« Andromède » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 31 août 2024 à 22:13

Voir aussi : andromède

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Andromeda, issu du grec ancien Ἀνδρομέδη, Andromédē.

Nom propre

féminin singulier
Andromède \ɑ̃.dʁɔ.mɛd\

Andromède \ɑ̃.dʁɔ.mɛd\ féminin singulier

(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel.
- Et tous, le shérif, le surveillant, le juge et le commodore étaient autour d’elle comme ces monstres obscènes qui sortaient de la mer pour dévorer Andromède. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 130)
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée.
- Plus la [Grande] Comète [de 1556] approchoit de Saturne, plus son mouvement se ralentissoit : Saturne étoit alors sous le Poisson boréal, dans le signe du Bélier ; la Comète le joignit, après s’être arrêtée quelque temps dans les chaînes d’Andromède. — (Alexandre Guy Pingré, Cométographie ou traité historique et théorique des comètes, volume 1, 1783)
(Astronomie) (Par ellipse) La galaxie d’Andromède (M31).
- Il reconnut Andromède, notre galaxie voisine. — (Adrien Bruno, Cicadelfs, 2008)

Abréviations

And

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

(Mythologie) (1)

Allemand : Andromeda (de)
Anglais : Andromeda (en)
Croate : Andromeda (hr)
Espéranto : Andromedo (eo)
Galicien : Andrómeda (gl)
Grec : Ανδρομέδα (el) Andhromédha
Italien : Andromeda (it) féminin
Latin : Andromeda (la)
Néerlandais : Andromeda (nl)
Occitan : Andromèda (oc)
Polonais : Andromeda (pl)
Russe : Андромеда (ru) Andromeda
Turc : Andromeda (tr)

(Astronomie) (2)

Allemand : Andromeda (de)
Anglais : Andromeda (en)
Chinois : 仙女座 (zh) Xiānnǚzuò
Coréen : 안드로메다자리 (ko) Andeuromedajari
Croate : Andromeda (hr)
Espéranto : Andromedo (eo)
Galicien : Andrómeda (gl)
Grec : Ανδρομέδα (el) Andhromédha
Italien : Andromeda (it) féminin
Japonais : アンドロメダ座 (ja) Andoromeda-za
Latin : Andromeda (la)
Néerlandais : Andromedastelsel (nl), Andromedanevel (nl)
Occitan : Andromèda (oc)
Polonais : Andromeda (pl)
Russe : Андромеда (ru) Andromeda
Turc : Andromeda (tr)
Vietnamien : Tiên Nữ (vi)

Méronymes

Constellation

chaînes d’Andromède
Alphératz, Alpharatz, Sirrah (α And)
Mirach (β And)
Almach, Alamak (γ And)
Sadiradra, Saderazra, Sadir Elazra (δ And)
Adhab, Azab (υ And)
Adhil (ξ And)
Anfal, El Enfal (51 And)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « Andromède [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Andromède [ɑ̃.dʁɔ.mɛd] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

dame-ronde

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (Andromède)

Voir aussi

Andromède sur l’encyclopédie Vikidia
Andromède (constellation) sur l’encyclopédie Wikipédia
Galaxie d'Andromède sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|andromède}}
-== {{=fr=}} ==
-{{-étym-}}
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-: Ainsi nommée d’''[[Andromède]]'', fille de [[Céphée]] et femme de [[Persée]], que la fable disait avoir été transportée au ciel.
+: {{siècle|lang=fr|?}} Du {{étylp|la|fr|Andromeda}}, issu du {{étylp|grc|fr|Ἀνδρομέδη|Andromédē}}.
-: Terme dérivé des mots grecs signifiant « homme » ({{cf|andro-}} …), et « qui a soin de » ; ce dernier terme a le même radical que le {{la}} ''[[mederi]]'', « soigner » ({{cf|médecin}}).
-{{-nom-pr-|fr}}
+=== {{S|nom propre|fr}} ===
-{{fr-inv|ɑ̃.dʁɔ.mɛd|inv_titre={{fsing}}}}
+{{fr-inv|ɑ̃.dʁɔ.mɛd|inv_titre={{f}} {{s}}}}
-[[Image:Andromeda constellation map.png|thumb|Constellation d’'''Andromède'''.]]
+[[Image:Andromeda constellation map-fr.png|thumb|Constellation d’'''Andromède'''.]]
-'''Andromède''' {{pron|ɑ̃.dʁɔ.mɛd|fr}} {{fsing}}
+'''Andromède''' {{pron|ɑ̃.dʁɔ.mɛd|fr}} {{f}} {{s}}
+# {{personnalités|fr|mythologiques grecques}} Fille de [[Céphée]] et femme de [[Persée]], que la fable disait avoir été transportée au ciel.
-# {{astronomie|nocat=1}} [[constellation|Constellation]] du [[ciel]] [[boréal]], bordée par [[Cassiopée]], le [[Lézard]], [[Pégase]], les [[Poissons]], le [[Triangle]] et [[Persée]].
+#* {{exemple|Et tous, le shérif, le surveillant, le juge et le commodore étaient autour d’elle comme ces monstres obscènes qui sortaient de la mer pour dévorer '''Andromède'''. |source={{w|Paul Féval}}, ''Jean Diable'', tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 130|lang=fr}}
-#* ''Plus la ''[Grande]'' Comète ''[de 1556]'' approchoit de Saturne, plus son mouvement se ralentissoit : Saturne étoit alors sous le Poisson boréal, dans le signe du Bélier ; la Comète le joignit, après s’être arrêtée quelque temps dans les chaînes d’'''Andromède'''.'' {{source|Alexandre Guy Pingré, ''Cométographie ou traité historique et théorique des comètes'', Volume 1, 1783}}
+# {{constellations|fr}} [[constellation|Constellation]] du [[ciel]] [[boréal]], bordée par [[Cassiopée]], le [[Lézard]], [[Pégase]], les [[Poissons]], le [[Triangle]] et [[Persée]].
-# {{astronomie|nocat=1}} {{ellipse|fr}} La [[galaxie]] d’Andromède ([[M31]]).
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Il reconnut '''Andromède''', notre galaxie voisine.'' {{source|Adrien Bruno, ''Cicadelfs'', 2008}}
+ | Plus la ''[Grande]'' Comète ''[de 1556]'' approchoit de Saturne, plus son mouvement se ralentissoit : Saturne étoit alors sous le Poisson boréal, dans le signe du Bélier ; la Comète le joignit, après s’être arrêtée quelque temps dans les chaînes d’'''Andromède'''.
+ | source=Alexandre Guy Pingré, ''Cométographie ou traité historique et théorique des comètes'', volume 1, 1783}}
+# {{info lex|astronomie}} {{ellipse|fr}} La [[galaxie d’Andromède]] ([[M31]]).
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Il reconnut '''Andromède''', notre galaxie voisine.
+ | source=Adrien Bruno, ''Cicadelfs'', 2008}}
+==== {{S|abréviations}} ====
-{{-abrév-}}
-: ''(Constellation)'' :
 * [[And]]
+==== {{S|vocabulaire}} ====
-{{-trad-}}
+* [[Lactomède]]
+* [[Milkomède]]
+{{tableau-constellations/fr}}
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début|{{info lex|mythologie}}|1}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Andromeda}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|Andromeda}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Andromeda}}
+* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Andromedo}}
+* {{T|gl}} : {{trad+|gl|Andrómeda}}
+* {{T|el}} : {{trad+|el|Ανδρομέδα|R=Andhromédha}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|Andromeda|f}}
+* {{T|la}} : {{trad-|la|Andromeda}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Andromeda}}
+* {{T|oc}} : {{trad-|oc|Andromèda}}
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Andromeda}}
+* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Андромеда|R=Andromeda}}
+* {{T|tr}} : {{trad-|tr|Andromeda}}
+{{trad-fin}}
+{{trad-début|{{info lex|astronomie}}|2}}
-{{-méro-}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Andromeda}}
-: ''Constellation'' :
+* {{T|en}} : {{trad+|en|Andromeda}}
+* {{T|zh}} : {{trad+|zh|仙女座|tr=Xiānnǚzuò}}
+* {{T|ko}} : {{trad-|ko|안드로메다자리|tr=Andeuromedajari}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Andromeda}}
+* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Andromedo}}
+* {{T|gl}} : {{trad+|gl|Andrómeda}}
+* {{T|el}} : {{trad+|el|Ανδρομέδα|R=Andhromédha}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|Andromeda|f}}
+* {{T|ja}} : {{trad+|ja|アンドロメダ座|tr=Andoromeda-za}}
+* {{T|la}} : {{trad-|la|Andromeda}}
+* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Andromedastelsel}}, {{trad+|nl|Andromedanevel}}
+* {{T|oc}} : {{trad-|oc|Andromèda}}
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Andromeda}}
+* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Андромеда|R=Andromeda}}
+* {{T|tr}} : {{trad-|tr|Andromeda}}
+* {{T|vi}} : {{trad-|vi|Tiên Nữ}}
+{{trad-fin}}
+==== {{S|méronymes}} ====
+; ''Constellation'' :
 * [[chaînes d’Andromède]]
 * [[Alphératz]], [[Alpharatz]], [[Sirrah]] ([[α And]])
@@ Ligne 33 : / Ligne 76 : @@
 * [[Anfal]], [[El Enfal]] ([[51 And]])
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-réf-}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Andromède.wav}}
-* {{Import:Littré}}
+* {{écouter|Perpignan (France)|ɑ̃.dʁɔ.mɛd|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Andromède.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
-{{-voir-}}
+{{voir anagrammes|fr}}
-* {{WP|Andromède (constellation)}}
+=== {{S|références}} ===
-[[Catégorie:Constellations en français]]
+* {{Import:Littré}}
-{{clé de tri|andromede}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
-[[el:Andromède]]
+* {{Vikidia}}
-[[en:Andromède]]
-[[fi:Andromède]]
+* {{WP|Andromède (constellation)}}
-[[gl:Andromède]]
+* {{WP|Galaxie d'Andromède}}
-[[mg:Andromède]]
-[[pl:Andromède]]