adverbial

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Français

Étymologie

(1550) Du latin adverbialis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	adverbial \ad.vɛʁ.bjal\	adverbiaux \ad.vɛʁ.bjo\
Féminin	adverbiale \ad.vɛʁ.bjal\	adverbiales \ad.vɛʁ.bjal\

adverbial \ad.vɛʁ.bjal\

(Grammaire) Qui tient de l’adverbe.
- Haut a la valeur adverbiale dans Parler haut.
- Vite n’a plus dans la langue actuelle que le sens adverbial.
- Nous distinguons la notion d'adverbe de celle de complément adverbial. — (Christian Molinier, Françoise Levrier, Grammaire des adverbes, 2000)

Dérivés

Traductions

Afrikaans : adverbiaal (af), bywoordelik (af)
Allemand : adverbial (de), Adverbial- (de)
Anglais : adverbial (en)
Breton : adverbel (br)
Catalan : adverbial (ca)
Croate : adverbijalni (hr), priložni (hr)
Espagnol : adverbial (es)
Espéranto : adverba (eo)
Interlingua : adverbial (ia)
Italien : avverbiale (it)
Néerlandais : bijwoordelijk (nl)
Occitan : adverbial (oc)
Papiamento : atverbial (*)
Polonais : przysłówkowy (pl)
Portugais : adverbial (pt)
Roumain : adverbial (ro)
Slovaque : adverbiálny (sk)
Suédois : adverbial- (sv), adverbiell (sv)
Tchèque : příslovečný (cs)

Prononciation

La prononciation \ad.vɛʁ.bjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
Frankreich : écouter « adverbial [ad.vɛʁ.bjal] »
France (Lyon) : écouter « adverbial [Prononciation ?] »
Frankreich : écouter « adverbial [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adverbial)

Allemand

Étymologie

Dérivé de Adverb (« adverbe »), avec le suffixe -ial.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	adverbial
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

adverbial \at.vɛr.ˈbjaːl\

(Grammaire) Adverbial.

Prononciation

Allemagne : écouter « adverbial [atvɛrˈbiaːl] »
Allemagne (Berlin) : écouter « adverbial [ˌatvɛʁˈbi̯aːl] »

Anglais

Étymologie

Du latin adverbialis.

Adjectif

adverbial

(Grammaire) Adverbial.

Apparentés étymologiques

adverb

Prononciation

Brisbane (Australie) : écouter « adverbial [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « adverbial [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin adverbialis.

Adjectif

adverbial \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

(Grammaire) Adverbial.

Apparentés étymologiques

adverbi

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « adverbial [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin adverbialis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
adverbial	adverbiales

adverbial masculin et féminin identiques

(Grammaire) Adverbial.

Apparentés étymologiques

adverbio

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « adverbial [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin adverbialis.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adverbial \aβ.βeɾ.ˈβjal\	adverbials \aβ.βeɾ.ˈβjals\
Féminin	adverbiala \aβ.βeɾ.ˈβja.lo̞\	adverbialas \aβ.βeɾ.ˈβja.lo̞s\

adverbial (graphie normalisée) \aβ.βeɾ.ˈβjal\ masculin

(Grammaire) Adverbial.

Variantes dialectales

adverbiau (Gascon)

Variantes

averbiau, adberbial (graphie mistralienne)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -al]

Portugais

Étymologie

Du latin adverbialis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
adverbial	adverbiais

adverbial \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Adverbial.
- uso adverbial.
  emploi advervial.
- adjuntos adverbiais.
  compléments adverbiaux.
- locução adverbial.
  locution adverbiale.
- expressões adverbiais.
  expressions adverbiales.

Dérivés

Apparentés étymologiques

advérbio

Roumain

Étymologie

Du latin adverbialis.

Adjectif

adverbial

(Grammaire) Adverbial.