« à la capucine » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
||
Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{pron-rimes|a la ka.py.sin|fr}} |
* {{pron-rimes|a la ka.py.sin|fr}} |
||
* {{écouter|Paris (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Avatea-à la capucine.wav}} |
|||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
Version du 20 février 2022 à 06:01
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de capucin, littéralement « à la manière capucine ».
Locution adverbiale
Invariable |
---|
à la capucine \a la ka.py.sin\ |
à la capucine \a la ka.py.sin\ invariable
- (Vieilli) À la façon capucine ; à la façon des capucines et des capucins.
Capucine : (A la) phrase adv. à la manière des Capucins. Cette expression entre souvent dans le discours familier. On dit, il prêche à la Capucine, il chante à la Capucine. On dit aussi d’une chambre mal meublée, qui n’a qu’un mauvais lit, une table & deux chaises de paille, qu’elle est meublée à la Capucine.
— (« capucine », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
Traductions
Prononciation
- La prononciation \a la ka.py.sin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- Paris (France) : écouter « à la capucine [Prononciation ?] »
Références
- « capucin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage