« pigmentation » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 24 mai 2024 à 19:20

Français

Étymologie

(1865)^[1] De pigmenter, avec le suffixe -ation, qui indique une action

Nom commun

Singulier	Pluriel
pigmentation	pigmentations
\pig.mɑ̃.ta.sjɔ̃\

pigmentation \piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ féminin

(Physiologie) Action de pigmenter, de colorer par un pigment.
- L’exposition au soleil tend à foncer la pigmentation de l’iris — (Caroline Kovarski, Les anomalies de la vision chez l'enfant et l’adolescent, 2e édition, 2014, page 6)

Dérivés

dermo-pigmentation, dermopigmentation

Apparentés étymologiques

Traductions

Allemand : Pigmentierung (de)
Anglais : pigmentation (en)
Espagnol : pigmentación (es) féminin
Italien : pigmentazione (it)
Polonais : pigmentacja (pl)
Slovaque : pigmentácia (sk)
Tchèque : pigmentace (cs)

Prononciation

\piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\
France (Lyon) : écouter « pigmentation [piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pigmentation)

↑ « pigmentation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Dérivé de pigment, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pigmentation \ˌpig-mən-ˈtā-shən\	pigmentations \ˌpig-mən-ˈtā-shənz\

pigmentation \ˌpig-mən-ˈtā-shən\

Pigmentation.
- In order to help understand the pigmentary changes which occur throughout the aging process and in the management of aging skin, it is necessary to examine how pigmentation varies among different ethnicities — (Miranda A. Farage, Textbook of Aging Skin, 2009)
  Afin d'aider à comprendre les changements pigmentaires qui se produisent tout au long du vieillissement et dans la gestion du vieillissement cutané, il est nécessaire d'examiner comment la pigmentation varie selon différentes ethnies.

[TLFi-1] « pigmentation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{=fr=}}
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{DAF1932}} <!-- Supprimez cette ligne une fois l'article relu. Merci :) -->
+: {{date|1865}}{{R|TLFi}} De ''[[pigmenter]]'', avec le suffixe [[-ation]], qui indique une action
-{{-etym-}}
-: {{ébauche-étym|fr}}
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-rég|pig.mɑ̃.ta.sjɔ̃}}
-'''pigmentation''' {{f}}
+'''pigmentation''' {{pron|piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃|fr}} {{f}}
-# {{term|Physiologie}} [[action|Action]] de [[colorer]] par un [[pigment]].
+# {{lexique|physiologie|fr}} Action de pigmenter, de [[colorer]] par un [[pigment]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | L’exposition au soleil tend à foncer la '''pigmentation''' de l’iris
+ | source=Caroline Kovarski, Les anomalies de la vision chez l'enfant et l’adolescent'', 2e édition, 2014, page 6}}
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-pron-}}
+* [[dermo-pigmentation]], [[dermopigmentation]]
-* {{pron|pig.mɑ̃.ta.sjɔ̃}}
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-réf-}}
+* [[dépigmentation]]
-{{R:DAF8}}
+* [[repigmentation]]
-{{Import:DAF8}}
+==== {{S|traductions}} ====
-[[id:pigmentation]]
+{{trad-début}}
-[[ru:pigmentation]]
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Pigmentierung}}
-[[vi:pigmentation]]
-[[zh:pigmentation]]
+* {{T|en}} : {{trad+|en|pigmentation}}
+* {{T|es}} : {{trad+|es|pigmentación|f}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|pigmentazione}}
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|pigmentacja}}
+* {{T|sk}} : {{trad-|sk|pigmentácia}}
+* {{T|cs}} : {{trad-|cs|pigmentace}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{pron|piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃|fr}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:DAF8}}
+{{Références}}
+== {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{composé de|pigment|-ation|lang=en|m=1}}.
+=== {{S|nom|en}} ===
+{{en-nom-rég|ˌpig-mən-ˈtā-shən}}
+'''pigmentation''' {{pron|ˌpig-mən-ˈtā-shən|en}}
+# [[pigmentation#fr|Pigmentation]].
+#* {{exemple|lang=en|In order to help understand the pigmentary changes which occur throughout the aging process and in the management of aging skin, it is necessary to examine how '''pigmentation''' varies among different ethnicities|sens=Afin d'aider à comprendre les changements pigmentaires qui se produisent tout au long du vieillissement et dans la gestion du vieillissement cutané, il est nécessaire d'examiner comment la pigmentation varie selon différentes ethnies.|source=Miranda A. Farage, ''Textbook of Aging Skin'', 2009}}