九
Apparence
Caractère
Scène d’origine |
九 | |||||
Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- Dès les inscriptions oraculaires, le sens de ce caractère a toujours été le chiffre neuf. Ce qu'il représente à l'origine est en revanche obscur.
- Pour Léon Wieger, il s’agissait au début du pictogramme représentant le "coude" : le caractère représente une main (又 à gauche) et le coude (à droite). Cette interprétation (plausible pour les tracés sigillaires) est certainement incorrecte, le tracé oraculaire montrant deux ou trois "coudes" sur le bras. En outre, rien dans les sens dérivés ou les caractères composés n'évoque quoi que ce soit lié au coude.
- Pour le ShuoWen, le caractère est une « transformation du Yang » (陽之變 - c'est à dire la fin d'une activité), « figure d'une courbe qui comprend tout dans son tracé ». Si l'on suit cette interprétation, il s'agit peut-être d'un idéogramme dynamique : la spirale inférieure représente le décompte de un à neuf, et le changement de direction marqué par une coupure (乂) marque la discontinuité que représente le passage à la décade suivante (?).
- Signification de base
- Le chiffre neuf (achèvement de la progression, changement de cycle).
- Dérivation sémantique
- Neuf > Beaucoup > Réunir.
- 九 comme composant sémantique
- 仇 : Époux, épouse.
- Clef sémantique ajoutée à 九
- 勼 (jiū) De 九 (réunir) et 勹 (envelopper) : réunir.
- 旭 (xù) De 九 (discontinuité du cycle) et 日 (lumière) : Soleil levant, clarté matinale.
- 朹 (qiú) De 九 et 木 (bois) : alisier, azerolier, ou espèce voisine ; (=仇) haïr, inimitié ; ennemi ; vengeance ; (=簋 guǐ) vase rituel en bois.
- 氿 (dìng) De 九 (changement de cycle) et 水 (eau) : terrain qui après avoir été couvert d'eau est devenu sec (cf 涸) ; rive ; bras de rivière ; source.
- 究 (jiù) De 九 (aller au bout) et 穴 (excavation) : fosse, cavité, lit d'un torrent ; approfondir une question ; scruter, pénétrer par la pensée ; au plus haut point, à fond ; limite, fin.
- 艽 (qiú) De 九 et 艸 (herbe) : terre inculte très éloignée de la capitale.
- 訄 (qiú) De 九 et 言 (langage) : presser ; urgent.
- 軌 (guǐ) De 九 (chose qui tourne) et 車 (voiture, roue) : essieu ; trace de roue ; modèle, règle, loi ; suivre un modèle.
- 馗 (qiú) De 九 et 首 (tête) : os malaire, visage.
- 鳩 (qiú) De 九 (réunir) et 鳥 (oiseau à queue longue) : réunir, rassembler ; paisible, tranquille ; pigeon ramier, tourterelle ; tranquille, paisible.
- 鼽 (qiú) De 九 et 鼻 (nez, rhume) : rhume de cerveau.
- Assimilation graphique de 九
- Le tracé très simple du caractère a probablement conduit à de nombreux « composés » par simplification ou assimilation graphique, sans grand rapport de sens ou de son avec le caractère 九.
- 厹 (lance à trois pointes) est une déformation graphique de 禸. 軌 est un synonyme de 軓. 虓 est une variante de 唬. 宄 Perturbateur, provient d'une déformation de 攴. 丸 Rouler, vient de 厂. Dans 尻 (Fesses, bas du dos) 九 est une déformation de 人.
- Voir aussi
- Autre forme : 玖.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À gauche : 旭, 鸠, 訄, 虓, 頄, 馗, 鳩
À droite : 仇, 扏, 氿, 犰, 朹, 肍, 轨, 訅, 軌, 釚, 骩, 鼽
Entouré : 勼
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 乙+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 2
- Codage informatique : Unicode : U+4E5D - GB2312 : BEC5 - Big5 : A445 - Cangjie : 大弓 (KN) - Quatre coins : 40017
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0083.190
- Morobashi: 00167
- Dae Jaweon: 0168.020
- Hanyu Da Zidian: 10048.050
Cardinaux en chinois
0 | 〇 (líng) |
10 | 十 (shí) |
20 | 二十 (èrshí) |
30 | 三十 (sānshí) |
40 | 四十 (sìshí) |
50 | 五十 (wǔshí) |
60 | 六十 (liùshí) |
70 | 七十 (qīshí) |
80 | 八十 (bāshí) |
90 | 九十 (jiǔshí) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 一 (yī) |
11 | 十一 (shíyī) |
21 | 二十一 (èrshiyī) |
31 | 三十一 (sānshiyī) |
41 | 四十一 (sìshiyī) |
51 | 五十一 (wǔshiyī) |
61 | 六十一 (liùshiyī) |
71 | 七十一 (qīshiyī) |
81 | 八十一 (bāshiyī) |
91 | 九十一 (jiǔshiyī) |
2 | 二 (èr) |
12 | 十二 (shíèr) |
22 | 二十二 (èrshièr) |
32 | 三十二 (sānshièr) |
42 | 四十二 (sìshièr) |
52 | 五十二 (wǔshièr) |
62 | 六十二 (liùshièr) |
72 | 七十二 (qīshièr) |
82 | 八十二 (bāshièr) |
92 | 九十二 (jiǔshièr) |
3 | 三 (sān) |
13 | 十三 (shísān) |
23 | 二十三 (èrshisān) |
33 | 三十三 (sānshisān) |
43 | 四十三 (sìshisān) |
53 | 五十三 (wǔshisān) |
63 | 六十三 (liùshisān) |
73 | 七十三 (qīshisān) |
83 | 八十三 (bāshisān) |
93 | 九十三 (jiǔshisān) |
4 | 四 (sì) |
14 | 十四 (shísì) |
24 | 二十四 (èrshisì) |
34 | 三十四 (sānshisì) |
44 | 四十四 (sìshisì) |
54 | 五十四 (wǔshisì) |
64 | 六十四 (liùshisì) |
74 | 七十四 (qīshisì) |
84 | 八十四 (bāshisì) |
94 | 九十四 (jiǔshisì) |
5 | 五 (wǔ) |
15 | 十五 (shíwǔ) |
25 | 二十五 (èrshiwǔ) |
35 | 三十五 (sānshiwǔ) |
45 | 四十五 (sìshiwǔ) |
55 | 五十五 (wǔshiwǔ) |
65 | 六十五 (liùshiwǔ) |
75 | 七十五 (qīshiwǔ) |
85 | 八十五 (bāshiwǔ) |
95 | 九十五 (jiǔshiwǔ) |
6 | 六 (liù) |
16 | 十六 (shíliù) |
26 | 二十六 (èrshiliù) |
36 | 三十六 (sānshiliù) |
46 | 四十六 (sìshiliù) |
56 | 五十六 (wǔshiliù) |
66 | 六十六 (liùshiliù) |
76 | 七十六 (qīshiliù) |
86 | 八十六 (bāshiliù) |
96 | 九十六 (jiǔshiliù) |
7 | 七 (qī) |
17 | 十七 (shíqī) |
27 | 二十七 (èrshiqī) |
37 | 三十七 (sānshiqī) |
47 | 四十七 (sìshiqī) |
57 | 五十七 (wǔshiqī) |
67 | 六十七 (liùshiqī) |
77 | 七十七 (qīshiqī) |
87 | 八十七 (bāshiqī) |
97 | 九十七 (jiǔshiqī) |
8 | 八 (bā) |
18 | 十八 (shíbā) |
28 | 二十八 (èrshibā) |
38 | 三十八 (sānshibā) |
48 | 四十八 (sìshibā) |
58 | 五十八 (wǔshibā) |
68 | 六十八 (liùshibā) |
78 | 七十八 (qīshibā) |
88 | 八十八 (bāshibā) |
98 | 九十八 (jiǔshibā) |
9 | 九 (jiǔ) |
19 | 十九 (shíjiǔ) |
29 | 二十九 (èrshijiǔ) |
39 | 三十九 (sānshijiǔ) |
49 | 四十九 (sìshijiǔ) |
59 | 五十九 (wǔshijiǔ) |
69 | 六十九 (liùshijiǔ) |
79 | 七十九 (qīshijiǔ) |
89 | 八十九 (bāshijiǔ) |
99 | 九十九 (jiǔshijiǔ) |
- Caractère traditionnel et simplifié.
Nom commun
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Caractères représentant une quantité numérique :
- 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
- 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
- Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
- Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;
Prononciation
- \Prononciation ?\
- mandarin
- Pinyin : jiǔ
- Zhuyin (Bopomofo) : ㄐㄧㄡˇ
- EFEO : kieou3
- Wade-Giles : chiu3
- cantonais
Ko-Hani*
Sinogramme (section inconnue)
九
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Cardinaux en japonais
0 | 〇 (rei) |
10 | 十 (jū) |
20 | 二十 (nijū) |
30 | 三十 (sanjū) |
40 | 四十 (yonjū) |
50 | 五十 (gojū) |
60 | 六十 (rokujū) |
70 | 七十 (nanajū) |
80 | 八十 (hachijū) |
90 | 九十 (kyūjū) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 一 (ichi) |
11 | 十一 (jū ichi) |
21 | 二十一 (nijū ichi) |
31 | 三十一 (sanjū ichi) |
41 | 四十一 (yonjū ichi) |
51 | 五十一 (gojū ichi) |
61 | 六十一 (rokujū ichi) |
71 | 七十一 (nanajū ichi) |
81 | 八十一 (hachijū ichi) |
91 | 九十一 (kyūjū ichi) |
2 | 二 (ni) |
12 | 十二 (jū ni) |
22 | 二十二 (nijū ni) |
32 | 三十二 (sanjū ni) |
42 | 四十二 (yonjū ni) |
52 | 五十二 (gojū ni) |
62 | 六十二 (rokujū ni) |
72 | 七十二 (nanajū ni) |
82 | 八十二 (hachijū ni) |
92 | 九十二 (kyūjū ni) |
3 | 三 (san) |
13 | 十三 (jū san) |
23 | 二十三 (nijū san) |
33 | 三十三 (sanjū san) |
43 | 四十三 (yonjū san) |
53 | 五十三 (gojū san) |
63 | 六十三 (rokujū san) |
73 | 七十三 (nanajū san) |
83 | 八十三 (hachijū san) |
93 | 九十三 (kyūjū san) |
4 | 四 (yon) |
14 | 十四 (jū yon) |
24 | 二十四 (nijū yon) |
34 | 三十四 (sanjū yon) |
44 | 四十四 (yonjū yon) |
54 | 五十四 (gojū yon) |
64 | 六十四 (rokujū yon) |
74 | 七十四 (nanajū yon) |
84 | 八十四 (hachijū yon) |
94 | 九十四 (kyūjū yon) |
5 | 五 (go) |
15 | 十五 (jū go) |
25 | 二十五 (nijū go) |
35 | 三十五 (sanjū go) |
45 | 四十五 (yonjū go) |
55 | 五十五 (gojū go) |
65 | 六十五 (rokujū go) |
75 | 七十五 (nanajū go) |
85 | 八十五 (hachijū go) |
95 | 九十五 (kyūjū go) |
6 | 六 (roku) |
16 | 十六 (jū roku) |
26 | 二十六 (nijū roku) |
36 | 三十六 (sanjū roku) |
46 | 四十六 (yonjū roku) |
56 | 五十六 (gojū roku) |
66 | 六十六 (rokujū roku) |
76 | 七十六 (nanajū roku) |
86 | 八十六 (hachijū roku) |
96 | 九十六 (kyūjū roku) |
7 | 七 (nana) |
17 | 十七 (jū nana) |
27 | 二十七 (nijū nana) |
37 | 三十七 (sanjū nana) |
47 | 四十七 (yonjū nana) |
57 | 五十七 (gojū nana) |
67 | 六十七 (rokujū nana) |
77 | 七十七 (nanajū nana) |
87 | 八十七 (hachijū nana) |
97 | 九十七 (kyūjū nana) |
8 | 八 (hachi) |
18 | 十八 (jū hachi) |
28 | 二十八 (nijū hachi) |
38 | 三十八 (sanjū hachi) |
48 | 四十八 (yonjū hachi) |
58 | 五十八 (gojū hachi) |
68 | 六十八 (rokujū hachi) |
78 | 七十八 (nanajū hachi) |
88 | 八十八 (hachijū hachi) |
98 | 九十八 (kyūjū hachi) |
9 | 九 (kyū) |
19 | 十九 (jū kyū) |
29 | 二十九 (nijū kyū) |
39 | 三十九 (sanjū kyū) |
49 | 四十九 (yonjū kyū) |
59 | 五十九 (gojū kyū) |
69 | 六十九 (rokujū kyū) |
79 | 七十九 (nanajū kyū) |
89 | 八十九 (hachijū kyū) |
99 | 九十九 (kyūjū kyū) |
- Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
- Code JIS X 0208 : 3665 (décimal : 13925)
- Code SKIP : 4-2-4
- On’yomi : キュウ (kyū), ク (ku)
- Kun’yomi : ここの (kokono), ここの.つ (kokono.tsu), いちじく* (ichijiku), いちのく* (ichinoku), この* (kono), ひさし* (hisashi)
- Sens général : le chiffre ou le nombre 9 (neuf)
Nom commun 1
Kanji | 九 |
---|---|
Hiragana | きゅう |
Transcription | kyū |
Prononciation | \kʲɯː\ |
九 kyū Erreur sur la langue !
- Neuf (9).
Nom commun 2
Kanji | 九 |
---|---|
Hiragana | く |
Transcription | ku |
Prononciation | \kɯ\ |
九 ku \kɯ\
- Neuf (9).
Préfixe
Kanji | 九 |
---|---|
Hiragana | ここの |
Transcription | kokono |
Prononciation | \ko.ko.no\ |
九 kokono \ko.ko.no\
- Neuf (9).
Dérivés
Sinogramme
九
Catégories :
- Caractères
- Sinogramme représentant une idée
- Précision sémantique
- Caractère à sens multiple
- Étymologie graphique en chinois
- chinois
- Noms communs en chinois
- Nombres en chinois
- Cardinaux en chinois
- japonais
- Noms communs en japonais
- Caractère 九 en japonais
- Préfixes en japonais
- Cardinaux en japonais
- vietnamien
- Sinogrammes en vietnamien