« trou noir » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +arabe : thuqb aswad (assisté) |
|||
| (6 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
'''trou noir''' {{pron|tʁu nwaʁ|fr}} {{m}} |
'''trou noir''' {{pron|tʁu nwaʁ|fr}} {{m}} |
||
# {{lexique|astronomie|fr}} Objet [[astronomique]], et sa [[périphérie]], où la [[gravitation]] est [[tellement]] [[intense]] que [[rien]] ne peut s’en [[échapper]], même pas la [[lumière]]. |
# {{lexique|astronomie|fr}} Objet [[astronomique]], et sa [[périphérie]], où la [[gravitation]] est [[tellement]] [[intense]] que [[rien]] ne peut s’en [[échapper]], même pas la [[lumière]]. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | Puisqu’il est invisible, on identifie un '''trou noir''' en étudiant ses effets sur la matière environnante.}} |
||
#*{{exemple|lang=fr|Situé à environ 25 000 années-lumière du centre galactique occupé par un '''trou noir''', [le Soleil] est en quelque sorte un banlieusard.|source=Matthieu Gounelle, Météorites : À la recherche de nos origines, 2013, page 71}} |
#*{{exemple|lang=fr|Situé à environ 25 000 années-lumière du centre galactique occupé par un '''trou noir''', [le Soleil] est en quelque sorte un banlieusard.|source=Matthieu Gounelle, Météorites : À la recherche de nos origines, 2013, page 71}} |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| ⚫ | |||
| Aujourd’hui, on estime à quelques masses solaires (plusieurs fois celle de notre Soleil) la masse minimale requise pour qu’une étoile finisse en '''trou noir'''. |
|||
| ⚫ | | source={{Lien web |auteur=Gary Dagorn |url=http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2018/03/14/ce-que-les-travaux-de-stephen-hawking-ont-apporte-a-la-physique_5271032_4355770.html |titre=Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique |éditeur=Le Monde |en ligne le=14 mars 2018}}}} |
||
# [[cocktail|Cocktail]] composé de 3/5 de [[vodka]] glacée, 2/5 de jus de pomme et un nappage de caramel tiède. |
# [[cocktail|Cocktail]] composé de 3/5 de [[vodka]] glacée, 2/5 de jus de pomme et un nappage de caramel tiède. |
||
# {{lexique|réseaux informatiques|fr}} [[routeur|Routeur]] qui ne transmet aucun [[datagramme]] même s'il en reçoit. |
# {{lexique|réseaux informatiques|fr}} [[routeur|Routeur]] qui ne transmet aucun [[datagramme]] même s'il en reçoit. |
||
#*{{exemple|lang=fr|Si le serveur de noms désigné est totalement inaccessible, le ''resolver'' ne reçoit aucune erreur ; le serveur se comporte comme un '''trou noir'''.|source=Paul Albitz et |
#*{{exemple|lang=fr|Si le serveur de noms désigné est totalement inaccessible, le ''resolver'' ne reçoit aucune erreur ; le serveur se comporte comme un '''trou noir'''.|source=Paul Albitz et Cricket Liu, ''DNS et BIND'', 2002, page 198}} |
||
# Un simple orifice tout noir à l’intérieur. |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| — Et oui curé, être attiré par cet orifice impur, par ce '''trou noir''', moi, je trouve ça troublant ! |
|||
| source={{w|Philippe Morvan|Samuel Gance}}, ''Anton ou la trajectoire d’un père'', L’Harmattan, 2012}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
* [[collapsar]] ''(astronomie)'' |
* [[collapsar]] ''(astronomie)'' |
||
| Ligne 29 : | Ligne 36 : | ||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schwarzes Loch|n}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schwarzes Loch|n}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|black hole}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|black hole}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ثُقْب أَسْوَد|tr=thuqb aswad}} |
|||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|forat negre}} |
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|forat negre}} |
||
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|黑洞|tr=hēidòng}} |
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|黑洞|tr=hēidòng}} |
||
| Ligne 58 : | Ligne 66 : | ||
{{trad-début|En réseaux informatiques|3}} |
{{trad-début|En réseaux informatiques|3}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|black hole}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|black hole}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|thuqb aswad}} |
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ثُقْب أَسْوَد|tr=thuqb aswad}} |
||
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|trauc negre}} |
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|trauc negre}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
| Ligne 68 : | Ligne 76 : | ||
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trou noir.wav}} |
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trou noir.wav}} |
||
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trou noir.wav}} |
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trou noir.wav}} |
||
* {{écouter|Vosges (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trou noir.wav}} |
|||
=== {{S|anagrammes}} === |
=== {{S|anagrammes}} === |
||
Dernière version du 23 août 2024 à 13:39
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais black hole, composé de black (« noir ») et de hole (« trou »), expression publiée en 1939 dans le journal Physical Review.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trou noir | trous noirs |
| \tʁu nwaʁ\ | |
trou noir \tʁu nwaʁ\ masculin
- (Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière.
Puisqu’il est invisible, on identifie un trou noir en étudiant ses effets sur la matière environnante.
Situé à environ 25 000 années-lumière du centre galactique occupé par un trou noir, [le Soleil] est en quelque sorte un banlieusard.
— (Matthieu Gounelle, Météorites : À la recherche de nos origines, 2013, page 71)Aujourd’hui, on estime à quelques masses solaires (plusieurs fois celle de notre Soleil) la masse minimale requise pour qu’une étoile finisse en trou noir.
— (Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018)
- Cocktail composé de 3/5 de vodka glacée, 2/5 de jus de pomme et un nappage de caramel tiède.
- (Réseaux informatiques) Routeur qui ne transmet aucun datagramme même s'il en reçoit.
Si le serveur de noms désigné est totalement inaccessible, le resolver ne reçoit aucune erreur ; le serveur se comporte comme un trou noir.
— (Paul Albitz et Cricket Liu, DNS et BIND, 2002, page 198)
- Un simple orifice tout noir à l’intérieur.
— Et oui curé, être attiré par cet orifice impur, par ce trou noir, moi, je trouve ça troublant !
— (Samuel Gance, Anton ou la trajectoire d’un père, L’Harmattan, 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]- collapsar (astronomie)
Antonymes
[modifier le wikicode]- fontaine blanche, trou blanc (astronomie)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]En astronomie (1)
- Allemand : Schwarzes Loch (de) neutre
- Anglais : black hole (en)
- Arabe : ثُقْب أَسْوَد (ar) thuqb aswad
- Catalan : forat negre (ca)
- Chinois : 黑洞 (zh) hēidòng
- Croate : crna rupa (hr) féminin, crna jama (hr)
- Danois : sort hul (da) neutre
- Espagnol : agujero negro (es) masculin
- Espéranto : nigra truo (eo)
- Finnois : musta aukko (fi)
- Galicien : burato negro (gl) masculin
- Géorgien : შავი ხვრელი (ka) shavi khvreli
- Grec : μαύρη τρύπα (el) mávri trípa féminin, μελανή οπή (el) melaní opí féminin
- Hongrois : fekete lyuk (hu)
- Islandais : svarthol (is) neutre
- Italien : buco nero (it)
- Japonais : ブラックホール (ja) burakku hōru
- Néerlandais : zwart gat (nl) neutre
- Occitan : trauc negre (oc)
- Polonais : czarna dziura (pl) féminin
- Portugais : buraco negro (pt)
- Russe : чёрная дыра (ru) čórnaja dyrá féminin
- Serbe : црна рупа (sr) féminin, crna rupa (sr) féminin
- Slovaque : čierna diera (sk) féminin
- Slovène : črna luknja (sl) féminin
- Suédois : svart hål (sv)
- Tchèque : černá díra (cs) féminin
- Turc : kara delik (tr)
- Ukrainien : чо́рна діра́ (uk) čórna dirá féminin
En réseaux informatiques (3)
- Anglais : black hole (en)
- Arabe : ثُقْب أَسْوَد (ar) thuqb aswad
- Occitan : trauc negre (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « trou noir [tʁu nwaʁ] »
- France (Paris) : écouter « trou noir [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « trou noir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « trou noir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « trou noir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « trou noir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
