absint

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Afrikaans

Étymologie

Du latin absinthium.

Nom commun

absint \Prononciation ?\

(Boisson) Absinthe.

Synonymes

als, alsem

Danois

Étymologie

Du français absinthe, du grec.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	absint	absinter
Défini	absinten	absinterne

absint \ɑbˈsenˀd\ commun

(Boisson) Absinthe.

Références

Den Danske Ordbog, 2003 absint → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin absinthium.

Nom commun

absint \Prononciation ?\

(Boisson) Absinthe.

Variantes

absinth

Synonymes

absintlikeur

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

84,9 % des Flamands,
84,5 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « absint [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène

Étymologie

Du latin absinthium.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	absint	—	—
Accusatif	absint	—	—
Génitif	absinta	—	—
Datif	absintu	—	—
Instrumental	absintom	—	—
Locatif	absintu	—	—

absint \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

(Boisson) Absinthe.

Voir aussi

absint sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)

Suédois

Étymologie

Du latin absinthium.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	absint	absinten
Pluriel	absinter	absinterna

absint \Prononciation ?\ commun

(Boisson) Absinthe.

Tchèque

Étymologie

Du latin absinthium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	absint	absinty
Génitif	absintu	absintů
Datif	absintu	absintům
Accusatif	absint	absinty
Vocatif	absinte	absinty
Locatif	absintu	absintech
Instrumental	absintem	absinty

absint \apsɪnt\ masculin inanimé

(Boisson) Absinthe.
- Nebyl opilý, ale v ruce držel láhev absintu, takže to byla jen otázka času.
  Il n’était pas ivre, mais il avait une bouteille d’absinthe à la main, donc ce n’était qu’une question de temps.
(Botanique) Absinthe.
- Pelyněk pravý (též občas nazývaný absint) se používá k přípravě mnoha hořkých či nahořklých alkoholických i nealkoholických nápojů.
  La grande absinthe (parfois aussi appelée absinthe) est utilisée pour la préparation de nombreuses boissons amères ou un peu amères, alcoolisées et non alcoolisées.

Synonymes

pelyněk (« plant d’absinthe »)

Dérivés

absintismus

Voir aussi

absint sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]