à la capucine
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de capucin, littéralement « à la manière capucine ».
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la capucine \a la ka.py.sin\ |
à la capucine \a la ka.py.sin\ invariable
- (Vieilli) À la façon capucine ; à la façon des capucines et des capucins.
Capucine : (A la) phrase adv. à la manière des Capucins. Cette expression entre souvent dans le discours familier. On dit, il prêche à la Capucine, il chante à la Capucine. On dit aussi d’une chambre mal meublée, qui n’a qu’un mauvais lit, une table & deux chaises de paille, qu’elle est meublée à la Capucine.
— (« capucine », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a la ka.py.sin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- Paris (France) : écouter « à la capucine [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « à la capucine [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la capucine [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « à la capucine [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « capucin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage