« vivres » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 26 mai 2024 à 19:34

Voir aussi : vivrés

Français

Étymologie

(Date à préciser) Pluriel du nom vivre (« nourriture »).

Nom commun

Pluriel
vivres \vivʁ\

vivres \vivʁ\ masculin au pluriel uniquement

(Au pluriel) Denrées destinées à l’approvisionnement alimentaire.
- Quant aux provisions, c’était autre chose. Les vivres devaient être abondants et facilement transportables. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes. — (Joseph Marmette, Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne, 1641-1768, Québec : Imprimerie de Léger Brousseau, 1878, page 83)
(Guadeloupe) Légumes.
- L’interpellé, occupé à arroser ses vivres dans la fraîcheur du matin, se retourna d’un bond, éparpillant de l’eau en tous sens. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 303)
- Elle est ainsi prénommée parce qu’elle est née sur le chemin un jour où sa maman allait vendre des vivres au bourg. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 17-18)

Dérivés

Traductions

Allemand : Proviant (de)
Anglais : food (en), supplies (en)
Danois : proviant (da) commun, levnedsmiddel (da) commun
Finnois : eväät (fi)
Japonais : 食料 (ja) shokuryō
Polonais : żywność (pl)
Portugais : víveres (pt) pluriel
Same du Nord : niesti (*)
Ukrainien : продукти (uk) masculin pluriel

Prononciation

La prononciation \vivʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ivʁ\.
France (Lyon) : écouter « vivres [Prononciation ?] »

Homophones

vivre

Voir aussi

vivres sur l’encyclopédie Wikipédia
vivres dans le recueil de citations Wikiquote

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{voir|vivrés}}
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
+: {{date|lang=fr}} Pluriel du nom ''[[vivre#Nom commun 1|vivre]]'' (« nourriture »).
-:{{ébauche-étym|fr}}
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-inv|inv_titre=Pluriel|vivʁ}}
-'''vivres''' {{pron|vivʁ|fr}} {{m}} {{plurale tantum|fr}}
+'''vivres''' {{pron|vivʁ|fr}} {{m}} {{au pluriel uniquement|fr}}
 # {{au pluriel}} [[denrée|Denrées]] [[destiner|destinées]] à l’[[approvisionnement]] [[alimentaire]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Quant aux provisions, c'était autre chose. Les '''vivres''' devaient être abondants et facilement transportables.'' ([[w:Jules Verne|Jules Verne]], ''Le Pays des fourrures'', 1873)
+ | Quant aux provisions, c’était autre chose. Les '''vivres''' devaient être abondants et facilement transportables.
+ | source={{Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures/1873}}}}
+#* ''La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les '''vivres''' et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés'' tabaganes. {{source|Joseph Marmette, ''Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne, 1641-1768'', Québec : Imprimerie de Léger Brousseau, 1878, page 83}}
+# {{Guadeloupe|fr}} [[légume|Légumes]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | L’interpellé, occupé à arroser ses '''vivres''' dans la fraîcheur du matin, se retourna d’un bond, éparpillant de l’eau en tous sens.
+ | source=Jypé Carraud, ''Tim-Tim-Bois-Sec'', éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 303}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Elle est ainsi prénommée parce qu’elle est née sur le chemin un jour où sa maman allait vendre des '''vivres''' au bourg.
+ | source=Jypé Carraud, ''Tim-Tim-Bois-Sec'', éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 17-18}}
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-pron-}}
+* [[couper les vivres]]
-* {{pron|vivʁ|fr}}
+* [[vivandier]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-homo-}}
+{{trad-début}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Proviant}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|food}}, {{trad+|en|supplies}}
+* {{T|da}} : {{trad-|da|proviant|c}}, {{trad+|da|levnedsmiddel|c}}
+* {{T|fi}} : {{trad-|fi|eväät}}
+* {{T|ja}} : {{trad+|ja|食料|tr=shokuryō}}
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|żywność}}
+* {{T|pt}} : {{trad+|pt|víveres|p}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|niesti}}
+* {{T|uk}} : {{trad-|uk|продукти|mp}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{pron-rimes|vivʁ|fr}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivres.wav}}
+==== {{S|homophones|fr}} ====
 * [[vivre]]
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{Wikipédia}}
-{{Autres projets
+* {{Wikiquote}}
-|w=Vivres
-|q=Vivres}}
 [[Catégorie:Noms communs invariables en français]]
-[[en:vivres]]
-[[et:vivres]]
-[[fi:vivres]]
-[[io:vivres]]
-[[mg:vivres]]
-[[vi:vivres]]