|eo|mot=nouveau}}, de l’{{étyl|it|eo|mot=nuovo}}, du {{étyl|pl|eo|mot=nowy}}, du {{étyl|ru|eo|mot=новый|tr=nóvyj}}.}}
 === {{S|adjectif|eo}} ===
-{{eo-rég|ˈno.va}}
+{{eo-flexions|ˈno.va}}
 '''nova'''
 # [[nouveau|Nouveau]], [[neuf]].
+#* {{exemple | lang=eo
-#*''Mi aĉetis '''novan''' aŭton.''
+ | Mi aĉetis '''novan''' aŭton.
-#*:J’ai acheté une nouvelle voiture.
+ | J’ai acheté une nouvelle voiture.}}
 ==== {{S|antonymes}} ====
@@ Ligne 94 : / Ligne 106 : @@
 * [[malnovtempe]], autrefois
 * [[novaĵo]], nouvelle
-* {{lien|novaĵgrupo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|newsgroup|fr}}
+* {{lien|novaĵgrupo|eo}} : {{lien|newsgroup|fr}}
 * [[novjaro]], nouvel an
@@ Ligne 110 : / Ligne 122 : @@
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
 * [[juna]], jeune
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=eo|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nova.wav}}
+* {{écouter|lang=eo|Brésil|audio=LL-Q143 (epo)-NMaia-nova.wav}}
+* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nova.wav}}
+* {{écouter|lang=eo|France (Vosges)||audio=LL-Q143 (epo)-Poslovitch-nova.wav}}
+* {{écouter|Białystok (Pologne)||niveau=bon|lang=eo|audio=LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-nova.wav}}
 === {{S|anagrammes}} ===
@@ Ligne 132 : / Ligne 151 : @@
 === {{S|nom|it}} ===
-{{it-accord-ae|nov|ˈno.v}}
+{{it-flexion|ˈno.v}}
 '''nova''' {{pron|ˈno.va|it}} {{f}}
 # [[nova#fr|Nova]].
-#* {{ébauche-exe|it}}
+#* {{exemple|lang=it}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 148 : / Ligne 167 : @@
 === {{S|anagrammes}} ===
-* {{lien|vano|it}}
+{{voir anagrammes|it}}
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 170 : / Ligne 189 : @@
 '''nova''' {{pron|ˈno.va|pt}} {{f}}
 #''Féminin singulier de ''[[novo#pt|novo]].
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-nova.wav}}
+* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-nova.wav}}
+* {{écouter|Yangsan (Corée du Sud)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-nova.wav}}
 [[Catégorie:Lexique en français de l’astronomie]]
-[[Catégorie:Racines de l’espéranto]]
+[[Catégorie:Racines en espéranto]]