narration
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
narration | narrations |
\na.ʁa.sjɔ̃\ |
narration \na.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire.
Nous sommes presque resté dans le doute ; sans l’impérieuse exigence de la narration, nous regretterions d’avoir placé en si horrible lieu l’explosion du récit qu’on va lire.
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, § 1, 1842-1843)C’est en effet parfois contre-productif de se jeter à corps perdu dans la narration ou de se lancer trop vite dans l’écriture.
— (Bruno Humbeeck, Maxime Berger, La narration de soi pour grandir, 2014)
- (Rhétorique antique) Partie du discours où l’orateur raconte, expose, développe le fait.
Cicéron et Démosthène excellent dans la narration.
- Exercice scolaire où l’élève doit développer un récit sur un thème donné.
- Pour la narration française, je réussis aussi par le retapage et le ressemelage, par le mensonge et le vol.
Je dis dans ces narrations qu’il n’y a rien comme la patrie et la liberté pour élever l’âme. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) Et une des parties où j’étais le plus nul était assurément la narration française ; je rendais généralement le simple « canevas » sans avoir trouvé la moindre « broderie » pour l’orner.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
- Pour la narration française, je réussis aussi par le retapage et le ressemelage, par le mensonge et le vol.
- (Ironique) Récit fait en conversation.
Pierre, trop heureux de trouver une oreille intéressée, se lança dans la narration des épisodes de la veille, de son départ du Jardin du roi jusqu'à son espionnage chez le baron d’Holbach.
— (Laure Bazire & Flore Talamon, Le singe de Buffon, Éditions Nathan, 2010, chap. 7)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).
- Allemand : Erzählung (de) féminin
- Anglais : narrative (en), narration (en)
- Catalan : narració (ca) féminin
- Chinois : 叙事 (zh) xùshì
- Danois : fortælling (da) commun
- Grec : αφήγηση (el) afíyisi
- Italien : narrazione (it)
- Japonais : 叙事 (ja) joji
- Occitan : narracion (oc) féminin
- Portugais : narração (pt)
- Same du Nord : muitalus (*)
- Ukrainien : твір (uk) tvir masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « narration [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « narration [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « narration [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- narration sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (narration), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « narration », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage