« fripon » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 3 mai 2013 à 16:54

→ voir friper.

fripon \fʁi.pɔ̃\

(Vieilli) Celui qui vole adroitement.
Modèle:par ext Individu de mauvaise foi, fourbe, trompeur.
- J’appelle un chat un chat et Rollet un fripon. — (Nicolas Boileau)
- Il nous a fait un tour de fripon .
(Familier) Pour un enfant, coquin, éveillé.
- Cet enfant est un véritable fripon. Il fera damner sa mère!.
- Le chat qui la regarde,
  Et ron et ron petit patapon
  Le chat qui la regarde
  D’un petit air fripon
  Ron, ron, d’un petit air fripon. — (Il était une bergère, comptine)
(Familier) Pour un adolescent ou un jeune homme, celui qui fait des fredaines ou qui est égrillard.
- Tiens voila mon fripon de neveu, qu’est-ce qu’il a encore à se faire pardonner ?.

Singulier	Pluriel
fripon	fripons
\fʁi.pɔ̃\

fripon \fʁi.pɔ̃\ masculin (équivalent féminin : friponne)

(Par substantivation de l’adjectif) Celui, celle qui vole avec ruse.
- Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; […] — (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)
Personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de tromper.
- Quant à Latournelle, figurez-vous un bon petit homme, aussi rusé que la probité la plus pure le permet, et que tout étranger prendrait pour un fripon à voir l’étrange physionomie à laquelle Le Havre s’est habitué. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l’élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
Modèle:plais Enfant vif et malin.
- C’est un petit fripon, un fripon d’enfant.
Modèle:plais Jeune homme léger et étourdi, jeune femme coquette, adroite et fine.
- C’est un fripon qui court les aventures.
- La friponne ! Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler ! — (La comtesse de Ségur, L’auberge de l’Ange-Gardien, 1888)

→ voir escroc (1) → voir salaud (2) → voir coquin (3)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fripon), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{fr-accord-on|fʁi.p}}
 '''fripon''' {{pron|fʁi.pɔ̃|fr}}
+# {{vieux|fr}} Celui qui vole adroitement.
-# [[fourbe|Fourbe]], [[trompeur]].
+# {{par ext}} Individu de mauvaise foi, [[fourbe]], [[trompeur]].
 #* ''J’appelle un chat un chat et Rollet un '''fripon'''.'' {{source|{{w|Nicolas Boileau}}}}
+#* ''Il nous a fait un tour de '''fripon''' ''.
-# {{plais|fr}} [[coquin|Coquin]], [[éveillé]].
+# {{familier|fr}} Pour un enfant, [[coquin]], [[éveillé]].
+#* ''Cet enfant est un véritable '''fripon'''. Il fera damner sa mère!''.
 #* ''Le chat qui la regarde,<br/>Et ron et ron petit patapon<br/>Le chat qui la regarde<br/>D’un petit air '''fripon'''<br/>Ron, ron, d’un petit air '''fripon'''.'' {{source|''Il était une bergère'', comptine}}
+# {{familier|fr}} Pour un adolescent ou un jeune homme, celui qui fait des [[fredaine]]s ou qui est [[égrillard]].
+#* ''Tiens voila mon '''fripon''' de neveu, qu’est-ce qu’il a encore à se faire pardonner ?''.
+{{-syn-}}
+*[[coquin]] (1)
+*[[maroufle]] (1)
+*[[voleur]] (1)
+*[[maraud]] (2)
+*[[canaille]] (2)
 {{-trad-}}