40th Anniversary of New Aspect (1978-2018) 新象 40

40th Anniversary

1978 ~ 2018

of New Aspect

2 1

賀新象成立四十週年慶 為藩雖然研習教育學術為務，後半段生涯卻因擔任職務的關係，跟不少國人熟悉的音樂界名士結緣相 識；在這些藝文界好友中交往已接近四十載的一對音樂家，就是廣受海內外藝壇推崇的台灣表演藝術播種者許博允與樊曼儂伉儷。一九七八年新象活動推展中心在台北市成立時，筆者適擔任國立師範大學校長，當時 校內不少音樂系教授，如許常惠教授等，跟新象往來至為頻繁；筆者也透過這些教授同事的邀約，出席新象 主辦的演出活動。依稀記得一九八0年新象第一屆國際藝術節開鑼，在座中就有不少師大音樂系的師生。四十 年前國內音樂會風氣還不是非常普遍，筆者因為音樂系同事的盛意邀約，常有機會參與演藝活動，也在這些 場合見到許博允先生，由此進而跟新象結緣。 一九八四年筆者離開台師大校長職務，轉任俞國華先生內閣的政務委員，前後有四年之久。在政務委 員的工作分配中，偏重文教事務，所以參與藝術文化活動機會相當不少；也因為後來較熟悉國內藝文發展狀 況，一九八八年受命接行政院文化建設委員會主任委員。前一主委陳奇祿先生是人類學者，筆者在文化行政 領域中，除了教育議題，很自然地對表演藝術投注較多心力與關切；也是這緣故跟許博允先生有相當多機會 接觸請教。尤其是一九八七年九月行政院院會通過「加強文化及育樂活動方案」，為了「提升藝術欣賞及創 作水準」，當時的文建會掌握了若干贊助專案活動的資源，筆者經常被邀約現場聆聽藝文演出，次數相當頻 繁；當時確有時間上參加藝文活動稍多而不勝負荷之感。 文建會因職掌所司而與表演藝術界有契約性合作或專案支持的管道與場合。印象中最深刻的是一九九0 年當代傳奇劇場應英國國家劇院邀約，前往倫敦的英國國家劇院演出沒有英文翻譯的京劇版「慾望城國」。 這一海外演出的空前成功，除了當時駐英代表戴瑞明大使的安排外，藝文界吳靜吉、李鍾桂、申學庸、吳興 國、林秀偉等的充分支持，特別是許博允先生的從旁協助，共襄盛舉，才能完成這一件美談盛事。 新象於一九八0年二月開始舉辦「國際藝術節」，每年演出活動幾乎都在百場以上，邀約對象不少是世界 一流的表演團體及音樂家，拓廣了國內音樂界及愛好表演藝術人士的國際視野。這一層面卻是對台灣藝術教 育影響深遠的投資，可惜政府相關單位提供的補助卻相當有限。筆者主持文建會期間，曾開闢「扶植國際表 演藝術團隊」方案，至今已見成果。後來又規劃成立紐約與巴黎兩個海外文化中心，對推廣中華文化藝術輸 出也頗有助益。如今回首省思，政府對新象等推動雙向交流的貢獻，卻有相對忽略的歉憾。筆者至今印象深 刻的一場活動，一九九七年五月新象主辦邀請卡列拉斯(J. Carreras) 、多明哥(P. Domingo) 及黛安娜羅絲(Diana Ross) 譽稱聲樂界「二王一后」來台北跨世紀聯合演出，竟成為新象藝術後來繼續擴展的障礙，有識者無不 深感惋惜。該場音樂會舉行當夜，筆者雖已擔任政府駐法代表；適因公務返國述職，所以有機會躬逢盛會聆 賞，當時的激動與對新象的豪舉，讚美再三，後來轉折獲告，始曉得此一國際音樂界的歷史性盛會，竟成為

新象公司持續開拓發展的一大障礙，至今仍為有識人士為之惋惜。像此類個案或許在文化決策部門在檢討藝 術活動財務補助時深入省思。 許博允先生在國內藝文界的突顯表現，常常讓部分非專業界人士忽略了新象另一重要支柱—樊曼儂女 士的貢獻。新象的樊董事長不僅在新象財務艱困時衝破風浪，轉危為安，成為最近十年來的主要支柱，而且 是新象音樂會坐鎮現場指揮監督、兼顧事業內外的主角，樊董事長雖然曝光度相對不高，不像許博允先生的 才氣外溢，卻是默默耕耘最好的寫照。她親自督導的台灣三年一度的「國際長笛藝術節」自二○○六年起開 辦，是國際長笛界的盛會，延續至今未斷，可視為樊董事長做事務實負責、持之有恆的最好寫照。 新象成立以來的四十年，正是台灣表演藝術走上國際化的關鍵階段；新象公司發展的軌跡，對認識台灣 文化環境的演進具有參考價值，值得有系統的整理保存。盼望文化行政當局在百務待舉中也能注意及此，妥 善蒐集各階段重要的藝術活動史料，成為藝術資料庫的一部份。

郭為藩

行政院文化建設委員會 主任委員(1988-1993)

2 3

新象・藝術洪流中的推手 「新象」四十周年慶，回想台灣這四十年的變化，尤其在科技網路、無遠弗屆、歷史洪流的推 進中，恍如走過幾個世紀！人們對美好事物的追求，台灣文化軟實力的積累，「新象」絕對是功不可 沒，「新象」打開全人民欣賞藝文的視聽，延伸了我們對美學概念的深植，進而發展成今日百家齊放 的盛況，感念「新象」帶出台灣藝文的新氣象，也期許「新象」在不惑之年，為台灣人民生活的美 感，繼續締造更多的美好！

申學庸

行政院文化建設委員會 主任委員(1993-1994)

從心所欲的藝術，正是新象的不惑 1978年，許博允先生創立了新象。1979年，我新任新聞局長。我們的因緣自此展開。 在還沒有文建會與文化部的時代，新聞局要負責國內外的文化推展業務，所有藝文活動都要向新聞局申請，而許博 允先生正是那位在表演藝術領域墾荒開路的主力推手。他引進國際知名的表演藝術，開啟了人們的視野；舉辦各種藝文 活動，將文化導入生活；本土的藝術工作者，原創的台灣藝術團體，也靠新象的努力，讓國際看見他們的創意。在一個 還不怎麼開放的年代，新象，讓台灣人的思緒，有個自由飛翔的空間。 新聞局本身的業務，也因博允兄一家人的參與，而更加豐富。現在金馬獎的主題曲，正是我請博允兄的夫人樊曼儂 女士作曲，一用四十年。 因為這些淵源，我們與博允兄成為通家之好。萬水本身喜愛藝文活動，年輕時還主持過音樂節目，因此新象成立 後，她常拉著我參與新象舉辦的許多活動，我和萬水成了忠實的觀眾、聽眾，從而豐富了我們的人生，還共同見證臺灣 追求的不只是經濟的發展也邁向富而好禮的社會。 博允兄最讓人感動的是，他創辦新象，不以賺錢為目的，四十年來始終如一，一邊引進高水準的藝文活動，豐富台 灣人的生活品味；另方面也打開了台灣藝文界的國際通路，朱銘的雕刻，朱宗慶的擊打，蘭陵的戲劇，那一夜的相聲， 吳興國的《慾望城國》，都在新象的手上，成為國際知名的展演活動。近年來，新象也致力於兩岸文化交流，讓政治的 紛擾對立，能有個柔和的間奏。 在我心中，新象就是民間的文化部。從心所欲的藝術，帶給人們自由飛翔的思緒，正是新象與博允兄嫂四十年來， 不惑的使命。 祝福新象四十歲生日快樂。

宋楚瑜

行政院新聞局 局長(1979-1984)

4 5

向前行 「新象」是一個品牌，是台灣在國際藝術文化領域中的一個品牌。它刻印著台灣與國際交流重要印記，更蘊含著生長 在這個島嶼上人們的生命力，在那仍是政治戒嚴的時代(1978年) ；社會氛圍肅殺，追求民主之波浪前仆後繼展開之際的關 鍵時刻，毅然成立。它的誕生無疑劃破台灣藝術家及文化人們心中黑白的天際線，創出一道七彩的彩虹，和大家一起迎向 未來…。 「新象」的重要靈魂人物是許博允和樊曼儂賢伉儷。許博允是作曲家，樊曼儂是長笛家，和我一樣都是音樂人，在半 世紀之前，我們曾經同台演出，在許常惠老師的帶領下，一起在音樂領域中成長。曾幾何時，他們步上名藝術經紀人張繼 高先生的後塵，創立「新象」，一位負責台前，一位負責台後，闖蕩「藝術經紀」這個十分富挑戰性的領域，當時我還真 佩服他們的勇氣，更佩服他們對人生「價值」的選擇。他們相輔相成，完美的將獨特的眼光、遠見、品味，透過紮實的執 行力，實踐他們的理想。這個過程來自經濟的壓力，對學藝術的人來說是最困難的一環，但他們也都跨越重重障礙累積成 果至今，實在不簡單。 「新象」的成果創造許多第一，引領台灣藝術風潮四十年，大家有目共睹，書中娓娓道來、詳實紀錄，在此分享幾個 觀點：

走在時代前端 它的作為一直走在國家文化行政機構之前，在那個文化領域還是大家漠不關心尚且仍是文化集權的時代，它深耕台 灣，改變社會風氣、藝術環境，也因此促成政府加快文化法令的制定與修改的腳步，為文建會、文化部鋪陳了藝術文化的 基石，是個無形但重要的成就，印證台灣「藏富於民」的說法。 深耕國內、促進國際交流 鼓勵國內藝術家們創作，舉辦超過百場國內首展、首演活動，並把優秀個人或團體介紹到國外，例如協助雲門舞集、 當代傳奇、蘭陵劇坊…等團體，邁出躍上國際的第一哩路…。另一方面，引進超過百場的世界首演，讓人民大開眼界，而 全世界各領域著名大師均親臨台灣展演，讓我們有「向大師典範學習」的機會，激勵年青創作者的潛力和熱情，開拓創作 視野，走出不一樣的人生。除了展演交流外，最重要的是媒合國內外藝術家與藝術團體「共同創作」深度的國際交流，讓 他們互相認識彼此的文化基底，融合後再共同創出作品，如此以細膩的操作，成為台灣的標竿，將世界趨勢帶進台灣，促 成台灣創作力的充分發酵，並將此寶貴的軟實力躍上國際舞台。

高度和廣度之結合 新象由「國際藝術節」走向「藝穗節」，由「精緻藝術」走向「生活藝術」，它在藝術文化各領域的參與經過四十年 的漫長歲月，在高度上成為旗艦，在廣度上提升人們的藝術素養，涉及品質之高、範圍之廣，令人佩服。 新象成立於國際東西冷戰而台灣政治、社會也處於禁錮的時代，它打開了人民藝術文化 生活的視窗。四十年後的此刻，又面臨世界遽變、動盪的大環境，未來之路，需要更強韌與 前瞻的理想和遠見，以及「強而有力」的執行經驗。祝福新象，謝謝他們為台灣所樹立的典 範。 讓我們與新象攜手共同再為台灣努力!

陳郁秀

行政院文化建設委員會 主任委員(2000-2004)

40歲的恆「新」之「象」 十年前新象過30歲生日時我適在文建會主委任上，躬逢其盛，寫了〈如花新象〉，是道賀也是期許。 轉眼十年過去，從青壯的「而立」到達「不惑」， 新象40歲了！點算成果，40年間新象已舉辦過逾 萬場活動，參與人次以千萬計，活動性質則涵括了音樂、美術、舞蹈、戲劇、文學、影視、建築、工藝設 計、民族藝術、自然景觀、科技藝術，乃至藝術旅遊；時間縱貫古今，空間橫跨東西；往來交流的國度， 其數逾百！ ......這樣的成果，放到哪兒都屬突出，何況近十年新象又在活動中增加了程序繁複的藝術拍 賣！ 我還記得2014年新象的藝術拍賣首度推出時，我適好摔傷，坐了輪椅去展場，現場標示的是【新象 視覺藝術大展】，而內容也確實不同於一般auction，涵蓋了新象所參與的各藝術領域，並仔細地作了歷史 的爬梳和脈絡整理，具備了藝術展示的格局。 這個拍賣展我雖不能每年到，但從中卻看見博允曼儂伉儷三、四十年於茲的辛勤耕耘和一以貫之的 精神。在這兒，除了說生日快樂，也祝福新象，邁向下一個璀璨的十年，不斷有新進展新發想，其象恆 新！

黃碧端

行政院文化建設委員會 主任委員(2008-2009)

6 7

許博允與新象： 值得尊敬的人文主義者 年輕時候對藝術，尤其是音樂，有著崇敬式的知識好奇，嘗試著去讀譜、寫譜，參加合唱團、組織合唱團， 甚至大膽的去寫歌曲。當時聽音樂會既是充電也是奢侈，主要依靠的是張繼高先生的遠東音樂社，及至音樂社逐 漸曉樓燈殘時分，方猛然覺得我們似乎身處音樂沙漠之中。幸好許博允先生的新象藝術中心出現在我們眼前，真 有如荒漠甘泉，除了解我們外國音樂演出恐將斷炊之憂以外，卻多為大家打開好幾扇門窗，給我們的世界不是只 有一種，不但花樣繁多而且彼此又互為相聯，僅只一念之間，原來那種單一式的欣賞態度為之開闊，對於那個年 輕時代的我們似乎也是一次心智的成長。 新象為我們打開了多元的藝術形式，在地區上涵括了亞、非、歐、美、澳等各大洲，相對的也把這些地區 的各種藝術和人文風彩呈現在大家眼前，不獨擴大了我們的眼界，也延伸了青年人接觸世界的渴望，確實是滋潤 了這些年輕的心靈。 在藝術的內容上，新象涵融了音樂、舞蹈、傳統戲曲、舞台劇、小劇場、攝影、㓮塑 ，乃至數位動畫和 馬戲表演等等，集表演藝術、視覺藝術以及科技、學術、娛樂於一，現在文化創意產業朗朗上口的所謂跨領域媒 合，事實上新象藝術中心早就在推動履行了。 新象的所有活動和規劃有如圍棋落子，彼此環環緊扣並且更走在形勢前面，走在政府前面。1978年博允兄 成立新象，三年後有了文建會，至1996年台灣省文化處成立，1999年台北市文化局出現，之後各縣市文化局乃如 春筍般一一露出；除此之外，新象在推動獎助文化人的文化法規、成立跨國際的藝術文化組織、舉辦各類文化學 術論壇、推動兩岸文化交流以及引荐國內頂尖藝術家走上國際舞台等等都是引領風氣之先。如果這麼説一點也豪 不為過：新象獨領華人藝術文化風騷40年。 從世俗市儈的角度來看，新象是賠錢貨，為了新象，博允兄鬻產賣屋之外，更是欠了一大堆人情債，壓力 之大難以言喻，但是站在歷史的高度，新象展現的是一尊閃爍著人類人文光彩的燈塔。博允先生是位了不起的人 文主義者，是人人理想中的文人，為了理想，他擇善固執，雖千萬人吾往矣，孜孜矻矻地孤獨營造他心目中的文 化理想國，事實他給我們的何止是「太多」兩個字，簡直是過度豐厚。有人用「必也狅狷乎」來形容博允兄，我 不認為十分妥當，應該是「貞而不諒大丈夫」，是一位既堅持理念，又不顧細行，大開大閤的文化人。 一個能具備審美能力的人，會是優雅而且自尊的君子，一個擁有優雅和自尊國民的社會，也會是一個自信 自重的社會，博允兄一直為我們的國民、我們的社會在這麼努力著、奉獻著，四十年光陰始終不輟，前行如一。 我們欠他太多，謝謝許博允先生，謝謝所有的新象人。

洪孟啟

文化部部長(2015-2016)

新象 為台灣觀眾開啟世界文化之眼 40年來，在臺灣藝術文化發展的過程中，國際新象文教基金會始終秉持著傳遞人類生活最自然 的藝術文化內涵為目標，孜孜矻矻地推展文化工作，對於臺灣文化發展扮演舉足輕重的角色。 40年前，臺灣正面臨前所未有的國際外交困境。就在此時，新象於1978年成立，積極地在一年 之內舉辦了近30項、60場次的文化活動，更在1980年創始了我國第一個「國際藝術節」，並接連辦 理「環境藝穗節」、「法國偶戲週」、「亞洲戲劇節」、「蘇聯藝術節」、「爵士音樂節」等。新 象在臺灣文化軌跡上走過40年，已為臺灣觀眾帶來了多達50多次各類藝術節，舉辦超過萬餘場次活 動，陪伴兩萬多名藝術家，促進超過一千萬人參與的文化活動及百餘國家之間的文化交流。新象觸 及層面涵蓋了音樂、美術、舞蹈、戲劇、文學、影視、建築、工藝設計、民族藝術、自然景觀、科 技藝術等，為臺灣的文化發展留下許多重要的傳奇事蹟。 如今，新象40歲了，新象為臺灣觀眾打開世界文化的眼界，也讓臺灣的藝術步入國際平臺，深 具意義。感謝新象一直陪伴著我們，此次在【新象四十年年鑑】留下這些軌跡，紀錄臺灣表演藝術 發展的歷史。祝福新象繼續綻放耀眼的光芒!

鄭麗君

文化部 部長(2016∼)

8 9

祝賀 新象成立40週年慶 新象乃推廣台灣藝術與國際文化交流之先驅，在1970年代國際大局巨大變化的時刻，新象開創性地在 台灣這塊土地投下第一聲春雷，展開質量兼備的全方面的文化、藝術等各類活動如繁花綻放，使得民眾同 享各種不同文化藝術，其影響層面遍及整個國家社會文化。 四十年是一段長時間的堆壘，全球正處於瞬息萬變中，新象不懈地以各項藝文活動為媒介，實質提升 台灣社會風氣、群眾觀念、生活素質及國際視野。對整體台灣社會持續性產生影響和改變；促成了豐厚的 實質文化交流成果，更直接提昇了國內文化藝術的層次與傑出華人藝術家的國際地位，並長期投入保存發 揚民族傳統藝術文化工作，功不可沒。 力晶懷抱著對人文、藝術的嚮往與熱愛，相信尖端科技與人文藝術的互融是值得追求的，也期盼能為 我們社會帶來更恢弘、寬容的文化洗禮，提升生活水準和性靈感動。因此在近三十年來，我們以喜悅之情 贊助了新象多項主要活動，並更進一步地，將往昔在歐美累積欣賞的時代巨擘及現時新一輩傑出藝術家的 資訊，告知新象以期遇機引進。如：過去的「二王一后 跨世紀之音」、「多明哥 演唱會」、「里契特拉 演 唱會」、「貝嘉 現代舞團」、「傅聰 鋼琴演奏會」、「皮克斯動漫藝術展」、「兩岸當代崑曲巨作－春江 花月夜」、「阿芙蒂耶娃& NSO」、「湯瑪斯漢普森&NSO」、「國際長笛藝術節」等與最近的「蘇黎世市 政廳管弦樂團」等等。歷數過往，力晶與新象合作了許多豐富飽滿的藝文饗宴，體現了力晶回饋社會的核 心價值，也為精緻藝術的推廣扎根盡一份心力。 時值新象成立40週年慶，祝福新象繼往開來，再現另一個璀璨的40年。

黃崇仁

力晶集團暨力晶文化基金會 董事長

新象40-時代裡的點滴累積 時間過得很快，一晃眼，新象已經 40 歲了，而我也從一位「青年打擊樂家」成 為藝文界裡的「資深成 員」了!隨著工作經驗的增長，我愈發體會到，每個光彩 呈現的瞬間，背後其實是點滴付出、累積而來的。 我想，這是無論在哪個時代、什麼樣的環境裡，都可以相通的道理。 在我還被稱為「青年藝術家」的時代裡，文化交流和藝術活動，不似當今如此繁茂發展，而新象的成 立，宛如甘泉，又猶如先鋒。它以一個民間單位之力，引進 了各類型、國際級的好節目，多元而優質，為 國內的藝術工作者拓寬了的視野，也帶動了一代人對藝術更高的追求。可以說，台灣的表演藝術於今在世 界舞台上 的活躍表現，新象絕對是重要的養分來源之一。 時空遞變、物換星移，每個時代裡的點滴累積，都值得吾人珍惜。特別感謝新象 四十年來的付出，也 期許這股拓荒和耕耘的力量，能夠在向前行的歲月裡轉化， 讓更多新時代的藝術工作者，有機會從這個龐 大的價值庫存中，掘出珍貴的寶藏， 讓台灣表演藝術的繁花持續綻放。祝福新象，40 歲生日快樂!

朱宗慶

國立中正文化中心 董事長

10 11

新象第一．文創底蘊 四十年前許博允和樊曼儂成立新象的動機，是在價值而不是在產值，但在喜歡「爭先恐後」的臺灣，卻因 其文創前瞻而擁有許多第一。 是第一個在臺灣成立以表演藝術為主，同時包括視覺藝術等的活動推展中心，一九七八年成立後三年，文 建會成立；五年後，北美館成立；七年後，兩廳院籌備處成立；而臺北市政府文化局也在二十一年後成立。 如果新象能夠擁有政府的固定預算和固定的展演場所，不知道這四十年來臺灣的文化活動和表演藝術會是 什麼樣的面貌，政府文化機構和場館又會是什麼面貌，而新象的產值又會是什麼樣的面貌。 國際藝術節和藝穗節已成為中央和地方政府的共同語言。新象則是第一個早在一九八○就舉辦大型國際藝 術節的組織，名為國際，一定邀來許多國際表演團體和藝術家。 國際當然也包括臺灣，當時還沒有被臺灣本島認識的《勇士精神舞》，也因為新象第一個邀請達悟族和國 際表演藝術家同台共演，而逐漸被大眾認識、欣賞。來自蘭嶼的達悟族在國父紀念館的後台意外發現和同台演 出的菲律賓國家芭蕾舞團出身伊巴丹族的舞者有共通語言。 新象也是第一個舉辦小型藝穗節的組織，不管大節小節都包含國際和本土藝術家與藝術團體，往來的國家 超過一百個。就像邀請蘭嶼達悟族參加國際藝術節一樣，它也將國際藝術表演帶往臺灣各縣市鄉鎮演出。 在世界還不認識臺灣表演藝術的八○年代，新象第一個將臺灣的團體及其具有傳統再生特色的藝術作品介 紹到國際舞台。 雲門舞集第一次出國，是到菲律賓的文化中心演出，當代傳奇應邀到日本和英國的皇家劇院演出，蘭陵劇 坊到菲律賓演出等的第一次，都是由新象推動的。 在那個跨領域還沒有被正式認可的年代，新象結合了表演藝術和視覺藝術成立新象藝術中心，表演工作坊 的「那一夜我們說相聲」原本要在該中心演出，它洞燭先機，將演出移到可容納較多觀眾的藝教館，並且一炮 而紅。 新象藝術中心除了美術作品和雕塑作品的展覽以外，也是小劇場發揮潛力的平台。 二○一二年李泰祥擔任政大駐校藝術家的記者會上，非常興奮地跟大家分享第一個MIT音樂劇《棋王》， 他是作曲家，這個音樂劇就是由新象製作的。 新象正式的名稱為「財團法人國際新象文教基金會」，的確是名符其實的國際組織，不僅搭起藝術與觀眾 之間的橋樑，也媒合國內外藝術家參與演出，甚至創作。 在媒合的過程中，新象也是第一個走在政府之前，在法國和日本等國家的表 演藝術博覽會中，推廣臺灣的表演藝術團體和藝術家。 四十年來，新象的確創造了許多第一，但我們應該珍惜的不是它的許多第 一，而是它對文創底蘊的承諾和對藝術活動的創新與影響力。

吳靜吉

財團法人國際新象文教基金會 董事

新象 引領世代．承先啟後 新象四十年，引領兩世代。 新象成立於台灣經濟起飛時期，卻是文化沙漠的時代。那時還在戒嚴，禁止集會遊行結社， 文化活動受限制。創辦人許博允憑著滿腔熱忱，大量引進國際表節目及推廣國內藝術，遍及台灣 各地。 新象於1980年聯合發起促成「亞洲文化推展聯盟」，亞洲各國可以獨立經紀國際藝術表工 作。1981年，「英國皇家愛樂」首次由新象安排亞洲巡演。新象引領台灣國際藝術表演經紀業的 開始。 新象開辦「新象國際藝術節」，大量地將本土藝術推至國家級殿堂展演，並且在1984年開辦 新象藝術中心。 新象在1992年兩岸開放時代，辦理多項兩岸藝術展演交流的工作。 新象於1997年舉辦跨世紀之音，將新象推向了高點，也結束了第一個世代。在經濟起飛的時 代，文化與藝術是個小市場。 新象四十年的帶領，培養出許多本地藝術經紀公司，開始了經紀公司戰國時代的競爭。經紀 公司經營的範圍更加廣泛，多了很多通俗展演。 新象從未停止藝文展演活動，四十年來舉辦上萬場活動，觀眾逾千萬人次，全球一百多個國 家來往。但在網路發達的時代，顯得台灣市場更狹小，需要放眼四方。 新象不死，只要有熱忱，就可以永遠存在。在這另一時代的開始，勢必要有高瞻遠矚的眼 光，才能立於不敗之地。 祝福新象四十年。

劉緒倫

財團法人國際新象文教基金會 董事

12 13

新象40週年回顧 1970 年代台灣經濟起飛，至1987 年兩岸開放探親後，台灣迅速奇蹟般的成為亞洲四小龍中之首，但文 化大環境仍處於貧癠的沙土中。 新象在 1978 年成立後，於 1980 年即舉辦「第一屆新象國際藝術節」，全年有上百場表演在全台灣各 地演出至今已舉辦過上萬次的各項展演活動，最經典的莫過於舉辦一場空前絕後的「二王一后跨世紀之 音」。台灣當時還沒有能容納破萬觀眾的大型演唱會場所，因此新象做了一個創紀錄的決定，以中正紀念 堂的廣場做為表演舞台，這場浩大的戶外演唱會，滿足了七萬名國內愛樂者。這些國際級的藝術活動，很 多藝文愛好者可能要花很多金錢與時間前往世界各地才能欣賞到，新象卻有能力將這些世界精緻藝術一一 邀請到台灣，讓我們不出國門即能欣賞到國際一流的藝術饗宴，實屬不易 。40年來新象對於精緻藝術的推 廣與本土藝術家的培養，帶動了台灣的文藝風潮，讓台灣人文社會從沙漠演進為綠洲。這一路走來非常艱 辛，門票並不足以打平開銷 ，超支的預算必須自籌或向銀行借貸，此外還需應對一些群眾的不同看法，實 為辛苦。 40 年來新象也培養了許多表演藝術行政執行面的同儕，更因有了他們的付出才讓這台灣這片土地的人 文藝術發展蒸蒸日上，這是新象和所有工作同仁無論在國內或國際舞台上可以自豪的地方。 恭賀新象40週年！

張裕泰 與 許玉暄 財團法人國際新象文教基金會 董事

目錄 賀新象成立四十週年慶 新象 藝術洪流中的推手 從心所欲的藝術，正是新象的不惑 向前行 40 歲的恆「新」之「象」 許博允與新象：值得尊敬的人文主義者 新象 為台灣觀眾開啟世界文化之眼 祝賀 新象成立 40 週年慶 新象 40- 時代裡的點滴累積 新象第一．文創底蘊 新象 引領世代．承先啟後 新象 40 週年回顧

2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

新象四十週年 新象・台灣與世界的文化接軌

16 17

◎

新象各年舉辦之活動 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 新象推展至國外演出之國內外藝術家 新象藝術中心 新象藝術週刊 香港國際新象公司 附錄 節目索引 分類索引 場地索引 現任董事名單

31 33 40 56 68 80 93 105 117 128 138 144 150 158 168 176 183 191 199 208 216 219 226 232 237 243 249 254 259 266 272 279 285 293 302 308 315 321 325 330 335 343 350 352 355 357 365 377 379

14 15

新象四十週年 40 Years of New Aspect 「新象」這兩個字，在國際上是一個鮮明的符號，在台灣的社會 中是一股鮮活的文化力量，其背後更是蘊含著從二十世紀後期跨越到 二十一世紀初末期所累積的豐厚而多元多面向的社會價值及展新的意 義。 新象一九七八年成立之初以「活動推展中心」為名，由許博允、邱 復生、蔡辰威與樊曼儂共同啟創，其原始構想是將所有因人文及自然而 產生的活動皆涵括在內，其中尤以藝術及運動為主軸。由於四十年前的 保守環境，新象以較不具爭議性的藝術活動的策劃、製作及推展做為工 作主軸，漸次而成功地挑戰老舊保守規範，打破社會中政治性的禁忌， 提供嶄新的國際文化視野。 新象所累積的紀錄斐然，自從一九七八年九月舉辦「法國電子音樂 家艾洛瓦示範會」，及同年四月中旬即開始策劃，並於十一月舉行的第 一個活動「亞洲音樂新環境」以來，在過去的四十個年頭裡，總計舉辦 超過上萬場次的活動(含新象藝術中心四年內逾兩千六百場次的活動以及 四十次以上各類藝術節) ，參與的人數超過一千萬人次，而共襄盛舉的藝 術家也逾兩萬人次，在國際上已達成與一百零二個國來往，從民族區分 更超過二百個民族以上；共計曾在國內八十八個縣市鄉鎮一百五十個場 所展演；在台灣舉辦超過百場的世界首演，更是創作了不勝枚舉的台灣 首演。這些活動的舉辦不但促成了豐厚的實質文化交流(輸入及輸出) 成 果，提昇了國內文化藝術，同時在提昇華人藝術家的國際地位以及保存 發揚民族傳統演繹方面，都有相當的貢獻。 在這四十年所舉辦的各項活動中，尊崇傳統文化的珍貴性也對當 時在藝術環境中，拓展了社會風氣、潮流、政府法令、群眾觀念、生活 素質、國際視野等，對在一九七八年至今共生共榮的台灣，都產生了極 重要的影響和改變，更使得「新象」在國際間文化交流及整體社會環境 上成為開風氣之先、匯集菁英代表著「承先啟後」的文化藝術先鋒。

“New Aspect” represents an upward energetic impetus and a significant imprint of culture, both in Taiwan domestically and internationally. It directly conveys the impressions of “performances and artistic activities” and has constituted a history of rich and pluralistic social values and humanities in the past 40 years. First established in 1978 as “New Aspect Promotion Corporation” by PoYun Hsu, Fu-Sheng Chiu, Chen-wei Thomas Tsai, and me, New Aspect was originally inspired by the idea of promoting all aspects of nature and humanity, with a particular emphasis on fine arts and sports. Due to the conservative atmosphere of Taiwan 40 years ago, New Aspect therefore initiatively focused on planning, producing, and presenting noncontroversial events and then gradually breaking through the obstacles, lifting the bans and striking the impact to the society. The 40-year history of New Aspect is an aggregate of multitudinous events. Since the very first series of activities such as Elloy Electronic Music Demonstration and Asia New Environment in Music in 1978, New Aspect has undertaken over 10,000 events including 2,600 performances and presentations as well as more than 40 festivals of various art forms within 4 years held by New Aspect Arts Center. Over 20,000 artists from 102 countries and myriad ethnic groups have made their appearances to more than 10 million audiences, viewers and participants at 150 different venues in 88 cities / counties in Taiwan. Among them, more than 100 grand-scale world premieres and countless Taiwan premieres were held by New Aspect. As a result, not only have these events enhanced the interactions and exchanges among different cultures, but also contributed in raising the local artists status, preserving the traditional arts and introducing the ethnic heritage to the world. Throughout the past 40 years, New Aspect has played a significant role in influencing the society and people, leading the trends, renovating perspective on arts, elevating the standard of living, expending global vision and even changing the governmental regulations and legislations in Taiwan since 1978. These achievements thus have embedded New Aspect as the pioneer of culture and a predecessor of tradition which merges the past with present and forges ahead into the future.

財團法人國際新象文教基金會

International New Aspect Cultural And Educational Foundation

董事長 樊曼儂 謹誌

Fan, Man-Nong, Chairperson

新象‧台灣與世界的文化接軌 秉持藝術無國界的信念，新象致力於台灣與世界的交流，即使是在當今多數人都能輕鬆地藉由電腦即時獲得新知的網路時 代，其堅持亦然如往，尤有甚者，鼓勵了許多志同道合的朋友相繼投入。 再次翻閱四十年的紀錄，曾經參與其中的你我，都可自豪地說，在台灣與世界互動的文化歷史進程中，我們沒有缺席。 劇場(1987) 、卡爾沃夫合唱團(1987) 、羅梅洛家族吉他四重

一、新象所舉辦之活動

奏(1987) 、布蘭卡黛佛萊明哥舞蹈(1989) 、法國里昂歌劇院

我國文化史上第一次：

芭蕾舞團(1990) 、沙瓦爾與晚星20古樂合奏團(1997) 、打著

新象多年來引進各類藝術活動，使台灣人民得以共享世界藝

玩(2000) 、舞動世紀─愛爾蘭踢踏舞(2000) 、瑞士洛桑貝嘉

術脈動，其中有許多藝術形式原本是台灣前所未見的，堪稱為

芭蕾舞團(2001) 、永恆的歌后─娜娜(2001) 、巴黎麗都歌舞

我國文化史上之首例。(如：以文化地域為區分)

秀(2001) 、法語音樂劇：鐘樓怪人(2005) 、羅密歐與茱麗葉 (2007) 、小王子(2007) 、義大利音樂家合奏團(2009) 、日內瓦

1. 亞洲文化 印度古典舞蹈(1979) 、韓國假面舞、造型劇(1979) 、印度幻 影舞(1979) 、日本現代打擊樂(岡田知之／1979) 、印度武術 鼓樂團(1980) 、印度曼尼波舞(1980) 、菲律賓百雅尼漢民族 舞蹈(1981) 、香港進念二十四面體劇場(1982) 、印尼伽瑪瓏

歌劇院芭蕾舞蹈團(2013) 、法國嘻哈大少舞團(2015) 、侯非 胥謝克特舞團(2018) 。 7. 東歐文化 捷克布拉格交響樂團(1989) 、南斯拉夫札格雷愛樂交響樂團

音樂(1982) 、斯里蘭卡面劇、音樂、舞蹈默劇(1984) 、日本

(1990) 、羅馬尼亞國家芭蕾舞團(1990) 、波蘭華沙芭蕾舞團

傳統打擊樂(神鼓童) (1984) 、日本鬼太鼓(1996) 、日本石見

(1990) 、匈牙利國家民族舞團(1991) 、匈牙利國家交響樂團

1994、

(1990) 、萊比錫布商大廈管弦樂團(1995) 、馬其頓國家芭蕾

1997) 、印度古樂(1988) 、印度卡達克傳統舞蹈

舞團(1999) 、馬其頓國家兒童劇團(1999) 、喬治亞國家芭蕾

神樂(1985) 、日本舞踏藝術(白虎社 大駱駝艦

(1990) 、日本傳統舞劇(菊之會

1986、山海塾

2003、櫻月流－美劍道

2005) 、泰國皇家舞院—羅摩亞那傳統舞蹈團(2006)

8. 蘇聯文化 莫斯科波修瓦芭蕾舞團(1990) 、蘇聯超特級芭蕾舞群(1991)

2. 波里尼西亞文化

、蘇聯藝術節(1991) 、蘇聯芭蕾超級明星舞群(1991) 、蘇聯

大溪地舞蹈團(1984)

體操韻律表演團(1991) 、新西伯利亞國家芭蕾舞團(1993) 、

3. 南美洲文化 玻利維亞卡德隆吉他獨奏(1980) 、委內瑞拉卡拉卡斯芭蕾舞 團(1982) 、阿根廷(激情探戈

1997) (永恆的探戈

2003、探

2003) 、巴西嘉年華盛會(2003)

戈之王

舞團(2011)

4. 加勒比海文化 加勒比海大舞蹈團(1987) 、千里達鋼鼓樂團(1997) 5. 北美文化 紐約模斯康寧漢舞團與姜凱基(1984) 、加拿大敲擊樂四人組 (1986) 、洋奇默劇(1987) 、麥吉爾室內樂團(1987) 、玻璃樂團

聖彼得堡愛樂管弦樂團(1994) 、蘇聯愛樂交響樂團(1992) 、 莫斯科喵喵貓劇團(1996) 、莫斯科《我不拉車夫》木偶劇團 (1999) 9. 中亞裡海文化 韃捷斯坦國立舞蹈團(1991) 10. 非洲文化 塞內加爾國家舞蹈團(1986) 、雅南迦非洲舞蹈團(1994) 11. 澳洲文化

(1989) 、蒙特婁爵士芭蕾(1989) 、契可利亞爵士樂團(1989) 、

諾拉•蕊默劇(1985) 、神秘爵士樂(1995) 、西澳芭蕾舞團

美國百老匯音樂舞台劇(1992) 、夏保羅和他的樂團(1992) 、

(1995) 、情慾浪漫爵士樂團(1998) 、火種舞蹈團(1998) 、燃燒

蒙特婁室內樂團(1994) 、藍菲爾德舞蹈劇場(1996) 、瑞奇馬

吧！地板(2004)

汀演唱會(2000) 、白橡樹舞壇—巴瑞辛尼可夫(2001) 、派特

12. 本土文化

麥席尼爵士樂團(2002) 、打著玩STOMP(2002) 、龐秋聖騎士

攝影展：郭英聲(1979) 、柯錫杰(1980) 、李小鏡(1986) 、楊基

拉丁爵士樂團(2007) 、皮克斯動畫20年(2009) 、凱爾伊斯威

炘(1999)

特樂團(2010)

室外雕刻展：楊英風、朱銘、何恆雄、郭清治(1980)

6. 西歐文化

舞台劇：遊園驚夢(原著：白先勇。此劇為台灣的多媒體舞

碧諾與瑪朵默劇(1979) 、里維拉西班牙舞蹈團(1980) 、雅

台劇之首次) (1982) 、棋王(原著：張系國。此劇為台灣的音

士西方古樂詠奏團(1980) 、印象派大師雷諾瓦油畫原作展

樂舞台劇之首次) (1987) 、小李子不是大騙子(原著：黃春

(1981) 、英國皇家愛樂(1981) 、馬歇馬叟(1983) 、西班牙加

明，本土兒童劇) (1999)

泰隆尼亞戲劇－克拉卡劇團(1983) 、德國司徒卡特芭蕾舞 團(1984) 、瑞士默門香默劇團(1984) 、比利時皇家瓦洛尼芭 蕾舞團(1986) 、比京布魯塞爾當代芭蕾舞團(1986) 、香堤偶

開風氣之先 新象研辦的節目和活動中，開風氣之先的項目繁多，其中包

16 17

括有：

出的共產國家藝術團體，除了突破政府禁止共產國家人民入

1.

境的限制，推動“藝術的歸藝術，政治的歸政治”，更帶動

自1981年起，專家學者演講收費(提升群眾對專業知識使 用者付費的觀念，同時對人們的生活的生活素質亦有所提 升。)

2.

1980年起，民間藝廊參觀收費(當時舉辦的重要展覽包括有 李小鏡攝影展、詩與繪畫展、西藏佛教文物展、海外中國畫

3.

來台演出，其後陸續邀請《乞丐與蕩婦》、《真善美》、

1986年，塞內加爾國家舞蹈團上空演出(引起了藝術與色情

《西城故事》。

的辯證，突破了舊時代中國人社會保守的心理瓶頸。當時這

16. 首開兩岸文化交流之舉(最早可源自1982年邀請傅聰來台，

項節目在其他以華人為主的居住區，或者不准演出，或者被

而後陸續開始正式而頻繁的交流，並邀請藝術家來台演 17. 邀請國際上負盛名的馬戲團來台演出，提供一個適於閤家觀

都再次引起上空演出之爭議，最後則以限制進場觀眾年紀及

賞的休閒活動。來台的馬戲團包括：莫斯科大馬戲團(觀眾

尊重節目創作，而順利演出。

約35萬人次) 、俄羅斯大馬戲團(觀眾約30萬人次) 、歐洲大

1986年藝術之旅(設計旅遊主題，將觀光旅遊與藝術結合。

馬戲團(觀眾約27萬人次) 、莫斯科喵喵貓戲團、美國環球大

當時帶動的包括樊曼儂的國外之旅、林衡道的國內古蹟巡

馬戲團(觀眾約30萬人次) 、莫斯科大馬戲團2(觀眾約15萬人

禮。此舉帶動了國內旅行社、雜誌社、工商業界間的深度之

次) 。總計約有數十萬個家庭，150多萬人欣賞這項曲高和眾

旅風氣，對提昇國人文化素質有著直接的影響。近年則有

的演出，是台灣難得有的閤家活動。

2004年的新疆絲路文化之旅、2006年外蒙古藝術之旅、2008-

7.

8.

音樂節，首開台灣的爵士音樂風氣。 19. 首度將台灣歌仔戲推上中華體育館(明華園歌仔戲／1987) 。

內劇場藝術界具影響力的劇團中，有許多當年或者以新象小

20. 首度將本土藝術推上大舞台(陳達／1980) (蘭嶼達悟族舞蹈 ／1980) (楊麗花歌仔戲／1981) 。

漢霖說唱藝術、方圓劇團、魔奇兒童劇團、環墟劇場、屏風

21. 1989年邀請西班牙布蘭卡•戴瑞披肩佛朗明哥舞團。

表演班等。)

22. 1997年邀請阿根廷國寶級探戈舞團《激情探戈》連演五場。

藝友雅室(將舊時茶館茶與藝結合的情趣，以嶄新風貌呈現

23. 2000年首度邀請愛爾蘭踢躂舞《舞動世紀》，掀起國內踢躂

──說唱藝術與室內樂帶動此類茶藝館的經營風潮)

舞學習風潮，導致許多經紀公司亦跟進引進類似團體。該團

大型露天音樂會(「姜成濤月光下的音樂會」首開國內的風

並於2002年再次來台演出。

氣，時間為1980年3月29日，約有三萬多人參與。在17年後

24. 自1992年邀請上海崑劇團來台演出後，持續邀約大陸各大崑

的1997年5月20日，新象以更龐大的製作，在中正紀念堂推

團來台演出與校園講座，讓式微的中國崑曲在台灣找到學術

出跨世紀之音音樂會，參與人數近七萬人(全數座椅) ，將露

界的支持與培養出一群新生代觀眾。2000-2001年舉辦「跨

天音樂會的盛事發揮至空前極致。)

世紀千禧崑劇菁英大匯演」邀請六大崑班齊聚台北。2001年

1980年，榮星花園公園雕塑展(於戶外空間展示藝術品，推 動景觀與藝術的觀念。當時應邀展出的藝術家包括：楊英 風、朱銘、何恆雄、郭清治等人。)

9.

18. 從1992年起每年夏天均舉辦命名為“Jazz Jazz Taipei”的爵士

小劇場(國內首座小劇場，是台灣劇場史上首部發電機。國 劇場為發跡之處，或者在此建立其知名度，如表演工作坊、

6.

出。)

念。) 直至2001年巴黎麗都秀、2003年巴西嘉年華盛會，也

2018年維也納愛樂音樂遊輪之旅) 5.

也幾乎接受新象邀請至台演出。 15. 1991年首次邀請百老匯音樂歌舞劇《我愛紅娘》(HelloDolly)

家聯展、歐洲珠寶展。)

要求更改服裝演出。而這些華人地區至今仍未突破過去舊觀

4.

此後與東歐國家交流的風潮。) 14. 1990年蘇聯明星芭蕾舞團來台，隨後獨立國協中15個共和國

5月崑曲獲得聯合國人類口頭與非物質遺產代表作。 25. 2002年「新世紀之音」─多明哥全民演唱會，首度在國內大 型體育場增列平面觀眾席次，提昇大型活動的欣賞層次。

郭英聲(1979) 、柯錫杰(1980) 、李小鏡(1986) 、楊基炘攝影展

26. 製作崑劇青春版《牡丹亭》 ，邀集台灣美學大師團隊與大

(1999) (提高國人對攝影家地位的認定，及對攝影著作權的重

陸蘇州崑劇院合作，以台灣美學觀點融入傳統崑劇，提升傳

視，並提高攝影家作品的價值。)

統戲曲在現代劇場中展現雅致新美學。該劇已在全世界巡演

10. 1979年，推動民俗藝術(於台北的開放空間中舉辦民俗藝術 表演及展示，同時也將民俗藝術帶入國際型會議中。)

超過200場次。 27. 2009年於台北市立美術館舉辦「皮克斯動畫二十年」，結合

11. 1980-2012年起，開「大型國際藝術節」及「主題國際藝術

新科技、學術、娛樂三位一體，參觀超過42萬人次，此展榮

節」風氣之先(如「新象國際藝術節」、「環境藝穗節」、

獲2009年台灣十大展覽首獎 。2011年「皮克斯動畫二十五

「亞洲音樂新環境」、「台北爵士音樂節」、「法國藝術

年」推展到上海當代美術館。

節」、「美洲藝術脈動」、「蘇聯藝術節」、「蘇聯電影

28. 2005年邀請法國三大音樂劇之一的《鐘樓怪人》來台演出。

節」、「布拉格之春藝術節」、「國際親子藝術節」、「阿

這是第一個來台演出的大型歐洲語系音樂劇，並且造成極熱

格麗希音樂節」、「羅斯托波維奇音樂節」、「國際長笛藝

烈的迴響，隨後新象又陸續引進《羅密歐與茱麗葉》、《小

術節」、「國際鋼琴藝術節」等。 12. 首次音樂會跨國際現場轉播(1983年羅斯托波維奇指揮美國 國家交響樂團於台北演出時現場同步衛星實況轉播，於全美 400多個電視網立即播放。) 13. 1989年，捷克布拉格交響樂團來台演出(第一個成功來台演

王子》(2007) 同樣獲得觀眾的認同。 29. 2010年起推出「二十一世紀之星」系列音樂會，推薦國內外 新世代頂尖藝術新星來台演出。

所邀請頂尖的藝術家： 在新象力邀之下而首度來華演出的國際頂尖藝術家包括： 音樂：羅斯托波維奇(指揮、大提琴) 、傅尼葉(大提琴) 、 拉維．香卡(西塔琴) 、艾薩克．史坦(小提琴) 、阿胥肯納吉(鋼 琴、指揮) 、祖賓．梅塔(指揮) 、約翰．凱基(作曲) 、柏岡札(聲 樂) 、基頓．克雷曼(小提琴) 、艾森巴哈(鋼琴、指揮) 、傅聰(鋼 琴) 、朗帕爾(長笛) 、工藤重典(長笛) 、薇希妮芙絲凱亞(聲樂) 、 赫巴(低音大提琴) 、赫格伍德(指揮、大鍵琴) 、尼可萊(長笛) 、 百雅(指揮) 、拉蘿佳(鋼琴) 、派翠亞(直笛) 、阿卡多(小提琴) 、 亞倫羅桑(小提琴) 、羅梅洛家族(吉他) 、史托洛傑夫(男低音) 、 托特里耶(大提琴) 、契可利亞(爵士樂團) 、貝爾曼(鋼琴) 、麥斯 基(大提琴) 、奧伊斯特拉赫(小提琴) 、布林姆(吉他) 、史塔克(大 提琴) 、法國百雅室內樂團(樂團) 、鄭京和(小提琴) 、普雷特涅 夫(鋼琴) 、明茲(小提琴) 、多明哥(男高音) 、卡列拉斯(男高音) 、黛安娜羅斯(流行歌后) 、屈提亞可夫(小提琴) 、東京弦樂四重 奏、黎奇(小提琴) 、杜特瓦(指揮) 、堤米卡諾夫(指揮) 、卡西拉 葛(作曲、指揮) 、羅徹德斯特汶斯基(指揮) 、巴魯耶哥(吉他) 、 阿格麗希(鋼琴) 、娜娜．穆絲蔻麗(歌后) 、奧拉摩(指揮) 、里契 特拉(男高音) 、紐曼(長笛) 、魯迪(鋼琴) 、烏吉(小提琴) 、葛拉

團、莫斯科市立芭蕾舞蹈團、新西伯利亞國家芭蕾舞團、克里 姆林宮芭蕾舞團、白俄羅斯國家芭蕾舞學院、西澳芭蕾舞團、 里昂歌劇院芭蕾舞團、普雷祖卡舞團、捷克國家芭蕾舞團、乞 丐與蕩婦、大駱駝艦、激情探戈、蘇聯波修瓦芭蕾超級明星舞 群、印度卡達克傳統舞團、韃捷斯坦國立舞蹈團─列茲金卡、 英國愛樂管絃樂團、百老匯舞蹈秀─星光燦爛明星群、舞動世 紀─愛爾蘭踏踢舞、英國國家廣播蘇格蘭交響樂團、白橡樹舞 壇－巴瑞辛尼可夫、巴黎麗都秀、法國香榭麗舍管絃樂團、瑞 士洛桑貝嘉芭蕾、羅斯托波維奇與美國國家交響樂團、英國伯 明罕市立交響樂團、巴西嘉年華盛會、法蘭克福廣播交響樂 團、捷克愛樂管絃樂團、洛桑管絃樂團、比京布魯塞爾當代芭 蕾舞團、蒙古國家馬頭琴大樂團、慕尼黑室內樂團、魔鬼的顫 音弦樂六重奏、斯圖加特廣播交響樂團、英國室內管弦樂團、 柏林古樂學會樂團、科隆學會合奏團、日內瓦歌劇院芭蕾舞蹈 團、柏林愛樂木管五重奏、法國嘻哈大少舞團、英國侯非胥． 謝克特現代舞團。。

將名揚國際的華人藝術家邀請回國： 周文中(作曲) 、傅聰(鋼琴) 、林昭亮(小提琴) 、胡乃元(小提

夫(長笛) 、魯丁(大提琴) 、茱莉亞弦樂四重奏、亞薩吉他二重

琴) 、柯錫杰(攝影) 、郭英聲(攝影) 、陳必先(鋼琴) 、新馬師曾

奏、波特(長笛) 、拉普蘭(鋼琴) 、寇帝(鋼琴) 、馬蘇(指揮) 、莫

(粵劇) 、易曼君(聲樂) 、李逸寧(豎笛) 、黃安源(胡琴) 、江青(舞

利柯奈(指揮) 、伽佛利佑克(鋼琴) 、阿芙蒂耶娃(鋼琴) 、利普金

蹈) 、李堅(鋼琴) 、呂思清(小提琴) 、劉詩昆(鋼琴) 、殷承宗(鋼

(大提琴) 、萊斯特(單簧管) 、奧登薩默(單簧管) 、雷薩吉(鋼琴)

琴) 、李小鏡(攝影) 、張萬鈞(小提琴) 、黃英(聲樂) 、呂嘉(指揮)

、神尾真由子(小提琴) 、伸賢守(小提琴) 、小山莉繪(低音管) 、

、陳銳(鋼琴) 、黃佳俊(指揮) 。

庫提謝夫(鋼琴) 、十井伸行(鋼琴) 、許奈德(長笛) 、班諾德(長

新象曾多次極力安排優秀華人藝術家與來訪的國際著名樂團

笛) 、盧卡(長笛) 、希拉蕊 韓(小提琴) 、寇栩納萊特(鋼琴) 、舒

合作，以提升華人藝術家的地位：例如林昭亮與紐約愛樂交響

奈德(鋼琴) 、小松亮太(手風琴) 、妮伯克奈赫特(長笛) 、胡蘭德

樂團、陳必先與英國皇家愛樂交響樂團、陳中申與美國國家交

(長笛) 、雪赫(長笛) 、盧岡斯基(鋼琴) 、包恩坎普(薩克斯風) 、

響樂團演奏馬水龍作品、王青雲與匈牙利愛樂、魏樂富與莫斯

吉爾特伯格(鋼琴) 、羅曼金(小提琴) 、卡蒂雅(鋼琴) 、廷波(鋼

科愛樂管絃樂團及洛桑管絃樂團、傅聰與英國愛樂管絃樂團、

琴) 、漢普森(男中音) 、麗特(長笛) 、麥姬(長笛) 、奧立瓦(長笛)

林薏蕙、張翠琳與廈門愛樂、曾宇謙與海峽和平交響樂團、歐

、賈維(指揮) 。

開歌手與史溫格歌手、歐開歌手與不封口人聲樂團…等。

舞蹈：模斯．康寧漢、艾文．尼克萊斯、保羅．泰勒、布蘭 卡．黛．披肩佛萊明哥、安娜妮亞舒薇莉、阿龐德、喬西寇克 蘭、利也帕、柯斯洛夫、崔拉莎普、巴瑞辛尼可夫、莫里斯． 貝嘉、(火田) 道代、山海塾、葛里洛、莫里那、魔妙秀、葛拉契 娃、卡德爾．阿圖。 戲劇：馬歇．馬叟、默門香默劇團、香堤偶劇團、日本蜷川 劇場、斯拉法劇場。

邀請國外大型團體來華演出： 聖彼得堡愛樂管弦樂團、紐約愛樂、英國皇家愛樂、華沙芭 蕾舞團、匈牙利愛樂、美國國家交響樂團、蘇黎士交響樂團、 蘇格蘭室內樂團、英國藝院古樂管弦樂團、莫斯科愛樂管弦樂 團、捷克布拉格交響樂團、匈牙利國家交響樂團、辛辛那堤交 響樂團、雅納契克交響樂團、南斯拉夫札格雷交響樂團、柏林 廣播交響樂團、萊比錫布商大廈管弦樂團、卡爾沃夫合唱團、 千里達鋼鼓樂團、司圖卡特舞團、比利時皇家瓦洛尼舞團、法

製作大型舞台劇： 遊園驚夢、蝴蝶夢、棋王、天堂旅館、不可兒戲、溫夫人的 扇子、小李子不是大騙子、白先勇崑曲青春版《牡丹亭》、歌 未央—千首詞人慎芝的故事。

為兒童安排特別節目： 納雪皮影劇團、愚伯木偶戲團、酒囊飯袋兒童劇團、菲律賓 NMPC大木偶劇團、梯子劇團、寶瓶劇團、小丑劇團、阿莫與奧 古斯汀皮影戲團、黑光幻妙劇團、香堤偶劇團、馬其頓國家兒 童劇團、莫斯科《我不拉車伕》木偶戲團、斯拉法劇場。

將國人熟知的國外輕音樂團邀請來台： 波爾瑪麗亞大樂團、理查．克萊德門(鋼琴) 、曼陀瓦尼管弦 樂團、喜多郎。

國萊茵芭蕾舞團、西德科隆歌劇院舞蹈團、美國國際標準舞、 太平洋西北芭蕾舞團、塞內加爾國家舞蹈團、加勒比海大舞 蹈團、卡拉卡斯芭蕾舞團、美國芭蕾舞團、烏克蘭國家芭蕾舞

將我國各地傳統民族藝術搬上表演舞台： 京劇、皮影戲、布馬戲、廣東大戲、傀儡戲、歌仔戲、越

18 19

劇、豫劇、崑曲、客家八音、陳達說唱民謠、川劇、福州戲、

1.

舞、蘭嶼頭髮舞、台灣說書、南彈、北管、潮洲大鑼鼓、蘇州

最早起於1982年邀請當時身分仍具爭議的旅英鋼琴家傅聰來 台演出(台北、台中、高雄) 。

湖南花鼓戲、中國戲劇中的默劇、客家山歌、魯聲、蘭嶼精神 2.

而後更積極促成於1988年8月8日於紐約哥倫比亞大學舉行

彈詞、秦腔、八角鼓、南管、梅花大鼓、單弦、布農族小米

「海峽兩岸20大作曲家面對面」，由新象、哥倫比亞大學、

歌、雅樂 、河北梆子……等。

美中交流協會及大陸藝術家聯合會共同主辦，算是兩岸文化 交流正式開始(紐約) 。

二、舉辦世紀性特殊活動

3.

視覺藝術：1981年舉辦印象派大師雷諾瓦油畫原作展。這是 我國史上首次西洋大畫家作品展，打開了國際視野，到場參觀 民眾逾十二萬人次，引起了歐、美、目的注目。啟動了隨後連 串性的國際級大師原作展覽。

1989∼1990年 引介大陸重量級作曲家丁善強、吳祖強、瞿小 松、譚盾、周龍、陳怡來台發表作品(台北) 。

4.

1989年 鋼琴家李堅來台演出＊首位來台演出大陸藝術家 (台 北) 。

5.

1990年 舉辦大陸劉德海與台灣王正平香港「王見王系列 一」琵琶演出(香港)

表演藝術：1997年「跨世紀之音」演唱會，邀請頂尖男高音

6.

1990年 「台北上海音樂匯萃」新象率領張昊、許常惠、馬水

多明哥、卡列拉斯和歌后黛安娜．蘿絲於中正紀念堂廣場露天

龍、許博允、潘皇龍、沈錦堂、李泰祥等15位作曲家至上海

演唱，現場璀璨絢麗氣勢宏偉的設計，融合了傳統與現代美於

舉行四場音樂會，演出當代兩岸作曲家作品。由上海交響樂

一體，創造出空前獨特的盛會，約七萬的觀眾，為這一場全球

團、上海音樂學院及新象共同舉辦。(上海) 7.

美的焦點作見證。

1991年 大陸鋼琴家劉詩昆來台演出＊首屆柴可夫斯基國際鋼 琴大賽銀牌獎得主亦是首位贏得國際音樂大賽獎項的中國人

三、將國內藝術家推介予國際藝壇

(台北、高雄、台南) 8.

(以下大部分均為藝術家的首次出國展演) 舞蹈：雲門舞集(1979菲律賓、美國、加拿大) 、原舞者(1997 菲律賓) 音樂：劉塞雲(聲樂／1980韓國) 、王正平(琵琶／1979菲 律賓、香港、1981韓國、1990香港) 、李逸寧(豎笛／1989日 本) 、衣慎知(鋼琴／1998大陸) 、南管、采風樂坊(1997菲律 賓) 、漢唐樂府(1997菲律賓) 、吹笛人室內樂團(長笛

1999,

2000,2005,2010,2014,2016大陸, 2014香港) 戲劇：蘭陵劇坊(現代劇場／1983菲律賓) 、復興閣皮影戲 團(1989香港) 、表演工作坊(1990香港) 、當代傳奇劇場(舞台劇 ／1990英國、1993東京、2008香港與上海) 美術：朱銘(雕刻／1980香港)

四、代理國外藝術家舉行亞洲區巡迴 由於新象與國際藝術家及經紀人的聯繫，及與亞洲各國的密

「王見王系列二」劉明源(北京) 、姜建華(東京) 、馬曉暉(上 海) ，於香港之胡琴音樂會(香港)

9.

1992, 2001年 邀中央芭蕾舞團來台(台北、台中、台南、高雄) ＊台灣史上第一個來台演出大陸團體

10. 1992, 1994, 1996, 1999, 2009, 2010, 2013, 2018年 上海崑劇團(台 北、台中、台南、中壢、彰化、高雄) 11. 1993, 1995, 2004, 2006年 北京人民藝術劇院(台北、台中、高 雄) 12. 1993年 上海歌舞團(台北、台中、台南、高雄) 13. 1993年 北京舞蹈學院(台北、台中、台南、高雄) 14. 1994年 北京智化寺京音樂團(台北) 15. 1993, 1999, 2000, 2001, 2003, 2013年 浙江崑劇團(台北、中壢、 台南、嘉義、高雄) 16. 1995年 四川自貢市川劇團(台北) 17. 1996, 2003, 2008, 2010年 上海話劇藝術中心 18. 1996年老上海和平飯店樂團(台北、台中、高雄)

切關係，因此得以安排此項活動。其中包括：洛杉磯芭蕾舞團

19. 1997年 大陸五大崑劇團匯演(台北)

漢城演出、香港中樂團日本演出、帕卡冕契可夫大提琴漢城演

20. 1998, 2001年 胡志厚管子音樂的藝術(台北、台中)

奏、英國皇家愛樂香港、馬尼拉演出、札格雷愛樂管弦樂團香

21. 1998年 上海京劇院(台北)

港演出、日本白虎社至馬尼拉演出、多明哥世紀男高音上海大

22. 1999年 浙江少年崑劇班(台北)

型演唱會、法國音樂劇小王子到上海及香港演出、許奈德(長笛)

23. 2000-2001年 跨世紀千禧崑劇菁英大匯演(台北)

上海、北京、西安演出、盧卡(長笛) 香港演出、伽弗利佑克(鋼

＊大陸六大崑班齊聚台北

琴) 上海、蘇州演出、奧登薩默 (單簧管) 上海、深圳、蘇州、北

24. 2001年 中國愛樂交響樂團(台北、新竹、台中、高雄)

京、廣州演出、上野星矢(長笛) 上海 、奧登薩莫單簧管三重奏

25. 2002, 2012, 2014年 北方崑曲劇院(台北)

上海、深圳演出、利普金(大提琴) 北京與布魯塞爾室內樂團北京

26. 2002年 陝西省戲曲研究院─秦腔(台北)

演出 、班諾德(長笛) 北京 、上海演出、丹尼斯(長笛) 北京、工

27. 2002年 中國國家交響樂團(台北)

藤重典(長笛) 上海演出。

28. 2003年 崑曲名家名劇匯演(台北) 29. 2003年 上海民族樂團(台北) 30. 2003年 麒派名家名劇展(台北)

五、促進海峽兩岸文化交流 新象對海峽兩岸文化交流的努力，具開創性及影響力。

31. 2004, 2005年 製作白先勇青春版崑劇《牡丹亭》(台北、新 竹、台南、中壢) ＊此劇已巡迴中國大陸、歐美演出200場

32. 2005年 浙江小百花越劇團 (台北)

美地區主要藝術節負責人，以太平洋地區戲劇、舞蹈及通俗

33. 2005年 天王天后崑劇名家匯演—風華絕代，蔡正仁、華文漪

音樂表演博覽會的形式為主軸，新象為永久榮譽理事，擴大 運用為「東京藝術見本市」(Tokyo Performing Arts Market) 。

主演(台北) 34. 2006年 廈門愛樂樂團(台北、中壢、高雄) 35. 2006年 崑曲名丑匯演

蘇崑、上崑、浙崑(台北)

36. 2006年 廈門愛樂樂團(台北、中壢、高雄)

4.

亞洲音樂新環境 (New Environment for Asian Music) ：許博允 為發起創始人。1976年成立後由新象協助推展亞洲現代音 樂，策劃舉辦了一系列的新音樂活動和演出。

37. 2006年 蒙古草原傳奇(台北、中壢、新竹、台中) 38. 2007年 蒙古國家馬頭琴大樂團(台北、高雄)

七、新象其他國際關係

39. 2008年上海話劇藝術中心《金大班的最後一夜》＊身份敏感

1. 為ISPAA(國際表演藝術行政人員會議) 亞洲代表

的話題人物劉曉慶首度來台演出(台北) 40. 2009年 海峽合平交響音樂會—首個集合兩岸優秀音樂家組成

2. 法國MARS榮譽貴賓 3. NAPAMA北美表演藝術管理協會榮譽會員

交響樂團巡迴演出，宣揚和平理念。(北京、上海、深圳、

4. CINAR榮譽貴賓(代表亞洲地區)

台北、高雄)

5. 參加在中國大陸舉辦之國際藝術交易會(北京、上海、南

41. 2009年 兩岸城市藝術節—上海文化週(台北)

京、廣州等)

42. 2010年 電影百年音樂劇《電影之歌》(台北) 43. 2011, 2012, 2013年 海派文化藝術節(台北) 44. 2012年 兩岸城市互訪系列

北京文化週—北方崑曲劇院

《紅樓夢》(台北) 45. 2013年 覃志剛書畫展－鎔鑄丹青(台北、彰化) 46. 2013年楊雪霏吉他獨奏會(台北) 47. 2014年 翰墨抒懷—季則夫的藝術世界(台北) 48. 2014年 河北省河北梆子劇院(台北、中壢、宜蘭) 49. 2015年 章紅艷彈撥組合音樂團(台北) 50. 2016年 第六屆海派文化藝術節

張軍崑曲藝術中心《春江

花月夜》(台北)

六、由新象所發起的國際性組織

八、新象曾接受國際正式邀請 1. 1979年應美國政府邀請前往訪問 2. 1981年應法國政府之邀前往訪問 3. 1986年接受藝術市場博覽會之邀訪問法國 4. 1987及1994年應加拿大政府CINAR邀請訪問 5. 1988年二度接受藝術市場博覽會之邀訪問法國 6. 1988年菲律賓文化中心邀請 7. 1989年波蘭政府邀請前往訪問 8. 1995年12月應邀參加聯合國成立以來首次舉辦之世界表演 藝術會議，會議中研討“21世紀表演藝術”何去何從。新象 代表許博允擔任主要專題演講人。 9. 1996年捷克政府邀請

除了策劃主辦各項活動之外，新象亦積極建立與國際社會交

10. 1997年英國政府邀請訪問

流的連繫管道，透過藝術文化擴大與國際間的合作，增加參與

11. 1998年澳洲政府邀請訪問

國際社會的機會，並有助於提昇國家形象。其所發起的國際性

12. 1998年以色列文化團體邀請訪問

組織包括：

13. 2006年亞洲文化發展聯盟年度會議在新疆舉行，新象代表許

1.

亞 洲 文 化 推 展 聯 盟 ( FAC P- Fe d e r a t i o n fo r A s i a n C u l t u r a l Promotion) ：1979年開始，在新象發起及派員至遠東各國親 自拜訪及邀請之下，兩年後正式成立，與菲律賓文化中心主

博允擔任專題演講人之一。 14. 2006年新象董事長樊曼儂受邀擔任第一屆北京尼可萊國際長 笛大賽評審

席卡西拉葛博士聯合了中、日、韓、菲國內文化推廣領導 者，於馬尼拉成立大會，經34年仍持續運作。此組織非但為

2.

3.

九、新象所發起之國內組織

亞洲最權威，也是最活躍運作的文化性國際聯盟組織，同時

新象之定位不在於單純的表演活動策劃推動者或藝術經

也已成為國際上相同類型組織約五大之一。 此組織旨在促

紀人，實際上它有著更積極的社會角色扮演。發起國內文化組

進亞洲地區文化推動(傳統至現代之藝術文化) 、提升亞洲地

織，推動改善國內文化環境及整合國內文化資源，便是具體的

區文化活動各方面的水準(技術、藝術、行政、推廣及擴大

例證。

市場) 。

中華民國文化推展協會：由新象與太平洋文化基金會共同發

亞洲戲劇協會與亞洲戲劇節(Asian Theatre Association &

起，於1982年成立。

Festival) ：由新象於1982年發起創辦，成員包括中華民國、

組織旨在統合台灣民間及政府文化活動決策執行者，互相交換

菲律賓、香港、新加坡、韓國、日本、印尼、斯里蘭卡等會

資訊、經驗及聯誼，同時積極參與國際組織。

員國。新象並承辦第一屆成立大會及戲劇節活動。本組織旨

2.表演藝術聯盟：1986年成立，結合了國內上百個從事表演藝術

在推展亞洲戲劇之交流。第二屆由菲律賓主辦。

創作及推廣之單位及個人，如雲門舞集、明華園、蘭陵劇坊、

環太平洋文化協進會(Pan Pacifi Cultural Association) ：此活動

台北歌舞劇劇場、中華民國作曲家協會、屏風表演班、傳大、

1989年由日本開始奔走，向東京都政府及國會、日本基金會

原舞者、新象文教基金會等，旨在為國內表演藝術團體(包括製

募款，獲得支持贊助。新象為14個亞太各國聯合發起人之

作者和推廣者) 爭取權益，保障藝術家的生計和權利。期間曾促

一。 此會以日本東京為中心，每兩年開一次會，並連線歐

成表演場地租借辦法之訂定，以及文建會設立獎助表演藝術家

20 21

成立工作室辦法。同時提出稅法減免問題。

十二、香港國際新象公司

「文化環保」促進會：1988年成立，旨在改善台灣文化環境。參 與者包括鮑幼玉、吳靜吉、林懷民、黃永洪、莊靈、楚戈、李 行、陳癸淼、劉緒倫、李永萍。此組織目前雖工作停滯中，然當 時曾促成立法院設立文化獎助條例，成為法律，同時促成表演藝 術稅率完全減免。 中華民國長笛家協會：由新象董事長樊曼儂女士發起，並擔任首 任理事長。該協會幾乎邀遍各國頂尖長笛音樂家來台訪問、演出 及講學，並積極代表台灣參與國際性長笛音樂會議及音樂節。

十、創設「新象藝術中心」(1984-1988) 藝術中心的成立旨在成為一個匯集、聯誼、資訊交流、研 習、展覽、演出、製作及創發的場所。對藝術活動愛好者而言可 藉此場所聚會、交流、欣賞及吸收資訊之外，更可直接參與贊助 藝術的機會和管道。對藝術家而言，藝術中心會員的支持和贊 助，可穩定其生活，而致力於創作，並將其修習藝術之心得與愛 藝者直接分享，共享藝術之內涵。兩者互動，希藉此推動社會文 化行為，將其延伸至社區及家庭，加強美育，提高藝術欣賞及文 化消費行為。在設立五年期間，此中心內，即密集舉辦了大小活 動逾2,500場次，及發行中心刊物約25期。

經營項目 小劇場、藝廊、舞蹈教室、畫室、視聽圖書館、錄音室、音 樂教室、會議室、絲路餐廳、藝友雅室(含表演區) 。 藝術中心經營期間有多項創舉，帶動了後來國內同類型的活 動。例如小劇場的經營；開創系統化，系列化，持續性的專家學 者專題演講；國內外藝術之旅藝友雅室茶與藝的結合，及民間藝 廊收費，提升藝術消費觀念及習慣。 藝術中心因經濟不景氣及缺少企業界的支持，因而於1988年 停止營運。在經營的四年之間，總計辦了有將近兩千多場的各類 型活動。而當時藝術中心所提出的理念和實質的經營經驗，在未 來仍有極大的延續及開發空間。

十一、新象藝訊週刊(1980-1982共發行111期) 1980年創刊的新象藝訊週刊原為推廣第一屆新象國際藝術 節而設，同時也提供國內外藝術活動資訊及專業藝訊，為國內第 一份也是當時唯一的同類型藝術性刊物。這份刊物同時也間接給 予了日本有心人靈感，因而也創辦了藝術資訊週刊和雙週刊如 「PIA」、「City Road」。目前此週刊已成為日本最風行的資訊式 雜誌。 藝訊內容包括音樂、舞蹈、戲劇、文學、電影、繪畫、雕 刻、攝影、陶藝及其他手工藝、建築、民俗等各類藝術形態之國 內外報導、活動訊息及評介。藝訊最早以3大張的形式發行贈送， 每期15萬份，自第15期起增加為8大張16版，改為銷售，訂戶4,500 份，零售5,500份。第77期再改版為彩色8開32版成冊。 1996年1 月，新象藝術捲土重來，改為免費會員月刊，至2001年9月，共出 版53期。

此公司於1991年成立，做為海峽兩岸表演活動與歐美節 目亞洲營運中繼站，同時進行開發香港市場及發展大陸公司的 據點，以及加強與亞洲各國之聯繫。此公司營運三年共舉辦 過「王見王系列」二次及代理表演工作坊至香港，共三項節目 計六場演出。本機構的階段性任務完成後，即於1997年結束營 運。

結語 新象四十年的經營，有許多成就和經驗的累積，其在國 際及國內的聲譽更是獨具價值，不僅在國內為獨創，在國際亦 罕有可與之比擬者，已成為世界上元老級的藝術標竿。然而， 四十歲的新象也經歷了許多的波折和困境。回顧過往，思忖未 來，新象仍將基於一向的理念和目標，運用既有的有形無形資 源，繼續尋求可開發擴展的空間和可能性。

New Aspect, a cultural transit between Taiwan and the World Adhering to the belief that art has no boundary, New Aspect actively works on the communication between Taiwan and the world. Moreover, New Aspect also inspires many people who share the same value as us to join the field and to develop a healthier cultural environment. Looking back at the performances and events that have taken place in the past 40 years, anyone who has been a part of the history should be proud to say that he or she has contributed to the interaction of the cultural progress between Taiwan and the world.

I ACTIVITIES UNDER NEW ASPECT'S ORGANIZATION The First Historical Records of the Nation: 1. From Asian Cultures Raga Music and Bauls Music in India (1979, 1988) , Gamelan Music and Dance of Indonesia (1982) , Ewami Kagura of Japan (1985) , Bayanihan Philippine Dance Company (1981) , Zuni Icosahedron Theatre of Hong Kong (1982) , Korean Mask Dance Theatre and Cho-Hyeng Theatre (1979) , Mihiripenne Mime, Music, Maskand Dance Theatre (1984) , the

Guitar Quartet (1987) , Lyon Opera Ballet(1990, 1996) , Blance del Rey Flamenco (1989) , Marcel Marceau Mime (1983) , Mummenschanz (1984) , Theatre De la Claca (1983) , Jordi Saval & Hesperion XX(1997) , STOMP(2000, 2002) , Spirit of the Dance-Irish Tap Dance (2000) , Bejart Ballet Lausanne Suisse (2001) , Nana Mourskouri (2001) , Lidos (2001) . French Musical—Notre Dame de Paris(2005) , Romeo & Juliette(2007) , Le Petit Prince(2007) , I Musici (2009) , Le Ballet du Grand Theatre de Genève (2013) , La Cie Accrorap(2015) , Hofesh Shechter Company (2018) .

Japanese contemporary percussion music (Tomoyuki Okada) (1979) , the Japanese traditional percussion music (Kodo) (1984) , (Ondekoza) (1996) , the Japanese Budo (Byakko-Sha) (1986) , (San Kai Juku) (1994, 1996) , (Dai-Raku-Dakan) (1997) , Martial Dances and Drums of India (1980) , India Classic Dance (Kathak) (1990) , Chaw Dance (1979) , The Kikunokai Dance Troupe (2003) , Thailand “Khon”(2006) , Mongolian Morin Khuur Ensemble(2007)

7. From Eastern European Cultures The Prague Symphony Orchestra (1989) , Zagreb Philharmonic Orchestra (1990) , Rumanian State Ballet (1990) , National Warsaw Ballet (1990) , Hungarian State Folk Ensemble (1991) , The Hungarian State Symphony Orchestra (1990) , Gewandhausorchester du Leipzig (1995) , The Ballet of Macedonia National Theatre (1999) , Macedonian Theatre for Children and Youth (1999) .

2. From Polynesian Cultures Grand Ballet Tahiti (1984)

8. From Russian Cultures (formerly USSR) Moscow Bolshoi Theatre Yuri Grigorovich Ballet (1994) Ballet Galaxie of Soviet's Ultra Superstar (1991) , Ballet Galaxie of Russia (1991) , Soviet Festival (1991) , The Novosibirsk State Ballet Theatre(1993) , St. Petersburg Philharmonic Orchestra (1994) , Soviet Philharmonic Orchestra (1992) , The Obraszov Puppet Theatre of Moscow (1999) .

3. From South American Cultures Jorier Calderon Guitar Recital(Bolivia) (1980) , Ballet Nuevo Mundo De Caracas (Venezuela) (1982) , Tango Passion (Argentina) (1997) , Brazil Tropical Carnival (2003) . 4. From Caribbean Sea Cultures Grand Ballet des Caribes (1987) , The Renegades Steel Band (Trinadad & Tobago) (1997) . 5. From North American Cultures Yanci Mime(1987) , McGill Chamber Orchestra(1987) , Ballet Jazz de Montreal(1989) , Paul Chenard & His Band(1992) , I Musicie Montreal(1994) , Dulcinea Langfelder Dance Theatre(1996) , Broadway musical (1992) , Repercussion(1996) , Chick Corea Akoustic Band (1989) , Merce Cunningham Dance Company and John Cage (1984) , Glass Orchestra (1989) , White Oak Dance Project-Mikhail Baryshnikov (2001) , Pat Metheny Group (2002) , STOMP (2002) , Poncho Sanchez Latin Jazz Band(2007) , Pixar: 20 Years of Animation (2009) , Kyle Eastwood Quintet (2010) . 6. From Western European Cultures Compagnie Philipp Genty (1978) , Pinok & Matho Mime (1979) , Ars Antiqua de Paris (1980) ,Luis Rivera Spanish Dance Company (1980) , Renoir oil paintings (1981) , Royal Philharmonic Orchestra (1981) , Stuttgart Ballet (1984) , Ballet Royal du Wallonie (1986) , Ballet Contemporain de Bruxilles(1986) , Carl Orff Choir(1987) , Los Romeros

9. From Central Asia, Caspian Sea Cultures State Dance Company of Daghestan (1991) 10. From Africa Cultures Ballet National du Senegal (1986) , Yenenga, Contemporary African Dance by Compagnie Ebene (1994) . 11. From Australia Cultures Nola Rae Mime(1985) , Jeanie Bryson & Clarion Fracture Zone(1995) , West Australia Ballet(1995) , Wanderlust Jazz Band(1998) , Burn the Floor(2004) 12. From Native Taiwanese Cultures “Wandering in the Garden, Walking from a dream”(1982) (script by Pai Hsien-Yung, the premier in Taiwan for multimedia stage drama) , “Shangarila in Mind”(script by Huang, Chun-Ming, is a Taiwanese children's drama) , “Chess King”(1987) (script by Chang Shi-Kuo, is the first Chinese musical drama in Chinese history) , Sculpture Exhibition in Ron Shin Park (1980) (the works by Yang, Yin-Fong, Chu, Ming, Ho, HongHsiung, Kuo, Ching-Ji is the first outdoor sculpture exhibition in Taiwan history) , The Song is Young(2007) (written by Wang, Chih-May, is about the story of famous song writer Ms. Shen Zhi) . Photography galleries: Quo, Ying-Sheng(1979) , Ke, Xi Jie (1980) , Daniel Lee (1986) ,Yang, Chih-

22 23

Hsin (1999)

Leader of the Trend New Aspect has been acting as the pioneer of the leader of the trend: 1. Since 1981, New Aspect has been promoting the public's conception of paying for obtaining professional knowledge from professionals' and scholars' speeches. 2. Since 1980, New Aspect became the first private gallery which began to collect admissions from visitors. Exhibitions at that time included: Li Hsiao-Ching Photography Exhibition, Poems and Paintings Joint Exhibition, Exhibition of the Buddhism Artifacts from Tibet, Joint Exhibition of Overseas Chinese Painters, and European Jewelry Exhibition...etc. 3. In 1986, the Ballet National Du Senegal performed nude above the waist (caused the controversy between art and pornography, and broke through the bottle-neck of the conservative attitude of the Chinese communities. At that time, this performance was disapproved by the authority in those places where Chinese were the major residents. Today, performances of such kind are still forbidden in these areas.) However the LIDOS(2001) and Brazil Tropical Carnival(2003) faced the same problem again. But the authority approved the shows due to the respect of the original creativeness at last. 4. In 1986, New Aspect initiated the Art-Voyage, it was to combine the tourism and art according to the theme of the tour. The projects include Abroad Series organized by Fan Man-Nong, Historic Site Series organized by Lin, Heng-Dao etc. This has encouraged the domestic travel agency, magazine, and the business enterprises to organize the tour in depth, has promoted the cultural level of Taiwanese people indirectly. In recent years, there are projects including Silk Road in Xinjiang in 2004, Tour of Mongolian Art in 2006, and the Sea & Music Cruise with Vienna Philharmonic since 2008 to 2018. 5. Founded the “Experimental Theatre”. (The first Experimental Theatre venue in the nation. Many of the more influential theatrical companies in the domestic theatre arts field initiated from, or established themselves at, the New Aspect's Experimental Theatre, including the Performance Workshop, Han-Lin Workshop, Pin-Fong Acting Troupe, Circle-Theatre, Magic Theatre, Hwan-Hsu Theatre,…etc.) 6. Café de Arts(Combined the traditional feels of the tea café and arts and presented it in an innovative way with folk performing arts and chamber music which lead the trend for the flourish of this type of tea and arts cafés.) 7. ”Kiang Chin-Tou Under the Moonlight”(The first to present a bigscale open-air concert in Taiwan. It was on March 29th, 1980, with an audience of over 30,000. Seventeen years later, on May 20th, 1997, New Aspect undertook even more grand production qt CKS Memorial Park, the “Super Concert of the Century with José Carreras, Diana Ross and Plácido Domingo”. Which attracted an audience of around 70,000. Once again marked the outdoor performance with an unprecedented event.) 8. The first open-air virtuosi sculpture exhibition took place in the Taipei Rong Shing Garden in 1980. Artists included were: Yang YingFong, Chu Ming, Ho Hong-Hsiung, Kuo Cing-Ji,... etc.

9. The Photography Exhibition of Quo Ying-Sheng in 1978, Ko His-Cheh in 1980, and Li Hsiao-Ching in 1986, Yang Chih-hsin in 1999. (Promoted the public recognition for photographers and the importance of the copyrights of photographs, as well as raised the values of the works of photography.) 10. In 1979, propelled folk arts. (Presented folk arts performances and exhibitions in an open environment in Taipei, and further brought Chinese folk arts into the various international conventions.) 11. From 1980-1998, lead the way to organize the big-scale international arts festivals. (Such as the New Aspect International Arts Festivals, the Environment Arts Festivals, the Asian New Environment in Music, the Taipei Jazz Festival, the French Arts Festival, the American Arts Festival, the Soviet Festival, the Soviet Movie Festival, and various British, Japanese, and German Festivals, Martha Argerich Music Festival, The Spirit of Maestro Rostropovich, International Flute Festival, International Piaon Festival...etc.) 12. The first international satellite live-broadcast of a concert. (In 1983, Maestro Mstislav Rostropovich conducted the American National Symphony Orchestra in Taipei. This concert was broadcasted live to over 400 TV network channels in the U.S.A. simultaneously) 13. In December 1989, the Czechoslovakia Prague Symphony Orchestra performed in Taiwan, It was the first artistic group from a communist country that visited Taiwan, breaking the governmental rule of disallowing the people of a communist nation to enter into Taiwan. This propelled the future exchanges with the eastern European countries. 14. 1990 Ballet Galaxie of Russia. It was the first Ballet Group performance from Soviet Union. After that, most of the 15 republic nations of Soviet Union were invited by New Aspect. 15. “Hello Dolly”(1991) was the first Broadway Musical performed in Taiwan. The successful outcome led other two famous musicals, “Sound of Music” and “West Side Story” came to Taiwan. 16. The first to begin the cultural exchanges with P.R.O. China. (Fou Tsong's visit in 1982 marked the beginning of the later more frequent exchanges between China and Taiwan.) 17. Internationally renowned circuses were invited to perform in Taiwan, which provided family entertainment. These circuses were: the Great Moscow Circus, the Great Russian Universal Circus, the Great European Circus, the American Universal Circus and the Moscow Circus 2. There were approximately a total of over one and half million viewers. 18. Since 1992, New Aspect initiated the first jazz festival “Jazz Jazz Taipei” and continues every year. This lead the later Jazz waves in the nation. 19. Native folk arts prospered on grand auditorium, such as Yang Lihwa & TTV Taiwanese Opera (1981) , Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera performed in the Chung-hua ACAFC (1987) . 20. Music of Chen Da (1980) , Hair Wave Dance from Orchid Island and DaWu Tribe from Orchid Island (1982) . 21. “Blanca de Rey, Cape Flamenco” (1989) conquered the audience with her cape dance.(1989) 22. “Tango Passion”(1997) the marvelous argentino tango group with its bandoneon band first stepped onto the stage in Taiwan. After that,

“Forever Tango” and “King of Tango” followed its step. 23. “Spirit of Dance—Irish Dance”(2000, 2002) tapped fervently stage of Taiwan. As a result, a large number of tap dancing classes opened in Taiwan. 24. Since 1992 Shanghai Kun Opera Theatre came to Taiwan, New Aspect has kept inviting major Kun Opera Troupes in China and holding lectures at universities. With the support from scholars and new audiences, this have revived the dying kun opera back to life. In 2000 to 2001, the Century Gala of Kun Opera was a highlight in the history of promoting kun opera. It made the kun opera list as one of the masterpieces of the Oral and Intagible Heritage of Humanity by UNESCO in May, 2001. 25. Domingo New Century Concert in Taipei (2002) , which is the first outdoor concert that is equipped with the seating area (audience pit) in a stadium. This design elevated the artistic level of a massive gathering. 26. Initiating and producing the production of Peony Pavilion Kun Opera, the Youth Version in 2004, New Aspect gathers the experts of aesthetics and production time from Taiwan to work with Suzhou Kun Opera Theater in China and empties the Taiwan aesthetics point of view to the traditional Kun Opera, elevating the sophisticated taste of modern theater in traditional Chinese opera. The production has been toured over 200 performances around the world. 27. French Musical Fever. “Notre Dame de Paris”(2005) was the first big scale european musical performed in Taiwan. The performance turned out successfully. After NDP, “Romeo & Juliette” and “Le Petit Prince”(2007) , the other 2 heavyweight french musicals came subsequently. 28. Pixar: the 20 Years of Animation held at MOMA, Taipei is another sensational exhibition. It combines technology, academy, and entertainment all in one exhibition with the viewers over 420,000. The exhibition was titled the Best Exhibition in Taiwan of the year 2009. New Aspect brought the exhibition, Pixar: the 25 Years of Animation to MOCA in Shanghai in 2010. 29. New Aspect has organized a series of concert “Rising Stars of 21th Century” since 2010 to invite international and domestic young artists to Taiwan.

International Virtuosi Invited by New Aspect: The followings are selected major orchestras and performing arts groups in the world that have made their appearances in Taiwan under New Aspect's management: Music: M. Rostropovich (Cello) , D. Fournier (Cello) , Ravi Shankar (Sitar) , I. Stern (Violin) , V. Ashkenazy (Piano, conductor) , Z. Mehta (Conductor) , J. Cage (Composer) , T. Berganza (Mezzo Soprano) , Gidon Kremer (Violin) , C. Eschenbach (Piano/Conductor) , Fou Ts'ong (Piano) , J.P. Rampal (Flute) , S. Kudo (Flute) , G. Vishnevskaya (Soprano) , F. Rabbath (Doublebass) , C. Hogwood (Conductor/Harpsichord) , A. Nicolet (Flute) , J. F. Paillard (conductor) , Alice de Larrocha (Piano) , M. Petri (Recorder) , S. Accardo (Violin) , A. Rosand (Violin) , Los Romeros (Guitar) , N. Storojev (Bass) , P. Tortelier (Cello) , Chick Corea (Jazz) ,

L. Berman (Piano) , M. Maisky (Cello) , I. Oistrakh (Violin) , J. Bream (Guitar) , J. Starker (Cello) , Moscow Philharmonic Orchestra (Orchestra) , Paillard Chamber Orchestra (Orchestra) , Chung Kyang-Wha (Violin) , Pletnev (Piano) , S. Mintz (Violin) , P. Domingo (Tenor) , J. Carreras (Tenor) , D. Ross(Pop Singer) , V. Tretyakov (Violin) , M. Barrueco (Guitar) , M. Argerich (Piano) , Nana Mourskouri (Singer) , S. Oramo (Conductor) . S. Licitra(Tenor) , L. Newman(Flute) , M. Rudy(Violin) , U. Ugi(Violin) , P.L. Graf(Flute) , A. Rudin(Cello) , Juilliard String Quartet, the Assads(Guitar) , G. Shocker(Flute) , A. Laplante(Piano) , A. Kuerti(Piano) , K. Masur(Conductor) , E. Morricone (Composer) , A. Gavrylyuk (Piano) , Y. Avdeeva (Piano) , G.Lipkind (Cello) , K. Leister (Clarinet) , A. Ottensamer (Clarinet) , E. Le Sage (Piano) , M. Kamio (Violin) , Shin Hyun-Su (Violin) , R. Koyama (Bassoon) , M. Kultyshev (Piano) , N. Tsujii (Piano) , L. Schneider (Flute) , P. Bernold (Flute) , V. Lucas (Flute) , H. Han(Violin) , M. Kirschnereit(Piano) , O. Schnyder (Piano) , K. Armstrong (Piano) , R. Komatsu (Bandoneon) , A. Lieberknecht (Flute) , T. Ruhland(Flute) , S. Cherrier(Flute) , N. Lugansky (Piano) , A. Bornkamp( Saxophone) , B. Giltburg(Piano) , R. Kim(Violin) , K. Buniatishvili(Piano) , S. Tiempo(Piano) , T. Hampson(Baritone) , G. Pas-Van Riet(Flute) , L. McGhee(Flute) , A. Oliva(Flute) , P. Järvi(Conductor) Dance: Merce Cunningham, Alwin Nikolais, Paul Taylor, Balnca del Ray, Nina Ananiashvili, Christopher Aponte, Gelsey Kirkland, Twyla Tharp Dance Foundation, Yuri Grigorovich, Chu-San Go, Mikhail Baryshnikov, Maurice Bejart, Michiyo Hata, Sankai Juku, Joaquin Grilo, José Molina, MOMIX, Nadezhda Gracheva. Theatre: Marcel Marceau, Mummehschanz, Compagnie Philippe Genty, The Ninagawa Company, Compagnie Philippe Genty Puppet Visual Theatre, Slava's Show.

International Renowned Performing Groups: The followings are selected major orchestras and performing arts groups in the world that have made their appearances in Taiwan under New Aspect's management: New York Philharmonic Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra, Philharmonia Hungarica, National Symphony Orchestra (U.S.A.) , Scottish Chamber Orchestra, Academy of Ancient Music, Stuttgarter Ballet, National Warsaw Ballet, Ballet Royal du Wallonie, Ballet du Rhin, Tanz Forum der Stadt Koln, Pacific Northwest Ballet, Ballet National du Senegal, Grand Ballet des Caraibes, Carl Orff Choir, Ballet Nuevo Mundo De Caracas, Czech Prague Symphony Orchestra, Hungarian State Symphony Orchestra, State Dance Company of DaghestanLezginka, Odessa State Ballet of Ukraine, The Novosibirsk State Ballet Theatre, Berlin Radio Symphony Orchestra, St. Petersburg Philharmonic Orchestra, Kremlin Palace Ballet Theatre, Gewand-hausorchester du Leipzig, Belarusian State Ballet Academy, Russian Ballet Superstars, State Dance Company of Daghestan-Lezginka, Gymnastic and Choreographic Team from Russia, Central Ballet of China, Moscow Bolshoi Theatre Yuri Grigorovich Ballet, West Australia Ballet, Lyon Opera Ballet, Compagnie Preljocaj, Czech National Ballet Theatre,

24 25

Porgy and Bess, Dairakudakan Budo, The Renegades Steel Band, Tango Passion, Nouvelle Compagnie du Mimodrame Marcel Marceau, Dance and Music from India (Shriram Bharatiya Kala Kendra) , Philharmonia Orchestra, Starlight Ballroom Dance, Spirit of the Dance-Irish Tap Dance, BBC Scottish Symphony Orchestra, White Oak Dance Porject, Lidos, Orchestre Des Champs Elysees, Bejart Ballet Lausanne Suisse, City of Birmingham Symphony Orchestra, Maestro Rostropovich and NSO, Brazil Tropical Carnival, Frankfurt Radio Symphony Orchestra, Czech Philharmonic Orchestra, Lausanne Chamber Orchestra, Ballet Contemporain de Bruxilles, Mongolian State Morin Khuur Ensemble, Munich Chamber Orchestra, Devils Thrills, Stuttgart Radio Symphony Orchestra, English Chamber Orchestra, Akademie für alte musik berlin. Die kölner akademie, Le Ballet du Grand Theatre de Genève, Berlin Philharmonic Wind Quintet, La Cie Accrorap, Hofesh Shechter Company.

Distinguished Overseas Chinese Artists: Chou Wen-Chung (Composer) , Fou Ts'ong (Piano) , Lin Cho-Liang, Jimmy (Violin) , Hu Nai-Yuan (Violin) , Li Hsiao-Jing, Ko His-Cheh, Quo Ying-Sheng (Photography) , Chen Pi-Hsien (Piano) , Hsin Ma Shu Tsen (Cantonese Opera) , Isabel Gentile (Soprano) , Lee Yih-Ning (clarinet) , Wong On-Yuan (Hu-Ching) , Chiang Ching (Dance) , Li Jian (Piano) , Liu Shih-Kun (Piano) , Jiang Jien-Hwa (Hu-Ching) , Ray Chen (Violin) .

Opera, Fuzhou Opera, Huagu Opera, The Hakka Eight Sounds, Hakka Folk Songs, Lu Shen, The Spirit Dance of Lan Yu, Hair Wave Dance, Taiwanese Patter Tales, Chaochou Song and Drum, Soochow Ballads, Chin Opera, Pa Chiao Ku (Drum) , Nan Kuen, The Plum Taku, Tan Hsuan, The Millet Song of the Pu Nung Tribe, Ancient Chinese Ceremonial Court Music, Hobby Horse Troupe, Buddhist-Chant, Ya-Yueh (Elegant Music) .

II ORGANIZED AND PRESENTED SPECIAL HISTORICAL EVENTS MARKING THE CENTURY VISUAL ARTS: In 1981, New Aspect presented original works by Impressionism artist-Renior. It is the first oil painting exhibition of a Western master painter in the history of our nation. This one-month exhibition attracted over 120,000 viewers and it expanded the realm of international perceptions of general public. Ten years later and onward, exhibitions of the same kind became extremely popular and are very well received by the viewers in Taiwan. PERFORMING ARTS : 1997 Super Concert, featured Plácido Domingo, José Carreras, and Diana Ross, was held at the CKS Memorial Park as a grand outdoor performance. The grand and exquisite design of the venue combined modern and traditional beauty to celebrate the concert of the century. Approximately 70,000 witnessed this event which caught the eyes of the world.

New Aspect Stage Theatre Productions: 1. Wandering in the Garden, Waking from a Dream (1982) 2. The Dream of Butterfly (1984) 3. Chess King (1984) 4. Paradise Found (1984) 5. The Importance of Being Earnest (1990) 6. Lady Windermere's Fan(1992) 7. Shangarila in Mind (1999) 8. The Peony Pavilion(Mou Dan Ting) Kun Opera(2004) 9. The Song is Young(2007)

Special Programs for Children: Nesher Puppets(1980, Australia) , Jean Paul Hubert Marionette(1982, France) , Paper Bag Players(1982, U.S.A.) , NMPC Puppet Theare(1984, Philippines) , La Compagnie de L'Echelle(1986, France) , Le Theatre du Verseau(1986, France) , La Clown Company (1986, France) , Le Compagnie de Amoros & Augustin (1986, France) , Ta Fantastika (1986, Czechoslovakia) , Compagnie Philippe Genty (1987 and 1989, France) , Macedonian theatre for Children and Youth(1999) , The Obraszov Puppet Theatre of Moscow (1999) .

III ARTISTS TOURED ABROAD UNDER NEW ASPECT'S MANAGEMENT Dance: Cloud Gate Dance Theatre (1979, The Philippine. 1983, USA and Canada) , Formosa Aboriginal Song and Dance Troupe (1997, The Philippines) Music: Renee Bao Liu (Soprano 1980, Korea) , Wang Ching-Pin (Pipa 1979, The Philippines. Hong Kong. 1981, Korea, 1990, Hong Kong) , Lee Yih-Ning (Flute 1989, Japan) , Julia I (1998, P.R.O. China) , Nan Kuen, China Found Music Workshop (1997, The Philippines) , The Han Tang Yue-Fu Ensemble (1997, The Philippines) , Joueurs de Flute Ensemble (1999, 2000, 2005, 2010, 2014, 2016 China, 2014 Hong Kong) . Theatre: Lan Ling Theatre (1983, The Philippines) , Performance Workshop (1990, Hong Kong) , Contemporary Legend Theatre (1990, England, 1993 Japan, 2008 H.K. & Shanghai) , Fu Hsing Guo Shadow Puppet Troupe (1989, H.K.) Sculpture: Chu Ming (1980, H.K.)

IV ORGANIZING ASIAN TOURS FOR FOREIGN ARTISTS

Special Attraction Orchestras and Bands: Kitaro in Taipei (1983, Japan) , Paul Mauriat Grand Orchestra in Taipei (1983, 1985, France) , Richard Clayderman and His Orchestra in Taipei. (1986, France) .

Art Forms of China: Peking Opera, Shadow Puppet Show, Cantonese Opera, Puppet Play, Shaohsing Opera, Yu Opera, Taiwanese Opera, Kun Opera, Sichuan

The Los Angeles Ballet to Seoul in 1981, Hong Kong Chinese Orchestra to Japan in 1988, Boris Pergamenschikow Cello to Seoul in 1983, Royal Philharmonic Orchestra to Hong Kong and Manila in 1981, Zagreb Philharmonic Orchestra in Hong Kong (1990) , Byakko-sha in Manila (1986) , Domingo New Century Concert in Shanghai (2002) .French Musical--Le Petit Prince in Shanghai & H.K.(2007, 2008) , Loic Schneider in Shanghai, Beijing, Xi'an, Vincent Lucas in Hong Kong (2014) ,

Alexander Gavrylyuk in Shanghai, Suzhou, Andreas Ottensamer in Shangahi ,Beijing, Shenzhen, Suzhou, Guangzhou , Seiya Ueno in Shanghai (2014) , the Clarinotts in Shanghai, Shenzhen, Gavriel Lipkind and Brussels Chamber Orchestra in Beijing, Philippe Bernold in Beijing, Shanghai, Denis Bouriakov in Shanghai, Shigenori Kudo in Shanghai.

V

PROMOTING THE CULTURAL EXCHANGES WITH P.R.O. CHINA

New Aspect's efforts in promoting the cultural exchanges between P.R.O. China and Taiwan are both pioneering and influential. 1. 1982, invited Fou Ts'ong, the first Mainland Chinese pianist to perform in Taiwan. (Taipei) 2. 1988, “10 Prominent Composers from Two Side of the Taiwan Strait”, held at the Coulumbia University in New York. Sponsored by New Aspect , Columbia University, Sino-American Cultural Exchange Association(New York, USA) , and China Artists Association(P.R.O. China) , marked the new beginning of the formal cultural exchanges. (New York) 3. 1989, Introduced the P.R.O. China composers from the younger generation to publish their works in Taiwan. (Taipei) 4. 1989, Li Jian performed in Taipei (The first P.R.O. China artist performed in Taiwan with the P.R.O. China passport) . (Taipei) 5. 1991, Pianist Liu Shih-Luen performed in Taiwan (Winner of the Silver Medal at the First Tchaikovsky International Piano Competition. He was the first Chinese who won an international prize) . 6. 1990, Hong Kong “King vs. King Series I” with Pipas-Liu De-Hai(from Beijing) and Wang Ching-Ping (from Taipei) . 7. “Taipei-Shanghai Music New Music Fiesta”, New Aspect lead 15 composers by Mr. Hsu Po-Yun, the Acting Chairman of New Aspect, to merge with 15 Mainland Chinese composers in Shanghai. The Composers performed the pieces from both sides of the Taiwan Strait. This event was sponsored by New Aspect, Shanghai Institute of Music, and Shanghai Symphony Orchestra(Shanghai) 8. 1991, “King vs. King Series II”, a Hu-Ching concert presented in Hong Kong with Ma Hsiao-Huei(from Shanghai) . Jian Jian-Hua(from Tokyo) , Liu Ming-Yuen(from Beijing) . 9. 1992, Invited the Central Ballet from Beijing to perform in Taiwan (This was the first Mainland group that visited Taiwan) 10. 1993, 1994, 1996,2018 The Shanghai Kun Opera toured in Taiwan (Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung) 11.1993, 1995, 2004,2006,2008 People's Art Theatre of Beijing(Taipei, Chungli, Taichung, Kaohsiung) 12.1993, Song and Dance Troupe of Shanghai performed in Taiwan (Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung) 13. 1993 Beijing Dance Academy Youth Dance Group (Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsuing) 14. 1994 Beijing Zhihua Temple Buddhism Music Troupe (Taipei) 15. 1994, 1999, 2000, 2001, 2003, 2013 Zhejiang Kun Opera (Taipei, Chungli, Tainan, Chiayi, Kaohsiung) 16. 1995 Chi-Gong City, Shi-Chuan Opera (Taipei) 17. 1996 Shanghai Drama Troupe (Taipei) 18. 1996 Shanghai Peace Hotel Old Jazz Band VS. New Taipei Jazz

Brothers (Taipei, Taichung, Kaohsiung) 19. 1997 The Kun Opera Grand Ensemble of the top five P.R.O. China Kun Opera troupes (Taipei) 20. 1998 The Virtuoso of the Art of Guanzi (Taipei, Taichung) 21. 1998 The Shanghai Peiking Opera troupes (Taipei) 22. 1999 Youth Talents of Kun Opera (Taipei) 23. 2000 The Century Gala of Kun Opera (Taipei) 24. 2001 China Philharmonic Orchestra (Taipei) 25. 2002, 2012, 2014 The Northern Kunqu Opera Troupe (Taipei) 26. 2002 Shaanzi Traditional Operas Research Institute-Qin Opera (Taipei) 27. 2002 China National Symphony Orchestra (Taipei) 28. 2003 Jiangsu Kun Opera Theatre (Taipei) 29. 2003 China National Orchestra Shanghai (Taipei) 30. 2003 Performing Classics of Qilingtong Schools of Peking Opera by Qi's Maestros (Taipei) 31.2004,2005 The Peony Pavilion(Mou Dan Ting) Kun Opera, produced by Pai Hsien-Yun (Taipei, HsinCh, Tainan, Chungli) 32.2005 The Zhejiang Little Hundred-Flower Yue Opera Troupe (Taipei) 33.2005 Kun Opera, The Glamour of, feat. CAI, ZHENG-REN & HWA, WEN-TI (Taipei) 34.2006 Xiamen Philharmonic Orchestra (Taipei, Chungli, Kaoshiung) 35.2006 Kun Opera Clowns Gala(Taipei) 36.2006 Mongolian Steppe Legend (Taipei, Chungli, Taichung) . 37. 2007 Eight Hundred Years Anniversary of Genghis Khan Empire, Mongol-Art Voyage. 38. 2008 Farewell to Jin Da Ban, feat. Liu Xiao-Ching 39. 2009 Strait Peace Symphony Orchestra (Beijing, Shanghai, Shenzhen, Taipei, Kaohsiung) 40. 2009 Both Sides City Arts Festival: Shanghai Cultural Week (Taipei) 41. Song Of Light & Shadow (Taipei) 42. 2011, 2012, 2013 Shanghai Culture Festival (Taipei) 43. 2012 The Northern Kunqu Opera Theatre Dream of the Red Chamber (Taipei) 44. 2013 Qin, Zhi-Gang Chinese Painting and Galligraphy Exhibition (Taipei, Changhau) 45. 2013 Yang, Xue-Fei Yang Guitar Recital (Taipei) 46. 2014 The World of Ji, Ze-Fu's Arts(Taipei) 47. 2014 Hebe Bangzi Opera (Chungli, Taipei, Yilan) 48. 2015 Zhang Hon-Yan Plucked-String Ensemble (Taipei) 49. 2016 Zhang Jun Kunqu Art Center- Blossoms on a Spring Moonlit Night(Taipei)

VI INTERNATIONAL ORGANIZATIONS FOUNDED BY NEW ASPECT Apart from planning and presenting various activities, New Aspect has also been actively initiating. Through the exchanges of arts and cultures, the chances for international collaborations can be increased. These also help to increase the opportunities to join international organization and to gain national prestige. Those organizations founded by New Aspect are: l. Federation for Asian Cultural Promotions (FACP) : Founded in 1979,

26 27

under New Aspect's direction, FACP was formally chartered after two years of planning and organizing. Uniting the most influential cultural promoters in China, Japan, Korea, and Philippines. Not only has FACP become the most influential organization in Asia, but also the most actively involved international cultural association. At the same time, it has become one of the big five international organizations of the same nature in the world. This organization's aim is to promote Asian traditional cultures, and raise the standards of the Asian cultural activities. 2. Asian Theatre Association and Festival: FFounded by New Aspect in 1982. Member countries include: Taiwan, Philippines, Hong Kong, Singapore, Korea, Japan, Indonesia, and Sri Lanka. New Aspect also hosted the first initial meeting. This organization's aim is to promote the exchanges of theatrics in Asia. The third anniversary, which was to be held by Indonesia, was unfortunately canceled for political reasons. 3. Pan Pacific Cultural Association: This foundation was subsidized by receiving the grant from the Tokyo city government, congress, and the Japanese Foundation. New Aspect represents one of the 14 founding members. This organization has been based in Tokyo and holds meetings every other year in the forms of exhibitions of the Pacific area's theatres, dances, pop and folk music performances. New Aspect is the honorary board member. Currently, this organization is expanding, and it has developed into “Tokyo Performing Arts Market”. 4. New Environment for Asian Music: New Aspect's Acting Chairman, Mr. Hsu Po-Yun, was the founder of this organization. New Aspect has helped promoting Asian contemporary music.

VII

OTHER INTERNATIONAL RELATIONS

l. The Asian representative of ISPAA 2. The Guest of Honor of the French MARS 3. The Guest of Honor of the NAPAMA 4. The Guest of Honor of CINAR (representing Asia) 5. The Secretary General of the Asian Composers League 6. International Art Festivals held in China (Beijing, Shanghai, Nanking...etc.)

VIII FORMAL INTERNATIONAL INVITATIONS 1. 1979 Invitation from the United States government. 2. 1981 Invitation from the French government. 3. 1986 Invitation from MARS (France) . 4. 1987 Invitation from the Canadian government and CINAR. 5. 1988 Invitation from MARS (France) . 6. 1989 Invitation from the Polish government to visit the country. 7. 1990 Invitation from the Yugoslavia government to visit Zagreb. 8. 1995 In December, under the invitation from the United Nations to attend the first World Performing Arts Convention, discussing the future of performing arts in the upcoming 2lst century. Mr. Hsu PoYun, was the main topic speaker. 9. 1996 Invitation from the Czech government. 10. 1997 Invitation from the British government.

11. 1998 Invitation from the Australian government. 12. 1998 Invitation from Israel. 13. 2006 FACP annual meeting In Urmuqi, China, Mr. Hsu Po-Yun, was one of the topic speakers. 14. 2006 Fan Man-Nong was invited as the member of Jury Committee of the 1st Nicolet International Flute Competition in Beijing.

IX DOMESTIC ORGANIZATIONS FOUNDED BY NEW ASPECT The role of New Aspect is not only confined to an art agency or a performing art promoter. It actually plays a more positive role in the society. The evidence can be seen in the initiation of the cultural organizations, improvement of cultural environment and integration of cultural resources in Taiwan. 1. Cultural Promotion Association of R.O.C(Taiwan) : Established by both New Aspect and the Pacific Cultural Foundation in 1982. Mr. Hsu Po-Yun from New Aspect was the Secretary General. This organization's aim is to unite the decision makers and executors of the Taiwanese private and governmental cultural activities, exchanging their valuable information and experiences, at the same time actively getting involved itself in the international organizations. 2. Performing Arts League: Founded in 1986. United hundreds of domestic performing arts producers, promotional organizations and individuals, such as the Cloud Gate Dance Company, Min Hwa Yuan, Lan Ling Theatre Workshop, The Composer Association of R.O.C (Taiwan) , Ping-Fong Acting Troupe, Arts Formosa Company, and Formosa Aboriginal Song and Dance Troupe. Its aim is to strive for the rights for the performing arts organizations and individual artists. It has contributed to the setting of venue rental policies, and the application methods for grants provided by the governments, to support and encourage the establishment of performance arts workshops. It also brought attention to the tax exemption problems. 3. Cultural Environment Promotion Association: Founded in 1988. Its aim is to improve the Taiwan cultural environment. The members include: Bao You-Yu, Wu Jing-Jyi, Lin Whai-Ming, Huang Yun-Hong, Chun Ling, Chu Ko, Li Shin, Chen Kui-Miao, Liu Shu-Lung, Lee YongPing. CEPA has contributed to the setting of cultural grant support policies by the Legislature, and the complete exemption of the performance art taxes. 4. The Flutists Association of the R.O.C(Taiwan) : Founded by New Aspect's Chairperson, Madame Fan Man-Nong, who also served as the first Chairperson of this association. It has been inviting top flutists worldwide to visit, perform and give seminars in Taiwan. It actively represents Taiwan o participate in international flutist's conferences and festivals.

X

NEW ASPECT ART CENTER (1984-1988)

The aim of the Art Center was to become a gathering site for creativity. For the lovers of artistic activities, not only can they use this place to meet, exchange, appreciate, and obtain information; but also to have the opportunities and channels to be directly involved in arts. For

artists, the supports and sponsorships of the members from the Arts Center can help stabilize their livings and thus indulge themselves completely to the creation of art and also to share their experiences with other art lovers. This type of interactions can help propel the social cultural activities, expand them to communities and families, and raise the artistic and cultural monetary consumptions. During this five-year period, Arts Center held intensively more than 2500 artistic activities.

Operations: Experimental Theatre, Art Gallery, Dance Classroom, Painting Room, Audio Library, Recording Room, Music Classroom, Meeting Room, Silk-Path Restaurant, Artists and Friends Courting Room (including a performing area) . There had been many innovations during the operation of the Art Center which contributed to the similar type of activities. For example, the management of the experimental theatre; the systematic, serialized, and constant professional speeches; domestic and international Art-Voyages; the union of tea and arts at the Artists and Friends Tea Room; and admissions collection for private art galleries to promote the concept of paying for art.

XI NEW ASPECT ART NEWS (a weekly magazine established in 1980) It was first created for the First New Aspect International Festival, also for providing the information on Taiwan artistic activities and professional critiques. It was also the first of its kind in Taiwan. Contents include reports and critiques on music, dance, theatre, films, painting, sculpture, photography, porcelain, and other hand crafts, architecture, folk arts, ...etc.

XII THE HONG KONG NEW ASPECT INTERNATIONAL CORPORATION The New Aspect Corporation in Hong Kong was first established in 1991, whose original purpose was to bridge all art and performance events between P.R.O. China, Western countries, and Taiwan, and to establish itself in both Hong Kong and P.R.O. China. ng Kong, altogether 3 varies programs and 6 performances. The Hong Kong branch ceased all activities in 1997 after accomplishing its mission.

CONCLUSION New Aspect has accumulated a great deal of accomplishments and experiences in the past 40 years. Through the obstacles and obstructions, it now enjoys the prestige recognized both nationally and internationally. Looking back at the past and reflect upon the future, New Aspect will keep striving for its goals and principles and its dedication to performing arts and cultures, with all available resources, to continue searching for the opportunities of growth and developments in the future.

28 29

閱讀索引 Key to the program table 在「新象36年」年鑑中，詳細記錄了各節目包括演出人員、演出時 間、場次、國籍等資訊，供讀者參考，以下分別敘述其所代表內容： 節目名稱 節目之中英文名稱 國籍(主要表演者 / 團體) 人數(節目演出所有表演者人數) 表演者 主要演員(及演奏樂器) 、製作人員、技術人員等 演出時間、場地 表演時間、城市及場地 (場地以英文縮寫代表，正式全名請見本年鑑「場地索引」單元) 總場次 節目的表演總場次 例：

節目名稱 PROGRAM 國籍 Nationality 人數 Number of members

表演者 Performer(樂器或身份 Instrument or Status) 月 / 日 城市 演出地點(請對照場地索引頁) Month / Day City Venue (please refer to the venue index) 總場次 Total performance

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1978

艾洛瓦電子音樂示範講座 ELLOY ELECTRONIC MUSIC DEMONSTRATION 山多士作曲講習會 RAMON SANTOS MUSIC COMPOSITION WORKSHOP 第四屆亞洲音樂新環境 THE 4TH ASIAN NEW ENVIRONMENT IN MUSIC 張杰畫展 CHANG, CHEH EXHIBITION

30 31

艾洛瓦電子音樂展示範講座 ELLOY ELECTRONIC MUSIC DEMONSTRATION 法國 France 1人

作曲家 Composer

艾洛瓦 Elloy

9月 台北 Taipei Tien Educational Center 總場次 Total performance 1

山多士作曲講習會 RAMON SANTOS MUSIC COMPOSITION WORKSHOP 菲律賓 The Philippines 1人

作曲家 Composer

山多士 Ramon Santos

1978

NEW ASPECT

11月 台北 Taipei Tien Educational Center 總場次 Total performance 1

第四屆亞洲音樂新環境 THE 4TH ASIAN NEW ENVIRONMENT IN MUSIC 中/日/韓/菲 R.O.C. (Taiwan) Hong Kong/Thailand/Japan/Korea/The Philippines 60人

作曲家 Composer 金壽源 Kim Soo Won、林敏怡 Violet Lam 錢南章 Chien, Nan-Chang、罕特拉庫 Dnu Huntrakul 藤枝守 Fujieda Mamoru、陳揚 Chen, Yang 費德黎松 Ruben R. Federizon 11/2 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

張杰畫展 CHANG, CHEH EXHIBITION 中華民國 R.O.C (Taiwan) 1人

畫家 Painter

張杰 Chang, Cheh

1978/12/15-1979/1/3 台北 Taipei New Aspect Promotion Corporation

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1979

岡田知之打擊樂團 TOMOYUKI OKADA PERCUSSION ENSEMBLE 露絲．拉蕾朵鋼琴獨奏會 RUTH LAREDO PIANO RECITAL 中國歌曲年代展 CONCERT OF CHRONOLOGY OF CHINESE SONGS 長笛的藝術 THE ART OF FLUTE MUSIC (SOICHI MINEGISHI, FAN MAN-NONG AND BOBBY WONG) 菲律賓青年管弦樂團 PHILIPPINE YOUTH ORCHESTRA 朱梅吉他獨奏會 JEAN-PIERRE JUMEZ GUITAR RECITAL 李誠珠小提琴演奏會 SUNG-JU LEE VIOLIN CONCERTO 菲律賓國家舞蹈團 BALLET PHILIPPINES OF THE CULTURAL CENTRE 邱玉蘭獨唱會 CHIOU, YU-LAN SOPRANO RECITAL 王正平琵琶獨奏會 WONG, CHING-PING PIPA RECITAL 格拉夫曼鋼琴獨奏會 GARY GRAFFMAN PIANO RECITAL 謝麗碧鋼琴獨奏會 HSIEH, LI-PI PIANO RECITAL 亞倫．羅桑小提琴獨奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL 艾文．尼可萊斯舞蹈團 ALWIN NIKOLAIS DANCE THEATRE 韓國鳳山假面舞劇團 KOREAN PONGSAN MASK DANCE DRAMA 碧諾與瑪朵默劇 PINOK & MATHO MIME 卡瑪蕾麗小提琴獨奏會 PINA CARMARELLI VIOLIN RECITAL 印度古典舞蹈團 DANCE AND MUSIC OF INDIA (SHRIRAM BHARATIYA KALA KENDRA) 傑夫瑞．梭羅大提琴協奏曲之夜 JEFFREY SOLOW CELLO CONCERTO 葛哈德．歐比茲鋼琴獨奏會 GERHARD OPPITZ PIANO RECITAL 黃清美之夜 A NIGHT OF HUANG, CHING-MEI 魏漢斯鋼琴獨奏會 HANS C. WILLE PIANO RECITAL 拉維香卡西塔琴演奏會 RAVI SHANKAR SITAR CONCERT 皮影戲與布馬戲 SHADOW PUPPETRY & HOBBY HORSE THEATRE 郭英聲攝影展 PHOTOGRAPHY EXHIBITION OF QUO, YING-SHENG 32 33

岡田知之打擊樂團 TOMOYUKI OKADA PERCUSSION ENSEMBLE 日本 Japan 6人

總監 Director

岡田知之 Tomoyuki Okada

2/18 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

露絲．拉蕾朵鋼琴獨奏會 RUTH LAREDO PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

露絲拉蕾朵 Ruth Laredo

3/9 台北 Taipei SYS

NEW ASPECT

1979

總場次 Total performance 1

中國歌曲年代展 CONCERT OF CHRONOLOGY OF CHINESE SONGS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

女高音 Soprano 鋼琴Piano

劉塞雲 Renee Liu Bao

王穎 Wang, Yin

4/11 台北 Taipei SYS 4/26 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

長笛的藝術 THE ART OF FLUTE MUSIC 中華民國/日本 R.O.C. (Taiwan) /Japan 3人

長笛 Flute

峰岸壯一 Soichi Minegishi 樊曼儂 Fan, Man-Nong

鋼琴 Piano

王青雲 Wong, Bobby

4/20 台北 Taipei SYS 4/23 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

菲律賓青年管弦樂團 PHILIPPINE YOUTH ORCHESTRA 菲律賓 The Philippines 72人

團長 Director

迪奧吉諾 Corazón C. Dioquino

指揮 Conductor

艾斯米勒 Sergio Esmilla

法國號獨奏 French Horn

娜杜羅他 Edith Nadvrata

巴松管獨奏 Bassoon

卡斯多迪歐 Arnaldo Custodio

小喇叭獨奏Trumpet

麥格 Raymundo Maigue

4/30 台北 Taipei SYS 5/1 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 2

朱梅吉他獨奏會 JEAN-PIERRE JUMEZ GUITAR RECITAL 法國 France 1人

吉他 Guitar

朱梅 Jean-Pierre Jumez

5/5 新竹 Hsinchu THU 5/6 台北 Taipei Zhong-Shan Girls High School 5/7 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

李誠珠小提琴演奏會 LEE, SUNG-JU VIOLIN CONCERTO 韓國/中華民國 Korea/R.O.C. (Taiwan) 62人

小提琴 Violin

李誠珠 Lee, Sung-Ju

指揮 Conductor

陳秋盛 Chen, Chiu-Sen

台灣省立交響樂團 Taiwan Provincial Symphony Orchestra 6/13 台中 Taichung CHH

6/15 台北 Taipei CH

總場次 Total performance 2

菲律賓國家舞蹈團 BALLET PHILIPPINES OF THE CULTURAL CENTRE OF THE PHILIPPINES 菲律賓 The Philippines 21人

藝術總監 Artistic Director 6/19,23-26

愛莉絲．蕊蕬 Alice Reyes

台北 Taipei SYS

6/21 高雄 Kaohsiung Gymnasium 6/22 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 7

邱玉蘭獨唱會 CHIOU, YU-LAN, SOPRANO RECITAL 中華民國/日本 R.O.C. (Taiwan) /Japan 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

邱玉蘭 Chiou, Yu-Lan

三浦洋一 Yoichi Miura

7/9 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

34 35

王正平琵琶獨奏會 WONG, CHING-PING PIPA RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

琵琶 Pipa

王正平 Wong, Ching-Ping

7/15 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

格拉夫曼鋼琴獨奏會 GARY GRAFFMAN PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

格拉夫曼 Gary Graffman

7/18 台北 Taipei SYS

NEW ASPECT

1979

7/21 台中 Taichung CHH 總場次Total performance 2

謝麗碧鋼琴獨奏會 HSIEH, LI-PI PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

謝麗碧 Hsieh, Li-Pi

8/18 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

亞倫．羅桑小提琴獨奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL 美國/中華民國 U.S.A./R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

亞倫．羅桑 Aaron Rosand 謝麗碧 Hsieh, Li-Pi

9/18 台北 Taipei SYS 9/19 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

艾文．尼可萊斯舞蹈團 ALWIN NIKOLAIS DANCE THEATRE 美國 U.S.A. 14人

藝術總監 Artistic Director

艾文．尼可萊斯 Alwin Nikolais

9/23,26-29

台北 Taipei SYS

9/25

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 7

韓國鳳山假面舞劇團 KOREAN PONGSAN MASK DANCE DRAMA 韓國 Korea 24人

團長 Director

李杜鉉 Du-Hyun, Lee

10/3 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

碧諾與瑪朵默劇 PINOK & MATHO MIME 法國 France 2人

碧諾與瑪朵 Pinok & Matho 10/12 台北 Taipei NAH 總場次 Total performance 1

卡瑪蕾麗小提琴獨奏會 PINA CARMARELLI VIOLIN RECITAL 義大利/中華民國Italy/ R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

比娜．卡瑪蕾麗 Pina Carmarelli 王青雲 Bobby Wong

10/23-24 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

36 37

印度古典舞蹈團 DANCE AND MUSIC OF INDIA (SHRIRAM BHARATIYA KALA KENDRA) 印度 India 36人

斯里蘭藝術中心全體演員 All members of Shriram Bharatiya Kala Kendra 11/13 台北 Taipei SYS 11/14 台中 Taichung CHH 11/15-16 高雄 Kaoshiung Normal College 11/17 新竹 Hsinchu THU

11/18 台北 Taipei SCH 11/20 台北 Taipei CH

總場次 Total performance 7

傑夫瑞．梭羅大提琴協奏曲之夜 JEFFREY SOLOW CELLO CONCERTO 美國/中華民國 U.S.A./R.O.C. (Taiwan) 60人

大提琴 Cello

傑夫瑞．梭羅 Jeffrey Solow

NEW ASPECT

1979

指揮 Conductor

陳秋盛 Chen, Chu-Shen

國防部示範樂隊管弦樂團 Demonstration Orchestra of Ministry of Defence 11/19 台中 Taichung CHH 11/21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

葛哈德．歐比茲鋼琴獨奏會 GERHARD OPPITZ PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

葛哈德．歐比茲 Gerhard Oppitz

12/4 台北 Taipei SYS 12/5 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

黃清美之夜 A NIGHT OF HUANG, CHING-MEI 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 25 人

演唱 Singer

黃清美Huang,Ching-Mei、劉文正Liu, Wen-Cheng 、趙樹海Chao, ShuHai、黃大城Huang, Da-Cheng、海棠Hai-Tang、胡茵夢Terry Hu

鼓霸大樂隊

Kupa Orchestra 18人

主持人 Host

張艾嘉Sylvia Chang

舞台設計 Stage Designer 服裝設計 Costume

黃永洪Wong, Wing-Hung、侯啟平Ho, Chi-Ping

徐莉玲Hsu, Li-Lin

12/11-12 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

魏漢斯鋼琴獨奏會 HANS C. WILLE PIANO RECITAL 西德 W. Germany 1人

鋼琴 Piano

魏漢斯 Hans C. Wille

12/17 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

拉維香卡西塔琴演奏會 RAVI SHANKAR SITAR CONCERT 印度 India 3人

西塔琴 Sitar

拉維香卡 Ravi Shankar

塔不拉鼓 Tabla

雷克哈 Alla Rakha

坦波喇琴Tambura

幕俐克 Nodu Mullick

12/18-19 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

皮影戲與布馬戲 SHADOW PUPPETRY & HOBBY HORSE THEATRE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 13人

復興閣皮影戲團 Fu Hsing Ke Shadow Puppetry Troupe 樂元堂布馬戲團 Lo Yuan Tan Hobby Horse Troupe 3/10 台北 Taipei New Park 3/11 三峽 Sunhsia 總場次 Total performance 2

郭英聲攝影展 PHOTOGRAPHY EXHIBITION OF QUO, YING-SHENG 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

攝影家 Photographer

郭英聲 Quo, Ying-Sheng

1/1-31 台北Taipei Spring Gallery

38 39

NEW ASPECT

1980

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1980

卡伯尼鋼琴獨奏會 NORBERTO CAPPONE PIANO RECITAL 陳必先鋼琴巡迴演奏會 CHEN, PI-HSIEN PIANO TOURING RECITAL ☆ 中國傳統之夜 AN EVENING OF CHINESE TRADITIONAL PERFORMING ARTS ☆ 黎奇小提琴協奏曲之夜 RUGGIERO RICCI VIOLIN CONCERTO ☆ 黎奇小提琴獨奏會 RUGGIERO RICCI VIOLIN RECITAL ☆ 岡田知之打擊樂團 TOMOYUKI OKADA PERCUSSION EMSEMBLE ☆ 巴黎雪蘭舞蹈團 THÉÂTRE DU SILENCE DANCE COMPANY ☆ 凌格森鋼琴獨奏會 BERNARD RINGEISSEN PIANO RECITAL ☆ 程式音樂與即興 PROGAMMING MUSIC & IMPROVISATION 法國舒雅四人爵士樂團 SURYA JAZZ QUARTET ☆ 德．格魯特鋼琴獨奏會 STEVEN DE GROOTE PIANO RECITAL ☆ 朱梅吉他獨奏會 JEAN-PIERRE JUMEZ GUITAR RECITAL ☆ 楊小佩鋼琴獨奏會 YANG, HSIAO-PEI PIANO RECITAL ☆ 巴洛四重奏團 QUATUOR PARROT ☆ 陳學同現代舞團 CHEN, HSUEH-TUNG & DANCERS ☆ 拉維香卡西塔琴之夜 AN EVENING OF RAVI SHANKAR SITAR ☆ 藤原真理大提琴獨奏會 MARI FUJIWARA CELLO RECITAL ☆ 黃麗薰芭蕾舞團 HUANG LI-SHIEN BALLET COMPANY ☆ 羅德瑞哥吉他協奏曲之夜 FEATURING J. RODRIGO'S GUITAR CONCERTO,“ARANJUEZ” ☆ 印尼伽瑪瓏舞樂團 GAMELAN MUSIC & DANCE OF INDONESIA ☆ 葛羅斯曼巴松管獨奏會 ARTHUR GROSSMAN BASSOON RECITAL ☆ 第五屆亞洲音樂新環境 THE 5TH ASIAN NEW ENVIRONMENT IN MUSIC ☆ 中國古典文學與戲劇－牡丹亭 CHINESE OPERA IN KUN MELODY- PEONY PAVILLION

☆ 劉塞雲女高音獨唱會

☆ 彼得凱丁鋼琴獨奏會

RENEE LIU BAO SOPRANO RECITAL ☆ 卡西拉葛管弦樂之夜 AN EVENING WITH KASILAG'S MUSIC ☆ 瑪得俐伽合唱團 THE U.P. MADRIGAL SINGERS ☆ 多利安木管五重奏 DORIAN WOODWIND QUINTET ☆ 任蓉獨唱會 JENNY REN SOPRANO RECITAL ☆ 莫札特弦樂三重奏團與樊曼儂的長笛 MOZART STRING TRIO AND FAN, MAN-NONG'S FLUTE ☆ 美國弦樂四重奏 AMERICAN STRING QUARTET ☆ 月光下的姜成濤 JUNG, CHEIN-TAO UNDER THE MOONLIGHT ☆ 姜成濤獨唱會 JUNG, CHEIN-TAO TENOR RECITAL ☆ 海外中國畫家聯展 JOINT EXHIBITION OF OVERSEAS CHINESE PAINTERS ☆ 米南那男高音與邱玉蘭女高音 GIUSEPPE MILANA & CHIOU, YU-LAN VOCAL CONCERT ☆ 里維拉西班牙舞蹈團 LUIS RIVERA SPANISH DANCE COMPANY ☆ 艾克曼吉他獨奏會 HUCKY EICHELMANN GUITAR RECITAL ☆ 今井信子中提琴獨奏會 NOBUKO IMAI VIOLA RECITAL ☆ 柯錫杰攝影展 PHOTOGRAPHY EXHIBITION OF KO, HSI-CHEH ☆ 菲律賓國家舞蹈團 BALLET PHILIPPINES OF THE CULTURAL CENTRE ☆ 安東．寇帝鋼琴獨奏會 ANTON KUERTI PIANO RECITAL ☆ 雕刻展 SCULPTURE EXHIBITION ☆ 雅士西方古樂器詠奏團 ARS ANTIQUA DE PARIS ☆ 王正平琵琶室內樂 WONG CHING-PING PIPA ENSEMBLE

PETER KATIN PIANO RECITAL 珮娣諾女高音獨唱會 JOAN PATENAUDE SOPRANO RECITAL 林絢嘉鋼琴協奏之夜 LIN, AMY PIANO CONCERTO 納雪皮影戲團 NESHER PUPPETS THEATRE 復興閣皮影戲團 FUN-SHING-GER SHADOW PUPPETRY TROUPE 美麗雅芭雷舞團 CIRCLE BALLETOMANIA 安德烈．柏德爾默劇 ANDRÉ PRADEL MIME 麥修斯男中音與葛瑞馨女高音演唱會 JOHN MATTHEWS AND ANN GRESHAM VOCAL CONCERT 高橋雅子女高音獨唱會 TAKAHASHI MASAKO SOPRANO RECITAL 簡名彥小提琴獨奏會 CHIEN, MING-YEN VIOLIN RECITAL 保羅泰勒現代舞團 PAUL TAYLOR DANCE COMPANY 阿卡笛長笛四重奏團 QUATUOR DE FLUTES ARCADIE 伊拉娜．翡蕾鋼琴獨奏會 ILANA VERED PIANO RECITAL 印度武術鼓舞團 MARTIAL DANCES & DRUMS OF INDIA 卡德隆吉他獨奏會 JORIER CALDERON GUITAR RECITAL 中華傳統藝術之夜 AN EVENING OF TRADITIONAL CHINESE PERFORMING ARTS 麥德絲姬小提琴獨奏會 MATESKY VIOLIN RECITAL 傅尼葉大提琴獨奏會 PIERRE FOURNIER CELLO RECITAL

☆ 第一屆國際藝術節 THE 1ST NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL

40 41

卡伯尼鋼琴獨奏會 NORBERTO CAPPONE PIANO RECITAL 義大利 Italy 1人

鋼琴 Piano

卡伯尼 Norberto Cappone

1/10 台北 Taipei SYS 1/11 台中 Taichung CHH 1/13 高雄 Kaohsiung KSVCS 總場次 Total performance 3

陳必先鋼琴獨奏會 CHEN, PI-HSIEN PIANO TOURING RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

陳必先 Chen, Pi-Hsien

NEW ASPECT

1980

1/23 台北 Taipei SYS

1/27 台南 Tainan CKS

1/28 高雄 Kaohsiung KSVCS

1/29 花蓮 Hualien Reserve Soldiers Activity Center

1/31 台中 Tauchung CHH

2/9 台北 Taipei SYS

總場次 Total performance 6

中國傳統之夜 ☆ AN EVENING OF CHINESE TRADITIONAL PERFORMING ARTS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 50人

北管曲牌音樂 Pei Kuan Chu Pai Music 台北靈安社 Taipei Ling-An She 5人 閩南民謠 Min-Nan Folk Song 陳達 Chen Da 1人 客家民謠Hakka Folk Song 桃園縣客家民謠研究促進會The Taoyuan Hakka Folk Research Committee 6人 山東魯聲 Shantung Traditional Music 魯聲國樂社The Lu Sheng Ensemble 7人 南管 Nan Kuan Mucic 台南南聲社Tainan Nan-Sheng Society 8人 蘭嶼精神舞 Spiritual Dance of Orchid Island 蘭嶼達悟勇士 Orchid Island Da-Wu Warriors 23人 2/8 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

黎奇小提琴協奏曲之夜 ☆ RUGGIERO RICCI VIOLIN CONCERTO 美國/中華民國 U.S.A./R.O.C. (Taiwan) 72人

小提琴 Violin

黎奇 Ruggiero Ricci

國防部示範樂隊 Demonstration Orchestra of Ministry of Defense 2/10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

黎奇小提琴獨奏會 ☆ RUGGIERO RICCI VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

黎奇 Ruggiero Ricci 陳必先 Chen, Pi-Hsien

2/11 台中 Taichung CHH 2/12 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

岡田知之打擊樂團 ☆ TOMOYUKI OKADA PERCUSSION EMSEMBLE 日本 Japan 9人

藝術總監 Artistic Director

岡田知之 Tomoyuki Okada

2/11 台北 Taipei SYS 2/12 台中 Taichung CHH 2/13 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 3

巴黎雪蘭舞蹈團 ☆ THÉÂTRE DU SILENCE DANCE COMPANY 法國 France 13人

創辦人/編舞 Founder/Choreographer 雷斐佛勒 Brigette Lefèvre、伽尼耶 Jacques Garnier 2/21,22,25,28,29,3/1 台北 Taipei SYS

2/24 高雄 Kaohsiung Gymnasium

2/23,26 台中 Taichung CHH

3/2 新竹 Hsinchu THU

總場次 Total performance 10

42 43

凌格森鋼琴獨奏會 ☆ BERNARD RINGEISSEN PIANO RECITAL 法國 France 1人

鋼琴 Piano

凌格森 Bernard Ringeissen

2/23 台北 Taipei SYS 2/26 台南 Tainan CKS 總場次 Total performance 2

程式音樂與即興 ☆ PROGAMMING MUSIC & IMPROVISATION 法國 France 2人

吉他 Guitar

朱梅 Jean-Pierre Jumez

鋼琴 Piano

凌格森 Bernard Ringeissen

2/24 台北 Taipei SYS

NEW ASPECT

1980

總場次 Total performance 1

法國舒雅四人爵士樂團 SURYA JAZZ QUARTET 法國 France 4人

鍵盤 Keyboard 鼓 Drum

Francis Lockwood

Jean-My Truong

小提琴 Violin 貝斯 Bass

Didier Lockwood

Josquin Turenne Des Pres

2/25 台北 Taipei Gymnasium of TTWMB 2/26 台南 Tainan CKS 總場次 Total performance 2

德．格魯特鋼琴獨奏會 ☆ STEVEN DE GROOTE PIANO RECITAL 南非 South Africa 1人

鋼琴 Piano

德．格魯特 Steven De Groote

2/26 台北 Taipei SYS 2/27 台南 Tainan CKS 2/28 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

朱梅吉他獨奏會 ☆ JEAN-PIERRE JUMEZ GUITAR RECITAL 法國 France 1人

吉他 Guitar

朱梅 Jean-Pierre Jumez

2/25 宜蘭 Yilan Youth Activity Center Of China Youth Corps.

3/4

嘉義 Chiayi CYGSH

2/27 花蓮 Hualien Hualien Garils' Senior High School

3/6

台中 Taichung CHH

2/28 台東 Taitung Normal College

3/11 桃園 Taoyuan County Library

2/29 屏東 Pingtung Normal College

3/12 新竹 Hsinchu THU

3/1

高雄 Kaohsiung Normal College

總場次 Total performance 10

3/2

台南 Tainan CKS Library

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

楊小佩鋼琴獨奏會 ☆ YANG, SIAO-PEI PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano 楊小佩 Yang, Siao-Pei 2/27 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

巴洛四重奏團 ☆ QUATUOR PARROT 法國 France 4人

直笛 Recorder

威廉．巴洛 William Parrot

雙簧管 Oboe

雷諾．巴洛 Reynold Parrot

大提琴 Cello

馬斯奈 Marc Massnet

古鋼琴 Clavichord

克里斯丁．歐傑 Christine Auger

3/2 台北 Taipei SYS 3/3 台南 Tainan CKS 3/4 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

陳學同現代舞團 ☆ CHEN, HSUEH-TUNG & DANCERS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 8人

藝術總監 Artistic Director

陳學同 Chen Hsueh-Tung

3/3-4 台北 Taipei SYS 3/6 高雄 Kaohsiung Kaohsiung Gymnasium 3/7 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 4

拉維香卡西塔琴之夜 AN EVENING OF RAVI SHANKAR SITAR 印度 India 2人

西塔琴 Sitar

拉維香卡 Ravi Shankar

塔不拉鼓 Tabla

阿拉．雷克哈 Alla Rakha

3/5 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

藤原真理大提琴獨奏會 ☆ MARI FUJIWARA CELLO RECITAL 日本 Japan 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

藤原真理 Mari Fujiwara 岡本美智子 Michiko Okamoto

3/6 台北 Taipei SYS 3/8 台中 Taichung CHH 3/9 台南 Tainan CKS 總場次 Total performance 3

44 45

黃麗薰芭蕾舞團 ☆ HUANG, LI-SHIEN BALLET COMPANY 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 20人

藝術總監 Artistic Director

黃麗薰 Huang, Li-Shien

3/7-8 台北 Taipei SYS 3/9

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 3

羅德瑞哥吉他協奏曲之夜 ☆ FEATURING J. RODRIGO'S GUITAR CONCERTO,“ARANJUEZ” 法國/中華民國 France/R.O.C. (Taiwan) 72人

吉他 Guitar

朱梅 Jean-Pierre Jumez

指揮 Conductor

陳秋盛 Chen, Chiu-Sen

國防部示範樂隊 Demonstration Orchestra of Ministry of Defense

NEW ASPECT

1980

3/9 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

印尼伽瑪瓏舞樂團 ☆ GAMELAN MUSIC & DANCE OF INDONESIA 印尼 Indonesia 25人

印尼西爪哇伽瑪瓏舞樂團 Gamelan Music & Dance Of West Java, Indonesia 3/10 台北 Taipei SYS

3/11 高雄 Kaohsiung Normal College

3/12 台南 Tainan Ta-Cheng High School 3/13 台中 Taichung CHH

3/14-15 台北 Taipei CSH

總場次 Total performance 6

葛羅斯曼巴松管獨奏會 ☆ ARTHUR GROSSMAN BASSOON RECITAL 美國/中華民國 U.S.A./R.O.C. (Taiwan) 2人

巴松管 Bassoon 鋼琴 Piano

葛羅斯曼 Arthur Grossman

王青雲 Bobby Wong

3/11 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

第五屆亞洲音樂新環境 ☆ THE 5TH ASIAN NEW ENVIRONMENT IN MUSIC 中/日/韓/菲 R.O.C. (Taiwan) /Japan/Korea/The Philippines 7人

作曲Composer

錢南章 Chien, Nang-Chang、盧炎 Lu, Yen、溫隆信 Wen,

Loong-Hsing、陳揚 Chen, Yang 、池邊晉一郎 Shin-Ichiro Ikebe 、吳淑子 Oh, Sook-Ja、山度士 Ramon Pagayon Santos 3/16 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

中國古典文學與戲劇——牡丹亭 ☆ CHINESE OPERA IN KUN MELODY-“MOU DAN TING” 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 130人

唱曲指導

徐炎之Hsu, Yen-Chih、李芳桂Lee, Fang-Kui

演出顧問

羅錦堂Lo, Chin-Tang

演員 Cast

徐露 Hsu, Lu、鈕方雨 Niou, Fan-Yu、劉玉麟Liu, Yu-Lin、王銀麗Wang, Yin-Li、王鶯華

Wang, Ying-Hua、吳劍虹Wu, Chien-Hung、馬元亮Ma, Yun-Liang、杜匡稷Du, Kuang-Chi、大鵬劇 校Da-Peng Peking School 3/17 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

劉塞雲女高音獨唱會 RENEE LIU BAO SOPRANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

女高音Soprano 鋼琴 Piano

劉塞雲 Renee Liu Bao

林和惠 Lin, He-Hui

3/18 台北 Taipei SYS 3/23 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

卡西拉葛管弦樂之夜 ☆ AN EVENING WITH KASILAG'S MUSIC 菲律賓/中華民國The Philippines//R.O.C. (Taiwan) 74人

作曲/指揮 Composer/Conductor 鋼琴 Piano

卡西拉葛 Dr. Lucrecia R. Kasilag

瑞斯-蘿莎達 Zenas Reyes-Lozada

女高音 Soprano

瑞斯 Lilia Reyes

國防部示範樂隊 Demonstration Orchestra of Ministry of Defense 3/21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

瑪得俐伽合唱團 ☆ THE U.P. MADRIGAL SINGERS 菲律賓 The Philippines 22人

瑪得利伽合唱團 The U.p. Madrigal Singers 3/22 台北 Taipei SYS

3/23 台南 Tainan CKS

3/25 台北 Taipei CSH

3/26 台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 4

多利安木管五重奏 ☆ DORIAN WOODWIND QUINTET 美國 U.S.A 5人

長笛Flute

克萊伯 Karl F. Kraber 雙簧管Oboe

庫斯金 Charles Kuskin

單簧管 Clarinet

科寇布萊 Jarry Kirkbride 法國號 French Horn

低音管 Bassoon

泰勒 Jean Taylor

喬禮 David Jolley

3/23,27 台北 Taipei SYS

3/24 台中 Taichung CHH

3/26 高雄 Kaohsiung Normal College

3/27 台北 Taipei CSH

總場次 Total performance 4

46 47

任蓉女高音獨唱會 ☆ JENNY REN SOPRANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

任蓉 Jenny Ren

吳涵 Wu, Han

3/24 台北 Taipei SYS 3/28 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

莫札特弦樂三重奏團與樊曼儂的長笛 ☆ MOZART STRING TRIO AND FAN, MAN-NONG'S FLUTE 中華民國/美國 R.O.C. (Taiwan) /U.S.A. 4人

小提琴 Violin 中提琴 Viola 大提琴 Cello 長笛 Flute

牛尾田增子 Masuko Ohioda 尼克瑞斯 Scott Nickrenz 李瑟Laurence Lesser

樊曼儂 Fan, Man-Nong

NEW ASPECT

1980

3/26 台北 Taipei CSH 3/27 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

美國弦樂四重奏 ☆ AMERICAN STRING QUARTET 美國 U.S.A. 4人

小提琴 Violin

康奈 Laurie Carney、福斯特 Martin Foster

中提琴 Viola

阿夏隆夫 Daniel Avshalomv

大提琴 Cello

賈伯 David Geber

3/28 台北 Taipei CSH

3/29 台南 Tainan CKS

3/30 台中 Taichung CHH

3/31 台北 Taipei SYS

總場次 Total performance 4

月光下的姜成濤 ☆ JUNG, CHEIN-TAO UNDER THE MOONLIGHT 華裔法籍 French Chinese 30人

男高音 Tenor

姜成濤 Jung, Chein-Tao

指揮 Conductor

陳澄雄 Chen, Tscheng-Hsiung

國防部示範樂隊 Demonstration Orchestra of Ministry of Defense 3/29 台北 Taipei Youth Park 總場次 Total performance 1

姜成濤獨唱會 ☆ JIANG, CHENG-TAO RECITAL 華裔法籍 French Chinese 30人

男高音 Tenor

姜成濤 Jung, Chein-Tao

指揮 Conductor

陳澄雄 Chen, Tscheng-Hsiung

國防部示範樂隊 Demonstration Orchestra of Ministry of Defense 3/30 台北 Taipei SYS

4/1 高雄 Kaohsiung Normal College

4/2 台南 Tainan CKS

4/6 台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 4

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

海外中國畫家聯展 ☆ JOINT EXHIBITION OF OVERSEAS CHINESE PAINTERS 華人 Chinese 10人

藝術家 Artist 丁雄泉 Walasse Ting、林壽宇 Richard Lin 姚慶章 Yiao, Ching-Chang、夏陽 Hsia, Yang 陳建中 Chen, Jeng-Chung、莊喆 Chuang, Che 霍剛Ho, Kan、趙無極 Zao, Wou-Ki 蕭勤 Hsiao, Chin、韓湘寧 Han, Hsian-Ning 3/30-4/15 台北 Taipei 春之藝廊 Spring Gallery

米南那男高音與邱玉蘭女高音 ☆ GIUSEPPE MILANA & CHIOU, YU-LAN VOCAL CONCERT 義大利/中華民國/日本 Italy /R.O.C. (Taiwan) /Japan 3人

男高音 Tenor

米南那 Giuseppe Milana

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

邱玉蘭 Chiou, Yu-Lan

三浦洋一 Yoichi Miura

4/1-2 台北 Taipei SYS 4/3

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 3

里維拉西班牙舞蹈團 ☆ LUIS RIVERA SPANISH DANCE COMPANY 西班牙 Spain 6人

總監 Director 舞者 Dancer 吉他 Guitar

里維拉 Luis Rivera 阿爾巴 Maria Alba、路卡斯 Elvera Lucas、 華納斯 Paco Juanas、歌手Singer 卡洛 Dominico Caro

4/3-4 台北 Taipei CSH

4/5

台中 Taichung CHH

4/6-7 高雄 Kaohsiung Gymnasium

4/8

台南 Tainan Gymnasium

4/9

4/10 新竹 Hsinchu THU

嘉義 Chiayi Gymnasium

4/12-13 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 10

艾克曼吉他獨奏會 ☆ HUCKY EICHELMANN GUITAR RECITAL 西德 W. Germany 1人

吉他 Guitar

艾克曼 Hucky Eichelmann

4/6 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

48 49

今井信子中提琴獨奏會 ☆ NOBUKO IMAI VIOLA RECITAL 日本 Japan 2人

中提琴 Viola 鋼琴 Piano

今井信子 Nobuko Imai 小林道夫 Michio Kobayashi

4/7 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

柯錫杰攝影展 ☆ PHOTOGRAPHY EXHIBITION OF KO, HSI-CHEH 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

柯錫杰 Ko, Hsi-Cheh 4/7-19 台北 Taipei PIBC

NEW ASPECT

1980

菲律賓國家舞蹈團 ☆ BALLET PHILIPPINES OF THE CULTURAL CENTRE 菲律賓 The Philippines 30人

藝術總監 Artistic Director

愛莉絲．蕊蕬 Alice Reyes

4/8-9,17-20 台北 Taipei SYS

4/10-11 台中 Taichung CHH

4/12-13 高雄 Kaohsiung Gymnasium 4/15 台南 Tainan Gymnasium

4/16 新竹 Hsinchu THU

總場次 Total performance 12

安東．寇帝鋼琴獨奏會 ☆ ANTON KUERTI PIANO RECITAL 加拿大 Canada 1人

鋼琴 Piano

寇帝 Anton Kuerti

4/10 台北 Taipei SYS 4/11 高雄 Kaohsiung Normal College 總場次 Total performance 2

雕刻展 ☆ SCULPTURE EXHIBITION 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 4人

藝術家 Artist 楊英風 Yang, Ying-Fong、朱銘 Ju, Ming 何恒雄 Ho, Hong-Hsiung、郭清治 Kuo, Ching-Ji 4/12-30 台北 Taipei 榮星花園 Rong Shing Garden

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

雅士西方古樂器詠奏團 ☆ ARS ANTIQUA DE PARIS 法國 France 2人

假聲男高音 Countertenor 魯特琴 Lute

沙紀 Joseph Sage

固斯特 Raymond Cousté

4/12 新竹 Hsinchu THU

4/13 台南 Tainan CKS Library

4/14 高雄 Kaohsiung Normal College

4/15 台北 Taipei SYS

總場次 Total performance 4

王正平琵琶室內樂 ☆ WONG CHING-PING PIPA ENSEMBLE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 7人

琵琶 Pipa

王正平 Wong Ching-Ping、陳季玲 Chen, Chi-Ling

中胡 Zhonghu

蔡培煌 Tsai, Pei-Huang

洞簫 Dongxiao

陳中申 Chen, Chung-Sheng

革胡 Gehu 小提琴 Violin 鋼琴 Piano

柳清元 Liu, Ching-Yuan 謝中平 Hsieh, Chung-ping 徐欽華 Hsu, Ching-Hwa

4/14 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

彼得凱丁鋼琴獨奏會 ☆ PETER KATIN PIANO RECITAL 英國 U.K. 1人

鋼琴 Piano

凱丁 Peter Katin

4/16 台北 Taipei SYS 4/17 台南 Tainan CKS Library 總場次 Total performance 2

珮娣諾女高音獨唱會 JOAN PATENAUDE SOPRANO RECITAL 加拿大 Canada 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

珮娣諾 Joan Patenaude

伊利亞山 Mikael Eliasen

5/13 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

林絢嘉鋼琴協奏之夜 AMY LIN PIANO CONCERTO 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 31人

鋼琴 Piano

林絢嘉 Amy Lin

指揮 Conductor

廖年賦 Liao, Nien-Fu

台北世紀交響樂團 Taipei Century Symphony Orchestra 5/21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

50 51

納雪皮影戲團 NESHER SHADOW PUPPETRY TROUPE 奧地利 Austria 3人

納雪家族 Sylvia Nesher、Yair Nesher、Ifat Nesher 6/17,20 台北 Taipei SCH 6/18

台中 Taichung Cultural Center

6/19

台南 Tainan CKS

總場次 Total performance 4

復興閣皮影戲團 FUN-SHING-GER SHADOW PUPPETRY TROUPE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 6人

導演 Director

張命首 Chang, Ming-Shou

NEW ASPECT

1980

6/18 台北 Taipei SCH 總場次 Total performance 1

美麗雅芭蕾舞團 CIRCLE BALLET OMANIA 日本 Japan 23人

谷桃子 Momoko Tani

顧問Advisor

藝術指導 Director 製作人Producer 首席Principal

托比亞絲 Roy Tobias 長谷川智子 Tomoko Hasegawa

深川秀夫 Hideo Fukagawa、尾本安代Yasuyo Omoto、

大塚禮子Reiko Otsuka 7/21,22,25 台北 Taipei SYS 7/24 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 4

安德烈．柏德爾默劇 ANDRÉ PRADEL MIME 法國 France 2人

演員 Cast

安德烈．柏德爾 André Pradel

舞台經理

Stage Manger 多明妮 Dominique

9/18 台北 Taipei NAH 總場次 Total performance 1

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

麥修斯男中音與葛瑞馨女高音演唱會 JOHN MATTHEWS AND ANN GRESHAM VOCAL CONCERT 美國/中華民國 U.S.A./ R.O.C. (Taiwan) 3人

男中音 Bariton

麥修斯 John Matthews

女高音 Soprano

葛瑞馨 Ann Gresham

鋼琴 Piano

吳涵 Wu, Han

9/21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

高橋雅子女高音獨唱會 TAKAHASHI MASAKO SOPRANO RECITAL 日本/中華民國 Japan/ R.O.C. (Taiwan) 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

高橋雅子 Takahashi Masako

楊淑靜 Yang, Shu-Chin

10/10 台北 SCH 總場次 Total performance 1

簡名彥小提琴獨奏會 CHIEN, MING-YEN VIOLIN RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

簡名彥 Chien, Ming-Yen 吳涵 Wu, Han

10/3 台北 Taipei SYS 10/5 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

保羅泰勒現代舞團 PAUL TAYLOR DANCE COMPANY 美國 U.S.A. 16人

藝術總監 Artistic Director

保羅泰勒 Paul Taylor

10/6-8,11-12 台北 Taipei SYS 10/13 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 6

52 53

阿卡迪長笛四重奏團 QUATUOR DE FLUTES ARCADIE 法國 France 4人

長笛 Flute

畢傑 Pierre A. Biget、阿爾竇 Pierre Y. Artaud、

布魯蕭 Nicolas Brochot、雷洛瓦 Arlette Leroy 10/11新竹 Hsinchu THU 10/13 台北 Taipei SYS 10/14台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

伊拉娜．翡蕾鋼琴獨奏會 ILANA VERED PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

NEW ASPECT

1980

鋼琴 Piano

伊拉娜．翡蕾 Ilana Vered

10/19 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

印度武術鼓舞團 MARTIAL DANCES & DRUMS OF INDIA 印度 India 25人

曼尼波．佳古．瑪阿卡武術鼓舞團 Manipuri Jagoi Marup 10/27-28 台北 Taipei SYS 10/29

台中 Taichung CHH

11/1 台南 Tainan Gymnasium 11/2 新竹 Hsinchu THU 總場次 Total performance 5

卡德隆吉他獨奏會 JORIER CALDERON GUITAR RECITAL 波利維亞 Bolivia 1人

吉他 Guitar

卡德隆 Jorier Calderon

11/13 台北 Taipei SYS 11/14 台中 Taichung CHH 11/15 台南 Tainan CKS 11/16 高雄 Kaohsiung Normal College 11/17 屏東 Pingtung Normal College 11/18 新竹 Hsinchu THU 總場次 Total performance 6

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

中華傳統藝術之夜 AN EVENING OF TRADITIONAL CHINESE PERFORMING ARTS (第三屆亞太民俗保存會議 The Third Pan Pacific Conference of Folk Arts Preservation) 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 80人

南管 Nan-Kuen

南聲社Nan Shen She

北管 Pei-Kuen

靈安社Ling An She

魯聲 Lu Shen, Shantung Traditional Music

魯聲國樂社 The Lu Sheng Ensemble

客家民謠 Ha-Ka Folk Songs 陳建中Chen, Chien-Chung 、羅金治Lo, Jin-Chih、黃冉妹Huang, Jan-Mei 山地口琴舞 Aboriginal Dance of Jew's Harp 天女散花 Flower Dance of Goddess

泰雅族Tai Ya Tribe

徐露 Hsu, Lu

12/1 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

麥德絲姬小提琴獨奏會 MATESKY VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A ２人

小提琴 Violin

麥德絲姬 Elizabeth Matesky

12/11 台北 Taipei SYS 12/12 台中 Taichung CHH 12/13 台南 Tainan CKS 總場次 Total performance 3

傅尼葉大提琴獨奏會 PIERRE FOURNIER CELLO RECITAL 法國 France 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

傅尼葉 Pierre Fournier 杜菲兒 Monique Duphil

12/26 台北 Taipei SYS 12/28 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

54 55

NEW ASPECT

1981

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1981

安拿波里斯銅管五重奏 ANNAPOLIS BRASS QUINTET ☆ 中國傳統之夜 AN EVENING OF CHINESE TRADITIONAL ARTS ☆ 洛杉磯芭蕾舞團 LOS ANGELES BALLET ☆ 成明中國歌曲之夜 CHENG, MING-AN EVENING OF CHINESE SONGS ☆ 田崎悅子鋼琴獨奏會 ETSKO TAZAKI PIANO RECITAL ☆ 貝爾金小提琴演奏會 BORIS BELKIN VIOLIN RECITAL ☆ 白雅尼漢舞蹈團 BAYANIHAN PHILIPPINE DANCE COMPANY ☆ 范德瑞夏法國號之夜 ANDRÉ VAN DRIESSCHE FRENCH HORN CONCERTO ☆ 女高音愛麗娜．羅絲演唱會 ELINOR ROSS SOPRANO RECITAL ☆ 帕格尼尼二重奏 DUO PAGANINI-VIOLIN & GUITAR ☆ 楊麗花與歌仔戲 YANG, LI-HUA & TTV TAIWANESE OPERA ☆ 法國歌頌室內樂團 ENSEMBLE INSTRUMENTAL ANDRÉE COLSON ☆ 箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA MIME ☆ 中國地方戲曲 CHINESE LOCAL OPEAR ☆ 張縵女高音獨唱會 VIOLET CHANG SOPRANO RECITAL 韓國傳統音樂合奏團 SEOUL TRADITIONAL MUSIC GROUP ☆ 傅尼葉大提琴協奏之夜 PIERRE FOURNIER CELLO CONCERTO 杜菲兒鋼琴獨奏會 MONIQUE DUPHIL PIANO RECITAL 紐約豎琴室內樂團 NEW YORK HARP ENSEMBLE 桑多爾鋼琴獨奏會 GYORGY SANDOR PIANO RECITAL 法國歐陸劇團 INTER-EUROPE SPECTACLE 杜葉兒長笛獨奏會 DORIT ANTHONY DWYER FLUTE RECITAL 張萬鈞小提琴獨奏會 LYNN CHANG VIOLIN RECITAL 阿比．賽門鋼琴獨奏會 ABBEY SIMON PIANO RECITAL 美麗雅芭蕾舞蹈團 CIRCLE BALLETOMANIA

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

蔡敏女高音獨唱會 CECILIA TSAI SOPRANO RECITAL 中瑞三重奏 THE SINO-SWISS TRIO 梅西亞鋼琴獨奏會 OMAR MEJIA PIANO RECITAL 拉威爾「西班牙時光」 RAVEL'S OPERA－L'HEURE ESPAGNOLE 印象派大師雷諾瓦油畫展 OIL PAINTING EXHIBITION OF RENOIR 周嘉瑜鋼琴獨奏會 CHIA CHOU PIANO RECITAL 瑪卡柏鋼琴獨奏會 ROBIN MCCABE PIANO RECITAL 海恩斯男低音獨唱會 JEROME HINES BASSC CONCERT 美國瓊斯大學銅管演奏會 BOB JOHNS UNIVERSITY BRASS ENSEMBLE 亞倫．羅桑小提琴演奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL 英國皇家愛樂交響樂團 ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA 陳必先鋼琴獨奏會 CHEN PI-HSIEN PIANO RECITAL 朗帕爾長笛獨奏會 JEAN-PIERRE RAMPAL FLUTET RECITAL 紐約百老匯歌舞選粹 FOUR ON THE TWON FROM NEW YORK BROADWAY 雙人默劇 ADAM DARIUS WITH KAZIMIR KOLESNIK MIME 紐約明星芭蕾舞團 BALLET GALAXIE 董奇鋼琴獨奏會 VOYA TONCITCH PIANO RECITAL 南非斐京大學合唱會 PRETORIA UNIVERSITY CHOIR 雅隆斯凱亞鋼琴獨奏會 OXANA YABLONSKAYA PIANO RECITAL 長笛鋼琴二重奏 FLUTE & PIANO DUO 漢城兒童交響樂團演奏會 CHRISTIAN CHILDREN SYMPHONY ORCHESTRA 周文中音樂講座 CHO,WEN-CHUNG MUSIC WORKSHOP ☆ 第二屆國際藝術節 THE 2ND NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL

56 57

安拿波里斯銅管五重奏 ANNAPOLIS BRASS QUINTET 美國 U.S.A. 5人

小喇叭 Trumpet

大衛可藍 David Cran、羅伯薩格斯 Robert Suggs

法國號 French Horn

馬克凱 Marc Guy

伸縮喇叭 Trombone

偉恩威爾斯 Wayne Wells

低音伸縮喇叭 Bass Trombone & Tuba

羅拔波士登 Robert Posten

1/10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

中國傳統之夜 ☆ AN EVENING OF CHINESE TRADITIONAL ARTS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 79人

1981

NEW ASPECT

潮洲大鑼鼓音樂 Chao Chou Song And Drum Music 陳運通及潮州大鑼鼓樂團 Chen, Yun-Tun And Chao Chou Song And Drum Ensemble 28人 蘇州彈詞 Soochou Ballads 楊錦池 Yang, Jin-Chih、程松甫 Cheng, Sung-Fu、陳玲玲 Chen, Lin-Lin 3人 秦腔 Chin Opera 王銀麗 Wong, Yin-Li 陝西業餘地方劇團 Shan-Shih Amature Opera 20人 八角鼓、單弦 Octagonal Drum Ballads, Pachiao Ku, Tan Hsuan 馬元亮 Ma, Yun-Lian、顧正聲 Ku, Cheng-Sheng 2人 台灣說書 Taiwanese Patter Tales 陳寶蘭 Chen, Po-Lan 1人 布農族小米之歌 The Millet Song Of Bu Nung Tribe 胡適與台東紅葉村 Hu, Shih & Taitung Hongyeh Village 25人 2/13 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

洛杉磯芭蕾舞團 ☆ LOS ANGELES BALLET 美國 U.S.A. 18人

藝術總監 Artistic Director 約翰克里斯多夫 John Christopher 2/15-18

台北 Taipei SYS

2/20

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 5

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

成明中國歌曲之夜 ☆ CHENG, MING-AN EVENING OF CHINESE SONGS 香港 Hong Kong 2人

男高音 Tenor 鋼琴 Piano

成明 Cheng, Ming 王守潔 Wong, Shou-Cheh

2/19 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

田崎悅子鋼琴獨奏會 ☆ ETSKO TAZAKI PIANO RECITAL 日本 Japan 1人

鋼琴 Piano

田崎悅子 Etsko Tazaki

2/20 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

貝爾金小提琴演奏會 ☆ BORIS BELKIN VIOLIN RECITAL 法國 France 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

貝爾金 Boris Belkin 札瑞斯卡雅 Irinc Zaritskaya

2/21 台北 Taipei SYS 2/22 高雄 Kaohsiung Normal College 總場次 Total performance 2

白雅尼漢舞蹈團 ☆ BAYANIHAN PHILIPPINE DANCE COMPANY 菲律賓 The Philippines 25人

執行總監 Executive Director

德古茲曼 Leticia Perez De Guzman

2/22,26 台北 Taipei SYS 2/24

高雄 Kaohsiung Normal College

2/25

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 4

范德瑞夏法國號協奏曲之夜 ☆ ANDRÉ VAN DRIESSCHE FRENCH HORN CONCERTO 比利時/中華民國 Belgium/R.O.C. (Taiwan) 61人

法國號 French Horn 指揮 Conductor

范德瑞夏 André Van Driessche

廖年賦 Liao, Nien-Fu

台北世紀交響樂團 Taipei Century Symphony Orchestra 2/25 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

58 59

女高音愛麗娜．羅絲演唱會 ☆ ELINOR ROSS SOPRANO RECITAL 中華民國/美國 R.O.C. (Taiwan) /U.S.A. 72人

女高音 Soprano

愛麗娜．羅絲 Elinor Ross

指揮 Conductor

郭美貞 Kuo, Mei-Jeng

台灣省立交響樂團 Taiwan Symphony Orchestra 2/27 台北 Taipei SYS

3/1 台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 2

帕格尼尼二重奏 ☆ DUO PAGANINI-VIOLIN & GUITAR 義大利 Italy 2人

安東尼利 Fernando Antonini

小提琴Violin 吉他 Guitar

畢拉吉 Francesco Biraghi

1981

NEW ASPECT

3/1 台北 Taipei SYS 3/3 台南 Tainan CKS 總場次 Total performance 2

楊麗花與歌仔戲 ☆ YANG, LI-HUA & TAIWANESE OPERA 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 50人

楊麗花 Yang, Li-Hua 台視歌仔戲團 TTV Taiwanese Opera 3/2 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

法國歌頌室內樂團 ☆ ENSEMBLE INSTRUMENTAL ANDRÉE COLSON 法國 France 12人

第一小提琴 First Violin

歌頌 Andrée Colson

3/3-4 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

箱島安默劇 ☆ YASS HAKOSHIMA MIME 日本 Japan 1人

演員 Cast

箱島安 Yass Hakoshima

3/5,8 台北 Taipei NAH 3/6

新竹 Hsinchu THU

3/7

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 4

標示 ☆ 為「第一屆國際藝術節」

中國地方戲曲 CHINESE LOCAL OPEAR 中華民國/R.O.C. (Taiwan) 60人

福州戲

福州同鄉會劇團

湖南花鼓戲 川劇

天府業餘劇團

3/９ 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

張縵女高音獨唱會 VIOLET CHANG SOPRANO RECITAL 中華民國/美國 R.O.C. (Taiwan) /U.S.A. 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

張縵 Violet Chang

達頓．鮑德溫 Dalton Baldwin

3/12 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

傅尼葉大提琴協奏之夜 ☆ PIERRE FOURNIER CELLO CONCERTO 法/中華民國 France/R.O.C. (Taiwan) 72人

大提琴 Cello

傅尼葉 Pierre Fournier

指揮 Conductor

陳秋盛 Chen, Chiu-Sen

台灣省交響樂團 Taiwan Symphony Orchestra 3/13 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

韓國傳統音樂合奏團 SEOUL TRADITIONAL MUSIC GROUP 韓國 Korea 8人

金靜子 等人 Chong-Ja Kim etc. 3/13 台北 Taipei NAH 總場次 Total performance 1

杜菲兒鋼琴獨奏會 MONIQUE DUPHIL PIANO RECITAL 法國 France 1人

鋼琴 Piano

杜菲兒 Monique Duphil

4/25 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

60 61

紐約豎琴室內樂團 NEW YORK HARP ENSEMBLE 美國 U.S.A. 4人

豎琴 Harp

伍茲勒 Aristid von Würtzler、嘉絲拉 Eva Maria Jaslar、

比特曼Sandra Bittermann、凱 Nancy Kay 4/29 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

桑多爾鋼琴獨奏會 GYORGY SANDOR PIANO RECITAL 匈牙利 Hungary 1人

鋼琴 Piano

桑多爾 Gyorgy Sandor

5/13 台北 Taipei SYS 5/15 台中 Taichung CHH

1981

NEW ASPECT

總場次 Total performance 2

法國歐陸劇團 INTER-EUROPE SPECTACLE 法國 France 4人

演員 Cast

柏克萊 Claude Beauclair、加尼 Hubert Clanet、

莫傑瑞 Francoise Mojeret、泰亞德 Jenevive Taillade 5/24 台北 Taipei NAH 總場次 Total performance 1

杜葉兒長笛獨奏會 DORIT ANTHONY DWYER FLUTE RECITAL 美國/法國 U.S.A./France 2人

長笛 Flute

杜葉兒 Dorit Anthony Dwyer

鋼琴 Piano

杜菲兒 Monique Duphil

5/28 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

張萬鈞小提琴獨奏會 LYNN CHANG VIOLIN RECITAL 中華民國/法國 R.O.C. (Taiwan) / France 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

張萬鈞Lynn Chang 杜菲兒 Monique Duphil

6/1 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

阿比．賽門鋼琴獨奏會 ABBEY SIMON PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

賽門 Abbey Simon

6/4 台北 Taipei SYS 6/6 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

美麗雅芭蕾舞蹈團 CIRCLE BALLET OMANIA 日本 Japan 19人

藝術指導 Director 製作人Producer 首席Principal

托比亞絲 Roy Tobias 志津田禮子Reiko Shizuta

深川秀夫 Hideo Fukagawa、宮木百合子Yuriko Miyamoto

7/4-5 台北 Taipei SYS 7/7

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 3

蔡敏女高音獨唱會 CECILIA TSAI SOPRANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

蔡敏 Cecilia Tsai

薛嶺寧 Hsue, Ling-Ning

7/8 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

中瑞三重奏 THE SINO-SWISS TRIO 中華民國/瑞士 R.O.C. (Taiwan) /Switzerland 3人

小提琴 Violin

陳建台 Chen, Chien-Tai

大提琴 Cello

陳建安 Chen, Chien-An

鋼琴 Piano 8/8

韋伯 Dominique Weber

台北 Taipei SYS

8/10 高雄 Kaohsiung CKS

8/12 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

梅西亞鋼琴獨奏會 OMAR MEJIA PIANO RECITAL 薩爾瓦多 Salvador 1人

鋼琴 Piano

梅西亞 Omar Mejia

8/9 台南 Tainan CKS 總場次 Total performance 1

62 63

拉威爾「西班牙時光」 RAVEL'S OPERA－L'HEURE ESPAGNOLE 中華民國/日 R.O.C. (Taiwan) /Japan 7人

鈴木寬一Kanichi Suzuki、西垣俊朗Toshirou Nishigaki

男高音Tenor

男中音 Baritone 男低音Bass

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

大島幾雄 Ikuo Oshima

木川田澄 Kiyoshi Kikawada 邱玉蘭 Chiou, Yu-Lan

吳涵 Wu, Han

打擊樂 Percussion

雨宮靖和 Yasukazu Amemiya

8/9 台北 Taipei SYS 8/10 台北 Taipei CSH 8/13 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

印象派大師雷諾瓦油畫展 OIL PAINTING EXHIBITION OF RENOIR 法國 France 1人

NEW ASPECT

1981

雷諾瓦 Pierre Auguste Renoir 8/15-9/12 台北 Taipei National Museum of History 總場次 Total performance 29

周嘉瑜鋼琴獨奏會 CHIA CHOU PIANO RECITAL 加拿大 Canada 1人

鋼琴 Piano

周嘉瑜 Chia Chou

8/31 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

瑪卡柏鋼琴獨奏會 ROBIN MCCABE PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

瑪卡柏 Robin McCabe

9/7 台北 Taipei CSH 9/8 台南 Tainan CKS 總場次 Total performance 2

海恩斯男低音獨唱會 JEROME HINES BASSC CONCERT 美國 U.S.A. 2人

男低音 Bass

海恩斯 Jerome Hines

鋼琴 Piano

愛勒席 Alexander Alexay

9/19 台北 Taipei CH 9/21 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

美國瓊斯大學銅管演奏會 BOB JOHNS UNIVERSITY BRASS ENSEMBLE 美國 U.S.A. 25人

指揮 Conductor

康萊 Jim Conley

9/29

台中 Taichung CHH

10/6

高雄 Kaohsiung CKS 10/8

10/4 台南 Tainan CKS 新竹 Hsinchu THU

總場次 Total performance 4

亞倫．羅桑小提琴演奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

羅桑 Aaron Rosand 布拉頓 Geir Henning Braaten

10/3 台南 Tainan CKS Library 10/4 台中 Taichung CHH 10/5 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

英國皇家愛樂交響樂團 ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA 中華民國/英國/法國 R.O.C. (Taiwan) /U.K./France 100人

指揮Conductor

杜特華 Charles Dutoit、維勒Walter Weller

鋼琴獨奏家 Piano

羅傑 Pascal Rogé、陳必先 Chen, Pi-Shien

10/4,6-7 台北 Taipei SYS 10/5 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 4

陳必先鋼琴獨奏會 CHEN PI-HSIEN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

陳必先 Chen, Pi-Hsien

10/8 台北 Taipei SYS

10/11 台南 Tainan CKS Library

10/12 高雄 Kaohsiung CKS

10/13 屏東 Pington CKSAH

10/14 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 5

64 65

朗帕爾長笛獨奏會 JEAN-PIERRE RAMPAL FLUTE RECITAL 法國/中華民國 France /R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

朗帕爾 Jean-Pierre Rampal

鋼琴 Piano

吳涵 Wu, Han

10/8 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

紐約百老匯歌舞選粹 FOUR ON THE TWON FROM NEW YORK BROADWAY 美國

中華民國 U.S.A. /R.O.C. (Taiwan) 18 人

演員 Cast

曼滋John Manzi、艾維利 Mack Avery、蘇珊 Amy Suzanne、

丁衣 Darcy Dean 指揮 Conductor

瑞斯 Mark Riese

1981

NEW ASPECT

10/31 高雄 Kaohsiung CKS 11/1-3 台北 Taipei CSH 11/4 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 5

雙人默劇 ADAM DARIUS WITH KAZIMIR KOLESNIK MIME 美國/英國 U.S.A./Ｕ.K. 2人

演員 Cast

達烈 Adam Darius、科士尼克 Kazimir Kolesnik

11/4 台北 Taipei CSH 11/5 新竹 Hsinchu THU 11/6 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

紐約明星芭蕾舞團 BALLET GALAXIE 美國 U.S.A. 15人

藝術指導 Artistic Director 舞者Dancer

史妲德 Patricia Stander

寇克蘭 Gelsey Kirkland、董托諾Eleanor D'antuono、

阿龐德Christopher Aponte、艾克勞斯Svea Eklof、 佛瑞利Ingrid Fraley、金茲Linda Kintz、朗恩Michel Rahn、 藍根Katie Langan、史畢格曼Ronni Spiegelman、 朵賓斯基Deborah Zdobinski 11/23-25,27,28 台北 Taipei SYS 11/26 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

董奇鋼琴獨奏會 VOYA TONCITCH PIANO RECITAL 法國 France 1人

鋼琴Piano

董奇Voya Toncitch

12/1 台北 Taipei SCH 總場次 Total performance 1

南非斐京大學合唱會 PRETORIA UNIVERSITY CHOIR 南非 South Africa 72人

指揮Conductor

葛瑞布 Petru Grabe

斐京大學合唱團 Pretoria University Choir 12/2 新竹 Hsinchu THU

12/3 台中 Taichung CHH

12/5 台南 Tainan CKS Library

12/ 6 高雄 Kaohsiung CKS

12/8 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 5

雅隆斯凱亞鋼琴獨奏會 OXANA YABLONSKAYA PIANO RECITAL 俄裔美籍 Russian American 1人

鋼琴 Piano

雅隆斯凱雅 Oxana Yablonskaya

12/14 台北 Taipei SYS 12/15 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

長笛鋼琴二重奏 FLUTE & PIANO DUO 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛Flute

牛效華 Howard Niu

鋼琴Piano

王青雲 Bobby Wang

12/26 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

漢城兒童交響樂團演奏會 CHRISTIAN CHILDREN SYMPHONY ORCHESTRA 南韓

中華民國 South Koera. /R.O.C. (Taiwan) 70人

指揮Conductor

全恩淑 Eung-Soo Chon

韓國兒童交響樂團 Christian Children Symphony Orchestra 榮星兒童合唱團 Rong-Shing Children Choir 12/29 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

周文中音樂講座 CHO,WEN-CHUNG MUSIC WORKSHOP 華裔 Oversea Chinese1人

作曲家 Composer

周文中 Chou,Wen-Chung

12/27起 台北 Taipei 大專活動中心 總場次 Total performance 1

66 67

☆ 中國傳統之夜

NEW ASPECT

1982

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1982

AN EVENING WITH CHINESE TRADITIONAL ART ☆ 英國柯芬園芭蕾舞團 GOVENT GARDEN DANCE THEATRE, ENGLAND ☆ 培拉尤男中音獨唱會 HERNAN PELAYO BARITONE RECITAL ☆ 翡莉小提琴獨奏會 MIRIAM FRIED VIOLIN RECITAL ☆ 賈奈爾女高音獨唱會 FRANCOISE GARNER SOPRANO RECITAL ☆ 阿龐德與哈克尼斯舞團 CHRISTOPHER APONTE WITH HARKNESS BALLET ☆ 柯拉鋼琴獨奏會 JEAN-PHILIPPE COLLARD PIANO RECITAL ☆ 嘉彼埃尼弦樂四重奏 GABRIEL STRING QUARTET ☆ 雅薩吉他二重奏 ASSADS GUITAR DUO ☆ 廖嘉齡長笛獨奏會 JOCELYN LIAO FLUTE RECITAL ☆ 美國摩根現代舞團與雲門舞者 EARNEST MORGAN & FRIENDS DANCE CO. WITH CLOUDE GATE DANCER ☆ 鄭明和大提琴獨奏會 MYUNG-WHA CHUNG CELLO RECITAL ☆ 赫巴低音大提琴獨奏會 FRANÇOIS RABBATH DOUBLE BASS RECITAL ☆ 巴黎節慶室內樂團 ORCHESTRA DE FESTIVAL DE PARIS DE CHAMBRE ☆ 美國太平洋西北芭蕾舞團 PACIFIC NORTHWEST BALLET ☆ 雅隆絲凱亞鋼琴協奏曲之夜 OXANA YABLONSKAYA PIANO CONCERTO ☆ 雅隆絲凱亞鋼琴獨奏會 OXANA YABLONSKAYA PIANO RECITAL ☆ 東京平岡志賀現代舞團 HIRAOKA SHIGA DANCE COMPANY ▲ 蘭陵劇坊 LING THEATRE WORKSHOP ▲ 香港「進念、二十四面體」劇團 ZUNI ICOSAHEDRON THEATRE ▲ 韓國造型劇團 CHO-HYENG THEATRE ▲ 菲律賓文化中心劇團 GANTIMPALA PRODUCTION OF THE CULTURAL CENTRE OF THE PHILIPPINES ▲ 愚伯單人木偶劇 JEAN PAUL HUBERT MARIONETTE 安東•寇帝鋼琴獨奏會 ANTON KUERTI, PIANO RECITAL

68

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

安德烈•拉普蘭鋼琴獨奏會 ANDRÉ LAPLANTE, PIANO RECITAL 傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL 阿胥肯納吉鋼琴獨奏會 VLADIMIR ASHKENAZY, PIANO RECITAL 卡拉卡斯舞團 BALLET NUEVO MUNDO DE CARACAS 塞奇蓋瓦法國民歌演唱會 SERGE KERVAL FRENCH FOLK SONG RECITAL 林昭亮小提琴獨奏會 LIN CHO-LIANG VIOLIN RECITAL 愛德華・艾克納鋼琴獨奏會 EDWARD EIKNER PIANO RECITAL 遊園驚夢 WANDERING IN THE GARDEN, WAKING FROM A DREAM 箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA MIME THEATRE 荷西李蒙舞團 JOSE LIMON DANCE COMPANY 法國銅管五重奏 GUY TOUVRON BRASS QUINTET ■ 菲律賓國家舞蹈團 BALLET PHILIPPINES OF THE CULTURAL CENTER OF THE PHILIPPINES ■ 阿朵里安長笛獨奏會 ANDRÁS ADORJÁN FLUTE RECITAL ■ 英國劍橋街頭音樂 THE CAMBRIDGE BUSKERS ■ 艾曼紐阿克斯鋼琴獨奏會 EMANUEL AX PIANO RECITAL ■ 紐約丹尼斯韋恩舞蹈團 DENNIS WAYNE DANCE COMPANY ■ 酒囊飯袋兒童劇團 THE PAPER BAG PLAYERS

☆ 第三屆國際藝術節 THE 3ND NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ▲ 亞洲戲劇節及會議 ASIAN THEATRE FESTIVAL&CONFERENCE ■ 新象秋季藝薈 FORMOSA FESTIVAL IN AUTUMN

68 69

中國傳統之夜 ☆ AN EVENING WITH CHINESE TRADITIO 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 152人

傳統雅樂 ANCIENT CHINESE CEREMONIAL COURT MUSIC 莊本立領導華岡雅樂團 Chuang, Ben-Li leads Hwa-Kang Court Music Ensemble 42人 蒙古民歌 MONGOLIAN FOLK SONGS 領隊 Director

包克 Pao Ke

指揮 Conductor

起慕德思仁Chimude Su-Jaing

蒙文進修班 The Language Class on Mongolian 15人 西藏舞蹈 TIBETAN FOLK DANCES 西藏兒童之家 Tibetan Children's Home 27人 雲南歌舞 YUNNAN FOLK SONGS & DANCES 桃園滇西民俗打歌促進會 Taoyuan Den Hsi Folk Songs Promotion Association 50人

1982

NEW ASPECT

大鼓Taku 張天玉等人 Chang Tien-Yu and the Company 5人 蘭嶼頭髮舞 Hair wave dance from Orchid Island 蘭嶼達悟族人 Da-Wu Tribe from Orchid Island 13人 2/1 台北 SYS 總計場次 Total performance 1

英國柯芬園芭蕾舞團 ☆ GOVENT GARDEN DANCE THEATRE, ENGLAND 英國 U.K. 7人

首席Principal

巴瑞•莫南 Barry Moreland、

依蓮•麥克唐諾 Elaine McDonald、 喬那森•凱立 Jonathan Kelly、傑伊•喬利Joy Jolley、 瑪麗•麥肯德瑞 2/1 高雄 Kaohsiung CKS 2/2-4,6 台北 Taipei SYS 2/5 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 6

翡莉小提琴獨奏會 ☆ MIRIAM FRIED VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 1人

小提琴 Violin

翡莉 Miriam Fried

2/5 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

標示☆ 為「第三屆國際藝術節」 標示▲為「亞洲戲劇節及會議」

培拉尤男中音獨唱會 ☆ HERNAN PELAYO BARITONE RECITAL 智利/中華民國Chile/ R.O.C. (Taiwan) 2人

男中音 Baritone 鋼琴 Piano 2/7

培拉尤 Hernan Pelayo

薛嶺寧 Liliana L.N. Hsueh

台北 Taipei SYS

總場次 Total performance 1

賈奈爾女高音獨唱會 ☆ FRANCOISE GARNER SOPRANO RECITAL 法國 France 1人 / 中華民國 R.O.C 1人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano 2/9

芳思華•賈奈爾Francoise Garner

薛嶺寧 Liliana L.N. Hsueh

台北 Taipei SYS

2/11 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

阿龐德與哈克尼斯舞團 ☆ CHRISTOPHER APONTE WITH THE HARKNESS BALLET 美國 U.S.A. 20人

首席 Principal

阿龐德 Christopher Aponte、沙金 Naomi Sorkin

2/10-13 台北 Taipei SYS 2/14 台中 Taichung CHH 2/16-17 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 7

柯拉鋼琴獨奏會 ☆ JEAN-PHILIPPE COLLARD PIANO RECITAL 法 France 1人

鋼琴 Piano

柯拉 Jean-Philippe Collard

2/13 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 1

70 71

嘉彼埃尼弦樂四重奏 ☆ GABRIELI STRING QUARTET 英國 U.K. 4人

小提琴 Violin

斯立多 Kenneth Sillito、歐瑞利 Brandan O'Reilly

中提琴 Viola

朱爾 Ian Jewel

大提琴 Cello

哈維 Keith Harvey

2/15 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

雅薩吉他二重奏 ☆ ASSADS GUITAR DUO 巴西 Brazil 2人

吉他 Guitar

薩吉雅薩 Sergio Assad 、奧戴雅薩 Odair Assad

2/15 高雄 Kaohsiung CKS

1982

NEW ASPECT

2/16 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

廖嘉齡長笛獨奏會 ☆ JOCELYN LIAO, FLUTE RECITAL 中華民國/英國 R.O.C. (Taiwan) / U.K. 2人

長笛 Flute

廖嘉齡 Jocelyn Liao

鋼琴 Piano

寇克斯Adrian Cox

2/18 台北 Taipei SYS 2/20 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

美國摩根現代舞團與雲門舞者 ☆ EARNEST MORGAN & FRIENDS DANCE CO. WITH CLOUDE GATE DANCER 美國/中華民國U.S.A./ R.O.C. (Taiwan) 11人

藝術總監 Artistic Director 舞者 Dancer

摩根Earnest Morgan

Victoria Koenig、Stephanie Tooman、

Richard Koob、Tina Nahm-Mojo、Jim Auwae、陶麗裕、 羅曼菲、王連枝、陳偉誠、鄭淑姬 2/19-20,23 台北 Taipei SYS 2/21 台中 Taichung CHH 2/22 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 5

鄭明和大提琴獨奏會 ☆ MYUNG-WHA CHUNG CELLO RECITAL 韓國 Korea 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

鄭明和 Myung-Wha, Chung 李慶淑 Kyung-Sook, Lee

2/21 台北 Taipei SYS 2/23 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

標示☆ 為「第三屆國際藝術節」 標示▲為「亞洲戲劇節及會議」

赫巴低音大提琴獨奏會 ☆ FRANÇOIS RABBATH DOUBLE BASS RECITAL 敘利亞裔法籍/中華民國 Syrian French/ R.O.C. (Taiwan) 2人

低音大提琴 鋼琴 Piano

Double bass 赫巴 François Rabbath 薛嶺寧 Liliana L.N. Hsueh

2/22 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

巴黎節慶室內樂團(法國) ☆ ORCHESTRE DE FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE PARIS, FRANCE 法國 France 14人

指揮 Conductor 小提琴 Violin

湯瑪斯 Bernard Thomas

柏貝斯哥 Constantin Bobesco

2/24-25 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

美國太平洋西北芭蕾舞團 ☆ PACIFIC NORTHWEST BALLET 美國 U.S.A. 34人

藝術總監 Artistic Director

史托維爾 Kent Stowell

副藝術總監 Associate Artistic Director 編舞 Choreographer

羅素 Francia Russell

巴蘭欽 等 George Balanchine etc.

2/26-28, 3/3-3/4 台北 Taipei SYS 3/2 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 4

雅隆絲凱亞鋼琴協奏曲之夜 ☆ OXANA YABLONSKAYA PIANO CONCERTO 俄裔美籍/香港/中華民國 Russian American /Hong Kong/R.O.C. (Taiwan) / 112 人

鋼琴 Piano

雅隆絲凱亞 Oxana Yablonskaya

指揮 Conductor 台北市交響樂團

董麟 Tung, Lin Taipei City Symphony Orchestra

3/2 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

雅隆絲凱亞鋼琴獨奏會 ☆ OXANA YABLONSKAYA PIANO RECITAL 俄裔美籍 Russian American 1人

鋼琴

Piano雅隆絲凱亞 Oxana Yablonskaya

3/4 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 1

72 73

東京平岡志賀現代舞團 ☆ HIRAOKA SHIGA DANCE COMPANY 日本 Japan 37人

藝術總監 Artistic Director

平岡志賀 Hiraoka Shiga

3/5-6 台北 Taipei SYS

3/7 台中 Taichung CHH

3/8

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 4

蘭陵劇坊 ▲ LAN LING THEATRE WORKSHOP 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 22人

藝術指導 Artistic Director

吳靜吉 Wu, Jing Ji

1982

NEW ASPECT

3/7 台北 Taipei SYS 3/16-17 台北 Taipei AFHH 總場次 Total performance 3

香港「進念、二十四面體」劇團 ▲ ZUNI ICOSAHEDRON THEATRE 香港 Hong Kong 14人

林奕華等人 Edward Lam, etc. 3/9-10 台北 Taipei AFHH 總場次 Total performance 2

韓國造型劇場 ▲ CHO-HYENG THEATRE 韓國 Korea 2人

秋松雄 Chou, Son-Hn 3/11 台北 Taipei AFHH 總場次 Total performance 1

菲律賓文化中心劇團 ▲ GANTIMPALA PRODUCTION OF THE CULTURAL CENTRE OF THE PHILIPPINES 菲律賓 The Philippines 10人

藝術指導 Artistic Director

艾斯培侯 Tony Espejo

3/12,14 台北 Taipei AFHH 總場次 Total performance 2

標示▲為「亞洲戲劇節及會議」

愚伯單人木偶劇 ▲ JEAN PAUL HUBERT MARIONETTE 法國 France 1人

尚保羅．愚伯 Jean Paul Hubert 3/13 台北 Taipei AFHH 總場次 Total performance 1

安東‧寇帝鋼琴獨奏會 ANTON KUERTI PIANO RECITAL 加拿大 Canada 1人

鋼琴 Piano

安東•寇帝 Anton Kuerti

4/25 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

拉普蘭鋼琴獨奏會 ANDRÉ LAPLANTE PIANO RECITAL 加拿大 Canada 1人

鋼琴 Piano

安德烈•拉普蘭 André Laplante

5/3 台北 Taipei SYS 5/4 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL 華裔英籍 Chinese British 1人

鋼琴 Piano

傅聰 Fou Ts'ong

5/19,24 台北 Taipei SYS 5/20 高雄 Kaohsiung CKS 5/22 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 4

阿胥肯納吉鋼琴獨奏會 VLADIMIR ASHKENAZY PIANO RECITAL 冰島 Iceland 1人

鋼琴 Piano

弗拉基米爾•阿胥肯那吉 Vladimir Ashkenazy

6/4 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

74 75

卡拉卡斯舞團 BALLET NUEVO MUNDO DE CARACAS 委內瑞拉 Venezuela 31人

藝術總監 Artistic Director 蘿德麗桂絲 Zhandra Rodriguez、泰利 Dale Talley 6/9-10 台北 Taipei SYS 6/13

6/12 高雄 Kaohsiung CKS

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 4

NEW ASPECT

1982

塞奇‧蓋瓦法國民歌演唱會 SERGE KERVAL FRENCH FOLK SONG RECITAL 法國 France 1人

塞奇•蓋瓦 Serge Kerval 6/12 台北 Taipei AFHH 總場次 Total performance 1

林昭亮小提琴獨奏會 LIN, CHO-LIANG VIOLIN RECITAL 中華民國/新加坡 Singapore /R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

林昭亮 Lin, Cho-Liang 李金星 Lee, Kun-Sing

6/21 台南 Tainan MCC

6/22 高雄 Kaohsiung CKS

6/24 新竹 Hsinchu THU

6/26-27 台北 Taipei SYS

6/28 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 6

愛德華・艾克納鋼琴獨奏會 EDWARD EIKNER PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

愛德華•艾克納 Edward Eikner

8/1 台北 Taipei SYS 8/2 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

遊園驚夢 WANDERING IN THE GARDEN, WAKING FROM A DREAM 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 50人

原著 Author

白先勇 Pai, Hsien-Yung 製作人 Producer

導演 Director

樊曼儂 Fan, Man-Nong

黃以功 Huang Yi-Kong

舞台設計 Stage & Lighting Design 作曲 Composer

聶光炎 Nieh, Kuang-Yen

許博允 Hsu, Po-Yun

崑曲身段指導 Kun Music Director

徐炎之 Hsu, Yen Zte、馬莉珠 Ma, Li-Chu、

梁秀娟 Liang, Shio-Juan 舞蹈 Dance

吳秀蓮 Wu, Shio-Lian 攝影 Photographer

書法 Calligrapher 多媒體 Multimedia

謝春德 Hsieh, Tsun-Te、蘇乾三Su, Chien-San

服裝設計 Costume Design

王榕生Eliza Wang

化妝/造型 Cosmetic & Style 執行秘書 Executive Secretary 演員 Cast

張照堂 Chang, Tsau-Tan

董陽孜 Tong Yang-Tze

徐鈴鹿 Hsu, Lin-Lu 李慧娜 Lee, Huei-Na

盧燕 Lu, Yen、胡錦 Hu, Jin、歸亞蕾 Guei,Ya-Lei、劉德凱 Liu, De-Kai、

徐炎之 Hsu ,Yan-Chih、吳國良 Wu, Kuo-Liang、陶述 Tao ,Shu、孫維新 Sun ,Wei-Hsin、 王宇 Wang, Yu、陳燕貞 Chen, Yen-Chen、錢璐 Chian, Lu、崔福生 Tsui, Fu-Sheng、 王志萍 Wang, Chih-Ping、曹健 Tsao ,Chien、孟滌塵 Meng, Ti-Chen 8/7-14 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 10

76 77

箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA MIME THEATRE 日本 Japan 11人

藝術指導 Artistic Director

箱島安 Yass Hakoshima

9/16、17、20 台北 Taipei NAH 9/19 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 4

荷西李蒙舞團 JOSE LIMON DANCE COMPANY 美國 U.S.A. 20人

藝術總監 Artistic Director

馬克斯威爾 Carla Maxwell

NEW ASPECT

1982

10/14-15 台北 Taipei SYS 10/16 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

法國銅管五重奏 GUY TOUVRON BRASS QUINTET 法國 France 5人

Guy Touvron、 Serge Boisson

小號Trumpet 長號Trombone

Philippe Cauchy、

低音管 Tuba

Christian Delange

法國號Horn

Michel Molinaro

10/29 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

菲律賓國家舞蹈團 ■ BALLET PHILIPPINES OF THE CULTURAL CENTER OF THE PHILIPPINES 菲律賓 The Philippines 28人

藝術指導 Artistic Director

愛麗絲•蕾絲 Alice Reyes

11/8-9 台北 Taipei SYS

11/10 基隆 Keelung Stadium

11/13

11/14 台中 Taichung CHH

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 5

阿朵里安長笛獨奏會 ■ ANDRÁS ADORJÁN FLUTE RECITAL 丹麥/德國 Denmark/ Germany 2人

長笛 Flute

阿朵里安 András Adorján

鋼琴 Piano

魏樂富 Rolf-Peter Wille

11/16 台北 Taipei CH 總場次 Total performance 1

標示■為「新象秋季藝薈」

英國劍橋街頭音樂 ■ THE CAMBRIDGE BUSKERS 英國 U.K. 2人

長笛 Flute

柯普列 Michael Copley

手風琴 Accordion

因格拉姆 David Ingram

11/22 台北 Taipei SYS 11/23 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

艾曼紐阿克斯鋼琴獨奏會 ■ EMANUEL AX PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

阿克斯 Emanuel Ax

11/27 台北 Taipei SYS 11/28 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

紐約丹尼斯韋恩芭蕾舞團 ■ DENNIS WAYNE DANCE COMPANY 美國 U.S.A. 12人

藝術總監 Artistic Director

丹尼斯 韋恩 Dennis Wayne

12/9-10,13-14 台北 Taipei SYS 12/11 台中 Taichung CHH 12/12 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

酒囊飯袋兒童劇團 ■ THE PAPER BAG PLAYERS 美國 U.S.A. 7人

藝術總監 Artistic Director 馬汀 Judith Martin 現場翻譯 Translator 徐世棠 Robert Hsu 12/11-12 台北 Taipei AFHH 總場次 Total performance 2

78 79

NEW ASPECT

1983

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1983

☆ 德籍匈牙利愛樂交響樂團

PHILHARMONIA HUNGARICA ☆ 中國傳統之夜 AN EVENING WITH CHINESE TRADITION ☆ 傅尼葉大提琴演奏會 PIERRE FOURNIER CELLO RECITAL ☆ 紐約K.L.R.三重奏團 NEW YORK K.L.R. TRIO ☆ 拉魯波維奇舞蹈團 LAR LUBOVITCH DANCE COMPANY ☆ 蘇格蘭管弦樂團 THE SCOTTISH CHAMBER ORCHESTRA ☆ 克拉克劇團 TEATRE DE LA CLACA ☆ 慕尼黑室內樂團 THE MUNCHENER KAMMER ORCHESTER ☆ 黃安源胡琴演奏會 WONG ON-YUEN HU-CHIN RECITAL ☆ 凡爾賽室內樂團 L'ORCHESTRE DE CHAMBER DE VERSAILLES ☆ 帕卡冕希可夫大提琴演奏會 BORIS PERGAMENCHIKOW CELLO RECITAL ☆ 羅勃．艾特肯長笛演奏會 ROBERT AITKEN FLUTE RECITAL ☆ 崔拉．莎普舞蹈團 TWYLA THARP DANCE FOUNDATION ☆ 鄂耳．王爾德鋼琴獨奏會 EARL WILD PIANO RECITAL ☆ 奧登柏格小提琴獨奏 CHRISTIAN ALTENBURGER VIOLIN RECITAL ☆ 紐約芭蕾明星舞蹈團 BALLET GALAXIE ☆ 粵劇－新馬師曾與鳳凰女 CANTONESE OPERA－HSIN MA SHU TSEN AND PHOENIX ☆ 義大利柯摩三重奏 TRIO DI COMO ☆ 台北國際愛樂室內樂團+劉塞雲+牛效華 TAIPEI INTERNATIONAL PHILHARMONIC CHAMBER PLAYERS+RENEE LIU+HOWARD NIU ☆ 薇希妮芙絲凱亞女高音獨唱會 GALINA VISHNEVSKAYA SOPRANO RECITAL ☆ 美國國家交響樂團 NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA 西崎崇子與鈴木一郎小提琴吉他二重奏 TAKAKO NISHIZAKI & ICHIRO SUZUKI VIOLIN-GUITAR DUET

80

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

薩爾斯堡莫札特室內樂團 SALZBURG MOZART ENSEMBLE 巴黎兒童合唱團 THE PARIS BOYS CHOIR 亞倫．羅桑小提琴演奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL 雅隆絲凱亞鋼琴獨奏會 OXANA YABLONSKAYA PIANO RECITAL 馬思宏+董光光小提琴與鋼琴合奏會 MA , SI-HON＆TUNG, KWONG-KWONG VIOLIN-PIANO DUO 希諾夫斯基小提琴演奏會 BERL SENOFSKY VIOLIN RECITAL 喜多郎現代音樂會 KITARO MODERN CONCERT 阿龐德與波士頓芭蕾明星群 CHRISTORHER APONTE LEADS ALL STARS FROM BOSTON BALLET 薩爾斯堡阿瑪德三重奏 TRIO AMADÉ SALZBURG 七二樂展 MUSIC FEAST, ‘72 泰瑞莎．柏岡札次女高音獨唱會 TERESA BERGANZA MEZZO SOPRANO RECITAL 馬歇．馬叟默劇 MARCEL MARCEAU MIME 傑克•迪羅幻象術 JACQUES DE LORD ILLUSION 岡恩鋼琴獨奏會 CLAUDE KAHN PIANO RECITAL 巴黎雪蘭舞蹈團 THÉÂTRE DU SILENCE 艾森巴哈與佛朗茲雙鋼琴演奏會 CHRISTOPH ESCHENBACH ＆JUSTUS FRANTZ PIANO DUO 朗帕爾長笛演奏會 JEAN-PIERRE RAMPAL FLUTE CONCERT 英國劍橋街頭音樂 THE CAMBRIDGE BUSKERS 科隆市立歌劇院芭蕾舞團 TANZE FORUM DER OPERA DER STADT KÖLN 波爾瑪利亞大樂團 PAUL MAURIAT ORCHESTRA

☆ 第四屆國際藝術節

THE 4TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL

80 81

德籍匈牙利愛樂交響樂團 ☆ PHILHARMONIA HUNGARICA 西德 W. Germany 91人

指揮 Conductor 鋼琴 Piano

尤里·斯高 Uri Segal

歐華茲 Christina Ortiz

2/9-11 台北 Taipei SYS 2/13

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 4

NEW ASPECT

1983

中國傳統之夜 ☆ AN EVENING WITH CHINESE TRADITION 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 42人

客家八音 THE HAKKA EIGHT SOUNDS 9人 陳運通/苗栗陳家八音團 Cheng Yun-Tun & Miaoli The Cheng's Eight Sounds Band 梅花大鼓 The Plum Taku 1人 錢璐 Chien, Lu 平劇場面及鼓王侯佑宗 The Peking Opera Ensemble 6人 侯佑宗等人 Principal Hou, Yuo-Tsung 美濃客家山歌 Hakka Folk Songs In Mei-Nung 6人 陳建中等人 Principal Cheng, Cheng-Chong 賽夏族矮人祭 Sacrifice Ritual For The Pygmiers By The Saisials 20人 2/19 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

標示☆為「第四屆國際藝術節」

傅尼葉大提琴演奏會 ☆ PIERRE FOURNIER CELLO RECITAL 法國 France/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

傅尼葉 Pierre Fournier 楊麗貞 Yang, Li-Chen

2/20 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

紐約K.L.R.三重奏團 ☆ NEW YORK K.L.R. TRIO 美國 U.S.A. 3人

鋼琴 Piano

卡利希舒坦 Joseph Kalichstein

小提琴 Violin

拉瑞多 Jaime Laredo

大提琴 Cello

羅賓遜 Sharon Robbinson

2/21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

拉魯波維奇舞蹈團 ☆ LAR LUBOVITCH DANCE COMPANY 美國 U.S.A. 12人

藝術指導 Artistic Director

拉魯波維奇 Lar Lubovitch

2/23-26 台北 Taipei SYS 2/27 台中 Taichung CHH 2/28 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

82 83

蘇格蘭管弦樂團 ☆ THE SCOTTISH CHAMBER ORCHESTRA 英國 U.K. 41人

指揮 Conductor

傑姆斯•康倫 James Conlon

2/28,3/1 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

克拉克劇團 ☆ TEATRE DA LA CLACA 西班牙 Spain 5人

導演 Director

璜安•巴克沙斯 Juan Francisco Baixas Aria

3/3-4 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

1983

NEW ASPECT

慕尼黑室內樂團 ☆ THE MUNCHENER KAMMER ORCHESTER 西德 W. Germany 17人

指揮 Conductor

史達都邁爾 Hans Stadlmair

3/5 台北 Taipei SYS 3/6 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

黃安源胡琴演奏會 ☆ WONG, ON-YUEN HU-CHIN RECITAL 香港 Hong Kong 4人

胡琴 Hu-Chin 阮 Juan

黃安源 Wong, On-Yuen、黃晨達 Wong, Chen-Da

陳枝虹 Chen, Chih-Hong

揚琴 Yang Chin

李庭耀 Li, Tin-Yao

3/6 台北 Taipei SYS 3/7 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

凡爾賽室內樂團 ☆ L'ORCHESTRE DE CHAMBER DE VERSAILLES 法國 France 16人

指揮 Conductor

華爾 Bernard Wahl

4/1 台北 Taipei SYS 4/2 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

標示☆為「第四屆國際藝術節」

帕卡冕希可夫大提琴演奏會 ☆ BORIS PERGAMENCHIKOW CELLO RECITAL 西德/法國W. Germany/France 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

帕卡冕希可夫 Boris Pergamenschikow 杜菲兒 Monique Duphil

4/2 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

羅勃．艾特肯長笛演奏會 ☆ ROBERT AITKEN FLUTE RECITAL 加拿大 Canada 1人 法國 France 1人

長笛 Flute

羅勃．艾特肯 Robert Aitken

鋼琴 Piano

杜菲兒 Monique Duphil

4/3 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

崔拉‧莎普舞蹈團 ☆ TWYLA THARP DANCE FOUNDATION 美國 U.S.A. 7人

藝術總監 Artistic Director

崔拉．莎普 Twyla Tharp

4/6-8 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

鄂耳．王爾德鋼琴獨奏會 ☆ EARL WILD PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

鄂耳•王爾德 Earl Wild

4/9 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

奧登柏格小提琴獨奏會 ☆ CHRISTIAN ALTENBURGER VIOLIN RECITAL 奧地利 Austria 2人

小提琴 Violin 鋼琴Piano

奧登柏格 Christian Altenburger

道奇 Helmut Deutsch

4/10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

84 85

紐約芭蕾明星舞蹈團 ☆ BALLET GALAXIE 美國 U.S.A. 15人

藝術指導 Artistic Director 舞者 Dancer

史坦德 Patrecia Stander

Eleanor D'antuono、Chinko Rafique、

Arnaldo Alvarez、Gloria Luoma、Christopher Aponte、 Dierdre Miles、Tamara Hadley etc. 4/11-15 台北 Taipei SYS 4/16 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

粵劇­­－新馬師曾與鳳凰女 ☆ CANTONESE OPERA HSIN MA SHU TSEN & PHOENIX 香港 Hong Kong 40人

新金馬粵劇團 New Golden Horse Theatre 主要演員 Cast

新馬師曾Hsin Ma Shu Tsen、鳳凰女 Phoenix

4/16-18 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

NEW ASPECT

1983

義大利柯摩三重奏 ☆ TRIO DI COMO 義大利 Italy 3人

小提琴 Violin 中提琴 Viola

奧利維帝 Umberto Oliveti、貝勒希 Claudio Bellasi 波基歐尼 Emilio Poggioni

4/20 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

台北國際愛樂室內樂團+劉塞雲+牛效華 ☆ TAIPEI INTERNATIONAL PHILHARMONIC CHAMBER PLAYERS+ RENEE LIU+HOWARD NIU 中華民國/日本/美國/加拿大/德國R.O.C. (Taiwan) /Japan /U.S.A /Canada/ Germany 8人

女高音 Soprano 鋼琴Piano

劉塞雲 Renee Liu 長笛 Flute

牛效華Howard Niu

葉綠娜 Lyna Yeh、魏樂富 Rolf-Peter Wille

小提琴 Violin

簡松雅 Johannes Nomdo Jansonius

豎笛 Clarinet

費恆立 Henry Vergilio 長笛 Flute

打擊樂Percussion

牛效華Howard Niu

目黑一則 Meguro Kazunori、新澤義美 Nizawa Yoshimi

4/21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

標示☆為「第四屆國際藝術節」

薇希妮芙絲凱亞女高音獨唱會 ☆ GALINA VISHNEVSKAYA SOPRANO RECITAL 俄裔 Russian 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

薇希妮芙絲凱亞 Galina Vishnevskaya

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich

4/22 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

美國國家交響樂團 ☆ NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA 美國U.S.A. 130人

指揮Conductor

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich

樂團首席 Concertmaster 作曲 Composer

史台克 William Steck

馬水龍 Ma, Shui-Long

笛子 Chinese Flute

陳中申 Cheng, Chung-Shen

4/23-24 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

西崎崇子與鈴木一郎小提琴吉他二重奏 TAKAKO NISHIZAKI & ICHIRO SUZUKI VIOLIN-GUITAR DUO 日本 Japan 2人

小提琴 Violin 吉他 Guitar

西崎崇子Takako Nishizaki 鈴木一郎 Ichiro Suzuki

6/1 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

86 87

薩爾斯堡莫札特室內樂團

SALZBURG MOZART ENSEMBLE 奧地利 Austria 8人

指揮 Conductor

史耐德 Josef Schneider

7/9-10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

巴黎兒童合唱團 THE PARIS BOYS CHOIR 法國 France 25人

創辦人/指揮 Founder/Conductor 7/17

戴馬涅 Roger de Magnee

高雄 Kaohsiung CKS

7/19-20 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

1983

NEW ASPECT

亞倫．羅桑小提琴演奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 1人 / 挪威Norway 1人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

亞倫．羅桑 Aaron Rosand 蓋爾•漢寧•布拉頓 Geir Henning Braaten

7/18 台北 Taipei SYS 7/19 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

雅隆絲凱亞鋼琴獨奏會 OXANA YABLONSKAYA PIANO RECITAL 俄裔美籍 Russian American 1人

鋼琴 Piano

雅隆絲凱亞 Oxana Yablonskaya

7/30 台北 Taipei SYS 7/31 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

馬思宏+董光光小提琴與鋼琴合奏會 MA , SI-HON&TUNG, KWONG-KWONG VIOLINPIANO DUO 華裔美籍 Chinese American 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

馬思宏 Ma, Si-Hon 董光光 Tung, Kwong-Kwong

8/6 台北 Taipei SYS

8/8 台中 Taichung CHH

8/9 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

希諾夫斯基小提琴演奏會 BERL SENOFSKY VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

博爾•希諾夫斯基 Berl Senofsky 史卡特．費根 Scott Faigen

8/21 高雄 Kaohsiung CKS 9/18 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

喜多郎現代音樂會 KITARO MODERN CONCERT 日本 Japan 7人

喜多郎 Kitaro 9/2-3 台北 Taipei ACAFC 總場次 Total performance 2

阿龐德與波士頓芭蕾明星群 CHRISTORHER APONTE LEADS ALL STARS FROM BOSTON BALLET 美國 U.S.A. 8人

舞者 Dancer

阿龐德 Christopher Aponte 、Jean-Philippe Halnaut、

Donn Edwards、Laura Young、Marie-Christine Mouis、 Christopher Adams、Katya Kolodzie、Dierdre Myles 9/10-11,13 台北 Taipei SYS 9/14 高雄 Kaohsiung CKS 9/16 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 5

薩爾斯堡阿瑪德三重奏 TRIO AMADE SALZBURG 奧地利 Austria 3人

小提琴 Violin

蘇絲德 Irmgard Schuster

大提琴 Cello

戈爾 Dankwart Gahl

鋼琴 Piano

凱恩 George Kern

9/17 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

88 89

七二樂展 MUSIC FEAST, ‘72 中華民國 R.O.C.(Taiwan) 36人

製作 Producer

樊曼儂 Fan, Man-Nong

作曲家 Composer

董榕森、陳裕剛、曾興魁、梁銘越、

許博允、李泰祥、戴洪軒、游昌發、廖年賦、 潘皇龍、馬水龍、許常惠 演奏者 Musician

陳藍谷、吳泓、巫明俐、韓慧雲、

陳裕剛、董榕森、林棣廷、彭詹尼、劉廷宏、 貝威霖、郭宗恆、李潔、蔡敏、林公欽、林志純、 蔡興國、許志明、蔡麗星、謝中平、陳幼媛、 林秀三、吉永禎三、蔡采秀 10/16, 26 台北 Taipei SYS 11/3 南投 Nantou CCC 11/4 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 4

NEW ASPECT

1983

泰瑞莎．柏岡札次女高音獨唱會 TERESA BERGANZA MEZZO SOPRANO RECITAL 西班牙 Spain 2人

次女高音 Mezzo Soprano 鋼琴 Piano

泰瑞莎．柏岡札 Teresa Berganza

巴雷侯 Juan Antonio Alvarez Parejo

10/11 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

馬歇．馬叟默劇 MARCEL MARCEAU MIME 法國 France 5人

馬歇．馬叟 Marcel Marceau 10/14-15 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

90

傑克‧迪羅幻象術 JACQUES DE LORD ILLUSION 法國 France 1人

傑克迪羅 Jacques De Lord 10/30 台北 Taipei NAC 總場次 Total performance 1

岡恩鋼琴獨奏會 CLAUDE KAHN PIANO RECITAL 法國 France 1人

鋼琴 Piano

岡恩 Claude Kahn

11/11 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

巴黎雪蘭舞蹈團 THÉÂTRE DU SILENCE 法國 France 21人

創辦人Founder

樂菲芙Brigitte Lefeve、加涅Jacques Garner

11/14-15 台北 Taipei CSH 11/17

11/16 南投 Nantou CCC

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 4

艾森巴哈與佛朗茲雙鋼琴演奏會 CHRISTOPH ESCHENBACH & JUSTUS FRANTZ PIANO DUO 西德 W. Germany 2人

鋼琴 Piano

艾森巴哈 Christoph Eschenbach、佛朗茲 Justus Frantz

11/16 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

朗帕爾長笛演奏會 JEAN-PIERRE RAMPAL FLUTE CONCERT 法國/中華民國/美國 France/R.O.C. (Taiwan) /U.S.A. 3人

長笛 Flute

朗帕爾 Jean-Pierre Rampal、

樊曼儂 Fan, Man-Nong 鋼琴 Piano

瑞特爾 John Steeie Ritter

11/17 台北 Taipei CSH 11/18 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

90 91

英國劍橋街頭音樂 CAMBRIDGE BUSKERS 英國 U.K. 2人

長笛 Flute

柯普列 Michael Copley

手風琴 Accordion

因格拉姆 David Ingram

11/27 台北 Taipei CSH 11/28 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

科隆市立歌劇院芭蕾舞團 TANZE FORUM DER OPERA DER STADT KÖLN 西德 W. Germany 33人

藝術總監 Artistic Director

伍爾瑞西 Jochen Ulrich

1983

NEW ASPECT

12/9-10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

波爾瑪利亞大樂團 PAUL MAURIAT ORCHESTRA 法國 France 50人

指揮 Conductor

波爾瑪利亞 Paul Mauriat

12/11-12 台北 Taipei ACAFC 總場次 Total performance 2

☆ 東京弦樂四重奏

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1984

TOKYO STRING QUARTET ☆ 英國藝院古樂管弦樂團 THE ACADEMY OF ANCIENT MUSIC ☆ 華盛頓芭蕾舞蹈團 THE WASHINGTON BALLET ☆ 瑞典皇家室內樂團 THE ROYAL SWEDISH CHAMBER ORCHESTRA ☆ 瑞士默門香默劇團 MUMMENSCHANZ ☆ 維也納輕歌劇院-風流寡婦 VIENNA OPERA COMPANY ☆ 紐約模斯．康寧漢舞團 MERCE CUNNINGHAM & DANCE COMPANY ☆ 神鼓童 KODO ☆ 里斯達－印度薩洛琴演奏會 K. SRIDHAR SAROD RECITAL ☆ 尼可萊長笛演奏會 ISABEL GENTILE FLUTE RECITA ☆ 易曼君女高音獨唱會 ISABEL GENTILE SOPRANO RECITAL ☆ 曹永昌大提琴獨奏會 CHO YOUNG-CHANG CELLO RECITAL 法國香頌之夜-凱薩琳•莎娃琪 THE NIGHT OF CATHERINE SAUVAGE ☆ 印尼薩伽劇場 THEATRE SAJA OF INDONESIA ☆ 斐納里歐鋼琴獨奏會 LEONARD PENNARIO PIANO RECITAL ☆ 羅斯托波維奇大提琴演奏會 MSTISLAV ROSTROPOVICH CELLO RECITAL ☆ 菲律賓NMPC大木偶戲團 NMPC PUPPET THEATRE ☆ 斯里蘭卡默劇．音樂．面具．舞蹈團 MIHIRIPENNE MIME, MUSIC, MASK & DANCE THEATRE OF SRILANKA ☆ 薩爾斯堡小交響樂團 SINFONIETTA SALZBURG ☆ 陳必先鋼琴獨奏會 CHEN PI-HSIEN PIANO RECITAL ☆ 日本岡田知之打擊樂團 TOMOYUKI OKADA PERCUSSION ENSEMBLE ☆ 狄梅小提琴演奏會 AUGUSTIN DUMAY VIOLIN RECITAL ☆ 法國諾瓦四重奏 QUATUOR VIA NOVA ☆ 德國司圖卡特古典芭蕾舞團 STUTTGARTER BALLET

92 93

NEW ASPECT

1984

箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA MIME 雅薩吉他二重奏 ASSAD BROTHER DUO-GUITAR 烏托．烏吉小提琴演奏會 UTO UGHI VIOLIN RECITAL 義大利獨奏家合奏團 I SOLISTI ITALIANI 克麗絲汀•寇伊朵鋼琴演奏會 CRISTINE COYIUTO PIANO RECITAL 阿蕾綺亞・德・拉蘿佳鋼琴獨奏會 ALICIA DE LARROCHA PIANO RECITAL 日本黑鴨子合唱團 DARK DUCKS CHOIR 紐約愛樂室內樂團 ENSEMBLES OF THE NEW YORK PHILHARMONIC 紐約愛樂管弦樂團 NEW YORK PHILHARMONIC 吉伯舒赫特鋼琴演奏會 GILBERT SCHUCHTER PIANO RECITAL 今日古運河之旅-李小鏡攝影展 ANCIENT CANALS NOWADAYS:PHOTOGRAPHS OF DANIEL LEE 牡丹亭 THE PEONY PAVILION--KUN OPERA 傑佛瑞．史璜鋼琴獨奏會 JEFFREY SWANN PIANO RECITAL 魯吉洛•黎奇小提琴演奏會 RUGGIERO RICCI VIOLIN RECITAL 阿朵里安長笛協奏會 ANDRÁS ADORJÁN FLUTE CONCERTO 大溪地大舞蹈團 GRAND BALLET DE TAHITI 法國木管三重奏 TRIO D'ANCHES 王正平的琵琶行 WONG CHING-PING PIPA RECITAL 許常惠、盧炎作品發表 PRESENTATION OF HSU TSANG HWEI'S & LU YEN'S ORIGINAL COMPOSITIONS

☆第五屆國際藝術節 THE 5TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL

東京弦樂四重奏 ☆ TOKYO STRING QUARTET 日本 Japan 4人

小提琴 Violin

彼得•昂迪安Peter Oundjian、弛田菊衛 Kikuei Ikeda

中提琴 Viola

磯村和英 Kazuhide Isomura

大提琴 Cello

原日禎夫 Sadao Harada

2/12 台北 Taipei SYS 2/13 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

英國藝院古樂管弦樂團 ☆ THE ACADEMY OF ANCIENT MUSIC 英國 U.K. 38人

指揮 Conductor

克里斯多弗•霍格伍德 Christopher Hogwood

2/13,14 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

華盛頓芭蕾舞蹈團 ☆ THE WASHINGTON BALLET 美國 U.S.A. 26人

藝術指導 Artistic Director

瑪麗•戴 Mary Day

副藝術指導 Assistant Artistic Director/編舞 Resident Choreographer 吳諸珊 Choo San Goh 2/16-19 台北 Taipei SYS 2/20 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 5

瑞典皇家室內樂團 ☆ THE ROYAL SWEDISH CHAMBER ORCHESTRA 瑞典 Sweden 15人

指揮 Conductor

馬茲•里勒堅佛斯 Mats Liljefors

2/19 高雄 Kaohsiung CKS 2/20 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

瑞士默門香默劇團 ☆ MUMMENSCHANZ－SWISS MIME 瑞士 Switzerland 6人

格柏 Peter Gerber、摩朗 Alejandro Moran、拜翁迪 Lydia Biondi 2/20,21 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 2

94 95

維也納輕歌劇院-風流寡婦 ☆ VIENNA OPERA COMPANY - THE MERRY WINDOW 奧地利 Austria 60人

指揮 Conductor

魯道夫•葛斯登鮑耶 Rudolf Gerstenbauer

作曲家 Composer

法蘭茲•雷赫 F. Lehar

合唱指揮 Choir Conductor 音樂 Music

杜黑 Du, Hei

台北愛樂合唱團 Taipei Philharmonic Choir

舞蹈 Dancer

黃麗薰及漢聲舞集 Huang Li-Hsiun & Hansheng

Dance Company 聲樂家 Vocalist

柯勒 Walter Koller、鮑伯 Hildegard Bobb、

吾爾 Fritz Uhl、拉赫漢 Elisabath Lachmann、 溫特 Peter Winter、凱舒比西勒 Theo Kirschbichler、 威勒 Eva Wehle、沃夫岡•米卡 Wolfgang Mika、 蔡正驊 Tsai Cheng-Hwa、蔡敏 Cecillia Tsai 2/23-25 台北 Taipei SYS 《風流寡婦》(The Merry Widow) 3/1-3

台北 Taipei SYS 《蝙蝠》(The Bat)

總場次 Total performance 6

NEW ASPECT

1984

紐約模斯．康寧漢舞團 ☆ MERCE CUNNINGHAM & DANCE COMPANY 美國 U.S.A. 25人

編舞 Choreographer 作曲 Composer

模斯•康寧漢 Merce Cunningham

姜凱吉 John Cage

2/24,26,27 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

神鼓童 ☆ KODO 日本 Japan

總監 Director

河內敏夫 Toshio Kawauchi

2/25 台北 Taipei ACAFC 總場次 Total performance 1

標示☆為「第五屆國際藝術節」

里斯達－印度薩洛琴 ☆ KRISHNAMURTI SRIDHAR, SAROD 印度/香港 India/Hong Kong 3人

薩洛琴 Sarod

斯里達 Krishnamurti Sridhar

塔布喇鼓 Tabla

薩卡希加華 Kenji Sakasegawa

坦布拉琴 Tempura

強生 Stella Johnson

2/26 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

尼可萊長笛演奏會 ☆ AURÈLE NICOLET FLUTE RECITAL 瑞士 Switzerland 2人

長笛Flute 鋼琴 Piano

尼可萊 Aurèle Nicolet 小林道夫 Michio Kobayashi

2/27 台北 Taipei SYS 2/28 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

易曼君女高音獨唱會 ☆ ISABEL GENTILE SOPRANO RECITAL 日本/中華民國Japan /R.O.C. (Taiwan) 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

易曼君 Isabel Gentile

小林道夫 Michio Kobayashi

2/28 台北 Taipei SYS 3/3 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

曹永昌大提琴獨奏會 ☆ CHO YOUNG-CHANG CELLO RECITAL 韓國/日本 Japan/Korea 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

曹永昌 Cho, Young-Chang 小林道夫 Michio Kobayashi

2/29 台北 Taipei SYS 3/1 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

96 97

法國香頌之夜-凱薩琳‧莎娃琪 THE NIGHT OF CATHERINE SAUVAGE 法國 France 2人

鋼琴 Piano

Didier Hu

台北 Taipei NAC(春) 總場次 Total performance 1

印尼薩伽劇場 ☆ TEATER SAJA 印尼 Indonesia 12人

創辦者兼編導 Director

伊庫拉那伽喇 Ikranagara

4/1-4/2 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

裴納里歐鋼琴獨奏會 ☆ LEONARD PENNARIO PIANO RECITAL

1984

NEW ASPECT

美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

里歐納•裴納里歐 Leonard Pennario

4/2 台中 Taichung CHH 4/3 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

羅斯托波維奇大提琴演奏會 ☆ MSTISLAV ROSTROPOVICH CELLO RECITAL 俄裔/美國Russian U.S.A 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich 奇斯 Lambert Orkis

4/6,8 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

菲律賓NMPC大木偶戲團 ☆ NMPC PUPPET THEATRE 菲律賓Philippines 15人

羅莉莎•阿奇諾 等人 Lolita S. Aquino etc. 4/10,11 台北 Taipei SYS 4/13

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 3

標示☆為「第五屆國際藝術節」

斯里蘭卡默劇．音樂．面具舞蹈團 ☆ MIHIRIPENNE MIME, MUSIC, MASK DANCE THEATRE 斯里蘭卡 Sri Lanka 4人

密易里培翁 Dr. Anil Mihiripeonl、奇特拉雷卡 Chitralekha 斯娃納 Swana、皮里斯 P. Peiris 4/13,14 台北 Taipei SYS 4/15

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 3

薩爾斯堡小交響樂團 ☆ SINFONIETTA SALZBURG 奧地利 Austria 15人

指揮 Conductor

李伊克 Yoon K. Lee

4/15 台北 Taipei SYS 4/16 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

陳必先鋼琴獨奏會 ☆ CHEN PI-HSIEN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

陳必先 Chen, Pi-Hsien

4/14 板橋 Panchiao CCC

4/16 台北 Taipei SYS

4/22 高雄 Kaohsiung CKS 4/24 屏東 Pingtung CKSAH 總場次 Total performance 4

日本岡田知之打擊樂團 ☆ TOMOYUKI OKADA PERCUSSION ENSEMBLE 日本 Japan 8人

藝術指揮 Artistic Director

岡田知之 Tomoyuki Okada

4/17 台北 Taipei SYS 4/18 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

狄梅小提琴演奏會 ☆ AUGUSTIN DUMAY VIOLIN RECITAL 法國/中華民國 France/ R.O.C 2人

小提琴 Violin 鋼琴

狄梅 Augustin Dumay

陳必先 Chen, Pi-Hsien

4/20 台北 Taipei SYS 4/21 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

98 99

法國諾瓦四重奏 ☆ QUATUOR VIA NOVA 法國 France 4人

小提琴 Violin

尚穆耶 Jean Mouillere、薩布雷 Jean-Pierre Sabouret

中提琴 Viola

拿沃 Claude Naveau

大提琴 Cello

加瑪德 Jean-Marie Gamard

4/22 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

德國司圖卡特古典芭蕾舞團 ☆ STUTTGARTER BALLET 西德 W. Germany 104人

首席 Principal

海蒂 Marcia Haydee、克瑞根 Richard Cragun

4/25-29 台北 Taipei SYS 4/30,5/1 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 7

NEW ASPECT

1984

箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA MIME 日本 Japan 2人

箱島安 Yass Hakoshima 5/9 高雄 Kaohsiung CKS 5/10 台北 Taipei TCC 5/12 台北 Taipei 師大綜合大樓 5/14 台中 Taichung CHH 5/15 新竹 Hsiuchu CTU 5/16 台北 Taipei 美國學校 5/17,18 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 8

雅薩吉他二重奏 ASSAD BROTHER DUO-GUITAR 巴西 Brazil 2人

吉他 Guitar

薩吉奧•雅薩 Sergio Assad、

歐戴•雅薩 Odair Assad 5/15 高雄 Kaohsiung CKS 5/16 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 2

標示☆為「第五屆國際藝術節」

烏托．烏吉小提琴演奏會 UTO UGHI VIOLIN RECITAL 義大利 Italy 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

烏托．烏吉 Uto Ughi 岩崎 Shuku Iwasaki

5/19 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

義大利獨奏家合奏團 I SOLISTI ITALIANI 義大利 Italy 12人

義大利獨奏家合奏團 I Solisti Italiani 5/26 台北 Taipei TCC 5/27 台中 Taichung CHH 5/28 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

克麗絲汀‧寇伊朵鋼琴演奏會 CRISTINE COYIUTO PIANO RECITAL 菲律賓 The Philippines 1人

鋼琴 Piano

寇伊朵 Cristine Coyiuto

5/30 台北 Taipei SEH 總場次 Total performance 1

阿蕾綺亞‧德‧拉蘿佳鋼琴獨奏會 ALICIA DE LARROCHA PIANO RECITAL 西班牙 Spain 1人

鋼琴 Piano

拉蘿佳 Alicia De Larrocha

6/12 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

日本黑鴨子合唱團 DARK DUCKS 日本 Japan 13人

演唱者 Vocal

高見澤宏 Hiromu Takamizawa、

佐佐木通正 Michimasa Sasaki、喜早哲 Tetsu Kiso、 遠山一 Tetsuo Kanai 7/4 台北 Taipei SYS 7/6 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

100 101

紐約愛樂室內樂團 ENSEMBLES OF THE NEW YORK PHILHARMONIC 美國 U.S.A. 10人

8/26 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

1984

紐約愛樂管弦樂團 NEW YORK PHILHARMONIC 美國 U.S.A. 130人

指揮 Conductor

祖賓梅塔 Zubin Mehta

小提琴 Violin Soloist

林昭亮 Lin, Cho-Liang

8/27,28 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

吉伯舒赫特鋼琴演奏會 GILBERT SCHUCHTER PIANO RECITAL 奧地利 Austria 1人

鋼琴 Piano

吉伯．舒赫特 Gilbert Schuchter

9/8 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

今日古運河之旅-李小鏡攝影個展 ANCIENT CANALS NOWADAYS:PHOTOGRAPHS OF DANIEL LEE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

9/14-27 台北 Taipei New Aspect Gallery

牡丹亭 THE PEONY PAVILION --KUN OPERA 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 74人

總策劃 Producer

樊曼儂 Fan, Man-Nong、白先勇 Pai, Hsien-Yun、徐露 Hsu, Lu

崑曲指導 Consultant of Kun Chu

徐炎之 Hsu, Yen-Zi

舞台及燈光設計 Stage Designer

聶光炎 Nie, Kuan-Yen

徐露 Hsu, Lu、王鳳雲 Wang, Fong-Yun、高蕙蘭 Kao, Hui-Lan、

演員Performer

馬元亮 Ma, Yuan-Liang 9/16,17 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

傑佛瑞史璜鋼琴獨奏會 JEFFREY SWANN PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

史璜 Jeffrey Swann

10/7 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

魯吉洛‧黎奇小提琴演奏會 RUGGIERO RICCI VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 2人

小提琴 Violin

魯吉洛•黎奇 Ruggiero Ricci

10/18 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

阿朵里安長笛協奏會 ANDRAS ADORJAN FLUTE CONCERTO CONCERT 丹麥/日本/中華民國 Denmark/Japan /R.O.C. (Taiwan) 72人

長笛 Flute

阿朵里安 András Adorján、牛效華Howard Niu

指揮 Conductor

籾山和明 Kazuaki Momiyama

台北室內管弦樂團 Taipei Chamber Orchestra 10/19 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

102 103

大溪地大舞蹈團 GRAND BALLET DE TAHITI 法屬大溪地 French Tahiti 33人

總監 Director

歐蘭德 Gilles Hollande

10/26 台北 Taipei ACAFC 10/27 台南 Tainan MCC 10/28 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

法國木管三重奏 TRIO D'ANCHES DE BESANCON

1984

NEW ASPECT

法國 France 3人

雙簧管 Oboe

傑克•科斯達里尼 Jacques Costarini

豎笛 Clarinet

克里斯蒂昂•貝尼葉 Christian Peignier

巴松管 Bassoon

皮耶爾•布希那 Pierre Bouriez

10/28 台北 Taipei NAH 總場次 Total performance 1

王正平的琵琶行 WONG CHING-PING PIPA RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

琵琶 Pipa

王正平 Wong, Ching-Ping

12/16 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

許常惠、盧炎 作品發表 PRESENTATION OF HSU TSANG HWEI'S & LU YEN'S ORIGINAL COMPOSITIONS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 17人

作曲家Composer

許常惠 Hsu, Tsang-Hwei、盧炎 Lu, Yen

12/29 台北 Taipei SCH 1985-1/1, 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 2

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1985

黃安源胡琴演奏會 WONG, ON-YUEN HU-CHING RECITAL ☆ 那一夜，我們說相聲 THE NIGHT, WE BECAME HSIANG-SHENG COMEDIANS ☆ 紐約芭蕾明星舞蹈團 BALLET GALAXIE ☆ 格拉夫曼左手鋼琴協奏曲之夜 THE NIGHT OF LEFT HAND PIANO CONCERTO ☆ 諾拉．蕊默劇 NOLA RAE MIME ☆ 國劇－霸王別姬 THE EMPEROR BIDS FAREWELL TO HIS FAVOURITE ☆ 笙群之夜 THE NIGHT OF SHENGS ☆ 雲門舞集與許博允的音樂－夢土 TAIPEI CONTEMPORARY (CLOUD GATE) DANCE THEATRE WITH HSU, PO-YUN'S MUSIC-DREAMSCAPE ☆ 維也納合奏團 WIENER KAMMERMUSIKER ☆ 蘇黎世管弦樂團 TONHALLE-ORCHESTER ZURICH ☆ 傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL ☆ 法國百雅室內樂團 PAILLARD CHAMBER ORCHESTRA ☆ 劉塞雲女高獨唱會 RENEE LIU BAO, SOPRANO RECITAL ☆ 日本石見神樂 EWAMI KAGURA ☆ 美國西風清詠樂集 WESTERN WIND, A CAPELLA VOCAL ENSEMBLE ☆ 安吉爾•羅梅洛古典吉他之夜 ANGEL ROMERO, CLASS GUITAR ☆ 亞倫•羅桑小提琴獨奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL ☆ 中國地方歌謠之夜 CHINESE FOLK SONG: HAKKA MOUNTAIN FOLK SONGS & OTHERS ☆ 中國樂曲的新生代──蘇文慶和他的夥伴們 THE NEW GENERATION OF CHINESE MUSIC ☆ 羅梅洛兄弟吉他二重奏 ROMEROS GUITAR DUO ☆ 波士頓芭蕾明星群與阿龐德 BOSTON BALLET STARS & CHRISTOPHER APONTE ☆ 赫巴低音大提琴之夜 FRANÇOIS RABBATH DOUBLE BASS RECITAL

104 105

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

1985

理查．克萊德門和他的樂團 RICHARD CLAYDERMAN & HIS ORCHESTRA 中國民歌聯合演唱會 CHINESE FOLK SONG RECITAL 巴黎節慶室內樂團 ORCHESTRA DE FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE 艾薩克．史坦小提琴獨奏會 ISAAC STERN VIOLIN RECITAL 安德烈．帕德爾默劇 ANDRÉ PRADEL MIME 瑞士默門香默劇團 MUMMENSCHANZ 中國戲劇中之默劇 MIME ART IN THE CHINESE THEATRE 愛麗絲．阿詩特古典吉他獨奏會 ALICE ARTZT GUITAR RECITAL 艾文．尼克萊斯舞蹈團 ALWIN NIKOLAIS DANCE THEATRE 胡乃元小提琴獨奏會 NAI-YUAN HU VIOLIN RECITAL 伊莉莎．蒙蒂舞蹈團 ELISA MONTE MOTION COMPANY 凌格森鋼琴獨奏 BERNARD RINGEISSEN PIANO RECITAL 青春之夜 SUPER POP CONCERT 中韓聯合歌劇選粹之夜 波爾瑪利亞大樂團 PAUL MAURIAT GRAND ORCHESTRA

☆ 第六屆國際藝術節

THE 6TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL

黃安源胡琴演奏會 WONG ON-YUEN HU-CHING RECITAL 香港/中國大陸/中華民國 Hong Kong/P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 7人

胡琴 Huching

黃安源 Wong, On-Yuen

揚琴 Yangchin

李庭耀 Lee, Ting-Yiao

中阮 Juan

陳枝虹 Chen, Chih-Hong

鋼琴Piano

王守潔 Wang, Shou-Chieh

作曲家 Composer

劉俊鳴 Liu, Chun-Ming、董榕森 Tung, Jeng-Sen、

許常惠 Hsu, Tsang-Houei 1/30 台北 Taipei SYS 2/2

2/1 台中Taichung CHH

高雄 Kaohsiung CKS 2/3 台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 4

那一夜，我們說相聲 ☆ THE NIGHT, WE BECAME HSIANG-SHENG COMEDIANS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 10人

表演工作坊 Performance Workshop 導演 Director 演員 Cast

賴聲川 Lai, Sheng-Chuan

李立群 Li, Li-Chun、李國修 Li, Kuo-Hsiu

3/1-7 台北 Taipei NAH台北國立藝術館

3/13 台中 Taichung CHH

3/14

高雄 Kaohsiung CKS

3/16 台南 Tainan MCC

3/17

屏東 Pingtung CCC 屏東縣市立文化中心

3/25 中壢 Chungli CYU 中原大學

3/26

中壢 Chungli CU 中央大學

3/27 新竹Hsinchu THU 新竹清華大學

總場次 Total performance 14

紐約芭蕾明星舞蹈團 ☆ BALLET GALAXIE 美國 U.S.A. 17人

藝術指導 Artistic Director

史丹達 Patricia Stander

3/2,4-5 台北 Taipei SYS

3/7 台中 Taichung CHH

3/8

3/9 高雄 Kaohsiung CKS

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 6

106 107

格拉夫曼左手鋼琴協奏曲之夜 ☆ THE NIGHT OF LEFT HAND PIANO CONCERTO 美國/中華民國 U.S.A./R.O.C. (Taiwan) 60人

鋼琴 Piano

格拉夫曼 Gary Graffman

指揮 Conductor

徐頌仁 Hsu, Sung-Jen

國立藝術學院實驗管弦樂團 Experimental Symphony Orchestra of National Institute of Arts 3/3 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

1985

諾拉．蕊默劇 ☆ NOLA RAE MIME 澳洲 Australia 2人

諾拉．蕊 Nola Rae 3/7

台北 Taipei SYS

3/10 桃園 Taoyuan CCC

3/8-9 台北 Taipei NAH 3/11 台中 Taichung CHH

總場次 TotalPperformances 5

國劇－霸王別姬 ☆ THE EMPEROR BIDS FAREWELL TO HIS FAVOURITE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 50人

徐露 Hsu, Lu 孫元坡 Suan, Yuan-Po 3/8-9 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

標示☆為「第六屆國際藝術節」

笙群之夜 ☆ THE NIGHT OF SHENGS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 11人

李志群 等人 Lee, Chee-Kung etc. 3/10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

雲門舞集與許博允的音樂──夢土 ☆ TAIPEI CONTEMPORARY (CLOUD GATE) DANCE THEATRE WITH HSU, PO YUN'S MUSIC--DREAMSCAPE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 41人

雲門舞集 Taipei Contemporary Dance Theatre 編舞 Choreographer 作曲 Composer

林懷民 Lin, Hwai-Ming

許博允 Hsu, Po-Yun

3/13,15-18 台北 Taipei SY

3/23-24 台中 Taichung CHH

3/26-27

3/29-30 高雄 Kaohsiung CKS

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 11

維也納合奏團 ☆ WIENER KAMMERMUSIKER 奧地利 Austria 10人

音樂家 Musician 立恩巴契爾等 Klaus Lienbacher etc. 3/14 台北 Taipei SYS 3/15 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

108 109

蘇黎世管弦樂團 ☆ TONHALLE-ORCHESTER ZURICH 瑞士 Switzerland 101人

指揮 Conductor 鋼琴 Piano

艾森巴哈 Christopher Eschenbach

法朗茲 Justus Frantz、傅聰 Fou Ts'ong

3/29 台南 Tainan MCC 3/30-31 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

NEW ASPECT

1985

傅聰鋼琴獨奏會 ☆ FOU TS'ONG PIANO RECITAL 華裔英籍 British Chinese 1人

鋼琴 Piano

傅聰 Fou Ts'ong

4/1,6-7 台北 Taipei SYS 4/2

台中 Taichung CHH

4/3

台南 Tainan MCC

4/4

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 6

法國百雅室內樂團 ☆ PAILLARD CHAMBER ORCHESTRA 法國 France 14人

指揮 Conductor

百雅 Jean Francois Paillard

4/12-13 台北 Taipei SYS 4/14

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 3

標示☆為「第六屆國際藝術節」

劉塞雲女高音獨唱會 RENEE LIU BAO, SOPRANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 14人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

劉塞雲 Renee ,Liu Bao

林和惠 Lin, Ho-Hui

4/14 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

日本石見神樂 ☆ EWAMI KAGURA 日本 Japan 6人

石見 Ewami Kagura 4/15 台北 Taipei SYS 4/16 台中 Taichung CHH 4/17 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

美國西風清詠樂集 ☆ WESTERN WIND, A CAPELLA VOCAL ENSEMBLE 美國 U.S.A. 6人

女高音 Soprano

艾麗摩 Ma Prem Alimo

次男高音 Countertenor 男高音 Tenor

阿諾 Johana Arnold

祖可夫 William Zukof、貝內特 Lawrence Bennett、

里翁李 William Lyon Lee 男中音

Baritone 列文 Elliot Levine

4/16 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

安吉爾‧羅梅洛古典吉他之夜 ANGEL ROMEROS, CLASS GUITAR 西班牙 Spain 1人

4/17 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

亞倫‧羅桑小提琴獨奏會 ☆ AARON ROSAND, VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

亞倫•羅桑 Aaron Rosand 布拉頓 Geir Henning Braaten

4/19 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

110 111

中國地方歌謠之夜 ☆ CHINESE FOLK SONG: HAKKA MOUNTAIN FOLK SONGS & OTHERS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 3人

曹繼怡 Tsau, Jih-Yi、謝芷琳 Hsieh, Chih –Lin、王守潔 Wang, Shoou-Jye 4/20 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

中國樂曲的新生代──蘇文慶和他的夥伴們 ☆ THE NEW GENERATION OF CHINESE MUSIC 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 11人

蘇文慶和他的夥伴 Su, Wen-Ching & His Friends 4/21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

1985

羅梅洛兄弟吉他二重奏 ☆ ROMEROS GUITAR DUO 西班牙 Spain 2人

吉他 Guitar

羅梅洛兄弟 Pepe Romero, Celin Romero

4/23 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

波士頓芭蕾明星群與阿龐德 ☆ BOSTON BALLET STARS & CHRISTOPHER APONTE 美國 U.S.A. 14人

藝術指導 Artistic Director

威爾斯 Bruce Wells

4/25-26,29-30 台北 Taipei SYS 4/27 台中 Taichung CHH 4/28 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

標示☆為「第六屆國際藝術節」

赫巴低音大提琴之夜 ☆ FRANÇOIS RABBATH, DOUBLE BASS 敘利亞裔法籍 Syrian Franch 2人

低音大提琴 鋼琴 Piano

Double Bass 赫巴Fançois Rabbath 林公欽 Lin, Kon-Chin

4/27 台北 Taipei SYS 4/29 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

理查．克萊德門和他的樂團 RICHARD CLAYDERMAN & HIS ORCHESTRA 法國 France 19人

鋼琴 Piano

克萊德門 Richard Clayderman

5/28,29 台北 Taipei ACAFC 總場次 Total performance 2

中國民歌聯合演唱會 演唱人Vocal

成明Cheng, Ming、陳安妮Chen, An-Ni、

曹繼怡 Tsau, Jih-Yi、謝芷琳 Hsieh, Chih –Lin 鋼琴 Piano

王守潔 Wang, Shoou-Jye

5/30 高雄Kaohsiung CKS

5/31 台北 Taipei CCC

6/1

6/2 台南 Tainan MCC

台中 Taichung CC

總場次 Total performance 4

巴黎節慶室內樂團 ORCHESTRA DE FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE 法國 France 16人

指揮 Conductor

克勞德 Thomas

Bernard Jean Claude 6/1 台北 Taipei SYS 6/2 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

112 113

艾薩克．史坦小提琴獨奏會 ISAAC STERN VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

艾薩克．史坦 Issac Stern 奧斯特婁夫司基 Paul Ostrovsky

6/7 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

安德烈．帕德爾默劇 ANDRÉ PRADEL MIME 法國 France 1人

安德烈．帕德爾 André Pradel 6/24-25 台北 Taipei NAH 總場次 Total performance 2

瑞士默門香默劇團

1985

NEW ASPECT

MUMMENSCHANZ 瑞士 Switzerland 7人

演員 Actor

布札德 Anders Bossard、法西圖 Floriana Frassetto、

舒赫 Bernie Schurch 7/4-6 台北 Taipei SYS7/7 台中 Taichung CHH 7/8

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 5

中國戲劇中之默劇 MIME ART IN THE CHINESE THEATRE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 30人

演員 Actor

夏華達 Sis ,Hua-Da、王海玲 Wang, Hai-Ling、

王正廉 Wang, Jheng-Lian、張大鵬 Jhang, Da-Peng、 朱陸豪 Jhu, Lu-Hao、黃琇卿 Huang, Siou-Cing、 張光禧 Jhang, Guang-Si、張光鳴 Jhang, Guang-Ming、 喇叭花 La, Ba-Hua、汪勝光 Wang,Sheng-Guang、 林勝發 Lin, Sheng-Fa、向蘊華 Siang, Yun-Hua、 楊秀明 Yang, Siou-Ming、潘麗珠 Pan, Li-Jhu、列光桐 Lie, Guang-Tong、 陳利昌 Chen, Li-Chang、張義奎 Chang, Yi-Kuei 7/13-14 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

愛麗絲．阿詩特吉他獨奏會 ALICE ARTZT GUITAR RECITAL 瑞士 Switzerland 1人

吉他 Guitar

阿詩特 Alice Artzt

9/18 桃園 Taoyuan CCC 9/19 台中 Taichung CHH 9/20 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

標示☆為「第六屆國際藝術節」

艾文．尼克萊斯舞蹈團 ALWIN NIKOLAIS DANCE THEATRE 美國 U.S.A. 18人

藝術總監 Artistic Director

尼克萊斯 Alwin Nikolais

10/3-5 台北 Taipei SYS

10/6 台中 Taichung CHH

10/7

10/8 高雄 Kaohsiung CKS

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 6

胡乃元小提琴獨奏會 HU, NAI-YUAN VIOLIN RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

小提琴 Violin

胡乃元 Hu, Nai-Yuan

10/3 台中 Taichung CHH

10/4 台南 Tainan MCC

10/7 新竹 Hsinchu THU

10/9 高雄 Kaohsiung CKS

10/10 基隆 Keelung MCC 總場次 Total performance 5

伊莉莎．蒙蒂舞蹈團 ELISA MONTE MOTION COMPANY 美國 U.S.A. 10人

藝術總監 Artistic Director

蒙蒂 Elisa Monte

10/26,29 台北 Taipei SYS 10/27 台中 Taichung CHH 10/28 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 4

凌格森鋼琴獨奏 BERNARD RINGEISSEN PIANO RECITAL 法國 France 1人

鋼琴 Piano

伯納德．凌格森 Bernard Ringeissen

11/12 桃園 Taoyuan CCC 總場次 Total performance 1

114 115

青春之夜 SUPER POP CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 220人

指導 Supervisor

江奉琪 Chian, Fong-Chih、朱宗慶

Chu, Tz'ong-Ke 製作人 Producer

許博允Hsu, Po-Yun

舞台設計 Stage Design

李祖原 Lee, Tzu-Yuan

燈光設計 Lighting Design 指揮 Conductor

聶光炎 Nieh, Kuang-Yen

李泰祥 Lee, Tai-Hsiang

國防部示範樂隊 Demonstration Orchestra of Ministry of Defence 指揮 Conductor

詹森雄 Jan, Sun-Shiung

華視大樂隊 CTS Orchestra 舞蹈 Dancer

黃麗薰 Huang, Li-Shien、賴秀峰 Lai,

Hsio-Fon、何麗美 Ho, Li-Mei 杜黑指揮台北愛樂合唱團 Du Hey conducting Taipei Philharmonic Choir 演出者 Per former

國內年度最佳歌者、舞者 Best

Singers and Dancers of the year 11/7 台北 Taipei ACAFC

1985

NEW ASPECT

總場次 Total performance 1

中韓聯合歌劇選粹之夜 11/18 台北 Taipei TCC 11/20 高雄 Kaohsiung CKS

波爾瑪利亞大樂團 PAUL MAURIAT GRAND ORCHESTRA 法國 France 45人

指揮 Conductor

波爾•波爾瑪利亞 Paul Mauriat

12/13-14 台北 Taipei Chung-hua ACAFC 總場次 Total performance 2

● ● ● ● ● ● ● ● ●

1986

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

安德烈•阿朵里安&巴哈藝院室內樂團演奏會 ANDRÁS ADORJÁN & BACH COLLEGIUM MUNICH ☆ 日本神鼓童 KODO ☆ 國劇──徐露 HSU LU PEKING OPERA ☆ 加拿大敲擊樂四人組 REPERCUSSION ☆ 折江中道男中音演唱會 ORIE TADAMICHI BARITON ☆ 泊客默劇團 BOKER MIME THEATRE ☆ 法國萊茵芭蕾舞團 BALLET DU RHIN ☆ 國際古箏名家大會串 THE INTERNATIONAL KU-TZING VIRTUOSI ☆ 李逸寧豎笛演奏會 LEE, YIH-NING CLARINET RECITAL ☆ 白虎社 BYAKKO-SHA ☆ 比京布魯塞爾當代芭蕾舞團 BALLET CONTEMPORAIN DE BRUXELLES ◇ ☆ 梯子劇場 THE LADDER COMPANY ◇ ☆ 寶瓶劇團 LA THEATRE DU VERSEAU ☆ 基頓．克雷曼小提琴獨奏會 GIDON KREMER VIOLIN RECITAL ◇ ☆ 阿莫與奧古斯汀皮影戲團 LE COMPAGNIE AMOROS & AUGUSTIN ◇ ☆ 小丑劇團 LA CLOWN COMPANY ☆ 沃夫朗．勞倫岑鋼琴獨奏會 WOLFRAM LORENZEN PIANO RECITAL 漢霖說唱藝術團 HAN-LIN WORKSHOP ☆ 拉威爾三重奏 TRIO RAVEL 山河頌演唱會 VOCAL RICETAL ☆ 比利時皇家瓦洛尼芭蕾舞團 BALLET ROYAL DU WALLONIE ☆ 蝴蝶夢 THE DREAM OF BUTTERFLY ☆ 泰瑞莎．柏岡札次女高音獨唱會 TERESA BERGANZA MEZZO SOPRANO RECITAL

117

116 117

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

1986

塞內加爾國家舞團 BALLET NATIONAL DU SENEGAL 黑光幻妙劇場 TA FANTASTIKA 傳統與現代－中國藝術之夜 TRADITION & MODERN－ A PERFORMANCE OF CHINESE CULTURE 台北長笛室內樂團演奏會 TAIPEI FLUTE ENSEMBLE ACADEMY 曼陀瓦尼管弦樂團 THE MANTOVANI ORCHESTRA 維也納愛樂室內樂團 WIENER KAMMERPHILHARMONIC 顧蕙曼琵琶演奏會 GU, HUI-MAN 'S PIPA RECITAL 龍說唱藝術實驗群 DAGON WORKSHOP 台北長笛室內樂團演奏會 TAIPEI FLUTE CHAMBER ENSEMBLE ACADEMY 米其拉．派翠亞直笛演奏會 MICHALA PETRI RECORDER RECITAL 薩瓦托．阿卡多小提琴演奏會 SALVATORE ACCARDO VIOLIN RECITAL 美國華格納合唱團 ROGER WAGNER CHORALE 箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA, MIME 阿龐德芭蕾明星群 APONT'E & SPOKANE BALLET

☆ 第七屆國際藝術節 THE 7TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ◇ 法國偶戲週 THE WEEK OF FRENCH PUPPET THEATRE

118

安德烈‧阿朵里安&巴哈藝院室內樂團演奏會 ☆ ANDRAS ADORJAN & BACH COLLEGIUM MUNICH 丹麥/西德Denmark /W. Germany 14人

長笛 Flute

阿朵里安 AndrasAdorjan,

巴哈藝院室內樂團 Bach Collegium Munich 1/24 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

日本神鼓童 ☆ KODO 日本 Japan 16人

總監 Director

河內敏夫 Toshio Kawauchi

2/17-18 台北 Taipei ACAFC

2/19 台中 Taichung CHH

2/20

2/21 台南 Tainan MCC

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 5

國劇──徐露 ☆ HSU LU PEKING OPERA 中華民國 R.O.C. (Taiwan)

演員 Actor

徐露 等 Hsu, Lu, etc.

2/21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

加拿大敲擊樂四人組 ☆ REPERCUSSION 加拿大 Canada 4人

西孟爾 Chantal Simard、利帕恩 Robert Lepine、杜比Pierre Dube、馬采 Aldo Mazza 2/23 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

118 119

折江中道男中音演唱會 ☆ ORIE TADAMICHI BARITON 日本 Japan/中華民國 R.O.C (Taiwan) 2人

男中音 Baritone 鋼琴 Piano

折江中道 Orie Tadamichi

張甫全 Chang, Fu-Chuan

2/25 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

泊客默劇團 ☆ BOKER MIME THEATRE 德國Germany 3人

演員 Actor

菲芮德蔓 Martine Fridman、波克 Yoram Boker、秦納保 Uri Tennenbaum

3/1-2 台北 Taipei SYS

3/3 台中 Taichung CHH

3/4

台南 Tainan MCC

3/5 高雄 Kaohsiung CKS

3/7

新竹 Hsinchu THU

總場次 Total performance 6

NEW ASPECT

1986

法國萊茵芭蕾舞團 ☆ BALLET DU RHIN 法國 France 48人

藝術總監 Artistic Director 戴克 Peter van Dyk 3/5-8 台北 Taipei SYS 3/9

高雄 Kaohsiung CKS

3/10

台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 6

標示☆為「第七屆國際藝術節」

國際古箏名家大會串 ☆ THE INTERNAITONAL KU-TZING VIRTUOSI 新加坡/香港/中華民國/韓國/日本/越南 Singapore /Hong Kong /R.O.C. (Taiwan) /Korea /Japan /Vietnam 12人

3/7 高雄 Kaohsiung CKS 3/10-11 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

李逸寧豎笛演奏會 ☆ LEE YIH-NING CLARINET RECITAL 中/義 R.O.C. (Taiwan) /Italy 2人

豎笛 Clarinet 鋼琴 Piano

李逸寧 Lee, Yi-Ning 瑪特寤奇 Elena Matteucci

3/9 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

日本白虎社 ☆ BYAKKO-SHA 日本 Japan 17人

創辦人 Founder 大須賀勇 Isamu Ohsuka 3/14-15 台北 Taipei SYS 3/18

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 3

比京布魯塞爾當代芭蕾舞團 ☆ BALLET CONTEMPRAIN DE BRUXELLES 比利時 Belgium 10人

藝術總監 Artistic Director

卡門•拉倫貝 Karmen Larumbe

4/1-2 台北 Taipei SYS

4/3 板橋 Panchiao CCC

4/4

彰化 Changhua CGA

4/5 台南 Tainan MCC

4/6

高雄 Kaohsiung CKS

4/8 南投 Nangtou CCC

4/10

中壢 Chungli AH

4/11 台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 9

120 121

梯子劇團 ◇ ☆ THE LADDER COMPANY 法國 France 2人

梯子劇團 La Compagnie de L'echelle 4/7 台北 Taipei SYS

4/8

4/9 桃園 Taoyuan CCC

4/10 新竹 Hsinchu THU

板橋 Panchiao CCC

總場次 Total performance 4

寶瓶劇團 ◇ ☆ LA THEATRE DU VERSEAU 法國 France 4人

製作/舞台導演 Creation/Mise En Scene 雷果 Charles Lecoq、泰利•萊寇克 Thierry Lecoq 4/8 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

1986

NEW ASPECT

基頓．克雷曼小提琴獨奏會 ☆ GIDON KREMER VIOLIN RECITAL 俄裔 Russian 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

克雷曼 Gidon Kremer 阿費那斯夫 Valery Afanassiev

4/9 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

阿莫與奧古斯汀皮影戲團 ◇ ☆ LE COMPAGNIE DE AMOROS ET AUGUSTIN 法國 France 2人

阿莫Amoros、奧古斯汀 Augustin 4/10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

小丑劇團 ◇ ☆ LA CLOWN COMPANY 法國 France 2人

創辦人/成員 Founder/Member 藍娜 Domiaigue Lannes、狄波杜 Henri Thebaudeau 4/11 台北 Taipei SYS

4/12 台中 Taichung CHH

4/13 高雄 Kaohsiung CKS

4/14 中壢 Chungli CU

4/15 板橋 Panchiao CCC

4/16 新竹 Hsinchu THU

總場次 Total performance 6

標示☆為「第七屆國際藝術節」 標示◇為「法國偶戲週」

沃夫朗．勞倫岑鋼琴獨奏會 ☆ WOLFRAM LORENZEN PIANO RECITAL 西德 W. Germany 1人

鋼琴 Piano

沃夫朗．勞倫岑 Wolfram Lorenzen

4/12 台北 Taipei SYS 4/14 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

漢霖說唱藝術團 HAN-LIN WORKSHOP 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 20人

漢霖說唱藝術 Han-Lin Workshop 4/12,16 板橋 Panchiao CCC

4/27 新竹 Hsinchu THU

5/12

苗栗 Miaoli CCC

5/13 新竹 Hsinchu Chu-jen Primary School

5/15

台中 Taichung MCC

5/18 斗六 Douliou

5/19 台南 Tainan MCC

5/24

桃園 Taoyuan CCC

6/7

6/12 新營 Hsinyin CCC

南投 Nangtou CCC

5/11 彰化 Chunghua CGA

總場次 Total performance 12

拉威爾三重奏 ☆ TRIO RAVEL 法國 France 3人

鋼琴 Piano

德布許 Chantai de Buchy

小提琴 Violin

克雷恩 Christian Crenne

大提琴 Cello

史汀茲 Manfred Stilz

4/13 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

山河頌 VOCAL RECITAL 演出者 Vocalist

馬筱華 Ma, Hsiao-Hua、宋茂生 Sung, Mao-Sheng、蔡敏 Tsai, Min、

鄭仁榮 Cheng, Ren-Rung、范宇文 Fan, Yu-Wen、成明 Cheng, Ming 鋼琴 Piano

楊明慧 Yang, Ming Hui、林公欽 Lin, Gung Chin

4/16 豐原 Fengyuan CCC 4/17 台南 Tainan MCC 4/18 高雄 Kaohsiung CKS

比利時皇家瓦洛尼芭蕾舞團 ☆ BALLET ROYAL DU WALLONIE 比利時 Belgium 55人

藝術總監 Artistic Director 首席 Principal

勒斐伯 Jorge Lefebre

約治•勒斐伯 Jorge Lefebre

4/15-18 台北 Taipei SYS 4/20

4/19 台中 Taichung CHH

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 6

122 123

蝴蝶夢☆ THE DREAM OF BUTTERFLY 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 70人

製作人 Producer 導演 Director

白先勇 Pai, Hsien-Yung、樊曼儂 Fan, Man-Nong

胡金銓 Hu, Jing-Chuan

策劃人Planner

謝家孝 Hsieh, Jia hsiao

副導 Associate Director

陳慧樓 Chen, Hui-Lo

原著劇本 Original Script

奚淞 Si, Sung

舞台、燈光設計Lighting & Stage Design 美術指導 Costume Design

聶光炎 Nieh, Kuang-Yen

王童 Wong, Ton

音樂設計 Music Design

吳大江 Wu, Da-Chiang

舞蹈編作 Choreography

林秀偉 Lin, Shio-Wei

舞台監督 Production Manager 技術指導 Technical Director

詹惠登 Chan, Hui-Deng

林克華 Lin, Ko-Hua

身段指導 The Technique of Acting Director 演員 Cast

孫樹培 Sun, Shu Pei

胡錦 Hu, Ching、田文仲 Tien, Wen-Chung、

張復建 Chan, Fu-Chien、劉延芳 Liu, Yen-Fang、魏甦 Wei, Su、 錢露 Chien, Lu、苗天 Miao, Tien、陳慧樓 Chen, Hui-Lo、 許啟平 Hsu, Chi-Ping、翟玉娘 Tzai, Yu- Niang、楊懷民 Yang, Huai-Ming 4/24-29 台北 Taipei SYS (第一次演出)

1986

NEW ASPECT

5/6-7

高雄 Kaohsiung CKS (第一次演出)

8/30-31,9/1-2 台北 Taipei SYS (第二次演出) 總場次 Total performance 12

泰瑞莎．柏岡札次女高音獨唱會 ☆ TERESA BERGANZA MEZZO SOPRANO RECITAL 西班牙 Spain 2人

次女高音 Mezzo soprano 鋼琴 Piano

柏岡札 Teresa Berganza

巴雷侯 Juan Antonio Alvalez Parejo

4/30 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

標示☆為「第七屆國際藝術節」

塞內加爾國家舞團 BALLET NATIONAL DU SENEGAL 塞內加爾 Senegal 36人

藝術指導 Artistic Director

申哥 Maurice S. Senghor

5/30-31 台北 Taipei ACAFC 6/2 高雄 Kaohsiung CKS 6/3 台南 Tainan MCC 6/4 台中 Taichung CHH 6/5 新竹 Hsinchu THU 總場次 Total performance 6

黑光幻妙劇場 TA FANTASTIKA 美國 U.S.A. 8人

創辦人 Founder/藝術指導Artistic Director

葛托丘維 Peter Kratochvil

7/27-28 台北 Taipei SYS

7/29 台中 Taichung CHH

7/30

台南 Tainan MCC

7/31 高雄 Kaohsiung CKS

8/1

板橋 Panchiao CCC

8/2

桃園 Taoyuan CCC

總場次 Total performance 7

傳統與現代－中國藝術之夜 TRADITION & MODERN－ A PERFORMANCE OF CHINESE CULTURE 中華民國 R.O.C 100人

演出者 Cast

蘭嶼雅美族 The Ya-Mei Tribe of Orchid Island、

中國廣播公司國樂團 BCC Chinese Music Orchestra、 大鵬國劇團 Ta Pung Chinese Opera Troupe、 國立藝術學院舞蹈系 Department of Dance of National Institute of Arts 8/4 總場次 Total performance 1

台北長笛室內樂團演奏會 TAIPEI FLUTE ENSEMBLE ACADEMY 中華民國 R.O.C 19人

音樂總監 Music Director

樊曼儂Man Nung Fan

音樂製作 Music Producer

牛效華Howard Niu

樂團首席 Concertmaster

呂美馨Lu, Mei-Xin

8/16 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

曼陀瓦尼管弦樂團 THE MANTOVANI ORCHESTRA 美國 U.S.A. 45人

創辦人 Founder/指揮Conductor

曼陀瓦尼 Annunico Paolo Mantovani

8/23-26 台北 Taipei SYS

8/27 台中 Taichung CHH

8/28

8/29 高雄 Kaohsiung CKS

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 7

124 125

維也納愛樂室內樂團 WIENER KAMMERPHILHARMONIC 奧地利 Austria 14人

音樂總監 Music Director 指揮 Conductor

希密特 Helmut Schmidt

特勞費那 Claudius Traunfellner

9/8-9 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

顧蕙曼琵琶演奏會 GU, HUI-MAN'S PIPA RECITAL 香港 Hong Kong 1人

9/3 台北 Taipei SYS

9/4 台南 Tainan MCC

9/5 高雄 Kaohsiung CKS

9/8 台中 Taichung CSH

總場次 Total performance 4

NEW ASPECT

1986

龍說唱藝術實驗群 DAGON WORKSHOP 大陸 China 18人

9/27

台北Taipei CCC

10/28 高雄Kaohsiung CKS 11/7

10/3 台南 Tainan MCC 11/5 台中 Taichung CSH

花蓮

總場次 Total performance 5

台北長笛室內樂團演奏會 TAIPEI FLUTE CHAMBER ENSEMBLE 中華民國R.O.C 14人 10/31 中壢 Chungli AH 11/1

嘉義 Chia-I CYGSH

11/2

台中 Taichung CC

總場次 Total performance 3

米琪拉．派翠亞直笛演奏會 MICHALA PETRI RECORDER RECITAL 丹麥 Denmark 1人

直笛 Recorder

派翠亞 Michala Petri

11/4 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

薩瓦托．阿卡多小提琴演奏會 SALVATORE ACCARDO VIOLIN RECITAL 義大利Italy 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

阿卡多 Salvatore Accardo 卡尼諾 Bruno Canino

11/8 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

美國華格納合唱團 ROGER WAGNER CHORALE 美國 U.S.A. 14人

法藍希斯 Wagner Roger Francis 11/17 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA, MIME 日本 Japan 2人

演員 Cast

箱島安 Yass Hakoshima

表演助理 Assistant Performer

鮑埃 Renate Boue'

11/22 基隆 Keelung MCC

11/23-25 台北 Taipei NAC

11/26 高雄 Kaohsing CKS

12/4 新竹 Hsinchu CTU

12/5 台南 Tainan MCC

12/6 板橋 Panchiao CCC

12/7 桃園 Taoyuan CCC 12/9 台北 Taipei National Taiwan University 總場次 Total performance 15

阿龐德芭蕾明星群 APONT'E & SPOKANE BALLET 美國 U.S.A. 15人

編舞Choreography

阿龐德 Christopher Apont'e

燈光設計 Lighting Design 舞者 Dancer

萊斯羅普 George Lathrop

吉珀森 等人 Julie Gibson etc.

12/10 台南 Tainan MCC

12/11 新竹 Hsinchu THU

12/12-14 台北 Taipei National Institute of Technology 12/15 台中 Taichung CHH

12/16 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 7

126 127

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1987

☆ 天堂旅館

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

1987

PARADISE FOUND ☆ 黎國媛鋼琴演奏會 LI, GUO-YUAN PIANO RECITAL 中韓聯合歌劇選粹演唱會 SINO-KOREAN JOINT OPERA SELECTION CONCERT ☆ 紐約雙簧族室內樂團 NEW YORK KAMMERMUSIKER－DOUBLE REED ENSEMBLE ☆ 慕尼黑室內樂團 MUNCHENER KAMMER ORCHESTRA ☆ 洗蘿蔔默劇 ROBERT SHIELDS, MIME ☆ 馬祖可維奇雙小提琴 MAZURKEVICH VIOLIN DUO 鄭濟民笛子演奏會 ZHEN JIMIN CHINESE FLUTE CONCERT 港臺古箏名家演奏會 HONG KONG AND TAIWAN GUZHENG FAMOUS RECITAL ☆ 傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL ☆ 香堤偶劇場 COMPAGNIE PHILIPPE GENTY/ PUPPERTRY, VISUAL THEATER ☆ 世紀末神話 MYTH OF THE LATE 20TH CENTURY ☆ 法蘭克．索爾排笛獨奏 FRANCK THORE PAN FLUTE ☆ 卡爾沃夫合唱團 CARL ORFF CHOIR ☆ 大小寶貝 MINI & MAXI ☆ 洋奇默劇 YANCI PANTOMIME THEATER ☆ 加勒比海大舞蹈團 GRAND BALLET DES CARAIBES ☆ 羅梅洛家族吉他四重奏 LOS ROMEROS GUITAR QUARTET ☆ 豫劇－梁山伯與祝英台 FLYING HORSE YU OPEAR TRONPE PROGRAM “BUTTERFLY LOVERS”

128

☆ 棋 王 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CHESS KING 中國笙樂之旅-李志群演奏會 CHINA MUSIC TOUR - LI ZHIQUN SHENG CONCERT 蔡采秀鋼琴演奏會 TSAI, CHAI-HSIO PIANO RECITAL ☆ 八仙傳奇－明華園歌劇團演出 MING HWA YUAN: TAIWAN OPERA PROGRAM “LEGEND OF THE EIGHT SPIRITS” ☆ 卡拉卡斯蕾舞團 BALLET NUEVO MUNDO DE CARACAS 田園上唱歌大漢歌-民族歌手姜成濤 木村帕克鋼琴 JOHN KIMURA PARKER PIANO RECITAL 麥吉爾室內樂團 MCGILL CHAMBER ORCHESTRA 劉孟捷鋼琴獨奏會 LIU, MENG-CHIEH PIANO RECITAL 葉樹涵小號演奏會 YEH, SHU-HAN TRUMPET CONCERT 仲夏大提琴之夜-德國萊納•霍慕思大提琴獨奏會 REINER HOCHMUTH CELLO RECITAL 郭宗愷、艾嘉蕙雙鋼琴演奏會 GUO ZONGXI, AI JIAYU DOUBLE PIANO CONCERT 魏樂富鋼琴演奏會 ROLF-PETER WILLE PIANO RECITAL 韓國崔漢媛小提琴演奏會 CHOI, HAM-WON VIOLIN RECITAL 蔡敏獨唱會 TSAI, MIN VOCAL RECITA

☆ 第八屆國際藝術節 THE 8TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL

128 129

天堂旅館 ☆ PARADISE FOUND 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 20人

製作人 Producer

楊月蓀 Yang, Yueh-Swen

編劇 Playwright

汪其楣 Wang, Chih-May、黃建業 Huang, Chien-Yeh

導演 Director

汪其楣 Wang, Chih-May Stage & Lighting Design 聶光炎 Nieh, Kuang-Yen

舞台燈光設計

音樂指導 Music Director 作曲 Composer 攝影 Photo

樊曼儂 Fan, Man-Nong

陳揚 Chen, Yang

謝春德 Hsieh, Chun-Te

服裝造型設計 Costume & Style

洪偉明 Hong, Wei-Ming、呂芳智 Lu, Feng-Ji

製作執行與秘書 Administration 演員 Cast

鄭遠芳 Y. F. Jeng、方綺倫 C.L. Fang

馬之秦 Ma, Tzih-Chin、陳莎莉 Chen, Sha-Li、歸亞蕾 Guei, Yah-Lei、楊麗音 Yang, Li-Yin

2/7-20 台北 Taipei AFCC

2/28,3/1-2 台中 Taichung CHH

3/4-5

2/24-25

台南 Tainan MCC

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 19

黎國媛鋼琴演奏會 ☆

1987

NEW ASPECT

LI, GUO-YUAN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴Piano / 黎國媛LI, GUO-YUAN 2/28 台北Taipei SCH 總場次 Total performance 1

中韓聯合歌劇選粹演唱會 SINO-KOREAN JOINT OPERA SELECTION CONCERT 中華民國 R.O.C (Taiwan) 5人/ 韓國 Korea 5人

鋼琴 Piano

朱帕朵 Alessandro Zuppardo 團長

申仁澈

女高音

蔡敏、馬筱華、周同芳、簡文秀、呂麗莉、金永林

男中音

李尚寧 男高音

金珍洙、廬珠采

2/28 台北Taipei TCC 3/2 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 2

紐約雙簧族室內樂團 ☆ NEW YORK KAMMERMUSIKER－DOUBLE REED ENSEMBLE 美國 U.S.A. 5人

雙簧管 Oboe

彼得森 Ilonna Pederson

柔音管 Oboe D'amore 英國號 English Horn 巴松管 Bassoon

克拉夫契克 Richard Kravachark

大鍵琴 Harpsichord 單簧管 Clarinet

班漢 Helen Benham 海爾 Jeffrey Hale 瑪格莉特•杜德莉 Margaret Dudley

李逸寧 Lee, Yi-Ning

總場次 Total performance 5

標示☆為「第八屆國際藝術節」

慕尼黑室內樂團 ☆ MUNCHENER KAMMER ORCHESTRA 西德 W. Germany 16人

慕尼黑室內樂團 Munchener Kammer Orchestra 2/25 台北Taipei CH 2/26 台中 Taichung CHH 2/27 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 3

洗蘿蔔默劇 ☆ ROBERT SHIELDS, MIME 美國 U.S.A. 1人

洗蘿蔔 Robert Shields 2/26-27,3/13 台北 Taipei NAH 2/28 台南 Tainan MCC 3/1 板橋 Panchiao CCC 3/2 南投 Nangtou CCC 3/4 台中 Taichung CHH 3/5 高雄 Kaohsiung Normal College 3/7 屏東 Pingtung CKSAH 3/8 桃園 Taoyuan CCC 3/9 基隆 Keelung Cultural Centre 3/11 新竹 Hsinchu CTU 總場次 Total performance 11

馬祖可維奇雙小提琴 ☆ MAZURKEVICH VIOLIN DUO 俄裔 Russian 2人/ 中華民國 R.O.C (Taiwan) 1人

小提琴 Violin

馬祖可維奇•尤里 Yuri Mazurkevich

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

唐娜馬祖可維奇•丹娜 Dana Pomerants-Mazurkevich 吳季札 Francis Wu

4/2 台北 Taipei CH 4/3 台中 Taichung CHH 4/4 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

鄭濟民笛子演奏會 ZHEN JI MIN CHINESE FLUTE CONCERT 新加坡SINGAPURA /中國大陸 P.R.O. China 4人

笛子 Flute

鄭濟民 Zhen, Ji Min 揚琴 Yang chin

古箏 Guzheng

李庭耀 Lee, Ting Yiao

陳傳音 Chen, Chuan-Yin 笙 Sheng

李志群 Li, Zhi-Qun

3/26 新竹 Hsinchu THU 3/30 台中 Taichung CSH 4/1 台南 Tainan MCC 4/3 台北 Taipei RH 4/9 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 5

港臺古箏名家演奏會 HONG KONG AND TAIWAN GUZHENG FAMOUS RECITAL 香港Hong Kong/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 6人

古箏Guzheng 笛子 Flute

陳傳音、鄭德淵、陳國興、黃好吟

鄭濟民 鋼琴 Piano

王守潔

4/8 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 1

130 131

傅聰鋼琴獨奏會 ☆ FOU TS'ONG PIANO RECITAL 華裔英籍 British Chinese 1人

鋼琴 Piano

傅聰 Fou Ts'ong

4/4 台南 Tainan MCC 4/5 台中 Taichung CHH 4/6 高雄 Kaohsiung CKS 4/13 台北 Taipei CH(4/1,3,8) 5/5 屏東 Pingtung CKSAH 5/7 新竹 Hsinchu THU 5/9 中壢 Chungli AH 5/11 基隆 Keelung MCC 總場次 Total performance 8

香堤偶劇場 ☆ COMPAGNIE PHILIPPE GENTY/ PUPPERTRY, VISUAL THEATER 法國 France 7人

藝術總監 Artistic Director

菲利浦•香堤 Philippe Genty

1987

NEW ASPECT

4/11-13 台北 Taipei AFCA

4/14 台中 Taichung CHH

4/15 台南 Tainan MCC 4/16 高雄 Kaohsiung Normal College 4/17 屏東 Pingtung CKSAH

4/20 新竹 Hsinchu THU

總場次 Total performance 8

世紀末神話 ☆ MYTH OF THE LATE 20TH CENTURY 中華民國 R.O.C.(Taiwan) 2人

舞者 Dancer

林秀偉 Lin, Hsio-Wei、吳興國 Wu, Hsin-Kuo

舞台設計 Stage Design

季鐵生 Chi, Tieh-Sheng

4/11 台南 Tainan MCC

4/19-21 台北 Taipei AFAC

4/22 台中 Taichung CHH

5/8 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 7

法蘭克．索爾排笛獨奏 ☆ FRANCK THORE PAN FLUTE 法國 France 2人

排笛 PanFlute 鋼琴 Piano

索爾 Franck Thore

伯納爾 Jean Bernard

4/13,14 台北 Taipei CH

4/15 台中 Taichung CHH

4/16 基隆 Keelung MCC

4/17 彰化 Chunghua CGA

4/18 中壢 Chungli AH

4/19 新竹 Hsinchu THU

4/21 台南 Tainan MCC

4/22 屏東 Pingtung CKSAH

4/26 板橋 Banchiao CCC

4/27 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 11

標示☆為「第八屆國際藝術節」

卡爾沃夫合唱團 ☆ CARL ORFF CHOIR 西德 W. Germany 63人

指揮 Conductor

亞瑟•葛羅斯 Arthur Gross

4/15 台北 Taipei CH 4/16 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

大小寶貝 ☆ MINI & MAXI “SPEECHILESS” 荷蘭 Netherlands 2人

演員 Cast

彼得•鍾 Peter de Jong、卡羅•魯伊 Karel de Rooy

4/15-16 台北 Taipei AFCC 4/17

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 3

洋奇默劇 ☆ YANCI PANTOMIME THEATER 加拿大 Canada 1人

演員 Cast

洋奇•布可維契 Yanci Bukovec

4/20 台中 Taichung CHH

4/22,23 台北 Taipei AFCC

4/24 豐原 Fongyuan CCC

4/25

中壢 Chungli AH

4/28 台南 Tainan MCC

4/30

板橋 Banchiao CCC

5/1

高雄 Kaohsiung CKS

5/3

彰化 Chunghua CGA

5/4

屏東 Pingtung CKSAH

5/5

新竹 Hsinchu THU

總場次 Total performance 11

加勒比海大舞蹈團 ☆ GRAND BALLET DES CARAIBES 加勒比海 Caribbean Region 30人

加勒比海大舞蹈團 Grand Ballet des Caraibes 4/21,22 台北 Taipei ACAFC

4/24,29 台中 Taichung CHH

4/26 彰化 Chunghua Stadium

4/27 新竹 Hsinchu THU

4/28 基隆 Keelung MCC

4/30 屏東 Pingtung CKSAF

5/1

桃園 Taoyuan Stadium

5/2 台南 Tainan MCC

5/3

高雄 Kaohsiung Stadium

5/5 南投 Nangtou CCC

5/6

板橋 Banchiao CCC 總場次 Total performance 13

羅梅洛家族吉他四重奏 ☆ LOS ROMEROS GUITAR QUARTET 西班牙 Spain 4人

吉他 Guitar

塞雷多尼歐•羅梅洛Celedonio Romero、

賽林•羅梅洛 Celin Romero、沛沛•羅梅洛Pepe Romero、 安吉爾•羅梅洛Angel Romero 4/23 台北 Taipei ACAFC 4/24 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 2

132 133

豫劇－梁山伯與祝英台 ☆ FLYING HORSE YU OPEAR TRONPE PROGRAM “BUTTERFLY LOVERS” 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 50人

演員 Cast

王海玲與飛馬豫劇隊 Wang Hai-Ling & Flying Horse Yu Opera Troupe

4/28-29 台北 Taipei CH 5/16 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

NEW ASPECT

1987

棋 王 ☆ CHESS KING 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 100人

顧問 Consultant

樊曼儂 Fan, Man-Nong、余範英 Yu, Fan-Ying、沈君山 Shen,

Chun-Shan、白先勇Pai, Hsien-Yun 原著 Author

張系國 Chang, Shi-Kuo

編劇 Script Adaptation

張系國 S.K. Chang、三毛 Chen Ping、華倫 S.A. Waren、

華蘭 F. Waren 製作人 Producer 導演Director

吳靜吉 Wu, Ching-Jih、許博允 Hsu, Po-Yun

華倫 S.A. Waren

舞台燈光設計 Stage & Lighting design 作曲 Composer/指揮 Conductor 編舞Choreography

華蘭 Florence Waren

舞蹈指導 Dance Director 服裝設計 Costume

黃麗薰 Huang, Li-Hsiun

林璟如 Lin, Jin-Ju

行政執行 Executive Administration 影像顧問 Image Advisor 主演員 Cast

聶光炎 Nieh, Kuang-Yen

李泰祥 Lee, Tai-Xiang

鄭遠芳 Jeng, Yuan-Feng

莊靈 Chuan Lin、凌明聲等 M.S. Lin etc.

張艾嘉 Sylvia Chang、齊秦 Chih Ching、

曾道雄 Tzen Dao-Hsiung 5/2-10 台北 Taipei ACAFC 5/16-18 高雄 Kaohsiung Stadium 5/23-24 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 11

標示☆為「第八屆國際藝術節」

中國笙樂之旅-李志群演奏會 CHINA MUSIC TOUR - LI ZHIQUN SHENG CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 9人

笙 Sheng

李志群 Li, Zhi-Qun

揚琴 Yangchin

陳思伃 Chen, Ssu-Yu

古箏兼擊樂 Guzheng & Percussion 琵琶Pipa

劉寶琇 Liu, Pao-Hsiu

阮 Ruan

黃溫配 Huang, Wen-Pei

南胡 Huchin

張璞英 Chang, Pu-Ying、陳漳偉 Chen, Chang-Wei

中胡 Zhonghu 革胡 Gehu

邵淑芬 Shao, Shu-Fen

甘正宇 Kan, Cheng-Yu

盧春利 Lu, Chun-Li

5/4-5 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 2

蔡采秀鋼琴演奏會 TSAI CHAI-HSIO PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

蔡采秀 Tsai, Chai-Hsio

5/12 台北Taipei TCC 總場次 Total performance 1

八仙傳奇－明華園歌劇團演出 ☆ MING HWA YUAN: TAIWAN OPERA PROGRAM “LEGEND OF THE EIGHT SPIRITS” 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 100人

明華園歌劇團 Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera 5/28

新竹 Hsinchu THU

5/30

基隆 Keelung MCC

6/10

高雄 Kaohsiung CKS

6/11

台中 Taichung CHH

6/12

台南 Tainan MCC

6/15,17 台北 Taipei ACAFC 總場次 Total performance 7

卡拉卡斯芭蕾舞團 ☆ BALLET NUEVO MUNDO DE CARACAS 委內瑞拉 Venezuela 30人

創始人 Founder

羅德麗桂絲 Zhandra Rodriquez

藝術指導 Artistic Director

泰利 Dale Talley

5/30 台北 Taipei ACAFC 6/1

新竹 Hsinchu THU

6/2

台中 Taichung CHH

6/3

台南 Tainan MCC

6/4

中壢 Chungli AH

6/5

高雄 Kaohsiung Stadium

總場次 Total performance 6

134 135

田園上唱歌大漢歌-民族歌手姜成濤 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 9人/中國大陸P.R.O.( China) 1 人

聲樂家

姜成濤 笛

潘國安 笙

揚琴

徐秀英 琵琶

二胡

王銘裕、徐俊萍 中胡

金祖瑞

吳素梅 三弦、阮

林意容

蔣明坤 大提琴

廖梅君

6/9 中壢 Chungli CU

6/20 板橋 Panqiao CCC

6/21 花蓮 Hualien CCC

6/22 屏東 Pingtung CKSAH

6/23 中壢 Chungli AH

6/24 台中 Taichung CSH

6/27 新竹 Hsinchu CTU 總場次 Total performance 7

木村‧帕克鋼琴 JON KIMURA PARKER, PIANO RECITAL 加拿大 Canada 1人

鋼琴 Piano

強•木村•帕克 Jon Kimura Parker

6/11 台北 Taipei CH

1987

NEW ASPECT

總場次 Total performance 1

麥吉爾室內樂團 MCGILL CHAMBER ORCHESTRA 加拿大 Canada 18人

指揮 Conductor

亞歷山大•布洛特 Alexander Brott

小提琴獨奏 Violin Soloist

安琪•迪寶 Angele Dubeau

7/6 台北 Taipei CH 7/7 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

劉孟捷鋼琴獨奏會 LIU MENG-CHIEH PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

劉孟捷Liu, Meng-Chieh

7/14 台北 Taipei TCC 7/19,21 高雄 Kaohsiung CSU 總場次 Total performance 3

葉樹涵小號演奏會 YEH SHU-HAN TRUMPET CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

指揮 Conductor

郭聯昌 Kuo, Lien-Chang 指揮首席

第一小提琴 First Violin

蘇顯達 Su, Hsien-Ta

蘇顯達Su, Hsien-Ta、郭昱麟Kuo, Yu-Lin、

韓斯文Han, Ssu-Wen、史妙聆 Shih, Miao-Ling 第二小提琴 Second Violin

吳庭毓Wu, Ting-Yu、廖純Liao, Chun、

蔡佩玲Tsai, Pei-Ling、鍾恩光 Chung, En-Kuang 中提琴 Viola

黃雅琪 Huang, Ya-Chi、巫明俐 Wu, Ming-Li

大提琴 Cello

范宗沛 Fan, Tsung-Pei、李懿瑩 Li, Yi-Ying

低音提琴 Bass 小號 Trumpet

黃新財 Huang, Hsin-Tsai 鋼琴、大提琴

庾燕誠 Yu, Yen-Cheng

蕭豪詩Hsiao, Hao-Shih、吳建銘Wu, Chien-Ming、彭國良Peng, Kuo-Liang、

聶中興 Nieh, Chung-Hsiang、段正泰Tuan, Cheng-Tai、陳長佰Chen, Chang-Pai 8/22 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

仲夏大提琴之夜-德國萊納‧霍慕思大提琴獨奏會 REINER HOCHMUTH CELLO RECITAL 德國GERMANY 1人

大提琴 Cello

萊納•霍幕思Reiner Hochmuth

9/15 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

郭宗愷、艾嘉蕙雙鋼琴演奏會 GUO ZONG XI、AI JIA YU DOUBLE PIANO CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

鋼琴 Piano

郭宗愷Guo, Zong-Xi、艾嘉蕙Ai, Jia-yu

9/18 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

魏樂富鋼琴演奏會 ROLF-PETER WILLE PIANO RECITAL 德國Germany 1人

鋼琴 Piano

魏樂富 Rolf-Peter Wille

11/4 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

韓國崔漢媛小提琴演奏會 CHOI HAM-WON VIOLIN RECITAL 韓國 Korea 1人

小提琴 Violin

崔漢媛 Choi Ham-Won

12/20 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

蔡敏獨唱會 TSAI MIN VOCAL RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

聲樂 Vocal

蔡敏 Tsai, Min 鋼琴Piano

陳秀嫻 Chen, Xiu-Xian

12/31 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

136 137

NEW ASPECT

1988

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1988

鄭濟民笛子演奏會 ZHEN JI-MIN BAMBOO FLUTE CONCERT 香港中樂家演奏會 HONG KONG CHINESE MUSIC ORCHESTRA 游雅慧長笛演奏會 CHRISTINE YU FLUTE RECITAL ◎浮生六記 SIX CHAPTERS OF A FLOATING LIFE ◎ 陳毓襄鋼琴獨奏會 EDITH CHEN PIANO RECITAL ◎ 印度古樂 INDIAN BAUL MUSIC ◎ 拉爾德與賈梅長笛與豎琴二重奏 LARDE-JAMET FLUTE & HARP DUO ◎ 岡田知之打擊樂團 TOMOYUKI OKADA PERCUSSION ENSEMBLE ◎ 清水和音鋼琴演奏會 KAZUNE SHIMIZU PIANO RECITAL ◎ 香港中樂團 HONG KONG CHINESE ORCHESTRA ◎ 億默國默劇團 IMAGO THEATRE ◎ 霍慕思大提琴室內樂會 HOCHMUTH CELLO CHAMBER CONCERT 簡文彬鋼琴演奏會 TZIEN WEN-BIN PIANO RECITAL 任蓉、尼柯羅西、格拉蘇歌劇音樂會 ROLANDO NICOLOSI, JENNY REN, ALFIO GRASSO OPERA RECITAL 邵恩齊鋼琴獨奏會 SAMUEL SHAO PIANO RECITAL 馬可夫小提琴演奏會 ALBERT MARKOV SOLOIST. CONDUCTER WITH MIN-HSUAN CHAMBER ORCH. 瑞士洛桑管弦樂團 ORCHETRE DE CHAMBRE DE LAUSANNE 梅湘四重奏 MESSIAEN QUARTET 申學庸教授慶生音樂會 崛米柚子小提琴獨奏會 YUZUKO HORIGOME VIOLIN RECITAL 馬歇．馬叟默劇 MARCEL MARCEAU MIME

◎ 第一屆環境藝穗節 THE 1ST ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL

鄭濟民笛子演奏會 ZHEN JI-MIN BAMBOO FLUTE CONCERT 香港 Hong Kong /中國大陸 P.R.O. China/新加坡 Singapore 11人

2/25 高雄 Kaohsiung CKS

2/28 台南 Tainan MCC

2/29 新竹 Hsinchu THU

3/1 台北 Taipei CCC

3/3

3/4 台中 Taichung CHH

中壢 Chungli AH

總場次 Total performance 6

香港中樂家演奏會 HONG KONG CHINESE MUSIC ORCHESTRA 香港 Hong Kong /中國大陸 P.R.O. China/新加坡 Singapore 10人

2/26 高雄 Kaohsiung CKS 2/27 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

游雅慧長笛演奏會 CHRISTINE YU FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) /德國 Germany 2人

長笛 Flute 游雅慧 Christine Yu 鋼琴 Piano

魏樂富 Rolf-Peter Wille

3/15 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

浮生六記 ◎ SIX CHAPTERS OF A FLOATING LIFE 香港 Hong Kong 5人

導演 Director

曾啟泰 Chan Kai-Tai

編劇 Script Adaptation 舞者 Dancer

謝俊興 Chia, Benny

陳令智 Chan, Lindzay、霍達昭Fok, Philip

4/2-4 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 3

陳毓襄鋼琴獨奏會 ◎ EDITH CHEN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano 4/6

陳毓襄 Chen, Edith

台北 Taipei NCH

4/10 台南 Tainan MCC

4/7

台中 Taichung CHH

4/13 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 4

138 139

印度古樂 ◎ INDIAN BAUL MUSIC 印度 India 7人

演唱者 Singer/塔拉 Ektara

波那•達斯 Purna Das

演唱者 Singer/手風琴 Harmonium 演唱者 Singer/庫爾鼓 Khol

曼珠•達斯 Manju Das

克里辛牛杜•達斯 Krishnendu Das

演唱者 Singer/卡馬克 Khamak

蘇布希杜•達斯 Subhendu Das、

多塔拉 Dotara、迪孟杜Dibvendu Das 塔不拉鼓 Tabla/庫爾鼓 Khol

波蘭•克里辛拿•却特吉 Pran

Krishna Chatterjee 總協調者 Coordinator

尚第•普庫馬•謝特 Sandeep Kumar Sett

4/8,9 台北 Taipei NCH 4/10 新竹 Hsinchu THU 4/11 高雄 Kaohsiung CKS 4/12 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 5

拉爾德與賈梅長笛與豎琴二重奏 ◎ LARDE-JAMET FLUTE & HARP DUO 法國 France 2人

1988

NEW ASPECT

長笛 Flute

拉爾德 Christian Larde

豎琴 Harp

賈梅 Marie-Claire Jamet

4/12 台北 Taipei NCH 4/13 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 2

岡田知之打擊樂團 ◎ TOMOYUKI OKADA PERCUSSION ENSEMBLE 日本 Japan 13人

團長 Director

岡田知之 Tomoyuki Okada

4/19,20 台北 Taipei NCH 4/21

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 3

清水和音鋼琴獨奏會 ◎ KAZUNE SHIMIZU PIANO RECITAL 日本 Japan 1人

鋼琴 Piano

清水和音 Kazune Shimizu

4/21 台北 Taipei NCH 4/22 台南 Tainan MCC 4/24 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

標示◎為「第一屆環境藝穗節」

香港中樂團 ◎ HONG KONG CHINESE ORCHESTRA 香港 Hong Kong 78人

音樂總監兼指揮 Music Director & Conductor 古琴獨奏 Guqin Solo

團長及高胡獨奏 Concert Master & Gaohu Solo 鋼琴獨奏 Piano Solo 笛 Di

關迺忠 Kuan Nai-Chung

唐健垣 Tong Kin-Woon 黃安源 Wong On-Yuen

鄒琮 June Chow

鄭濟民 Cheng Ji-Min

5/1-3 台北 Taipei NCH

5/4 台中 Taichung CHH

5/5 台南 Tainan MCC

5/6 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 6

億默國默劇團 ◎ IMAGO THEATRE 美國 U.S.A. 5人

創作者 Creator

烏瑟曼 Carol Uselman、茂瓦德 Jerry Mouawad

5/30-31, 6/1 台北 Taipei NT 6/3 中壢 Chungli AH

6/4

屏東 Pingtung CKSAH

6/5 高雄 Kaohsiung CKS

6/6

台南 Tainan MCC

6/7 台中 Taichung CHH

6/8

新竹 Hsinchu THU

6/9 板橋 Banchiao CCC

6/10 南投 Nantou CCC

6/11 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 12

霍慕思大提琴室內樂會 ◎ HOCHMUTH CELLO CHAMBER CONCERT 西德W. Germany/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 3人

大提琴 Cello 小提琴 Violin 鋼琴 Piano

霍慕思 Reiner Hochmuth 簡名彥 Chien, Min-Yen 蔡采秀 Tsai, Chai-Hsio

6/3 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

簡文彬鋼琴演奏會 TZIEN WEN-BIN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴Paino / 簡文彬 Tzien, Wen-Bin 6/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

任蓉、尼柯羅西、格拉蘇歌劇音樂會 ROLANDO NICOLOSI, JENNY REN, ALFIO GRASSO OPERA RECITAL 中華民國R.O.C. (Taiwan) /義大利Italy 3人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

任蓉 Jenny Ren

男中音 Baritono

格拉蘇 Alfio Grasso

尼柯羅西 Rolando Nicolosi

7/20 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 1

140 141

邵恩齊鋼琴獨奏會 SAMUEL SHAO PIANO RECITAL 華裔美籍 Chinese American 1人

鋼琴 Piano

邵恩齊 Samuel Shao

8/20 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

馬可夫小提琴演奏會 ALBERT MARKOV SOLOIST. CONDUCTER WITH MIN-HSUAN CHAMBER ORCH 俄裔 Russian/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 29人

小提琴 Violin/指揮 Conductor

馬可夫 Albert Markov

名弦室內樂團 Min-Hsuan Chamber Orchestra 9/21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

1988

NEW ASPECT

瑞士洛桑管弦樂團 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAVSANNE 西德 W. Germany/瑞士 Switzerland 58人

藝術總監 Artistic Director/指揮 Conductor 佛斯特 Lawrence Foster 鋼琴 Piano

魏樂富 Rolf-Peter Wille

9/26-27 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

梅湘四重奏 MESSIAEN QUARTET 法國 France 4人

豎笛 Clarinet 鋼琴 Piano

阿利紐 Michel Arrignon 安立歐 Jean-Claude Henriot

大提琴 Cello

班內德第 Rene Benedetti

小提琴 Violin

莫以亞 Alain Moglia

11/4 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

申學庸教授慶生音樂會 指揮 Conductor

陳澄雄、廖年賦、戴金泉

女高音 Soprano

簡文秀、簡麗莉、黃瑞芬、周同芳

鋼琴伴奏 Piano

張婕

台北市立國樂團、國立台灣藝術專科學校交響樂團 11/13 台北 Taipei TCC 總場次 Total performance 1

崛米柚子小提琴獨奏會 YUZUKO HORIGOME VIOLIN RECITAL 日本 Japan 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

崛米柚子 Yuzuko Horigome 阿部弘幸 Hiroyuki Abe

12/3 台北 Taipei NCH 12/4 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

馬歇．馬叟默劇 MARCEL MARCEAU MIME 法國 France 5人

表演者Directeur

馬歇．馬叟 Marcel Marceau

舞台技術指導 Directeur 團員 Mime

卡薩諾瓦 Toussaint Antoine Casanava

畢高 Jean-Pierre Borgaud、柏林第 Fosco Perinti、諾瓦克 Boguslav Nowak

12/19-21 台北 Taipei NT 12/22 台中 Taichung CHH 12/23 高雄 Kaohsiung CKS 12/24

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 6

142 143

NEW ASPECT

1989

◎ 第二屆環境藝穗節 THE 2ND ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1989

長笛之夜──新一代傑出的長笛新秀 NEW STAR OF FLUTE 亞倫•馬利翁長笛獨奏會 ALAIN MARION FLUTE RECITAL 劉孟捷鋼琴獨奏會 LIU, MENG-CHIEH PIANO RECITAL 歐洲同盟室內樂團 EUROPEAN COMMUNITY CHAMBER ORCHESTRA 雅薩吉他二重奏 ASSADS GUITAR DUET 蒙特婁爵士芭蕾舞團 LES BALLETS JAZZ DE MONTREAL 基頓．克雷曼與洛肯豪斯獨奏家群 LIVE FROM AUSTRIA, GIDON KREMER & LOCKENHAUS FESTIVAL SOLOISTS 玻璃樂團 GLASS ORCHESTRA 波士頓中美名家音樂會──江文也紀念音樂會 BOSTON CHINESE AND AMERICAN MUSICAL ENSEMBLE ──IN MEMORIAL OF JIAN WEN-YEH 江青獨舞 SOLO BY CHIANG, CHING 黃河-成明與長榮合唱團聯合演出 YELLOW RIVER CANTATA 柏林愛樂的室內樂團 PHILHARMONISCHES KAMMERMUSIK COLLEGIUM BERLIN ◎ 今日中國人的聲響──音樂創作精選系列一 VOICE OF THE CHINESE TODAY I - WORKS CONTEMPORARY CHINESE COMPOSERS SERIES (I) ◎ 契可利亞爵士樂團 CHICK COREA AKOUSTIC BAND ◎ 香堤偶視覺劇場 COMPAGNIE PHILIPPE GENTY PUPPETRY VISUAL THEATRE ◎ 李堅鋼琴示範演出 LI JIAN PIANO RECITAL ◎ 布蘭卡．黛．瑞──西班牙披肩佛萊明哥舞 BLANCA DEL REY, FLAMENCO ◎ 托特里耶大提琴演奏會 PAUL TORTELIER CELLO RECITAL & CONCERTO 李堅鋼琴獨奏慈善音樂會 LI JIAN PIANO RECITAL ◎ 王正平琵琶獨奏會 WONG, CHING-PING PIPA SOLO ◎ 史托洛傑夫男低音演唱會 NIKITA STOROJEV BASS ◎ 今日中國人的聲響─音樂創作精選系列二 VOICE OF THE CHINESE TODAY (II) ◎ 捷克布拉格交響樂團 THE PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA ◎ 費南德茲吉他獨奏會 EDUARDO FERNANDEZ GUITAR RECITAL

144

長笛之夜─新一代傑出的長笛新秀 NEW STAR OF FLUTE 中華民國 R.O.C.(Taiwan) 7人

長笛 Flute

林薏蕙 Lin, Yi-Huei、黃貞瑛 Huang, Jhen-Ying、

陳企維 Chen, Chi-Wei、張翠琳 Jhang, Tsuei-Lin、蔡純靖 Tsai, Chun-Jing 鋼琴 Piano

陳家恩 Chen, Jia-En、簡文玲 Jian, Wun-Ling

1/11 台北 Taipei 總場次 Total performance 1

亞倫‧馬利翁長笛獨奏會 ALAIN MARION FLUTE RECITAL 法國 France 3人

長笛 Flute

亞倫•馬利翁 Alain Marion、游雅慧 You, Ya-Huei

鋼琴 Piano

蔡采秀 Tsai, Tsai-Siou

1/19 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

劉孟捷鋼琴獨奏會 LIU MENG-CHISL PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C.(Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

劉孟捷 Liu, Meng-Chisl

3/15 台北 Taipei NCH 3/18 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

歐洲同盟室內樂團 EUROPEAN COMMUNITY CHAMBER ORCHESTRA 歐洲 Europe 15人

小提琴獨奏家 Violin soloist/指揮Conductor 大提琴 Cello

沙布 Eugene Sarbu

霍慕思 Reiner Hochmuth

4/25,26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

雅薩吉他二重奏 ASSADS GUITAR DUET 巴西 Brazil 2人

吉他 Guitar

薩吉雅薩 Sergio Assad、奧戴雅薩 Odair Assad

5/3 台北 Taipei NCH 5/4 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

144 145

蒙特婁爵士芭蕾舞團 LES BALLETS JAZZ DE MONTREAL 加拿大 Canada 22人

藝術總監 Artistic Director

沙賓 Genvieve Salbaing

5/5-7 台北 Taipei NT 5/8 新竹 Hsinchu THU 5/9 台南 Tainan MCC 5/10 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

基頓．克雷曼與洛肯豪斯獨奏家群 LIVE FROM AUSTRIA-GIDON KREMER & LOCKENHAUS FESTIVAL SOLOISTS 俄裔/奧地利 Russian/Austria 7人

大提琴 Cello

帕格門希頭 Boris Pergamenschikow

中提琴 Viola

奇摩曼 Tabea Zimmermann

小提琴 Violin 長笛 Flute

克雷曼 Gidon Kremer、邁森柏格 Oleg Maisenberg

格拉芙諾 Irena Grafenauer

1989

NEW ASPECT

單簧管 Clarinet 鋼琴 Piano

布魯諾 Eduard Brunner

凡科倫 Isabelle Van Keulen

5/7,9 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

玻璃樂團 GLASS ORCHESTRA 加拿大 Canada 4人

創辦人/藝術總監 Founder/Artistic Director

卡代斯基 Eric Cadesky

5/18 台北 Taipei NCH 5/19 高雄 Kaohsiung CKS 5/20 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 3

波士頓中美名家音樂會─ 江文也紀念音樂會 BOSTON CHINESE AND AMERICAN MUSICAL ENSEMBLE 華裔美籍/美國/韓國 Chinese American/U.S.A./Korea 100人

鋼琴 Piano

張萬鈞 Chang, Lynn、陳宏寬 Chen, Hung-Kuan、

李蜜 Lee, Mihae 聲樂 Vocal

王麗文 Ree-Ven Wang

大提琴 Cello

羅諾．湯瑪斯Ronald Thomas

指揮 Conductor 合唱團 Choir

李豐盛 Austin Fong Sheng Lee、希爾Paul C. Hill

大波士頓區中華文化協會合唱團The GBCCA Choral

Society、魏斯理合唱團The Wellesley Choral Society、德頓合唱團 The Dedham Choral Society 伴奏 Accompanist

溫貝格Henry Weinberger、蘿絲Barbara Roth

6/21 台北 Taipei NCH 6/24 高雄 Kaohsiung CKS 6/25 台南 Tainan MCC 6/26 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 4

標示◎為「第二屆環境藝穗節」

江青獨舞 SOLO BY CHIANG CHING 華裔美籍 Chinese American 2人

舞者 Dancer

江青 Chiang Ching

燈光設計 Lighting Designer

全諾史班 Chenault Spence

7/1,2 台北 Taipei NT 7/5 高雄 Kaohsiung CKS 7/7 台中 Taichung CHH 7/9 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 5

黃河-成明與長榮合唱團聯合演出 YELLOW RIVER CANTATA 中華民國 R.O.C.(Taiwan) 150人

策劃 Director

成明 Cheng, Ming

指揮 Conductor

任策 Ren Tse、吳節泉 Wu, Jieh-Chyuan

7/5,6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

柏林愛樂的室內樂團 PHILHARMONISCHES KAMMERMUSIK COLLEGIUM BERLIN 西德 W. Germany 14人

首席 Concert Master

史特布拉瓦 Daniel Stabrawa

7/24,25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

今日中國人的聲響─音樂創作精選系列一 ◎ VOICE OF THE CHINESE TODAY-WORKS CONTEMPORARY CHINESE COMPOSERS SERIES (I) 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 39人

作曲家 Composer

梁銘越 David Ming Yue Liang、潘皇龍 Pan, Hwang-Long、

周龍 Zhou, Long、許常惠 Hsu, Tsang-Houei、周文中 Chou, Wen-Chung、 陳怡 Chen, Yi 客席指揮 Guest Conductor

柯賽瑞 Frank Cassara

8/18 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

契可利亞爵士樂團 ◎ CHICK COREA AKOUSTIC BAND 美國 U.S.A. 6人

團長/鋼琴手 Leader/Piano 貝斯 Bass 鼓手 Drum

契柯利亞 Armando Chick Corea

巴題圖西 John Patitucci 衛可 David Joseph Weckl

8/20,21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

146 147

香堤偶視覺劇場 ◎ COMPAGNIE PHILIPPE GENTY PUPPETRY VISUAL THEATRE 法國 France 6人

藝術總監 Artistic Director 編舞 Choreography 演員 Puppeteer

香堤 Philippe Genty

安德伍 Mary Underwood

布拉薩 Emmanuel Plassard、妮爾 Agnes Neel、克萊門

Alain Clement、海寧格 Patrick Henniquau 9/18-20 台北 Taipei NT 9/21 台中 Taichung CHH 9/22 台南 Tainan MCC 9/23 中壢 Chungli AH 總場次 Total performance 6

李堅鋼琴示範演出 ◎ LI JIAN PIANO RECITAL 中國大陸 P.R.O.China 1人

鋼琴 Piano

李堅 Li Jian

9/23 台北 Taipei NCH 9/25 台中 Taichung CHH

1989

NEW ASPECT

9/26 中壢 Chungli CU 總場次 Total performance 3

布蘭卡．黛．瑞─ 西班牙披肩佛萊明哥舞蹈 ◎ BLANCA DEL REY, FLAMENCO 西班牙 Spain 9人

舞者 Dancer

布蘭卡黛瑞 Blanca del Rey

9/28-29,10/4 台北 Taipei NCH 10/1 台中 Taichung CHH 10/3 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 5

托特里耶大提琴演奏會 ◎ PAUL TORTELIER CELLO RECITAL & CONCERTO 法/中華民國 France/R.O.C. (Taiwan) 85人

大提琴 Cello

托特里耶 Paul Tortelier

第二大提琴 Second Cello 指揮 Conductor 鋼琴 Piano

霍慕思 Reiner Hochmuth

廖年賦 Liauo, Nien-Fu

蔡采秀 C.H. Tsai

國立藝專管弦樂團 National Arts Academy Orchestra 10/22,23 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

李堅鋼琴獨奏慈善音樂會 LI JIAN PIANO RECITAL 中國大陸 P.R.O.China 1人

鋼琴 Piano

李堅 Li Jian

10/26 台北 Taipei SEH 10/30 花蓮 Hualien 慈濟醫院 總場次 Total performance 2

標示◎為「第二屆環境藝穗節」

王正平琵琶獨奏會 ◎ WONG CHING-PING PIPA SOLO 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

琵琶 Pipa

王正平 Wong Ching-Ping

10/29 台北 Taipei NCH 11/1 中壢 Chungli AH 11/2 新竹 Hsinchu THU 11/3 台中 Taichung CHH 11/5 台南 Tainan MCC 11/7 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

史托洛傑夫男低音演唱會 ◎ NIKITA STOROJEV, BASS. 俄裔 Russian 2人

男低音 Bass 鋼琴 Piano

史托洛傑夫 Nikita Storojev 杜納迪歐 Rafael Donnadio

11/11 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

今日中國人的聲響─音樂創作精選系列二 ◎ VOICE OF THE CHINESE TODAY (II) 華人 Chinese 39人

作曲家 Composer

盧炎 Lu, Ian、曾興魁 Tsen, Shin-Kuei、林樂培 Doming, Lam、

譚盾 Tan, Dun、馬水龍 Ma, Shui-Long、吳祖強 Wu, Tzu-Chiang 指揮 Conductor

涂惠民 Tu, Huei-Min

11/15 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

捷克布拉格交響樂團 ◎ THE PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA 捷克/華人 Czechoslovakia/Chinese 135人

指揮 Conductor 鋼琴Piano

奧崔希特 Petr Altrichter

王青雲 Bobby Wong

12/16-17,19 台北 Taipei NCH 12/18 高雄 Kaohsiung CKS 12/20 台中 Taichung THU 總場次 Total performance 5

費南德茲吉他獨奏會 ◎ EDUARDO FERNANDEZ GUITAR RECITAL 烏拉圭 Uruguay 1人

吉他 Guitar

費南德茲 Eduardo Fernandez

12/16 台北 Taipei NCH 12/17 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

148 149

☆帝國銅管五重奏

● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

1990

EMPIRE BRASS QUINTET ☆匈牙利國家交響樂團 THE HUNGARIAN STATE SYMPHONY ORCHESTRA ☆荷西莫里那西班牙佛萊明哥舞蹈 JOSÉ MOLINA BAILES ESPANOLES ☆傑哈帕蒙堤耶鋼琴．管風琴獨奏會 GERARD PARMENTIER PIANO-ORGAN RECITAL ☆法國里昂歌劇院芭蕾舞蹈團 LYON OPERA BALLET ☆香港中樂團 HONG KONG CHINESE ORCHESTRA ☆法國綺想劇場 THÉÂTRE FANTASTIQUE ☆羅斯托波維奇大提琴 ROSTROPOVICH CELLO RECITAL ☆波蘭國家室內管弦樂團──魯賓斯坦愛樂 NATIONAL POLISH CHAMBER ORCHESTRA-ARTHUR RUBINSTEIN PHIL ☆美國芭蕾舞蹈團──仙履奇緣 BALLET AMERICA-CINDERELLA ☆南斯拉夫札格雷愛樂交響樂團 ZAGREB PHILHARMONIC ORCHESTRA ☆薩爾斯堡莫札特弦樂四重奏 MOZARTEUM STRING QUARTET, SALZBURG ☆今日中國人的聲響──系列三 VOICE OF THE CHINESE TODAY III ☆波蘭華沙芭蕾舞團

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1990

NATIONAL WARSAW BALLET ◎不可兒戲 THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST ◎羅馬尼亞國家芭蕾舞團--范塔西歐 ROMANIAN STATE BALLET “FANTASIO” ◎伊莉莎白．杜莎鋼琴獨奏會 ERZSEBET TUSA PIANO RECITAL ◎陳毓襄鋼琴獨奏會 EDITH CHENG PIANO RECITAL ◎葦莉與賈曼尼斯雙鋼琴演奏會 VERI & JAMANIS PIANO DUO ◎蘇聯波修瓦芭蕾超級明星舞群 RUSSIAN BALLET SUPERSTAR“SOLOISTS FROM THE BOLSHOI” ◎朱利安．密爾基豎笛獨奏會 JULIAN MILKIS CLARINET RECITAL ◎印度卡達克傳統舞團 RENU BASSI-KATHAK DANCE OF INDIA ◎辛辛那堤交響樂團 CINCINNATI SYMPHONY (CLASSICAL & POP) ORCHESTRA ◎阿姆斯特丹吉他三重奏 AMSTERDAM GUITAR TRIO ◎王靜琵琶獨奏會 WONG, CHING PIPA RECITAL

☆第九屆國際藝術節 THE 9TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ◎第三屆環境藝穗節 THE 3RD ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL

150

帝國銅管五重奏 EMPIRE BRASS QUINTET 美國 U.S.A. 5人

小號 Trumpet 法國號 Horn

史邁德維克 Rolf Smedvig、古諾 Jeffrey Curnnow 歐文 Kelvin Ross Owen

伸縮號 Trombone 低音號 Tuba

哈特曼 Scott A. Hartman

皮拉費安 J. Samuel Pilafian

2/20 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

匈牙利國家交響樂團 THE HUNGARIAN STATE SYMPHONY ORCHESTRA 匈牙利 Hungary 108人

指揮 Conductor 小提琴 Violin 鋼琴 Piano

費雪 Adam Fischer

薩巴地 Vilmos Szabadi 揚朵 Jeno Jando

2/20 高雄 Kaohsiung CKS 2/21-22 台北 Taipei NCH 2/23 台中 Taichung THU 總場次 Total performance 4

荷西莫里那西班牙佛萊明哥舞蹈 JOSÉ MOLINA BAILES ESPANOLES 西班牙 Spain 7人

首席 Principal

荷西 莫里納 José Molina

3/16 台北 Taipei CH

3/17

中壢 Chungli AH

3/19 台中 Taichung CHH 3/21-22 台北 Taipei NCH 3/23 高雄 Kaohsiung CKS 3/24

新竹 Hsinchu CTU

3/25 台中 Taichung THU 總場次 Total performance 8

傑哈帕蒙堤耶鋼琴管風琴獨奏會 GERARD PARMENTIER PIANO ORGAN RECITAL 法國 France 1人

鋼琴/管風琴 Piano/Organ

傑哈 帕蒙堤耶 Gerard Parmentier

3/27 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

法國里昂歌劇院芭蕾舞蹈團 FRANCE LYON OPERA BALLET 法國 France 39人

指揮 Artistic Director

法蘭索斯 阿德烈 Françoise Adret

4/2-5 台北 Taipei NT 4/7 高雄 Kaohsiung CKS 4/9 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 6

150 151

香港中樂團 ☆ HONG KONG CHINESE ORCHESTRA 香港 Hong Kong 81人

指揮 Conductor

關迺忠 Kuan Nai-Chung

4/1-3 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 3

法國綺想劇場 ☆ THÉÂTRE FANTASTIQUE 法國 France 6人

創辦人/藝術總監 Founder/Artistic Director 里查札．夏利 Richard Zachary

1990

NEW ASPECT

4/9

台北 Taipei AFCC

4/10 中壢 Chungli CU 4/12 新竹 Hsinchu THU 4/13 台中 Taichung CHH 4/15-16 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 6

羅斯托波維奇大提琴 ☆ ROSTROPOVICH CELLO RECITAL 俄裔 Russian 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich 歐帝茲 Lambert Ortis

4/14 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

波蘭國家室內管弦樂團─魯賓斯坦愛樂 ☆ N AT I O N A L P O L I S H C H A M B E R O R C H E S T R A - A RT H U R RUBINSTEIN PHIL 波蘭/中華民國 Poland/R.O.C. (Taiwan) 58人

指揮 Conductor

湯瑪斯．布蓋 Tomasz Bugaj

作曲 Composer/鋼琴 Pianist 吉格曼．克勞茲 Zygmunt Krauze 女高音 Soprano 劉塞雲 Renee Sai-Yun Liu 打擊樂器 Percussion 豎笛 Clarinet

朱宗慶 Ju, Tzong-Ching

李逸寧 Lee, I-Nin

4/18-20 台北 Taipei SYS

4/21 高雄 Kaohsiung CKS

4/22

新竹 Hsinchu THU

4/23 中壢 Chungli CU

4/24

台中 Taichung CHH

4/25 台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 8

標示 ☆為「第九屆國際藝術節」

美國芭蕾舞蹈團─仙履奇緣 ☆ BALLET AMERICA-CINDERELLA 美國 U.S.A. 191人

藝術總監 Artistic Director 4/25-30 台北 Taipei SYS 5/4-5

保羅．梅耶 Paul Mejia 5/2-3 台中 Taichung CSH

高雄 Kaohsiung CKS

5/6-7

台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 12

南斯拉夫札格雷愛樂交響樂團 ☆ ZAGREB PHILHARMONIC ORCHESTRA 南斯拉夫 Yugoslavia 108人

指揮 Conductor

帕爾．蝶斯帕 Pavle Despalj、

奇歐奇．雷夫Gyorgy Gyorivanyi Rath 5/1,7-8 台北 Taipei SYS 5/2 新竹 Hsinchu THU 5/3

台南 Tainan MCC

5/4 台中 Taichung THU

5/5

中壢 Chungli CU

5/6 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 8

薩爾斯堡莫札特弦樂四重奏 ☆ MOZARTEUM QUARTET SALZBURG 奧地利 Austria 4人

大提琴 Cello

漢銳克．亞明格爾 Heinrich Amminger

中提琴 Viola

吉銳．波斯皮克爾 Jiri Pospichal

第一小提琴 First Violin

卡爾漢滋．法蘭克 Karlheinz Franke

第二小提琴 Second Violin

克勞斯．高登 Klaus Cordon

5/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

今日中國人的聲響─系列三 ☆ VOICE OF THE CHINESE TODAY III 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 27人

作曲家 Composer

丁善德 Ding, Shan-De、張昊 Chang, Hao、

溫隆信 Wen, Lung-Hsin、瞿小松 Qu, Xiao-Song、李子聲 Lee, Tzyy-Sheng 5/17 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

152 153

波蘭國家華沙芭蕾舞蹈團 ☆ NATIONAL WARSAW BALLET 波蘭 Poland 41人

藝術總監 Artistic Director 瑪麗亞．克利吉斯柯芙絲卡 Maria Kpzyszkowska 5/26-31 台北 Taipei SYS 6/5,6

6/2,3、台中 Taichung CSH

高雄 Kaohsiung CKS 6/8,9、台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 12

不可兒戲 ◎ THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 54人

1990

NEW ASPECT

原著 Original Writer

王爾德 Oscar Wild

翻譯/編劇 Translation/Script 製作人 Producer 導演 Director

余光中 Yu, Kung-Chung

許博允 Hsu, Po-Yun

楊世彭 Daniel S.P. Yang

舞台、燈光設計 Stage & lighting design 服裝 Costume

聶光炎 Nieh, Kung Yen

洪麗芬 Hong, Li-Feng

化妝/髮型 Hair style/Cosmetic 顧問 Consultant

黃麗穗 Huang, Li-Sheih

李行 Li, Hsin、吳靜吉 Wu, Jing-Ji、黃以功

Hung Yi-Kung 執行製作 Executive, coordinator 演員 Cast

陳錦誠 Chen, Jing-Chen

劉塞雲 Renee Sai-Yun Liu 、周丹薇 Chow, Tan-Wei、

賴佩霞 Lai, Pei-Hsia 劉德凱 Liu Teh-Kai、毛學維 Mao, Hsueh-wei、鄧安寧 Dan, AnNing、朱靜美Jhu, Jing-Me、顏子慎Yan, Zih-Shen、宋明亮Song ,Ming-Liang、李方尹Li, Fang-Yin 8/17-27 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 11

標示☆為「第九屆國際藝術節」 標示◎為「第三屆環境藝穗節」

羅馬尼亞國家芭蕾舞團－范塔西歐 ◎ ROMANIAN STATE BALLET-FANTASIO 羅馬尼亞 Romania 65人

藝術總監 Artistic Director

達諾夫斯基 Oleg Danovsky

9/3-8 台北 Taipei SYS 9/10-11 台中 Taichung CHH 9/12-13 台南 Tainan MCC 9/14-15 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 12

伊莉莎白．杜莎鋼琴獨奏會 ◎ ERZSEBET TUSA PIANO RECITAL 匈牙利Hungary 1人

鋼琴 Piano

伊莉莎白．杜莎 Erzsebet Tusa

9/19 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

陳毓襄鋼琴獨奏會 ◎ EDITH CHEN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

陳毓襄 Edith Chen

10/1 台北 Taipei NCH 10/2 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

葦莉及賈曼尼斯雙鋼琴演奏會 ◎ VERI & JAMANIS PIANO DUO 美國 U.S.A. 2人

鋼琴Piano

葦莉Frances Veri

賈曼尼斯Michael Jamanis 10/4 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

154 155

蘇聯波修瓦芭蕾超級明星舞群 ◎ S O V I E T B A L L E T S U P E R S TA R S B O L S H O I BALLET PRINCIPALS 蘇聯 USSR 16人

舞者 Dancer 伊芮娜．克莉絲蒂亞可娃 Irina Chistyakova、 史坦尼斯拉夫．契索夫 Stanislav Tchassov、 依瑟．列巴 Ilze Liepa、 傑地米納斯．塔蘭達 Gediminas Taranda、 尼娜．史塔蘭絲凱雅 Nina Speranskaya、 亞歷山大．克得洛夫 Alexandre Kedrov、 瓦倫汀娜．柯絲洛娃 Valentina Kozlova、 娜迪亞．卡馬諾芙絲凱雅 Nadya Kalmanovskaya、 尼娜．葛德瑪娜 Nina Goldmana、 羅拉．瑪柯娃 Lora Markova、 尤珍妮亞．佩特洛娃 Eugenia Petrova、 珍妮維．絲塔弗斯卡雅 Janya Staviskaya、 塔拉．柏瑞索瓦 Tera Borisova、 卡堤雅．思敏諾瓦 Katya Sminova、 瑪莎．丹尼蘿瓦 Masha Danilova、

1990

NEW ASPECT

雷奧尼．柯斯洛夫 Leonid Kozlov 10/4-8 台北 Taipei NT

10/9 台中 Taichung CSH

10/11 台南 Tainan MCC

10/12 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 8

朱利安．密爾基豎笛獨奏會 ◎ JULIAN MILKIS CLARINET RECITAL 加拿大 Canada 1人

豎笛Clarinet

密爾基 Julian Milkis

10/15 台北 Taipei SEH 總場次 Total performance 1

標示☆為「第九屆國際藝術節」 標示◎為「第三屆環境藝穗節」

印度卡達克傳統舞樂 ◎ KATHAK DANCE OF INDIA 印度 India 5人

首席 Principal

蕾努．巴絲 Renu Bassi

11/11 屏東 Pingtung

11/12 台北 Taipei NCH

11/13 台中 Taichung CSH

11/14 中壢 Chungli AH

總場次 Total performance 4

辛辛那堤交響樂團 ◎ CINCINNATI SYMPHONY (CLASSICAL & POPS) ORCHESTRA 美國 U.S.A. 112人

音樂總監 Conductor for Classical

羅培茲柯布斯 Jesus Lopez-Cobos

樂曲指揮 Conductor for POPS 艾瑞克．康澤爾 Erich Kunzel 鋼琴 Piano 張姿安 Annie Chang 11/17-19 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

阿姆斯特丹吉他三重奏 ◎ AMSTERDAM GUITAR TRIO 荷蘭 Netherland 3人

吉他 Guitar

喬漢 ． 多林斯汀Johan Dorrenstein、伊迪絲 ． 萊克斯

Edith Leerkes、海藍斯 迪．瑞克Henlenus de Rijke 11/25 台北 Taipei SEH 總場次 Total performance 1

王靜琵琶獨奏會 ◎ WANG, CHING PIPA RECITAL 香港 Honkong 1人

琵琶 Pipa

王靜 Wang, Ching

12/16 台北 Taipei SYS 12/17 台中 Taichung CHH 12/22 中壢 Chungli AH 總場次 Total performance 3

156 157

NEW ASPECT

1991

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1991

☆ 美國國際標準舞團 AMERICAN BALLROOM THEATRE ☆ 美蘇芭蕾明星對抗舞展 BALLET GALA: AMERICAN V.S. SOVIET IN TAIWAN ☆ 劉詩昆鋼琴演奏會 LIU SHIH-KUN PIANO RECITAL ◇ 韋瓦第仕女樂團 VIVALDI FEMALE ENSEMBLE ◇ 蘇聯芭蕾超級明星舞群 BALLET GALAXIE OF RUSSIA ◇ 克里沙小提琴演奏會 OLEH KRYSA VIOLIN RECITAL ☆ 艾爾巴卡鋼琴演奏會 EL BACHA PIANO RECITAL ◇ 薩洛迪安大提琴演奏會 VAGRAM SARADJIAN CELLO RECITAL ◇ 韃捷斯坦國立舞蹈團─《列茲金卡》 LEZGINKA, STATE DANCE COMPANY OF DAGHESTAN ◇ 列寧格勒弦樂四重奏 LENINGRAD STRING QUARTET ☆ 阿朵里安與慕尼黑弦樂三重奏 ANDRÁS ADORJÁN WITH MUNICH STRING TRIO ◇ 俄羅斯丑偶默劇團 PANTOMIME, CLOWN, PUPPET THEATRE OF RUSSIA ☆ 吳季札．謝中平二重奏之夜 FRANCIS WU & HSIEH CHUNG-PING DUO RECITAL ☆ 箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA MIME THEATRE ☆ 布朗夫曼鋼琴演奏會 YEFIM BRONFMAN PIANO RECITAL ☆ 漢城市立合唱團＋中華民國國家實驗合唱團 SEOUL CITY CHOIR + NATIONAL EXPERIMENTAL CHORUS ☆ 巴爾托克弦樂四重奏 BARTOK STRING QUARTET ◇ 莫斯科室內合唱團 MOSCOW CHAMBER CHOIR ◇ 拉薩．貝爾曼鋼琴演奏會 LAZAR BERMAN PIANO RECITAL ☆ 中國鋼琴名家薈萃 PIANO VIRTUOSI GALA CONCERT ☆ 我愛紅娘 HELLO, DOLLY! ☆ 菲律賓瑪得俐伽合唱團＋保力達藝術家合唱團 PHILIPPINE MADRIGAL SINGERS + PAOLYTA ARTISTS CHORUS

◇ 蘇聯特技韻律體操舞蹈表演團 GYMNASTIC AND CHOREOGRAPHIC TEAM OF RUSSIA ◎ 蘇聯超特級芭蕾舞群 GALAXIE OF SOVIET'S-ULTRA SUPER STAR ◎ 紐約市立芭蕾舞團明星群 STARS OF NEW YORK CITY BALLET ◎ 姜建華二胡風華 JIANG JIAN-HUA: THE SPIRITED ERHU ◎ 匈牙利國家民族樂團 HUNGARIAN STATE FOLK ENSEMBLE ◎ 朗帕爾長笛精萃 JEAN-PIERRE RAMPAL FLUTE RECITAL ◎ 列寧格勒莫札特管弦樂團 LENINGRAD (ST. PETERSBURG) MOZARTEUM CHAMBER ORCHESTRA ◎ 東西德芭蕾明星聯合舞群 GERMAN REUNION BALLET (EAST + WEST GERMANY) ◎ 世界體操冠軍明星表演團 THEATRE OF WORLD GYMNASTICS STARS ◎ 雙鋼琴嘉年華會 DUO PIANO GALA CONCERT ◎ 汎格洛夫小提琴獨奏會 MAXIM VENGEROV VIOLIN RECITAL

☆ 第十屆國際藝術節 THE 10TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ◇ 蘇聯藝術節 SOVIET FESTIVAL ◎ 第四屆環境藝穗節 THE 4TH ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL

158 159

美國國際標準舞團 ☆ AMERICAN BALLROOM THEATRE 美國 U.S.A. 14人

舞者 Dancer

肯那內夫斯基 Victor Kanevsky etc.

1/17-19 台北 Taipei SYS 1/20 台中 Taichung CHH 1/21 台南 Tainan MCC 1/23 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

美蘇芭蕾明星對抗舞展 ☆ BALLET GALA: AMERICAN V.S. SOVIET IN TAIWAN 蘇/美 U.S.S.R./U.S.A. 12人

舞者 Dancer 德洛許 Anna Dorosh、皮薩瑞夫 Vadim Pisarev

1991

NEW ASPECT

德洛菲葉娃 Inna Dorofeyeva、摩爾 David Moore 艾可涅托夫 Aydar M. Akhrnetov、史密諾娃 Svetlana Smirnova 杜必寧 Alexel Dubinin、奧斯汀 Debra Austin 波依洛 Marin Boieru、拜依爾 Medhi Bahirl 謝諾娃 Leeanne Chernova 1/25-29 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 5

劉詩昆鋼琴演奏會 ☆ LIU, SHIH-KUN PIANO RECITAL 中國大陸 P.R.O. China 1人

鋼琴 Piano

劉詩昆 Liu, Shih-Kun

1/31 台北 Taipei NCH 2/2 高雄 Kaohsiung CKS 2/5 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 3

韋瓦第仕女樂團 ◇ VIVALDI FEMALE ENSEMBLE 俄羅斯聯邦共和國 Russia, S.F.S.R. 22人

創始人 Founder

貝茲羅德那雅 Setlana Bezrodnaya

2/21 台北 Taipei SYS 2/22 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 2

標示☆為「第十屆國際藝術節」 標示◇為「蘇聯藝術節」

蘇聯芭蕾超級明星舞群 ◇ BALLET GALAXIE OF RUSSIA 蘇聯 U.S.S.R. 12人

舞者 Dancer 亞力耶夫 Eldar Aliyev、奇式堤亞科瓦 Irina Chistyakova 庫娜科娃Lyubov Kunakova、克斯蒂亞可娃Irina Chistyakova 契索夫Stanislav Tchassov、康妮亞舒威列 亞塔舒金娜 Alla Khaniashvili-Artyushkina 亞塔舒金 Vitaly Artyushkin、拉札瑞娃 Irina Lazareva 多夫葛帕利Alexei Dovgopoly、堤馬秀瓦 Vera Timashova、戈巴茲維奇 Alexander Corbatsevich、帕莉 Tatyana Pali、德倫提葉夫 Igor Terentyev 2/23-28 台北 Taipei SYS 3/1 台中 Taichung CSH 3/3 台南 Tainan MCC 3/5 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 9

克里沙小提琴演奏會 ◇ OLEH KRYSA VIOLIN RECITAL 烏克蘭聯邦共和國 Ukraine, S.S.R. 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

克里沙 Oleh Krysa 柴妮姬娜 Tatiana Tchekina

3/2 台北 Taipei SYS 3/7 台南 Tainan MCC

3/5 台中 Taichung CSH 3/9 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 4

艾爾巴卡鋼琴演奏會 ☆ ABDEL RACHMAN EL BACHA PIANO RECITAL 黎巴嫩 Lebanon 1人

鋼琴 Piano

艾爾巴卡Abdel Rahman El Bacha

3/3 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

薩洛迪安大提琴演奏會 ◇ VAGRAM SARADJIAN CELLO RECITAL 亞美尼亞共和國 Armenia, S.S.R. 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

薩洛迪安 Wagram Saradjian 柯更 Nina Kogan

3/10 台北 Taipei SYS 3/12 台中 Taichung CSH 3/13 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

160 161

韃捷斯坦國立舞蹈團──《列茲金卡》 ◇ LEZGINKA, STATE DANCE COMPANY OF DAGHESTAN 俄羅斯聯邦共和國/內韃捷斯坦自治共和國 R.S.F.S.R. Daghestan 50人

韃捷斯坦國立舞蹈團 Lezginka, State Dance Company of Daghestan 3/16-19 台北 Taipei SYS 3/21-22 台中 Taichung CSH 3/23-24 台南 Tainan MCC 3/26-27 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 10

列寧格勒弦樂四重奏 ◇ LENINGRAD STRING QUARTET 俄羅斯聯邦共和國 Russia, S.F.S.R. 4人

第一小提琴 First Violin

亞蘭諾夫斯卡亞Alla Aranovskaya

第二小提琴 Second Violin

塔普利亞科夫Ilya Teplyakov

大提琴 Cello

舒卡頁夫Leonid Shukaev

中提琴 Viola

多加狄恩Andrei Dogadin

1991

NEW ASPECT

3/19 台北 Taipei NCH

3/20 中壢 Chungli CU

3/21 新竹 Hsinchu CTU

3/23 台中 Taichung CSH

3/25 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 5

阿朵里安與慕尼黑弦樂三重奏 ☆ ANDRÁS ADORJÁN WITH MUNICH STRING TRIO 丹麥/西德 Denmark/W. Germany 4人

長笛 Flute

阿朵里安András Adorján

小提琴 Violin

丘麻倩柯 Ana Chumachenko、立希 Oscar Lysy

大提琴 Cello

梅洪 Wolfgang Mchlhorn

3/25 台北 Taipei SEH 總場次 Total performance 1

俄羅斯丑偶默劇團 ◇ PANTOMIME, CLOWN, PUPPET THEATRE OF RUSSIA 蘇聯 U.S.S.R. 14人

術總監 Artistic Director

亞歷山大 傑若斯基 Alexandre Jeromsky

4/1-2, 9-10 台北 Taipei SYS

4/3

台中 Taichung CHH

4/5

中壢 Chungli AH

4/6

新竹 Hsinchu THU

4/7

彰化 Chunghua CGA

4/8

台南 Tainan MCC

4/12 高雄 Kaohsiung CKS

4/13 屏東 Pingtung CKSAH

總場次 Total performance 11

標示☆為「第十屆國際藝術節」 標示◇為「蘇聯藝術節」

吳季札．謝中平二重奏之夜 ☆ FRANCIS WU& HSIEH, CHUNG-PING DUO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

鋼琴 Piano 小提琴 Violin

吳季札 Wu Francis 謝中平 Hsieh Chung-Ping

4/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

箱島安默劇 ☆ YASS HAKOSHIMA MIME THEATRE 日本 Japan 1人

箱島安 Yass Hakoshima 4/4 台北 Taipei AFAC

4/5 板橋 Panchiao CCC

4/8 台中 Taichung CSH

4/10 中壢 Chungli CU

4/7 中壢 Chungli AH 4/11 新竹 Hsinchu THU

4/13 台中 Taichung THU

4/14 台南 Tainan MCC

4/15 台中 Taichung CSH

4/17 高雄 Kaohsiung CSU

4/18 屏東 Pingtung CKSAH

4/21 台北 Taipei Taiwan university 總場次 Total performance 12

布朗夫曼鋼琴演奏會 ☆ YEFIM BRONFMAN PIANO RECITAL 蘇聯/以色列/美國 U.S.S.R./Israel/U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

布朗夫曼 Yefim Bronfman

4/19 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

漢城市立合唱團＋中華民國國家實驗合唱團 ☆ SEOUL CITY CHOIR + NATIONAL EXPERIMENTAL CHORUS 韓/中 Korea/R.O.C. (Taiwan) 160人

指揮 Conductor

崔興起 Choi Heung-Ki

指揮 Conductor

戴金泉 Dai Ching-Chuan

5/4,5 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

巴爾托克弦樂四重奏 ☆ BARTOK STRING QUARTET 匈牙利 Hungary 4人

第一小提琴 First Violin

康洛斯 Peter Komlos

第二小提琴 Second Violin

哈吉泰 Geza Hargitai

大提琴 Cello

莫佐 Laszlo Mezo

中提琴 Viola

奈莫斯 Geza Nemeth

5/13 台北 Taipei NCH 5/15 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

162 163

莫斯科室內合唱團 ◇ MOSCOW CHAMBER CHOIR 俄羅斯聯邦共和國 Russia, S.F.S.R. 52人

指揮 Conductor

米寧 Vladimir Minin

5/15,16 台北 Taipei SYS 5/17

台中 Taichung CSH

5/18

台南 Tainan MCC

5/19

高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 5

拉薩．貝爾曼鋼琴演奏會 ◇ LAZAR BERMAN PIANO RECITAL 俄羅斯聯邦共和國 Russia, S.F.S.R. 1人

鋼琴 Piano

貝爾曼 Lazar Berman

6/13 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

1991

NEW ASPECT

中國鋼琴名家薈萃 ☆ 10 PIANO VIRTUOSI GALA CONCERT (R.O.C.) 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 10人

鋼琴 Piano

王青雲 Bobby Wang、宋允鵬 Song, Yun-Pong、

林和惠 Lin, Ho-Huei、吳冠英 Wu, Gwan-Ing、卓甫見 Draw, Fu-Cheng、 陳郁秀 Chen, Yu-Hsio、陳盧寧 Chen, Lu-Ning、蔡采秀 Tsai, Chai-Hsio、 黎國媛 Li, Kuo-Yuan、諸大明 Zhu Daming 6/26 高雄 Kaohsiung CKS 6/28 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

我愛紅娘 ☆ HELLO, DOLLY! 美國 U.S.A. 39人

導演 Director 演員 Cast

摩斯 Jeffrey B. Moss

韓絲 Mimi Hines、福特 Phil Ford

6/26-28 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

菲律賓瑪得俐伽合唱團＋保力達藝術家合唱團 ☆ PHILIPPINE MADRIGAL SINGERS + PAOLYTA ARTISTS CHORUS 菲律賓 The Philippines /中華民國 R.O.C. (Taiwan) 60人

團長 Choir Master 指揮 Conductor

維娜瑞信 Andrea O.Veneracion 郭孟雍 Kuo, Mong-Yung

8/1,3 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

標示☆為「第十屆國際藝術節」 標示◇為「蘇聯藝術節」

蘇聯特技韻律體操舞蹈表演團 ◇ GYMNASTIC AND CHOREOGRAPHIC TEAM OF RUSSIA 蘇聯 U.S.S.R. 31人

團長 Director

阿列山德維奇 Igor Alexandrovich

藝術指導 Artistic Director

拉比諾維奇 Petr Rabinovich

7/22-24, 29-30 台北 Taipei SYS

7/25 高雄 Kaohsiung CKS

7/26 台中 Taichung CSH

7/27 彰化 Chunghua Gymnasium

7/28 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 9

蘇聯超特級芭蕾舞群 ◎ BALLET GALAXIE OF SOVIET'S ULTRA-SUPER STARS 蘇聯 U.S.S.R. 16人

首席 Principal

安娜妮亞舒薇莉 Nina Ananiashvili、費岱頁契夫 Alexei Fadeyetchev

8/19,21-22 台北 Taipei SYS 8/20 台中 Taichung CSH 8/23 台南 Tainan MCC 8/24 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 6

紐約市立芭蕾舞團明星群 ◎ STARS OF NEW YORK CITY BALLET 美國 U.S.A. 20人

藝術總監 Artistic Director

柯斯洛夫 Leonid Kozlov

9/18-20 台北 Taipei SYS

9/21 台中 Taichung CSH

9/22 高雄 Kaohsiung CKS 9/23 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 6

姜建華二胡風華 ◎ JIANG,JIAN-HUA: THE SPIRITED ERHU 中國大陸 P.R.O. China/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 51人

二胡 Erhu

姜建華 Jiang, Jian-Hua

台北市立國樂團 Taipei Municipal Chinese Classical Orchestra 指揮 Conductor 團長 Director

吳大江 Wu, Ta-Jiang

王正平 Wong, Ching-Ping

10/3 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

164 165

匈牙利國家民族樂團 ◎ HUNGARIAN STATE FOLK ENSEMBLE 匈牙利 Hungary 37人

藝術總監 Artistic Director 總監 Director

提瑪 Sandor Timar

塞佛索 Sandor Serfozo

10/21,22 台北 Taipei SYS

10/23 台中 Taichung CSH

10/24,25 台中 Taichung 戶外演出

10/26 高雄 Kaohsiung CKS

10/27

總場次 Total performance 7

台南 Tainan MCC

朗帕爾長笛精萃 ◎ JEAN-PIERRE RAMPAL FLUTE RECITAL 法國 France 2人

長笛 Flute

朗帕爾 Jean-Pierre Rampal

鋼琴 Piano

雷特 John Steele Ritter

10/28 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

1991

列寧格勒莫札特管弦樂團 ◎ LENINGRAD (ST. PETERSBURG) MOZARTEUM CHAMBER ORCHESTRA 蘇聯 U.S.S.R. 24人

創辦人/藝術總監/指揮 Founder/Ar tistic Director/ Conductor

希坦陸 Arkady Shteinluht

11/10 台北 Taipei SYS 11/12 台中 Taichung CSH 11/13 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 3

東西德芭蕾明星聯合舞群 ◎ GERMAN REUNION BALLET (EAST + WEST GERMANY) 德國 Germany 15人

舞者 Dancer

格雷夫 Kenneth Greve、崔斯坦 Corine Tristan、

卡瓦拉立 Ivan Cavallari、布拉維爾 Jean-Christophe Blavier、 道希蘭 Jutta Deutschland、豪爾斯 Dieter Hulse、 庫柏 Jenniffer Coube、馬肯迪 Robert Machherndl、 埃思坦柯 Muriel Estanco、哈吉思 Leslie Hughes、 華納 Guide Wallner、索柏 Stephan Thob 11/13-14,18 台北 Taipei SYS 11/15 高雄 Kaohsiung CKS 11/19 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 5

標示◎為「第四屆環境藝穗節」

世界體操冠軍明星表演團 ◎ THEATRE OF WORLD GYMNASTICS STARS 蘇聯 U.S.S.R. 14人

演出者 Performer

戈戈雷茲 Vladimir Gogoladze、齊澤夫斯基 Sergei Chizhevsky、

提席勒 Valeria Tishler、密特尼克 Viktor Mytnik、古瑟夫 Nikolai Gussev、 澤蘭柯 Alexander Zelenko、沙法尼耶夫 Sergei Safaniyev、 卡菲佐夫 Rinat Khafizov、芭比 Sania Babiy、莎芙珍可娃 Larisa Savchenkova、 莎蒂耶娃 Vasilina Sagdeyeva、德蜜特安珂 Yana Dmitrienko、 妲薇朵娃 Olga Davydova、蕾茲薇兒 Ilona Radzivil 11/30, 12/2-4 台北 Taipei NCH

12/1 新竹 Hsinchu THU

12/17

彰化 Chunghua Gymnasium

12/9 台南 Tainan Cheng Kung University

12/10

高雄 Kaohsiung CKS

12/11 中壢 Chungli AH

12/5,12 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 11

雙鋼琴嘉年華會 ◎ DUO PIANO GALA CONCERT 中華民國/加拿大 R.O.C. (Taiwan) /Canada 10人

鋼琴 Piano

葉綠娜 Yeh LiNa、魏樂富 Rolf-Peter Wille、黎國媛 Lee, Kuo-Yuan、

林漢倫 Lin, Han-Luan、程彰 Chen Chang、陳宏寬 Chen, Hung-Kuan、 連曉慧 Lien, Hsiao-Hui、姚若華 Yao, Jo-Hwa、諸大明 Zhu, Daming、 布列克史東 Tema Blackstone 12/1 台北 Taipei NCH 12/2 台中 Taichung CHH 12/3 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

汎格洛夫小提琴獨奏會 ◎ MAXIM VENGEROV VIOLIN RECITAL 蘇聯 U.S.S.R. 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

汎格洛夫 Maxim Vengerov 馬可維奇 Alexandr Markovich

12/2 台北 Taipei NCH 12/3 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 2

166 167

● ● ● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

1992

陳宏寬鋼琴獨奏會 CHEN HUNG-KUAN PIANO RECITAL ☆ 項斯華古箏獨奏會 HSUNG ZS-HUA ZITHER RECITAL ※ 蘇聯愛樂交響樂團(莫斯科國家交響管弦樂團) SOVIET PHILHARMONIC ORCHESTRA (STATE SYMPHONIC KAPELLE OF MOSCOW) ☆ 明華園歌仔戲 MING HWA YUAN TAIWANESE OPERA ☆ 傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL ☆ 奧伊斯特拉赫小提琴演奏會 IGOR OISTRAKH VIOLIN RECITAL ☆ 俄羅斯「逍遙日」民族小樂團 RUSSIAN FOLK MUSIC ENSEMBLE-LIGHT DAY ☆ 莫斯科市立芭蕾舞團 MOSCOW CITY BALLET 屈文中作品回顧音樂會 WUT MAN-CHUNG MEMORIAL CONCERT ☆ 美國茱碧麗黑人歌唱群 JUBILEE SINGERS ☆ 朱苔麗女高音獨唱會 CHU TAI-LI SOPRANO RECITAL 塚田京子女高音演唱會 RECITAL DEL SOPRANO KYOKO TSUKADA 台北長笛室內樂團 TAIPEI FLUTE ENDEMBLE ACADEMY 烏克蘭國家芭蕾舞團 ODESSA STATE BALLET OF UKRAINE ◎ 仲夏古典芭蕾之夜 MIDSUMMER NIGHT OF CLASSICAL BALLET ◎ 拉薩貝爾曼鋼琴獨奏會 LAZAR BERMAN PIANO RECITAL ◎ 津考與貝克大提琴鋼琴二重奏 CELLO/PIANO DUO BY DRINKALL & BAKER ◎ 皮札羅鋼琴獨奏會 ARTUR PIZARRO PIANO RECITAL ◎ 真善美百老匯音樂歌舞劇 THE SOUND OF MUSIC

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1992

◎ 感覺中國─中國傳統樂音之夜

FEEL THE CHINA—THE NIGHT OF CHINESE TRADITIONAL MUSIC ◎ 北京中央芭蕾舞團 CENTRAL BALLET OF PEKING ◎ 麥斯基大提琴獨奏會 MISCHA MAISKY CELLO RECITAL 林絢嘉鋼琴獨奏會 AMY LIN PIANO RECITAL ◎ 上海崑劇團 SHANHAI KUN OPERA COMPANY ◎ 塞內加爾國家舞團 NATIONAL BALLET DU SENEGAL 溫夫人的扇子 LADY WINDERMERE'S FAN ◎ 羅斯托波維奇大提琴獨奏會 MSTISLAV ROSTROPOVICH CELLO RECITAL ◎ 傑布隆斯基鋼琴獨奏會 PETER JABLONSKI PIANO RECITAL ◎ 紫園香長笛獨奏會 KAORI SION FLUTE RECITAL ◤ 爵士．爵士．台北 JAZZ, JAZZ, TAIPEI

☆ 第十一屆國際藝術節 THE 11TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ◎ 第五屆環境藝穗節 THE 5TH ENVIROMNENT ARTS FESTIVAL ◤ 第一屆爵士藝術節 THE 1ST JAZZ FESTIVAL ※ 第二屆寶琨藝術季

陳宏寬鋼琴獨奏會 CHEN, HUNG-KUAN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

陳宏寬 Chen, Hung-Kuan

1/8 台北 Taipei NCH 1/9 高雄 Kaohsiung CKS 1/10 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

項斯華古箏獨奏會 ☆ HSUNG, ZS-HUA ZITHER RECITAL 香港 Hong Kong 1人

古箏 Zither

項斯華 Hsung, Zs-Hua

2/25 台北 Taipei NCH 2/26 台南 Tainan MCC 2/29 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

蘇聯愛樂交響樂團(莫斯科國家交響管弦樂團) ☆ SOVIET PHILHARMONIC ORCHESTRA (STATE SYMPHONIC KAPELLE OF MOSCOW) 獨立國協(原蘇聯) CIE (U.S.S.R) 116人

指揮 Conductor

羅傑詩特汶斯基 Gennady Rozhdestvensky

3/4-6 台北 Taipei NCH 3/7 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 4

明華園歌仔戲 ☆ MING HWA YUAN TAIWANESE OPERA 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 74人

創辦人 Founder 陳明吉 Chen, Ming-Chi 3/17-18 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 2

傅聰鋼琴獨奏會 ☆ FOU TS'ONG PIANO RECITAL 英籍華裔 British Chinese 1人

鋼琴 Piano 傅聰 Fou Ts'ong 4/13 台北 Taipei NCH 4/14 台南 Tainan MCC 4/15 台中 Taichung CHH 4/16 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 4

168 169

奧伊斯特拉赫小提琴演奏會 ☆ IGOR OISTRAKH VIOLIN RECITAL 獨立國協(原蘇聯) /CIE (U.S.S.R.) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

奧伊斯特拉赫 Igor Oistrakh 瑟特莎洛娃Natalia Zertsalova

5/14 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

俄羅斯「逍遙日」民族小樂團 ☆ RUSSIAN FOLK MUSIC ENSEMBLE-LIGHT DAY 獨立國協(原蘇聯) /CIE (U.S.S.R.) 7人

創辦人 Founder

賽明 Valery Semin

5/26 台北 Taipei Fu Jen Cathalic University 5/27新竹 Hsinchu CTU

5/28 中壢 Chungli CU

5/31台中 Taichung THU 6/1 台北 Taipei NCH 6/3 屏東 Pingtung CKSAH 6/4台南 Tainan SP 6/5 中壢 Chungli AH

6/7 台北 Taipei SEH

1992

NEW ASPECT

總場次 Total performance 9

莫斯科市立芭蕾舞團 ☆ MOSCOW CITY BALLET 獨立國協(原蘇聯) /CIE (U.S.S.R.) 115人

藝術總監 Artistic Director 指揮 Conductor

戈洛凡諾夫 Victor Smirnov-Golovanov

查夫朗克 Igor Chavruk

莫斯科市立芭蕾舞團 Moscow City Ballet 5/24 豐原 Fengyuan CCC 5/27-31, 6/1 matinee, 6/1 台北 Taipei NT 6/3-4 台中 Taichung CSH 6/5-6 高雄 Kaohsiung CKS 6/7-8 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 13

屈文中作品回顧音樂會 WUT MAN-CHUNG MEMORIAL CONCERT 香港/中華民國 Hong Kong/R.O.C. (Taiwan) 16人

6/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

美國茱碧麗黑人歌唱群 ☆ JUBILEE SINGERS 美國 U.S.A. 15人

創辦人/總監 Founder/Director

麥克尼爾 Albert J. McNeil

6/1 台北 Taipei NCH 6/2 台南 Tainan MCC 6/3 台中 Taichung CHH 6/4 雲林 Yunlin CCC 6/5 彰化 Chunghua CGA 6/6 中壢 Chungli AH 總場次 Total performance 5

標示為☆「第十一屆國際藝術節」 標示◎為「第五屆環境藝穗節」

朱苔麗女高音獨唱會 ☆ CHU TAI-LI SOPRANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

朱苔麗 Chu Tai-Li

吳季札 Francis Wu

6/8 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

塚田京子女高音演唱會 RECITAL DEL SOPRANO KYOKO TSUKADA 日本 Japan 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Pianist

塚田京子 Kyoko Tsukada

三宅民規 Tamiki Miake

7/6 台北 Taipei NCH 7/10 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 2

台北長笛室內樂團 TAIPEI FLUTE ENDEMBLE ACADEMY 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 46人

總監 Director

牛效華 Niu Hsiao-Hwa

7/16 台北 Taipei NCH 7/31 台北 Taipei SEH 8/1

台中 Taichung CSH

8/12 Moscow Tchaikovsky Hall 8/15 Wiener Musiksommer- Klongbogen, Austria 總場次 Total performance 5

烏克蘭國家芭蕾舞團《奧迪賽》 ODESSA STATE BALLET OF UKRAINE 烏克蘭 Ukraine 59人

團長 Director

賽默諾夫 Valentin Semenov

8/7-12 台北 Taipei SYS

8/14-15 台中 Taichung CSH

8/16 雲林 Yunlin CCC

8/17 高雄 Kaohsiung CKS

8/18-19 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 12

仲夏古典芭蕾之夜 ◎ MIDSUMMER NIGHT OF CLASSICAL BALLET 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 75人

藝術指導 Artistic Director

蘇淑慧 Su Shu-Hui

8/2-3 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

170 171

拉薩貝爾曼鋼琴獨奏會 ◎ LAZAR BERMAN PIANO RECITAL 俄羅斯 Russia 1人

鋼琴 Piano

貝爾曼 Lazar Berman

9/6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

津考與貝克大提琴鋼琴二重奏 ◎ CELLO AND PIANO DUO BY DRINKALL & BAKER 美國 U.S.A. 2人

大提琴 Cello

津考 Roger Drinkall

鋼琴 Piano

貝克 Dian Baker

9/10 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

1992

NEW ASPECT

皮札羅鋼琴獨奏會 ◎ ARTUR PIZARRO PIANO RECITAL 葡萄牙 Portugal 1人

鋼琴 Piano 皮札羅 Artur Pizarro 9/19 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 1

《真善美》百老匯音樂歌舞劇 ◎ THE SOUND OF MUSIC 美國 U.S.A. 48人

原著 Author

林德賽 Howard Lindsay

戲劇製作Theatrical producer 導演 Director

音樂總監 Music Director 編舞 Choreographer 演員 Cast

艾倫Paul Allen, 浩吉John Hodge

杜洛夫 Robert Ennis Turoff 蓋思樂 Phyllis Gessler

克拉克 Charlene Clark

杜達 Beth Duda、艾倫森 Robert Aronson

漢彌頓 Mimi Hamilton、歐德佛 Stephen Alderfer 9/21-27 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 7

標示◎為「第五屆環境藝穗節」

感覺中國──中國傳統樂音之夜 ◎ FEEL THE CHINA—THE NIGHT OF CHINESE TRADITIONAL MUSIC 香港／澳門 Hong Kong/Macau 11人

笛簫Chinese Flute 聲樂Vocal 琵琶Pipa

鄭正華 Jheng Jheng-Hua

曹繼怡 Tsao Ji-Yi 湯良興 Tang Liang-Sing

9/20 高雄 Kaohsiung CKS 9/22 台中 Taichung CSH 9/23 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 3

北京中央芭蕾舞團(樂團) ◎ NATIONAL CENTRAL BALLET OF PEKING 中國大陸 P.R.O. China 155人

團長 Director

李承祥 Li, Chengxiang

副團長 Deputy Director

趙汝蘅 Chao, Ruheng

首席舞者 Principal Dancer

張丹丹 Zhang, Dan-Dan、馮英 Feng, Ying、王才軍

Wang, Caijun、王珊 Wang, Shan、徐剛 Xu, Gang、陳麗娥 Cheng, Lie、王全興 Wang, Quanxing、李顏 Li, Yan、梁靖 Liang, Jing、孫杰 Sun, Jie 10/4-9 台北 Taipei SYS 10/11-12 高雄 Kaohsiung CKS 10/13-14 台中 Taichung CSH 10/15-16 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 12

172 173

麥斯基大提琴獨奏會 ◎ MISCHA MAISKY CELLO RECITAL 以色列 Israel 2人

大提琴 Cello 麥斯基 Mischa Maisky 鋼琴 Piano 赫佛拉 Daria Hovora 10/14 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

林絢嘉鋼琴獨奏會 AMY LIN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano 林絢嘉 Amy Lin 10/24 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

上海崑劇團 ◎ SHANHAI KUN OPERA COMPANY

1992

NEW ASPECT

中國大陸 P.R.O. China 71人

團長 Director

蔡正仁 Cai Zheng-Ren

10/29-30, 11/1-2 台北 Taipei SYS 10/31 台北 Taipei AFCC 11/1-2 台北 Taipei SYS

11/3 台中 Taichung CSH

11/4 高雄 Kaohsiung CKS

11/5 台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 8

溫夫人的扇子 LADY WINDERMERE'S FAN 中華民國 R.O.C(Taiwan) 20人

製作人Producer

樊曼儂Fan, Man-Nong、邵玉珍 Shao, Yu-Jhen

原著Original writer 導演Director

王爾德Oscar Wilde

黃以功 Hung,Yi-Kung 翻譯Translation

舞台/燈光設計 Lighting/Stage design 音樂音響設計 Sound designer 造形設計Styler 演員Cast

余光中Yu,Kuang-Chung

聶光炎 Nieh,Kuang-Yen

莊清霖 Chuang,Ching-Lin

洪麗芬Sophie Hong 執行製作Execuive coordinator

林穎村

張冰玉 Jhang, Bin- Yu、李烈 Li, Lieh、潘儀君 Pan, Yi-Jyun、

康殿宏 Kang, Dian-Hong、曾國城 Tseng, Guo-Cheng、雷威遠 Lei, Wei-Yuan、 杜滿生 Du, Man-Sheng、劉爾金 Liou, Er-Jin、魯直 Lu, Jhih、丁也恬 Ding, Yeh-Tian 10/24-26 台北 Taipei SEH(3場) 11/7,8 高雄 Kaohsiung CKS(3場) 總場次 Total performance 6

標示◎為「第五屆環境藝穗節」 標示 ◤ 為「第一屆爵士藝術節」

塞內加爾國家舞團 ◎ NATIONAL BALLET DU SENEGAL 塞內加爾 Senegal 31人

團長 Director

松寇 Bouly Sonko

10/10 豐原 Fengyuan CCC

10/11-13 台北 Taipei SYS

10/14 台南 Tainan MCC

10/15 台中 Taichung CSH

10/16 中壢 Chungli AH

10/17 彰化 Chunghua CGA

10/18 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 9

羅斯托波維奇大提琴獨奏會 ◎ MSTISLAV ROSTR OPOVICH CELLO RECITAL 俄裔 Russian 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich 歐奇斯 Lambert Orkis

11/21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

傑布隆斯基鋼琴獨奏會 ◎ PETER JABLONSKI PIANO RECITAL 瑞典 Sweden 1人

鋼琴 Piano

傑布隆斯基 Peter Jablonski

12/21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

紫園香長笛獨奏會 ◎ KAORI SION FLUTE RECITAL 日本 Japan 2人

長笛 Flute

紫園香 Kaori Sion

鋼琴 Piano

藤井一興 Kazuoki Fujii

12/30 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

爵士．爵士．台北 ◤ JAZZ, JAZZ, TAIPEI 中華民國/香港/美國/加拿大/菲律賓 R.O.C. (Taiwan) /H.K./U.S.A./Canada /The Philippines 85人

雷克霍斯戴四重奏 Ric Halstead & Trio 4人 寒山爵士樂團 Han Shan Jazz Band 3人 夏保羅＆他的樂團 Paul Chenard & His Band 5人 唐律長笛合奏團 The Tone Melody Flute Ensemble 30人 底細爵士樂團 The Dizzy Jazz Orchestra 43人 7/8-10 台北 Taipei SYS 7/12

台北 Taipei CKS Memorial Hall Plaza

總場次 Total performance 4

174 175

☆ 葛里洛佛萊明哥舞蹈

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1993

NEW ASPECT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1993

☆第十二屆國際藝術節 THE 12TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ◎ 第六屆環境藝穗節 THE 6TH ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL ◤ 第二屆爵士藝術節 THE 2ND JAZZ FESTIVAL

JOAQUIN GRILO FLAMENCO ☆ 帕卡冕希可夫大提琴獨奏會 BORIS PERGAMENSCHIKOW CELLO RECITAL ☆ 布林姆吉他演奏會 JULIAN BREAM GUITAR RECITAL ☆ 姜建華二胡獨奏會 JIANG, JIAN-HUA ER-HU RECITAL ☆ 聖彼得堡愛樂八重奏 ST. PETERSBURG PHILHARMONIC OCTET 莫斯科大馬戲團 THE GREAT MOSCOW CIRCUS ☆ 上海歌舞團──《金舞銀飾》 SONG AND DANCE TROUPE OF SHANGHAI ☆ 日本蜷川劇場──《美狄亞》 MEDEA-THE NINAGAWA COMPANY ☆ 史塔克大提琴獨奏會 JANOS STARKER CELLO RECITAL ☆ 北京人民藝術劇院──《天下第一樓》 BEIJING PEOPLE'S ART THEATRE ☆ 莫斯科愛樂管絃樂團 MOSCOW PHILHARMONIC ORCHESTRA ☆ 莫斯科市立芭蕾舞團 MOSCOW CITY BALLET ◤ 爵士．爵士．台北 JAZZ, JAZZ TAIPEI ◎ 哈佛男聲合唱團 HARVARD GLEE CLUB ◎ 北京舞蹈學院青年舞蹈團 BEIJING DANCE ACADEMY YOUTH DANCE GROUP ◎ 法國香堤視覺偶劇團 COMPAGNIE PHILIPPE GENTY ◎ 呂思清小提琴獨奏會 LU, SI-QING VIOLIN RECITAL ◎ 朗帕爾長笛獨奏會 JEAN-PIERRE RAMPAL FLUTE RECITAL 武藏野音樂大學管絃樂團 MUSASHINO ACADEMIA MUSICAL SYMPHONY ORCHESTRA 黃英女高音獨唱會 HUANG, YING SOPRANO RECITAL ◎ 麥斯基大提琴獨奏會 MISCHA MAISKY CELLO RECITAL ◎ 韃捷斯坦國立舞蹈團──《列茲金卡》 LEZGINKA STATE DANCE COMPANY OF DAGHESTAN 林秋孜鋼琴獨奏會 LIN, CHIOU-TZY PIANO RECITAL ◎ 新西伯利亞國家舞團 THE NOVOSIBIRSK STATE BALLET THEATER ◎ 浙江崑劇團 ZHEJIANG KUN OPERA THEATER

葛里洛佛萊明哥舞蹈 ☆ JOAQUIN GRILO FLAMENCO 西班牙 Spain 7人

舞者 Dancer

葛里洛 Joaquin Grilo、菲葛蘿 Nuria Figueroa等

2/26-27 台北 Taipei SYS 2/28

高雄 Kaohsiung CKS

3/1

台中 Taichung CSH

總場次 Total performance 4

帕卡冕希可夫大提琴演奏會 ☆ BORIS PERGAMENSCHIKOW CELLO RECITAL 俄/奧地利 Russia/Austria 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

帕卡冕希可夫 Boris Pergamenschikow 基利洛夫 Pavel Gililov

3/9 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

布林姆吉他演奏會 ☆ JULIAN BREAM GUITAR RECITAL 英國 England 1人

吉他 Guitar

布林姆 Julian Bream

3/11 台中 Taichung CSH 3/13 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

姜建華二胡演奏會 ☆ JIANG JIAN-HUA ER-HU RECITAL 華裔/日本 Overseas Chinese/Japan 3人

二胡 Erhu

姜建華 Jiang, Jian-Hua

鋼琴 Piano 三味線琴

長尾博子 Hiroko Nagao Shamisen 本條秀太郎 Hidetaro Honjo

3/14 台北 Taipei NCH

3/15 台中 Taichung CSH

3/16 台南 Tainan MCC

總場次 Total performance 3

聖彼得堡愛樂八重奏 ☆ ST. PETERSBURG PHILHARMONIC OCTET 俄羅斯 Russian 8人

第一小提琴 First Violin

克里喬夫 Lev Klychov

第二小提琴 Second Violin

亞濟齊恩 Sergei Azizyan

中提琴 Viola

伊凡諾夫 Vladimir Ivanov

大提琴 Cello

邱尼亞杰夫 Sergei Chernyadjev 等人 etc.

3/22-23 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

176 177

莫斯科大馬戲團 THE GREAT MOSCOW CIRCUS 俄羅斯 Russian 99人

團長 Director

吉爾德 Andrew Guild、史蒂文思 Wayne Stevens

3/26-4/18 台北 Taipei 中正路、通河街口 36場 4/30-5/15 高雄 Kaohsiung 三多四路 25場 5/22-30 台中 Taichung 第七期重劃區 15場 總場次 Total performance 76

上海歌舞團《金舞銀飾》☆ SONG AND DANCE TROUPE OF SHANGHAI 中國大陸 P.R.O. China 65人

團長 Director

陳魯渤 Chen, Lu-Bo

4/27-30 台北 Taipei SYS

5/2 中壢 Chungli AH

5/3 彰化 Changhua CGA

5/4 台中 Taichung CSH

5/5 台南 Tainan MCC

1993

NEW ASPECT

總場次 Total performance 8

日本蜷川劇場──《美狄亞》☆ THE NINAGAWA COMPANY–MEDEA 日本 Japan 41人

導演 Director

蜷川幸雄 Yukio Ninagawa

4/28-30, 5/1-2 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 5

史塔克大提琴獨奏會 ☆ JANOS STARKER CELLO RECITAL 匈牙利/美國 Hungary/U.S.A. 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

史塔克 Janos Starker 練木繁夫 Shigeo Neriki

5/12 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

標示☆為「第十二屆國際藝術節」

北京人民藝術劇院──《天下第一樓》☆ BEIJING PEOPLE'S ART THEATRE 中國大陸 P.R.O. China 68人

顧問 Adviser

英若誠 Ying, Ruocheng、吳祖強 Wu, Zuqang

團長 Director

于是之 Yu, Shizi

副團長 Vice Chairman 演員 Cast

趙崇林 Zhao, Chonglin、劉爾文 Liu, Erwan

林連昆 Lin, Liankun、譚宗堯 Tan, Zonyao、韓善續 Han, Shanxu、

呂中 Lu, Zhong、楊立新 Yang, Lixin、李光復 Li, Guangfu、張瞳 Zhang, Tong、 張永強 Zhang, Yongqiang、梁冠華 Liang, Guanhua 舞台監督 Stage Manager

楊鐵柱 Yang, Tiezhu

舞美組長 Stage Arts Designer

高強 Gao, Qiang

5/22-30 台北 Taipei SYS 6/1-3 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 11

莫斯科愛樂管絃樂團 ☆ MOSCOW PHILHARMONIC ORCHESTRA 俄羅斯/中華民國/德國 Russia/R.O.C.(Taiwan) /Germany 125人

指揮 Conductor

辛耐斯基 Vassily Sinaisky

樂團首席 Concertmaster 指揮 Conductor 鋼琴 Piano 小提琴 Violin

科拉斯高 Grigory Krasko

陳秋盛 Chen, Chiu-Sen

魏樂富 Rolf-Peter Wille 陳慕融 Robert Chen

6/15-17 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 3

178 179

莫斯科市立芭蕾舞團 ☆ MOSCOW CITY BALLET 俄羅斯 Russia 70人

藝術總監 Artistic Director 格洛瓦洛夫 Victor Smirnov-Golovanov 6/21-23, 25--27 台北 Taipei SYS 6/28 台南 Tainan MCC 6/29-30 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 9

爵士．爵士．台北 ◤ JAZZ, JAZZ TAIPEI 中華民國/美國/加拿大/菲律賓/阿拉伯 R.O.C. (Taiwan) /U.S.A./Canada/The Philippines/ Saudi Arabia 59人

強尼李維斯四重奏及庫帝斯哈蒙 Johnny Lewis Quartet Plus Curtis Hammond、 雷克霍斯戴四重奏 Ric Halstead & Trio、藍駱駝 Blue Camel (The Rabih Abou-Khalil Project) 、歐利及其伙伴 Ollie & Friends、底細爵士樂團 The Dizzy Jazz Orchestra 7/11 台北 Taipei CKS Memorial Hall Plaza

1993

NEW ASPECT

7/12-15,17 台北 Taipei SYS

總場次 Total performance 6

哈佛男聲合唱團 ◎ HARVARD GLEE CLUB 美國 U.S.A. 59人

指揮 Conductor

塔克 Scott Tucker

8/25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

北京舞蹈學院青年舞蹈團 ◎ BEIJING DANCE ACADEMY YOUTH DANCE GROUP 中國大陸 P.R.O. China 33人

團長 Director

熊家泰 Xiong, Chia-Tai

8/29-31, 9/6-7 台北 Taipei SYS 9/2 中壢 Chungli AH 9/3 台中 Taichung CSH 9/4 南投 Nantou CCC 9/5 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 9

標示☆為「第十二屆國際藝術節」 標示◎為「第六屆環境藝穗節」 標示 ◤ 為「第二屆爵士藝術節」

法國香堤視覺偶劇團 ◎ COMPAGNIE PHILIPPE GENTY 法國 France 11人

藝術總監 Artistic Director

香堤 Philippe Genty

9/7 台中 Taichung CSH 9/8 台南 Tainan MCC 9/10-12 台北 Taipei SYS 9/13

中壢 Chungli AH 總場次 Total performance 6

呂思清小提琴獨奏會 ◎ LU, SI-QING VIOLIN RECITAL 中國大陸 P.R.O. China 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

呂思清 Lu, Si-qing 柯希 Robert Koenig

9/7 台北 Taipei NCH

9/9 台南 Tainan MCC 9/10 台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 3

朗帕爾長笛獨奏會 ◎ JEAN-PIERRE RAMPAL FLUTE RECITAL 法國 France 2人

長笛 Flute

朗帕爾 Jean-Pierre Rampal

鋼琴 Piano

瑞特 John Steele Ritter

9/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

武藏野音樂大學管絃樂團 MUSASHINO ACADEMIA MUSICAL SYMPHONY ORCHESTRA 日本 Japan 88人

指揮 Conductor 鋼琴 Piano

茲爾屈 Josef Zilch

谷口秀樹 Hideki Tariguchi

9/26 台南 Tainan MCC 9/28 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

黃英女高音獨唱會 HUANG, YING SOPRANO RECITAL 中國大陸 P.R.O. China 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

黃英 Huang, Ying

蔡采秀 Tsai, Chai-Hsio

9/30 台中 Taichung CSH

10/3 台北 Taipei NCH

10/5 花蓮 Hualien Tuz Chi Hospital

總場次 Total performance 3

180 181

麥斯基大提琴獨奏會 ◎ MISCHA MAISKY CELLO RECITAL 以色列 Israel 1人

大提琴 Cello

麥斯基 Mischa Maisky

10/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

韃捷斯坦國立舞蹈團──《列茲金卡》◎ LEZGINKA, STATE DANCE COMPANY OF DAGHESTAN 俄羅斯 Russia 45人

藝術總監 Artistic Director

伊奧席夫Mataev Yosif

10/24 中壢 Chungli AH

10/26-29 台北 Taipei SYS

11/2 台南 Tainan MCC

11/3 彰化 Changhua CGA

11/4 台中 Taichung CSH

總場次 Total performance 8

1993

NEW ASPECT

林秋孜鋼琴獨奏會 CHRISTIANA LIN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

林秋孜 Christianna Lin

11/27 台北 Taipei CCC 12/6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

新西伯利亞國家舞團 ◎ THE NOVOSIBIRSK STATE BALLET THEATRE 俄羅斯 Russia 70人

藝術總監 Artistic Director

維拉第米洛夫 Vladimir Vladimirov

12/28-30 台北 Taipei SYS 1/1,1994 中壢 Chungli AH

12/31 台南 Tainan MCC 1/2 台中 Taichung CSH

1/3 彰化 Changhua CGA 總場次 Total performance 7

浙江崑劇團 ◎ CHECHIANG KUN OPERA COMPANY 中國大陸 P.R.O. China 64人

團長 Director 演員 Cast

汪世瑜 Wang, Shi-Yu

王奉梅 Wang, Feng-Mei …等人

12/27-31, 1/2,1994 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 6

標示◎為「第六屆環境藝穗節」

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

北京智化寺京音樂團 BEIJING ZHIHUA TEMPLE BUDDHIST MUSIC TROUPE ☆ 寶拉羅蘋森長笛獨奏會 PAULA ROBINSON FLUTE RECITAL 俄羅斯國際大馬戲團 THE RUSSIAN INTERNATIONAL CIRCUS 莫斯科花式溜冰團 MOSCOW BOBRIN BALLET THEATER ON ICE ☆ 慕洛娃小提琴獨奏會 VIKTORIA MULLOVA VIOLIN RECITAL ☆ 柴卡斯基鋼琴獨奏會 SHURA CHERKASSKY PIANO RECITAL ☆ 紐約芭蕾明星舞蹈團 BALLET GALAXY OF NEW YORK ▼ 法國百雅室內樂團與李逸寧 PAILLARD CHAMBER ORCHESTRA & LEE I-NING ▼ 柏岡札次女高音獨唱會 TERESA BERGANZA MEZZO SOPRANO RECITAL ☆ 美國銅管五重奏 AMERICAN BRASS QUINTET ▼ 羅梅洛家族吉他四重奏 LOS ROMEROS GUITAR QUARTET ▼ 赫巴低音提琴獨奏會 FRANÇOIS RABBATH DOUBLE BASS RECITAL ▼ 明華園歌仔戲-薛丁山傳奇－恨金蘭 MING HWA YUAN TAIWANESE OPERA-LEGENG OF HSUEH TING SHAN ☆ 山海塾 SANKAI JUKU ▼ 美國國家交響樂團室內樂之夜 NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA-CHAMBER NIGHT ▼ 美國國家交響樂團 NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA ☆ 雅南迦非洲舞蹈團 YENENGA, CONTEMPORARY AFRICAN DANCE BY COMPAGNIE EBENE

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1994

☆ 莫斯科波修瓦芭蕾舞團

MOSCOW BOLSHOI THEATER YURI GRIGOROVICH BALLET ☆ 林昭亮與李堅小提琴鋼琴奏鳴曲之夜 LIN, CHO-LIANG & LEE, JIAN DUO RECITAL ☆ 柏林廣播交響樂團 BERLIN RADIO SYMPHONY ORCHESTRA 爵士藝術節 JAZZ FESTIVAL ◎ 黃貞瑛長笛獨奏會 HUANG, JEN-YING FLUTE RECITAL ◎ 聖彼得愛樂交響樂團 ST. PETERSBURG PHILHARMONIC ORCHESTRA ◎ 克里姆林宮芭蕾舞團-仙履奇緣 KREMLIN PALACE BALLET THEATERCINDERELLA ◎ 加拿大蒙特婁室內樂團 I MUSICI DE MONTREAL ◎ 上海崑劇院 SHANGHAI KUN OPERA THEATRE 江淑君長笛獨奏會 CHIANG SHU-CHUN FLUTE RECITAL

☆ 第十三屆國際藝術節 THE 13TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ◎ 第七屆環境藝穗節 THE 7TH ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL ▼ 新象夢幻17 DREAMY 17

182 183

北京智化寺京音樂團 BEIJING TSE HUA TEMPLE'S MUSIC 中國大陸 P.R.O. China 16人

名譽顧問 Honorary Consultant 團長 Director

吳祖強 Wu, Ju-Chiang

袁靜芳 Yuan, Jing-Fang

1/11-12 台北 Taipei NCH 11/14 台中 Taichung CSH 11/15 台北 Tainan MCC 11/16 高雄 Kaohsiung Normal University 總場次 Total performance 5

寶拉羅蘋森長笛獨奏會 ☆ PAULA ROBINSON FLUTE RECITAL 美國 U.S.A. 2人

長笛 Flute

羅蘋森 Paula Robinson

鋼琴 Piano

伊斯特 Timothy Hester

2/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

1994

NEW ASPECT

俄羅斯國際大馬戲團 THE RUSSIAN INTERNATIONAL CIRCUS 俄羅斯 Russia

2/10-5/15 台北 Taipei、台中 Taichung、高雄 Kaohsiung 總場次 Total performancee 120

莫斯科花式溜冰團 MOSCOW BOBRIN BALLET THEATRE ON ICE 俄羅斯 Russia

5/27-7/10 台北 Taipei、台中 Taichung、高雄 Kaohsiung 總場次 Total performancee 60

標示☆為「第十三屆國際藝術節」 標示▼為「新象夢幻17」

慕洛娃小提琴獨奏會 ☆ VIKTORIA MULLOVA VIOLIN RECITAL 俄裔澳洲籍 Russian Australia 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

慕洛娃 Viktoria Mullova 阿布拉莫維克 Charler Abramovic

2/17 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

柴卡斯基鋼琴獨奏會 ☆ SHURA CHERKASSKY PIANO RECITAL 烏克蘭裔美籍 Ukrainian U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

柴卡斯基 Shura Cherkassky

2/22 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

紐約芭蕾明星舞蹈團 ☆ BALLET GALAXY OF NEW YORK 美國 U.S.A. 10人

舞者 Dancer

巴立 Medhi Bahiri、威廉斯 Donald Williams、

巴契勒 Chatherine Batcheller、蓋茲 Jodie Gates、法根德絲 Christina Fagundes、 富蓋特 Judith Fugate、戈德曼 Nina Goldman、慕意絲 Marie-Christine Mouis 2/25-28 台北 Taipei SYS

3/2 台南 Tainan MCC

3/3 台中 Taichung CSH

總場次 Total performance 6

法國百雅室內樂團與李逸寧 ▼ PAILLARD CHAMBER ORCHESTRA & LEE, I-NING 法國/中華民國 France/R.O.C. (Taiwan) 15人

百雅室內樂團 Paillard Chamber Orchestra 豎笛 Clarinet

李逸寧 Lee, I-Ning

3/1 台北 Taipei NCH

3/2 台中 Taichung CSH

總場次 Total performance 2

184 185

柏岡札次女高音獨唱會 ▼ TERESA BERGANZA MEZZO SOPRANO RECITAL 西班牙 Spain 2人

次女高音 Mezzo Soprano 鋼琴 Piano

柏岡札 Teresa Berganza

帕瑞裘 Juan Antonio Alvarez Parejo

3/22 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

美國銅管五重奏 ☆ AMERICAN BRASS QUINTET 美國 U.S.A. 5人

美國銅管五重奏 American Brass Quintet 3/29 台中 Taichung CHH 3/30 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

1994

NEW ASPECT

羅梅洛家族吉他四重奏 ▼ LOS ROMEROS GUITAR QUARTET 西班牙 Spain 4人

吉他 Guitar

塞雷多尼歐 Celedonio Romero、塞林 Celin Romero

沛沛 Pepe Romero、安傑爾 Angel Romero 4/6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

赫巴低音提琴獨奏會 ▼ FRANÇOIS RABBATH DOUBLE BASS RECITAL 敘利亞裔法國 Syria/France 1人

低音提琴 Double Bass

巴赫 François Rabbath

4/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

明華園歌仔戲-薛丁山傳奇－恨金蘭 ▼ MING HWA YUAN TAIWANESE OPERA 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 70人

創辦人 Founder 陳明吉 Chen, Ming-Chi 製作人 Producer

陳勝福 Chen, Sheng Fu

藝術指導 Artistic Director 編導 Director

王銘燦 Wang, Min-Tsan

陳勝國Chen, Sheng Kuo

4/8-10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

標示☆為「第十三屆國際藝術節」 標示▼為「新象夢幻17」

山海塾 ☆ SANKAI JUKU 日本 Japan 10人

導演/編舞/設計 Director/Choreography/Design

天兒牛大

4/8-9 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 2

美國國家交響樂團室內樂之夜 ▼ NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA-CHAMBER NIGHT 美國 U.S.A. 30人

音樂總監 Music Director

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich

副指揮 Associate Conductor

佛里夏 Randall Craig Fleischer

4/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

美國國家交響樂團 ▼ NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA 美國 U.S.A. 118人

音樂總監 Music Director

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich

副指揮 Associate Conductor

佛里夏 Randall Craig Fleischer

4/27-28 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

186 187

雅南迦非洲舞蹈團 ☆ YENENGA, CONTEMPORARY AFRICAN DANCE BY COMPAGNIE EBENE 非洲上伏塔(現為布迦納法索) Upper Volta (Burkina Fasso) 15人

編舞 Choreographer 音樂 Music

塔珊貝多 Irene Tassembedo

寇寇樂團 KOKO

4/28-30 台北 Taipei SYS 5/2 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 4

莫斯科波修瓦芭蕾舞團 ☆ MOSCOW BOLSHOI THEATER YURI GRIGOROVICH BALLET 俄羅斯 Russia 90人

藝術總監/首席編舞者 Artistic Director/Chief Choreographer 葛里哥羅維奇 Yuri Grigorovich

1994

NEW ASPECT

製作人 Producer 5/10

卡拉堤金 Aleksei Karatygin

台中 Taichung CSH

5/12-19 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 9

林昭亮與李堅小提琴鋼琴奏鳴曲之夜 ☆ LIN, CHO-LIANG & LI, JIAN DUO RECITAL 美籍華裔 Overseas Chinese 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano 5/25

林昭亮 Lin, Jimmy(Cho-Liang) 李堅 Li, Jian

台南 Tainan MCC

5/27-28 台北 Taipei NCH

5/26 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 4

柏林廣播交響樂團 ☆ BERLIN RADIO SYMPHONY ORCHESTRA 德國 Germany 116人

指揮 Conductor 舒奈特 Hanns-Matin Schneidt 6/1-2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

標示☆為「第十三屆國際藝術節」 標示◎為「第七屆環境藝穗節」

爵士藝術節 JAZZ FESTIVAL 美國/菲律賓/幾內亞 U.S.A./Philippine/Guinea 47人

亞堤•蕭爵士大樂團 The Artie Shaw Orchestra 布萊恩•諾瓦四重奏 Brian Nova Quartet 非洲老頑童七重奏 The Momo “Wandel” Soumah Septet 蠻將爵士四重奏 Majam Jazz Quartet 美國黑人爵士舞團 Black Ballet Jazz 7/26-28 台北 Taipei NCH 8/3

台中 Taichung CSH

8/5-7 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 7

黃貞瑛長笛獨奏會 HUANG, JEN-YING FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

黃貞瑛 Huang, Jen-Ying

鋼琴 Piano

陳家恩 Chen, Jia-En

8/26 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

聖彼得愛樂交響樂團 ◎ ST. PETERSBURG PHILHARMONIC ORCHESTRA 俄羅斯 Russia 118人

樂團總監 Director of Orchestra

切尼雅迪也夫 Serguei Tcherniadiev

音樂總監/指揮 Music Director/Chief Conductor

提米卡諾 Yuri

Temirkanov 指揮 Conductor

詹森 Maria Jansons

9/24-25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

188 189

克里姆林宮芭蕾舞團-仙履奇緣 ◎ KREMLIN PALACE BALLET THEATER-CINDERELLA 俄羅斯 Russia 66人

藝術總監/首席編舞家 Artistic Director/Chief Choreographer 珮多夫 Andrei Petrov 藝術總監/編舞家 Artistic Director/Choreographer 馬克絲莫娜 Yekaterina Maximova、瓦希列夫 VLADIMIR VASILIEV 10/25 高雄 Kaohsiung CKS

10/27-29 台北 Taipei SYS

10/30 台南 Tainan MCC

10/31 台中 Taichung CSH

總場次 Total performance 6

加拿大蒙特婁室內樂團 ◎ I MUSICI DE MONTREAL 加拿大/中華民國 Canada/R.O.C. (Taiwan) 17人

指揮 Conductor

杜若夫斯基 Yuli Turovsky

樂團經理 General Manager 長笛 Flute

聖伊烈爾 William St. Hilaire

黃貞瑛 Huang, Jen-Ying、江淑君 Chiang, Shu-Chun

1994

NEW ASPECT

11/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

上海崑劇團 ◎ SHANGHAI KUN OPERA THEATRE 中國大陸 P.R.O. China 74人

團長 Director

蔡正仁 Tsai, Jeng-Jen

主要演員 Main Cast

顧兆琪GU,JHAO-CI、李小平 LI,SIAO-PING、

王根起 WANG,GEN-CI 11/11-15 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 8

江淑君長笛獨奏會 CHIANG SHU-CHUN FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛Flute

江淑君Chiang, Shu-Chun

鋼琴Piano

古青艷 Gu, Cing-Yan

總場次 Total performance 1

標示◎為「第七屆環境藝穗節」

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

☆四川自貢市川劇團 SICHUAN OPERA TROUPE OF ZIGONG ☆黃貞華、黃貞瑛豎笛與長笛音樂會 HUANG, JEN-HWA & JEN-YING, CLARINET AND FLUTE JOINT CONCERT ☆黃貞瑛長笛獨奏會 HUANG, JEN-YING FLUTE RECITAL 何貴良小提琴獨奏會 KWEI-LIANG HO VIOLIN RECITAL ☆麥斯基大提琴獨奏會 MISCHA MAISKY CELLO RECITAL 劉本莊鋼琴獨奏會 LIU, BEN-CHUANG PIANO RECITAL 女高音蔡敏獨唱音樂會 CECILIA TSAI SOPRANO RECITAL ☆北京人民藝術劇院──《鳥人》 BEIJING PEOPLE'S ART THEATRE ☆萊比錫布商大廈管弦樂團 GEWANDHAUSORCHESTER, LEIPZIG ☆堤嘿管風琴獨奏會 LOUIS THIRY PIPE ORGAN RECITAL 崑曲美之旅─校園紮根系列之一 THE BEAUTY OF KUN OPERA-CAMPUS CONCERT SERIES ☆白俄羅斯國家芭蕾舞蹈團 BELARUSIAN STATE BALLET ACADEMY ☆鄭京和小提琴獨奏會 KYUNG-WHA CHUNG PIANO RECITAL ☆奧立維拉小提琴獨奏會 ELMAR OLIVEIRA VIOLIN RECITAL ☆普雷特涅夫鋼琴獨奏會 MIKHAIL PLETNEV PIANO RECITAL 蔡采秀鋼琴獨奏會 TSAI, CHAI-HSIO PIANO RECITAL

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1995

烈體文化舞團 ACTIVE CULTURES DANCE GROUP 江淑君、安德石長笛二重奏 CHIANG, SHU-CHUN & ANDERS NORELL FLUTE DUO 神秘爵士樂 MYSTERY NIGHT JAZZ-JEANIE BRYSON & CLARION FRACTURE ZONE 塞洛斯克小提琴獨奏會 COREY CEROVSEK VIOLIN RECITAL 歐洲大馬戲團 THE GREAT EUROPEAN CIRCUS 西澳芭蕾舞團 WEST AUSTRALIAN BALLET 日野皓正爵士音樂會 TERUMA HINO JAZZ MUSIC 蔡采秀、霍慕思-鋼琴、大提琴二重奏 TSAI, CHAI-HSIO, REINER HOCHMUTH PIANO & CELLO DUO 王珮瑤鋼琴獨奏會 WANG, PEI-YAO PIANO RECITAL 洛帝鋼琴獨奏會 LOUIS LORTIE PIANO RECITAL 奇幻無限大木偶劇團 SANS FIL PUPPET THEATER

☆第十四屆國際藝術節 THE 14TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL

191

190 191

四川自貢市川劇團 ☆ SICHUAN OPERA TROUPE OF ZIGONG 中國大陸 P.R.O. China 51人

名譽團長 Honorary Director 團長 Director

魏明倫 Wei, Min-Lun

傅仕彬 Fu, Shih-Bin

2/23 高雄 Kaohsiung CKS 2/24-26 台北 Taipei NT 2/28 花蓮 Hualien CCC 3/1 中壢 Chungli AH 總場次 Total performance 7 (26號兩場)

黃貞華、黃貞瑛豎笛與長笛音樂會 ☆ HUANG, JEN-HWA & JEN-YING, CLARINET AND FLUTE JOINT CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 3人

豎笛 Clarinet

黃貞華 Huang, Jen-Hwa

長笛 Flute

黃貞瑛 Huang, Jen-Ying

鋼琴 Piano

魏宇梅 Wei, Yu-Mei

3/3 高雄 Kaohsiung CKS 3/4 台北 Taipei RH 4/2 中壢 Chungli AH

1995

NEW ASPECT

總場次 Total performance 3

黃貞瑛長笛獨奏會 ☆ HUANG, JEN-YING FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

黃貞瑛 Huang, Jen-Yin

鋼琴 Piano

魏宇梅 Wei, Yu-Mei

3/5 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

何貴良小提琴獨奏會 KWEI-LIANG HO VIOLIN RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

何貴良 Ho, Kwei-Liang 廖惠慶 Liao, Hui-Ching

3/27 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

麥斯基大提琴獨奏會 ☆ MISCHA MAISKY CELLO RECITAL 以色列Israel / 法國 Franch 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

麥斯基 Mischa Maisky 荷沃哈 Daria Hovora

3/29 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

標示☆為「第十四屆國際藝術節」

劉本莊鋼琴獨奏會 LIU, BEN-CHAUNG PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

劉本莊 Liu, Ben-Chuang

4/10 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

女高音蔡敏獨唱音樂會 CECILIA TSAI SOPRANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 5人

女高音 Soprano 長笛 Flute

蔡敏 Cecilia Tsai 鋼琴 Piano

柯多瓦那 Michael Cordovana, Ph. D.

吳啟璋 Wu, Chi-Chang 豎笛 Clarinet

小提琴 Violin

陳威稜 Chen, Wei-Leng

陳沁紅 Chen, Chin-Hong

4/12 高雄 Kaohsiung CKS 4/16 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 2

北京人民藝術劇院──《鳥人》 ☆ BEIJING PEOPLE'S ART THEATRE 中國大陸 P.R.O. China 66人

導演 Director

林兆華 Lin, Jiao-Hwa

編劇 Playwright 演員 Cast

過士行 Kuo, Shi-Shing

林連昆、濮存昕、梁冠華、嚴燕生…等人

4/22-25, 4/27-30 台北 Taipei NT 5/3-5 高雄 Kaohsiung CKS 5/7-9 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 15

192 193

萊比錫布商大廈管弦樂團 ☆ GEWANDHAUSORCHESTER, LEIPZIG 德國 Germany 104人

音樂總監 Music Director/指揮 Conductor

馬索 Kurt Masur

4/30-5/1 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

NEW ASPECT

1995

堤嘿管風琴獨奏會 ☆ LOUIS THIRY PIPE ORGAN RECITAL 法國 France 1人

管風琴 Pipe Organ

堤嘿 Louis Thiry

5/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

崑曲美之旅─校園紮根系列之一 THE BEAUTY OF KUN OPERA-CAMPUS CONCERT SERIES 中國大陸 P.R.O. China

5/9-10 台北 Taipei AFCC 5/14 台中 Taichung CSH 5/6-19 全省各中學 總場次 Total performance 12

標示☆為「第十四屆國際藝術節」

白俄羅斯國家芭蕾學院舞蹈團 ☆ BELARUSIAN STATE BALLET ACADEMY 白俄羅斯 Belarusia 36人

白俄羅斯國家芭蕾舞學院 Belarusian State Ballet Academy 5/26-28 台北 Taipei SYS 5/31

台南 Tainan MCC

6/1

高雄 Kaohsiung CKS

5/30 台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 6

鄭京和小提琴獨奏會 ☆ KYUNG-WHA CHUNG VIOLIN RECITAL 韓國Korea / 匈牙利 Hungary 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

鄭京和 Kyang-Wha Chung 法藍克 Peter Frankl

6/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

奧立維拉小提琴獨奏會 ☆ ELMAR OLIVEIRA VIOLIN RECITAL 葡裔美國 U.S.A. /加拿大 Canada 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

奧立維拉 Elmar Oliveira 柯尼希 Robert Koeing

6/14 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

普雷特涅夫鋼琴獨奏會 ☆ MIKHAIL PLETNEV PIANO RECITAL 俄羅斯 Russia 1人

鋼琴 Piano

普雷特涅夫 Mihkail Pletnev

6/22 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

蔡采秀鋼琴獨奏會 TSAI, CHAI-HSIO PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

蔡采秀 Tsai, Chai-Hsio

7/8 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

烈體文化舞團 ACTIVE CULTURES DANCE GROUP 美國 U.S.A. 24人

烈體文化舞團 Active Cultures Dance Group 7/15-16 台北 Taipei NT 7/19 台中 Taichung CSH 7/23 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 5 (16號2場)

194 195

江淑君、安德石長笛二重奏 CHIANG SHU-CHUN & ANDERS NORELL FLUTE DUO 中華民國R.O.C. (Taiwan) / 瑞典 Sweden 3人

長笛 Flute

江淑君 Chiang, Shu-Chun、安德石Anders Norell

鋼琴 Piano

羅玫雅 Lou, Mei-Ya

8/5 台北 Taipei RH

神秘爵士樂 MYSTERY NIGHT JAZZ-JEANIE BRYSON & CLARION FRACTURE ZONE 澳洲 Australia/美國 U.S.A. 9人

破碎地帶爵士樂團 Clarion Fracture Zone

1995

NEW ASPECT

歌手 Vacol

布里森 Jeanie Bryson

鋼琴 Piano 鼓 Drum 貝斯 Bass

布蘭卡特 Ted Brancato 麥克唐納 Peter McDonald 科比 Steve Kirby

8/30-31 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

塞洛斯克小提琴獨奏會 COREY CEROVSEK VIOLIN RECITAL 加拿大 Canada 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

塞洛斯克 Corey Cerovsek 塞洛斯克 Katja Cerovsek

9/20 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

歐洲大馬戲團 THE GREAT EUROPE CIRCUS 歐洲 Europe 46人

10/12-11/6 台北市政府旁(松廉路、松智路口) 11/11-29

台中市八期重劃區

12/1-3

雲林縣立體育館

12/6-25

高雄中華二路、十全三路口

12/30-1/7,1996 台南海安路、西門路三段口 1/13-16

桃園縣立體育館(巨蛋)

2/1-4

花蓮國風國中

2/10-11

台東縣立體育館

2/17-25

嘉義舊稚暉商工

3/1-2

台東縣立體育館

3/7-10

屏東縣立體育館

3/14-17

台南仁德貝汝展覽中心

3/21-24

彰化縣立體育館

3/27-31

新竹市立文化中心廣場

4/3-7

宜蘭冬山河親水公園對岸

總場次 Total performance 228

西澳芭蕾舞團 WEST AUSTRALIAN BALLET 澳洲 Australia 25人

藝術總監 Artistic Director

默藍 Barry Moreland

編舞者 Choreographer/舞者 Dancer 布藍德伍 Daryl Brandwood、史崔普 Edmund Stripe 10/26

高雄 Kaohsiung CKS

10/28-29 台北 Taipei SYS 10/31

台南 Tainan MCC

11/3

台中 Taichung CSH

總場次Total performance 5

日野皓正爵士音樂會 TERUMA HINO JAZZ MUSIC 日本Japan

11/6 台北 Taipei SYS 總場次Total performance 1

196 197

蔡采秀、霍慕思-鋼琴、大提琴二重奏 TSAI, CHAI-HSIO, REINER HOCHMUTH PIANO & CELLO DUO 中華民國R.O.C. (Taiwan) /德國Germany 2人

鋼琴 Piano 大提琴 Cello

蔡采秀 Tsai, Chai-Hsio 霍慕思 Reiner Hochmuth

11/30 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

1995

NEW ASPECT

王珮瑤鋼琴獨奏會 WANG, PEI-YAO PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

王珮瑤 Wang, Pei-Yao

12/10 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

洛帝鋼琴獨奏會 LOUIS LORTIE PIANO RECITAL 法裔加拿大籍 French-Canadian

鋼琴 Piano

洛帝 LOUIS LORTIE

12/11 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

奇幻無限大木偶劇團 SANS FIL PUPPET THEATER 12/29-31 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 3

☆ 長笛饗宴─聯合音樂會

☆ 藍菲爾德舞蹈劇場

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DULCINEA LANGFELDER DANCE THEATRE 蘇珊米蘭長笛獨奏會 SUSAN MILAN FLUTE RECITAL 馬曉珮長笛獨奏會 HSIAO-PEI MA FLUTE RECITAL 莫斯科喵喵貓戲團 MOSCOW CATS CIRCUS 山海塾 SANKAI JUKU ☆法國里昂歌劇院芭蕾舞團 LYON OPERA BALLET ☆ 藍伯特歐奇鋼琴獨奏會 LAMBERT ORKIS & GOLDEN WOOD WIND QUINTET ☆ 鬼太鼓 ONDEKOZA 蔡采秀鋼琴獨奏會-對位之美 ※ TASI, CHAI-HSIO PIANO RECITAL-THE BEAUTY OF COUNTERPOINT ☆ 寶拉羅蘋森長笛獨奏會 PAULA ROBINSON FLUTE RECITAL 林薏蕙長笛獨奏會 LIN, YI-HUI FLUTE RECITAL ☆ 莫斯科市立芭蕾舞蹈團 MOSCOW CITY BALLET ☆ 蘇黎士弦樂三重奏與李逸寧 ZURICH STRING TRIO & LEE, I-NING ☆ 羅斯托波維奇大提琴獨奏會 MSTISLAV ROSTROPOVICH CELLO RECITAL

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1996

JOINT CONCERT OF FLUTISTS 這一代優秀的長笛家們 JOINT CONCERT OF FLUTISTS 芝華弦樂團 CFAS STRING ORCHESTRA 老上海和平飯店樂團V.S.新台北兄弟樂團 SHANGHAI PEACE HOTEL OLD JAZZ BAND V.S. NEW TAIPEI JAZZ BROTHERS ◎ 國際首席芭蕾明星群 INTERNATIONAL PRIMA BALLET GALAXY 何貴良小提琴獨奏會 HO, KWEI-LIANG VIOLIN RECITAL ◎ 法國普雷祖卡舞團 COMPAGNIE PRELJOCAJ, FRANCE ◎ 杜梅小提琴獨奏會 AUGUSTIN DUMAY VIOLIN RECITAL ◎ 莫斯科國家芭蕾舞團 MOSCOW STATE BALLET ◎ 法國之音．中國之聲 L'AIR DE FRANCE, TON PAR CHINE 任蓉女高音獨唱會 JENNY REN SOPRANO RECITAL ◎ 吉•圖宏小號演奏會 GUY TOUVRON TRUMPET RECITAL ◎ 亞倫•馬力翁長笛獨奏會 ALAIN MARION FLUTE RECITAL ◎ 上海話劇團－OK股票 SHANGHAI DRAMA TROUPE ◎ 工藤重典長笛獨奏會 SHIGENORI KUDO FLUTE RECITAL ◎ 克萊黛鋼琴獨奏會 FRANCE CLIDAT PIANO RECITAL ◎ 音樂萬歲──莫斯科室內樂團 MUSICA VIVA & MOSCOW CHAMBER ORCHESTRA ◎ 葛拉斯鋼琴獨奏會 PHILIP GLASS PIANO RECITAL

☆第十五屆國際藝術節 THE 15TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ◎ 第八屆環境藝穗節 THE 8TH ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL

198 199

藍菲爾德舞蹈劇場 ☆ DULCINEA LANGFELDER DANCE THEATRE 加拿大 Canada 5人

藍菲爾德舞蹈劇場 Dulcinea Langfelder Dance Theatre 1/5-7 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 3

1996

NEW ASPECT

蘇珊・米蘭長笛獨奏會 SUSAN MILAN FLUTE RECITAL 英國 England 2人

長笛 Flute

米蘭 Susan Milan

鋼琴 Piano

布朗 Ian Brown

1/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

馬曉珮長笛獨奏會 HSIAO-PEI MA FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

馬曉珮 Hsaio-Pei, Ma

鋼琴 Piano

徐嘉琪 Chia-Chih, Hsu

1/30 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

莫斯科喵喵貓戲團 MOSCOW CATS CIRCUS 2/17-4/11 台北、台中、苗栗、雲林、彰化、 花蓮、高雄、台南、基隆、三重、 永和、宜蘭、中壢 總場次 Total performance 42

標示☆為「第十五屆國際藝術節」

山海塾 SANKAI JUKU 日本 Japan 25人

導演 Director /編舞 Choreographer /設計 Design 舞台監督 Stage Manager

天兒牛大 Ushio Amagatsu

小林裕二

3/1-2 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 2

法國里昂歌劇院芭蕾舞團 ☆ LYON OPERA BALLET 法國 France 45人

藝術總監 Artistic Director

路可斯 Yorgos Loukos

3/3 高雄 Kaohsiung CKS

3/6 台中 Taichung CSH

3/7 台南 Tainan MCC

3/9-12 台北 Taipei NT

總場次 Total performance 6

藍伯特‧歐奇與閃亮木管五重奏 ☆ LAMBERT ORKIS & GOLDEN WOOD WIND QUINTET 美國 U.S.A. 6人

鋼琴 Piano

歐奇 Lambert Orkis

金木管四重奏 Golden Wood Wind Quintet 3/25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

200 201

鬼太鼓☆ ONDEKOZA 日本 Japan 25人

藝術總監 Artistic Director 團長 Director

田耕 Tagayasu Den

高久保康子 Yasuko Takakubo

4/4 台北 Taipei NCH

4/5 台南 Tainan MCC

4/7 花蓮 Hualien Gymnasium

4/9 桃園 Taoyuan Gymnasium

4/10 台中 Taichung CHH

4/12 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 6

1996

NEW ASPECT

蔡采秀鋼琴獨奏-對位之美 TASI, CHAI-HSIO PIANO RECITALTHE BEAUTY OF COUNTERPOINT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

蔡采秀 Tsai, Chai-Hsio

4/16 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

寶拉羅蘋森長笛獨奏會 ☆ PAULA ROBINSON FLUTE RECITAL 美國 U.S.A. 2人

長笛 Flute

羅蘋森 Paula Robinson

鋼琴 Piano

赫斯特 Timothy Hester

4/23 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

林薏蕙長笛獨奏會 LIN, YI-HUI FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛Flute

林薏蕙 Lin, Yi-Hui

鋼琴Piano

陳秀嫻 Chen, Xiu-Xian

5/15 台北 Taipei RH 5/30 高雄 Kaohsiung CSU 6/11 台南 Tainan NCKU(National Cheng Kung University) 總場次 Total performance 3

標示☆為「第十五屆國際藝術節」

莫斯科市立芭蕾舞蹈團 ☆ MOSCOW CITY BALLET 獨立國協 CIE-U.S.S.R. 95人

藝術總監 Artistic Director 行政總監 Conductor

哥洛瓦諾夫 Victor Smirnov-Golovanov

希拉夫倫克 Igor Silavrunk

5/18-19 新竹 Hsinchu CTU

5/21 台中 Taichung CSH

5/23-26 台北 Taipei NT

5/27 高雄 Kaohsiung CKS

5/28 台南 Tainan CKS 總場次 Total performance 11

蘇黎士弦樂三重奏與李逸寧 ☆ ZURICH STRING TRIO & LEE, I-NING 瑞士 Switzerland/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 4人

小提琴 Violin

波里斯•里舒茲 Boris Livschitz

中提琴 Viola

茲維•里舒茲 Zvi Livschitz

大提琴 Cello

簡碧青 Cien, Pi-Chin

豎笛 Clarinet

李逸寧 Lee, I-Ning

5/29 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

羅斯托波維奇大提琴獨奏會 ☆ MSTISLAV ROSTROPOVICH CELLO RECITAL 俄裔 Russian 2人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich 烏里亞科許 Igor Uryash

6/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

這一代優秀的長笛家們 ☆ JOINT CONCERT OF FLUTISTS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 9人

笛 Flute

安德石 Anders Norell、莊清霖 Chuan, Ching-Lin、黃貞瑛 Huang, Jen-Yin、

江淑君 Chiang, Shu-Jun、馬曉珮 Ma, Hsiao-Pei、林薏蕙 Lin, Yi-Hui 豎琴Harp 鋼琴Piano

洪綺鎂Hung, Chi-Mei 徐嘉琪Hsu, Chia-Chi、羅玫雅 Luo, Mei-Ya

5/4 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

202 203

芝華弦樂團 CFAS STRING ORCHESTRA 美國 U.S.A 30人

指揮Conductor

談名光 Tham, Meng-Kong

6/30 新竹 Hsinchu CTU 7/1 台北 Taipei TCC 7/3 台北 Taipei Academia Sinica 7/4 台南 Tainan NCKU 總場次 Total performance 4

老上海和平爵士樂團V.S.新台北兄弟樂團 SHANGHAI PEACE HOTEL OLD JAZZ BAND V.S. NEW TAIPEI JAZZ BROTHERS 中國大陸P.R.O. China/中華民國 R.O.C.(Taiwan) 12人

老上海和平飯店樂團 Shanghai Peace Hotel Old Jazz Band 新台北兄弟樂團 New Taipei Jazz Brothers

1996

NEW ASPECT

7/12-13, 24 高雄 Kaohsiung Grand Hi-Lai Hotel, CKS 7/18,22,27-28 台北 Taipei SYS, Howard-Hotel 7/20,23,26 台中 Taichung Fisherman's Wharf, CHH, Howard-Hotel 總場次 Total performance 10

國際首席芭蕾明星群 ◎ INTERNATIONAL PRIMA BALLET GALAXY 國際 International 12人

舞者 Dancer

波索柯夫 Yuri Possokhov、碧洛娃 Maria Bylova

阿列夫 Eldar Aliev、科爾頓 Alexandra Koltun、 維卓夫 Alexsander Vetrov、雷茲妮娜 Larissa Lezhnina、 科林 Valery Colin 等 9/8-10 台北 Taipei SYS 9/11 台中 Taichung CSH 9/12 高雄 Kaohusiung CKS 9/14 新竹 Hsinchu CTU 總場次 Total performance 7

標示◎為「第八屆環境藝穗節」

何貴良小提琴獨奏會 HO, KWEI-LIANG VIOLIN RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

何貴良 Ho, Kwei-Liang

小提琴Violin 鋼琴Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

10/8 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

法國普雷祖卡舞團 ◎ COMPAGNIE PRELJOCAJ, FRANCE 法國 France 23人

藝術總監/編舞家 Artistic Director/Choreographer 普雷祖卡 Angelin Preljocaj 10/3-6 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 4

杜梅小提琴獨奏會 ◎ AUGUSTIN DUMAY VIOLIN RECITAL 法國 France /中華民國 R.O.C. (Taiwan)

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

杜梅 Augustin Dumay 陳必先 Chen, Pi-Hsien

10/18 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

莫斯科國家芭蕾舞團 ◎ MOSCOW STATE BALLET 俄羅斯 Russia 60人

創辦人 Founder

薩茲 Natalia Sats

首席舞者 Principal Dancer

雅麗山卓洛娃 Marina Alexandrova、

多馬修夫 Anton Domashov 芭蕾教師 Ballezt Mistress

瓦芙 Natalia Michailovna

10/31-11/3 台北 Taipei SYS

11/5-6 高雄 Kaohsiung CKS

11/8 台南 Tainan MCC

11/9 台中 Taichung CSH

11/10 新竹 Hsinchu CTU

總場次 Total performance 9

法國之音．中國之聲 ◎ L'AIR DE FRANCE, TON PAR CHINE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 4人

女高音 Soprano

徐以琳 Hsu, Yi-Lin

鋼琴 Piano

林得恩 Thomas, Linde、程彰 Chen, Chang

長笛 Flute

黃貞瑛 Huang, Jen-Yin

10/27 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

204 205

任蓉女高音獨唱會 JENNY REN SOPRANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

任蓉 Jenny Ren

尼柯羅西 Ronald Nicolosi

11/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

吉‧圖宏小號演奏會 GUY TOUVRON TRUMPET RECITAL 法國 France 2人

小號 Trumpet 鋼琴 Piano

吉•圖宏 Guy Touvron

拉加赫奇 Christine Lajarrige

11/15 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

1996

NEW ASPECT

亞倫‧馬利翁長笛獨奏會 ◎ ALAIN MARION FLUTE RECITAL 法國 France 2人

長笛 Flute

馬利翁 Alain Marion

鋼琴 Piano

拉加赫奇 Christine Lajarrige

11/16 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

上海話劇團－OK股票 ◎ SHANGHAI DRAMA TROUPE 中國大陸 P.R.O. China 60人

編劇 Playwright 導演 Director 設計 Design

趙化南 Chiao, Hwa-Nan

陳明正 Chen, Min-Jeng 崔可迪 Tsue, Ko-Di

舞台監督 Stage Manager

郭學亮 Kuo, Shue-Lian

11/27-12/1 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 5

標示◎為「第八屆環境藝穗節」

工藤重典長笛獨奏會 ◎ SHIGENORI KUDO FLUTE RECITAL 日本 Japan 2人

長笛 Flute

工藤重典 Shigenori Kudo

鋼琴 Piano

石橋尚子 Naoko Ishibashi

12/12 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

克萊黛鋼琴獨奏會 ◎ FRANCE CLIDAT PIANO RECITAL 法國 France 1人

鋼琴 Piano

克萊黛 France Clidat

12/16 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

音樂萬歲─莫斯科室內樂團 MUSICA VIVA & MOSCOW CHAMBER ORCHESTRA 俄羅斯 Russia 18人

藝術總監/指揮 Artistic Director/Conductor 鋼琴 Piano

魯丁 Alexander Rudin

葉綠娜 Lina, Yeh、魏樂富 Rolf-Peter Wille、廖皎含 Jiao-Han, Liao

鄭以琳 Yi-Lin, Jeng、張雅舜 Yia-Shun, Chang 小號 Trumpet

王戰 Jan, Wang

12/18 台中 Taichung CSH 12/19 台北 Taipei NCH 12/21 彰化 Chunghua Girl's High Hall Auditorium 12/25 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 4

菲利普‧葛拉斯鋼琴演奏會(作品發表) MUSIC BY PHILIP GLASS PIANO RECITAL 美國 U.S.A. 1人

鋼琴 Piano

葛拉斯 Philip Glass

12/22 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

206 207

● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

1997

安德石長笛獨奏會 ANDERS NORELL FLUTE RECITAL ♁ ☆ 布拉格交響樂團 PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA, CZECH ☆ 沙瓦爾與晚星20古樂合奏團 JORDI SAVAL & HESPERION XX 羅斯托波維奇指揮暨協奏曲之夜 ROSTROPOVICH, THE NIGHT OF CONDUCTING AND CONCERTO ♁☆捷克國家芭蕾舞團 CZECH NATIONAL BALLET THEATRE 日野皓正與亞洲夢幻爵士明星團 TERUMASA HINO WITH ASIAN JAZZ ALLSTARS ☆ 乞丐與蕩婦 PORGY AND BESS ♁ ☆ 捷克龍偶劇團 DRAK PUPPET THEATER 大駱駝艦 DAIRAKUDAKAN 跨世紀之音 SUPER CONCERT 跨世紀之音交響樂團 SUPER CONCERT ORCHESTRA ☆ 易薩伊四重奏 QUATUOR YSAYE ☆ 法國萊茵芭蕾舞團 BALLET DU RHIN ☆ 黃海倫鋼琴獨奏會 HELEN HUANG PIANO RECITAL ☆ 明茲小提琴獨奏會 SHLOMO MINTZ VIOLIN RECITAL

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1997

◎ 千里達鋼鼓樂團

THE RENEGADES STEEL BAND ◎ 激情探戈

TANGO PASSION 謝芷琳男高音獨唱會 HSIEH, CHIH-LIN TENOR RECITAL ◎ 秋之奏鳴曲──蔡采秀、霍慕思、宗緒嫻三重奏 AUTUMN SONATA EVENING TRIO 美國環球大馬戲團 THE AMERICAN UNIVERSAL CIRCUS ◎ 胡志厚管子音樂 THE ART OF THE GUANZI ◎ 大陸南北崑劇超級名角大匯演 THE KUN OPERA ENSEMBLE OF THE TOP FIVE MAINLAND CHINA TROUPES ◎ 麥可魯迪鋼琴獨奏會 MIKHAIL RUDY PIANO RECITAL ◎ 萊斯莉紐曼長笛獨奏會 LESLIE NEWMAN FLUTE RECITAL ◎ 魏樂富葉綠娜雙鋼琴演奏會 ROLF-PETER WILLE & YEH, LINA PIANO DUO

☆ 第十六屆國際藝術節 THE 16TH NEW ASPECT INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL ◎ 第九屆環境藝穗節 THE 9TH ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL ♁ 布拉格之春藝術節

安德石長笛獨奏會 ANDERS NORELL FLUTE RECITAL 瑞典 Sweden 2人

長笛 Flute

安德石 Anders Norell

鋼琴 Piano

蔡佳憓 Tsai, Chia-Hui

1/24 台北 Taipei RH 總場次 Total Performance 1

布拉格交響樂團 ⊕☆ PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA, CZECH 捷克 Czech Rep./中華民國R.O.C. (Taiwan) 110人

指揮 Conductor 鋼琴 Piano

德勒古 Gaetano Delogu

陳瑞斌 Chen, Ruei-Bin

2/16-17 台北 Taipei NCH

2/18

2/19

高雄 Kaohsiung CKS

2/21

新竹 Hsinchu CYU

2/20

台中 Taichung CSH 台南 Tainan MCC

總場次 Total Performance 6

沙瓦爾與晚星20古樂合奏團 ☆ JORDI SAVAL & HESPERION XX 西班牙 Spain 11人

高音古提琴 Soparano Viol/音樂總監 Music Director

沙瓦爾 Jordi Savall

晚星二十古樂團 Hesperion XX 卡塔隆尼亞皇家合唱團 La Capella Reial de Catalunya 2/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total Performance 1

羅斯托波維奇指揮暨協奏曲之夜 ROSTROPOVICH, THE NIGHT OF CONDUCTING AND CONCERTO 俄裔 Russian/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 102人

指揮 Conductor/大提琴 Cello 指揮 Conductor

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich

陳秋盛 Chen, Chiu-Shen

台北市立交響樂團 Taipei City Symphony Orchestra 3/4-5 台北 Taipei NCH

總場次 Total Performance 2

208 209

捷克國家芭蕾舞團 ⊕☆ CZECH NATIONAL BALLET THEATRE 捷克 Czech Rep. 65人

創辦人 Founder

庫羅娃 Jana Kurova

藝術指導 Artistic Director

赫拉沛斯 Vlastimil Harapes

3/6-9 台北 Taipei NT

3/11 台中 Taichung CSH

3/12 中壢 Chungli AH

3/13 高雄 Kaohsiung CKS

3/16 新竹 Hsinchu CTU

總場次 Total Performance 8

日野皓正與亞洲夢幻爵士明星團 TERUMASA HINO WITH ASIAN JAZZ ALLSTARS 日本 Japan 8人

日野皓正 Terumasa Hino 亞洲夢幻爵士 Asian Jazz Allstars 4/12 台北 Taipei TICC 總場次 Total Performance 1

1997

NEW ASPECT

乞丐與蕩婦 ☆ PORGY AND BESS 美國 U.S.A. 34人

製作人 Producer

克萊 Peter Klein

監製 Production Manager

格里菲斯 James Griffith

舞台監製 Production Stage Manager 指揮 Conductor

4/21-26 台北 Taipei SYS

捷克龍偶劇團 ⊕☆ DRAK PUPPET THEATER 捷克 Czech Rep.

藝術總監 Art Director

克羅夫塔 Josef Krofta

DAMU表演藝術戲劇學院偶戲學系 4/25,27 台北 Taipei TCC

4/28 高雄 Kaohsiung CKS

5/1 台南 Tainan MCC

5/2 中壢 Chungli AH

5/7 台中 Taichung CSH

總場次 Total Performance 7

大駱駝艦 DAIRAKUDAKAN 日本 Japan 25人

創辦人 Founder

佛杜那多 June Fortunato

柯多瓦 Richard Cordova

麿赤兒 Akaji Maro

5/6-7 台北 Taipei TICC 總場次 Total Performance 2

標示☆為「第十六屆國際藝術節」 標示♁為「布拉格之春藝術節」

總場次 Total Performance 6

跨世紀之音 SUPER CONCERT 中華民國/西班牙/捷克/美國 R.O.C. (Taiwan) /Spain/Czech Rep./U.S.A. 218人

卡瑞拉斯 José Carreras 《跨》由雕塑大師 朱銘專為本節目製作

多明哥 Plácido Domingo 戴安娜羅絲 Diana Ross 指揮 Conductor 吉梅涅茲 David Gimenez

跨世紀交響樂團 Janacek Philharmonic Orchestra, Czech 國立實驗合唱團 National Chorus 戴安娜羅絲爵士樂團 Diana Ross Jazz Band 總監督 Chairman & General Director

樊曼儂 Fan, Man-Nong

總策劃執行 General Executive Coordinator 舞台設計 Designer 顧問 Advisor

許博允 Hsu, Po-Yun

陳光雄 Adam K.S. Chen、黃河 H. Huang

劉緒倫 Liu, Shu-Lung、陳哲宏 Chen, Che-Hung、

辛幸娟 Shin, Shin-Juan、聶光炎 Nieh, kuang-Yen 舞台/燈光/多媒體執行 Stage Sets

謝寅龍 Hsieh, Yin-Long、

鄭國揚 Chen, Ko-Young 攝影 Photographer

謝春德、謝安、楊士正、李東陽、鄧惠恩、

游輝弘、郭定原 5/20 台北 Taipei CKS Memorial Park Plaza 總場次 Total Performance 1

210 211

跨世紀之音交響樂團 SUPER CONCERT ORCHESTRA 捷克 Czech Rep. 105人

指揮 Conductor

吉梅涅茲 David Gimenez

雅納契克交響樂團 Janacek Philharmonic Orchestra 5/21 新竹 Hsinchu CTU 5/22 高雄 Kaohsiung CSU 總場次 Total Performance 2

易薩伊四重奏 ☆ QUATUOR YSAYE 法國 France 4人

第一小提琴 First Violin

舒特 Guillaume Sutre

第二小提琴 Second Violin

阿格拉 Luc-Marie Aguera

中提琴 Viola

西瓦 Miguel Da Silva

大提琴 Cello

柯比 Marc Coppey

5/27 台北 Taipei NCH 總場次 Total Performance 1

1997

NEW ASPECT

法國萊茵芭蕾舞團 ☆ BALLET DU RHIN 法國 France 46人

編舞 Choreographer

蕭佛斯 Peter Schaufuss

藝術總監 Artistic Director 6/12

葛瑞維耶 Jean Paul Gravier

高雄 Kaohsiung CKS

6/14-17 台北 Taipei NT 總場次 Total Performance 5

黃海倫鋼琴獨奏會 ☆ HELEN HUANG PIANO RECITAL 華裔美籍 Chinese American 1人

鋼琴 Piano

黃海倫 Helen Huang

7/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total Performance 1

明茲小提琴獨奏會 ☆ SHLOMO MINTZ VIOLIN RECITAL 中華民國/以色列 R.O.C. (Taiwan) /Israel 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

明茲 Shlomo Mintz 衣慎知 I Shen-Chih

7/13 台北 Taipei NCH 總場次 Total Performance 1

標示☆為「第十六屆國際藝術節」 標示◎為「第九屆環境藝穗節」

千里達鋼鼓樂團 ◎ THE RENEGADES STEEL BAND 千里達托貝哥 Trinidad & Tobago 23人

千里達鋼鼓樂團 The Renegades Steel Band 8/12 台北 Taipei NCH

8/13 中壢 Chungli AH

8/14 新竹 Hsinchu CTU

8/15 台中 Taichung CSH

8/16 台南 Tainan MCC

8/17 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total Performance 6

激情探戈 ◎ TANGO PASSION 阿根廷 Argentina 22人

監製 Producer

霍華 Mel Howard

編舞 Choreographer 薩拉斯比 Hector Zaraspe 舞台佈景原設計 Stage Designer 卡帕尼 Ricardo Carpani 梅耶探戈六重奏 Sexteto Mayor 8/20 中壢 Chungli AH 8/21-24 台北 Taipei NT 總場次 Total Performance 5

謝芷琳男高音獨唱會 HSIEH, CHIH-LIN TENOR RECITAL 香港 Hong Kong 2人

男高音 Tenor

謝芷琳 Hsieh, Chih-Lin

9/28 台北 Taipei RH 總場次 Total Performance 1

秋之奏鳴曲─蔡采秀、霍慕思、宗緒嫻三重奏 ◎ AUTUMN SONATA EVENING TRIO 中華民國 R.O.C. (Taiwan) /德國 German 3人

鋼琴 Piano

蔡采秀 Tsai, Chai-Hsio

大提琴 Cello

霍慕思 Reiner, Hochmuth

小提琴 Violin

宗緒嫻 Chun, Shu-Shien

10/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total Performance 1

212 213

美國環球大馬戲團 THE AMERICAN UNIVERSAL CIRCUS 美國 U.S.A./國際 International 80人

10/28-11/16 台北 Taipei

11/21-12/7 台中 Taichung

12/11-14 雲林 Yunlin

12/18-1/4 高雄 Kaohsiung

1/10-18 嘉義 Chiayi

2/2-8 台南 Tainan

2/14-22 新竹 Hsinchu

3/4-8 花蓮 Hualien

3/19-22 台東 Taitung

3/28-4/19 台北 Taipei

總場次 Total performance 174

NEW ASPECT

1997

胡志厚管子音樂 ◎ THE ART OF THE GUANZI 中國大陸 P.R.O. China 6人

管子 Guanzi

胡志厚 Hu, Chi-Ho

揚琴 Yang-Chin 笛 Di

劉月寧 Liu, Yeh-Ning

戴亞 Dai, Ya

琵琶 Pipa

張強 Chang, Chiang

二胡 Erhu

嚴潔敏 Yen, Jeh-Min

古箏 Zheng

李萌 Li, Mon

11/5 台北 Taipei NCH

11/6 台中 Taichung CSH

總場次 Total performance 2

標示◎為「第九屆環境藝穗節」

大陸南北崑劇超級名角大匯演 ◎ THE KUN OPERA ENSEMBLE OF THE TOP FIVE MAINLAND CHINA TROUPES 中國大陸 P.R.O. China 90人

上海崑劇團 Shanghai Kun Opera Theatre 北方崑曲劇院 Northern Kun Opera Theatre 浙江省京崑劇院 Zhejiang Beijing & Kun Opera Theatre 湖南崑劇團 Hunan Kun Opera Theatre 江蘇省崑劇團 Jiangsu Kun Opera Theatre 11/27-12/7 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 15

麥可魯迪鋼琴獨奏會 ◎ MIKHAIL RUDY PIANO RECITAL 英國 U.K. 1人

鋼琴 Piano

魯迪 Mikhail Rudy

12/4 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

萊斯莉紐曼長笛獨奏會 ◎ LESLIE NEWMAN FLUTE RECITAL 加拿大 Canada 2人

長笛 Flute

紐曼 Leslie Newman

鋼琴 Piano

克來頓 Nigel Clayton

12/11 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

魏樂富葉綠娜雙鋼琴演奏會 ◎ ROLF-PETER WILLE & LINA YEH PIANO DUO 中華民國/德國 R.O.C. (Taiwan) /German 3人

鋼琴 Piano

魏樂富 Rolf-Peter Wille、葉綠娜 Lina Yeh

鼓手 Drum

何鴻棋 He, Hong-Chi

12/29 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

214 215

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1998

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1998

NEW ASPECT

張翠琳長笛&解瑄豎琴二重奏 DUET FOR TSUI-LIN CHANG'S FLUTE AND SHANNON CHIEH'S HARP 羅斯托波維奇指揮暨協奏曲之夜 ROSTROPOVICH CONDUCTING AND CONCERTO NIGHTS 林薏蕙長笛獨奏會 LIN, YI-HUI FLUTE RECITAL 鬼太鼓 ONDEKOZA 許遠東先生暨夫人紀念音樂會 HSU YUAN-DONG MEMORIAL CONCERT 澳洲火種舞蹈團 BANGARRA DANCE THEATRE, AUSTRALIA LIMITED 馬歇馬叟默劇團 MARCEL MARCEAU MIME 維也納史特勞斯節慶管弦樂團V.S.台北市立國樂團第136次定期音樂會 STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA WIEN V.S. TAIPEI MUNICIPAL CLASSICAL ORCHESTRA 上海京劇院-狸貓換太子 SHANGHAI BEIJING OPERA THEATRE RACOON FOR PRINCE 我行我素與情慾漫遊爵士之夜 TRIO TÖYKEÄT & WANDERLUST 漂兒現代舞蹈團 RICOCHET DANCE COMPANY 葛里洛佛萊明哥舞蹈 JOAQUIN GRILO FLAMENCO

張翠琳長笛&解瑄豎琴二重奏 DUET FOR TSUI-LIN CHANG'S FLUTE AND SHANNON CHIEH'S HARP 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

張翠琳 Chang, Tsui-Lin

豎琴 Harp

解瑄 Shannon Chieh

2/27 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 2

羅斯托波維奇指揮暨協奏曲之夜 ROSTROPOVICH CONDUCTING AND CONCERTO NIGHTS 俄羅斯 Russia /中華民國 R.O.C. (Taiwan) 100人

大提琴 Cello/指揮 Conductor 羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich 指揮 Conductor 小提琴 Violin

魯丁 Alexsander Rudin

屈提亞可夫 Victor Tretyakov

國家音樂廳交響樂團 NSO 4/29-30 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

林薏蕙長笛獨奏會 LIN, YI-HUI FLUTE RECITAL 中華民國R.O.C. (Taiwan) 人

長笛 Flute

林薏蕙 Lin, Yi-Hui

鋼琴 Piano

藍充盈 Lan, Chung-Ying

5/12 台北Taipei RH 5/18 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

鬼太鼓 ONDEKOZA 日本 Japan 12人

藝術總監 Artistic Director 團長 Director

田耕 Tagayasu Den

高久保康子 Yasuko Takakubo

5/17 花蓮 Hualien Tsu-Chi

5/19-20 台北 Taipei NCH

5/21 台中 Taichung Gymnasium

5/22 高雄 Kaohsiung CKS

5/23 高雄 Kaohsiung CKS Plaza

5/24 台北 Taipei Youth Park

總場次 Total performance 7

許遠東先生暨夫人紀念音樂會 HSU YUAN-DONG MEMORIAL CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 100人

國家音樂廳交響樂團 National Concert Hall Symphony Orchestra 指揮 Conductor

黃奕明 Huang, Yi-Ming

豎笛 Clarinet

李逸寧 Lee, Yih-Ning

長笛 Flute

小提琴 Violin

蘇顯達 Su, Sieun-Dah

大提琴 Cello

女中音 Alto

黃久娟 Huang, Giuo-Juan

5/28 台北 Taipei NCH

鋼琴 Piano

黃貞瑛 Huang, Jen-Ying 張正傑 Chang, Cheng-Jieh 陳瑞斌 Chen, Rue-Bin

總場次 Total performance 1

澳洲火種舞蹈團 BANGARRA DANCE THEATRE, AUSTRALIA LIMITED 澳洲 Australia 15人

藝術總監 Artistic Director/編舞者 Choreographer

佩吉 Stephen Page

8/11 高雄 Kaohsuing CKS 8/13 新竹 Hsinchu THU 8/15-16 台北 Taipei SYS

總場次 Total performance 4

馬歇馬叟默劇團 MARCEL MARCEAU MIME 法國 France 18人

藝術總監 Artistic Director 演員 Cast

馬叟 Marcel Marceau

Gyongyi Biro, Laure Myers, Sara Mangano, Elena Seerra, Aleexander Neander,

Guerassim Dichliev, Steephan Leforestier, Pierre-Yvees Massip, Volfram von Bodcher, Lioneer Menard, Costantion Raimondi, Rhinhold Thorsten Heinze 9/5-6 台北 Taipei NT

9/7 台中 Taichung CHH

9/9 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 4

216 217

維也納史特勞斯節慶管弦樂團V.S. 台北市立國樂團 STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA WIEN V.S. TAIPEI MUNICIPAL CLASSICAL ORCHESTRA 德國 Germany/中華民國R.O.C. (Taiwan) 136人

指揮 Concuctor

彼得•古特 Peter Guth、

陳中申 Chen, Chung-Sheng 琵琶 Pipa

王正平 Wong, Ching-Ping

二胡 Erhu

王銘裕 Wong, Ming-Yu

小提琴 Violin

艾斯特•霍夫納 Esther Haffner

9/27-28 台北 Taipei NCH

總場次 Total performance 2

上海京劇院-狸貓換太子 SHANGHAI BEIJING OPERA THEATRE RACOON FOR PRINCE

1998

NEW ASPECT

中國大陸 P.R.O. China 80人

上海京劇院 Shanghai Beijing Opera Theatre 劇碼 Repertoire《貍貓換太子》(Racoon for Prince) 總團長

蔡正鶴 副總團長

主要演員

林宏鳴

陳少雲、唐元才、史敏、張達發、陸義萍、

胡璇、徐建忠、嚴慶谷 9/29-10/4 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 7

我行我素與情慾漫遊爵士之夜 TRIO TÖYKEÄT & WANDERLUST 芬蘭/澳洲 Finland/Australia 9人

我行我素三重奏 Trio Töyekät 情慾浪漫 Wanderlust 10/20-21 台北 Taipei TICC 總場次 Total performance 2

漂兒現代舞蹈團 RICOCHET DANCE COMPANY 英國 U.K. 6人

漂兒現代舞蹈團 Ricochet Dance Company 12/5-6 台北 Taipei 國立藝術學院 展演藝術中心 12/8

高雄 Kaohsiung CSU 總場次 Total performance 3

葛里洛佛萊明哥舞蹈 JOAQUIN GRILO FLAMENCO 西班牙 Spain 7人

葛里洛 Joaquin Grilo 12/13-15 台北 Taipei SYS

12/16-17 新竹 Hsinchu THU

12/18 台中 Taichung CHH

12/19 高雄 Kaohsiung SHE

總場次 Total performance 7

◎ 傑布隆斯基鋼琴獨奏會

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1999

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

◎ 第十屆環境藝穗節 THE 10TH ENVIRONMENT ARTS FESTIVAL ▼新象國際親子藝術節 ▽華信、安泰鋼琴藝術節 SINOPAC AETNA PIANO FESTIVAL

PETER JABLONSKY PIANO RECITAL ◎ 國際大師音樂冬令營 WINTER CAMP ◎ 柴亮小提琴獨奏會 CHAI, LIANG VIOLIN RECITAL ◎ 浙江省京崑藝術劇院 CHEJIANG KUN & BEIJING OPERA COMPANY ◎ 阿朵里安長笛獨奏會 ANDRAS ADORJAN FLUTE RECITAL ◎ 長笛名曲大匯串 THE GALA CONCERT OF FLUTE ◎ 國際大師音樂夏令營 MUSIC SUMMER CAMP ◎ 鬼太鼓 ONDEKOZA ▼ 浙江少年崑劇班 YOUTH TALENTS OF KUN OPERA (ZHEJIANG) 楊基炘攝影展 YANG, SHIH-HSIN PHOTOGRAPH EXHIBITION ▼ 小李子不是大騙子 SHANGARILA IN MIND ◎ 馬其頓國家芭蕾舞團 THE BALLET OF MACEDONIA NATIONAL THEATRE 吹笛人室內樂團 JOUEURS DE FLUTE ENSEMBLE 《十全十美》十大獨奏家室內樂團 PERFECT TEN ENSEMBLE ▽ 殷承宗鋼琴獨奏會 YIN, CHENG-ZONG PIANO RECITAL ▽ 李堅鋼琴獨奏會 LI, JIAN PIANO RECITAL ▽ 殷承宗＋YWCA青少年管弦樂團 YIN, CHENG-ZONG＋YWCA ▼ 馬其頓國家兒童劇團 MACEDONIAN THEATRE FOR CHILDREN AND YOUTH ▼ 莫斯科《我不拉車伕》木偶戲團 THE OBRASZOV PUPPET THEATRE OF MOSCOW ◎ 巴魯耶哥吉他獨奏會 MANUEL BARRUECO GUITAR RECITAL ▽ 安涅斯鋼琴獨奏會 LEIF OVE ANDSNES PIANO RECITAL ▼ 億默國面具默劇團 IMAGO THE MASK THEATRE ENSEMBLE ◎ 徐以琳女高音獨唱會 HSU, YI-LIN SOPRANO RECITAL

218 219

傑布隆斯基鋼琴獨奏會 ◎ PETER JABLONSKI PIANO RECITAL 瑞典 Sweden 1人

鋼琴 Piano

傑布隆斯基 Peter Jablonski

1/29 台北 Taipei NCH 1/31 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

國際大師音樂冬令營 ◎ WINTER CAMP 美國/俄國/德國 U.S.A./Russian/Germany 6人

大提琴/指揮 Cello/Conductor 小提琴/中提琴 Violin/Viola 大提琴 Cello

亞布隆斯基 Dmitry Yablonsky

羅桑 Aaron Rosand

霍慕思 Reiner Hochmuth

1999

NEW ASPECT

鋼琴 Piano

雅布隆絲凱雅 Oxana Yablonskaya

長笛 Flute

米蘭 Susan Milan

豎笛 Clarinet

凡喬諾克 Alexander Volchonok

1/31-2/13 台北 Taipei 東吳大學音樂系 總場次 Total performance 14

柴亮小提琴獨奏會 ◎ CHAI, LIANG VIOLIN RECITAL 中國大陸 P.R.O. China 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

柴亮 Chai, Liang 黃美莉 Mei-Li, Huang

4/6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

標示◎為「第十屆環境藝穗節」

浙江省京崑藝術劇院 ◎ ZHEJIANG KUN & BEIJING OPERA COMPANY 中國大陸 P.R.O. China 54人

藝術總監 Artistic Director

汪世瑜

藝術顧問 Artistic Consultant 燈光設計 Lighting Design 演員 Cast

周傳瑛 周正平

汪世瑜、林為林、王世瑤、王奉梅、

張世錚、張志紅、陶偉明、程偉兵 等 4/21-25 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 7

阿朵里安長笛獨奏會 ◎ ANDRAS ADORJAN FLUTE RECITAL 丹麥/中華民國 Denmark/R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

阿朵里安 Andras Adorjan

鋼琴 Piano

陳加恩 Chen, Chia-En

5/10 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 1

長笛名曲大匯串 ◎ THE GALA CONCERT OF FLUTE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 12人

團長 Director

施威錦 Shi, Wei-Jin

音樂總監 Music Director

樊曼儂 Fan, Man-Nong

鋼琴 Piano

徐嘉琪 Hsu, Ja-Chi

長笛 Flute

莊清霖 Chuang, Chin-Lin、林薏蕙 Lin, Yi-Hui、馬曉珮 Ma, Shao-Pei、

張翠琳 Chan, Cha-Lin、黃貞瑛 Huang, Jan-Yin、蔡純靖 Tsai, Chun-Jin、 藍郁仙 Lan, Yu-Shian 5/17 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

國際大師音樂夏令營 ◎ MUSIC SUMMER CAMP 俄國/英國/美國/中華民國 Russia/England/U.S.A./R.O.C. (Taiwan) 12人

小提琴 Violin

亞伯特．馬可夫 Albert Markov

鋼琴 Piano

蓋瑞．格拉夫曼 Gary Graffman

長笛 Flute

羅勃．艾特肯 Robert Aitken

西洋音樂美學 舞蹈 Dancer 中國美學

劉岠渭 Lin, Gu-Fang 吳素君 Wu, Sujun、葉台竹 Yeh, Tai-Chu

辛意雲 Shin, I-Yun

中國音樂美學

林谷芳 Lin, Gu-Fang

瑜珈

李林峰、劉淑鎂

太極

林阿龍、蘇傳玨

7/5-14 台北 Taipei 長笛協會 總場次 Total performance 10

220 221

鬼太鼓◎ ONDEKOZA 日本 Japan 25人

藝術總監 Artistic Director 團長 Director

田耕 Tagayasu Den

高久保康子 Yasuko Takakubo

8/31 台北 Taipei NCH

9/2 台中 Taichung CSH

9/5 新竹 Hsinchu 國家藝術園區

9/6 高雄 Kaohsiung CKS

9/7 台南 Tainan 成功大學體育館

9/9 桃園 Taoyuan Gymnasium

9/10 台北 Taipei TICC

9/11 彰化 Chunghua Gymnasium

總場次 Total performance 8

1999

NEW ASPECT

浙江少年崑劇班 ▼ YOUTH TALENTS OF KUN OPERA(ZHEJIANG) 中國大陸 P.R.O. China 28人

藝術學校校長

盧竹音

京崑劇院副校長 演出者

陳正良

華世鴻、周超、朱振瑩、田漾、包煜茗、謝元真等

9/9-14 慈善義演 9/11

台北 Taipei 台灣藝術教育館

總場次 Total performance 6

楊基炘攝影展 YANG, CHIH-HSIN PHOTOGRAPH EXHIBITION 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

攝影 Photograph

楊基炘 Yang, Chih-Hsin

9/30-10/17 台北 Taipei NHM 總場次 Total performance 18

標示◎為「第十屆環境藝穗節」 標示▼為「新象國際親子藝術節」

小李子不是大騙子 ▼ SHANGARILA IN MIND 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 55人

原著劇本/導演 Original Script/Director 製作人 Producer

許博允 Hsu, Po-Yun

舞台燈光設計 Lighting/Stage Design 舞者 Dancer 演員 Cast

黃春明 Huang, Chun-Ming 聶光炎 Nieh, Kuang-Yen

林秀偉、彭偉群、蔡之崴、朱世傑、曾勝傑等

李明娟、乾德門、雷威遠、鄭宜府、陳姿伶等

10/5-10 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 9

馬其頓國家芭蕾舞團 ◎ THE BALLET OF MACEDONIA NATIONAL THEATRE 馬其頓 Macedonia 52人

藝術總監 Artistic Director

坦雅托多羅斯卡Tanja Vujovic-Todorovska

舞台總監 Stage Manager

Sopova Dubravka

製作人 Producer

茹欣肯 Risima Risimkin

11/4-7 台北 Taipei NT

11/8 高雄 Kaohsiung CKS

11/9 中壢 Chungli AH

11/10 台中 Taichung CSH

11/11 新竹 Hsinchu THU 總場次 Total performance 8

吹笛人室內樂團 JOUEURS DE FLUTE ENSEMBLE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 8人

團長 Director

施威錦 Shi, Wei-Jin

藝術總監 Artistic Director 樊曼儂 Fan, Man-Nong 11/3 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

《十全十美》十大獨奏家室內樂團 PERFECT TEN ENSEMBLE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 10人

打擊樂 Percussion

吳佩菁

小提琴 Violin

陳幼媛

豎笛 Clarinet

黃貞華

鋼琴 Piano

魏宇梅、鄭怡君

大提琴 Cello

王佩瑜

聲樂 Vocal

盧瓊蓉

豎琴 Harp

洪綺鎂

長笛 Flute

藍郁仙

雙簧管 Oboe

李珮琪

11/6 彰化 Chunghua CGA 11/8 新竹 Hsinchu THU 11/9 台中 Taichung CHH

11/19 板橋 Panchiao CCC

12/5 台南 Tainan NCKU

12/9 桃園 Taoyuan CCC

12/13 台北 Taipei NCH

總場次 Total performance 7

222 223

殷承宗鋼琴獨奏會 ▽ YIN, CHENG-ZONG PIANO RECITAL 中國大陸 P.R.O. China 1人

鋼琴 Piano

殷承宗 Yin, Cheng-Zong

11/11 高雄 Kaohsiung CSU 11/14 新竹 Hsinchu CCC 11/18 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 3

李堅鋼琴獨奏會 ▽ LI, JIAN PIANO RECITAL 中國大陸 P.R.O. China 1人

鋼琴 Piano

李堅 Li, Jian

1999

NEW ASPECT

11/13 台北 Taipei NCH

11/14 花蓮 Hualien 慈濟醫院

11/16 台中 Taichung CHH

11/17 高雄 Kaohsiung CKS

11/21 淡水 潤福生活新象 總場次 Total performance 5

殷承宗＋YWCA青少年管弦樂團 ▽ YIN, CHENG-ZONG YWCA 中國大陸/中華民國 P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 51人

鋼琴 Piano

殷承宗 Yin, Cheng-Zong

團長 Director

侯王淑昭

行政總監 Director 指揮 Conductor

李萍 黃維明

11/19 台北 Taipei SYS

總場次 Total performance 1

馬其頓國家兒童劇團 ▼ MACEDONIAN THEATRE FOR CHILDREN AND YOUTH 馬其頓 Macedonian 22人

導演 Director

班丘隆葛夫 Bonjo Lungov

燈光設計 Lighting Designer 舞台設計 Stage Designer

Oliver Stavrev

Borce Stefanovski, Kiril Vasilev

11/16-17 台北 Taipei SYS 11/18

板橋 Panchiao CCC

11/20

新竹 Hsinchu CCC

11/21

嘉義 Chia-I MCC

11/23

高雄 Kaohsiung 勞工育樂中心

11/24

彰化 Chunghua CGA

11/25

台中 Taichung CHH

11/26

中壢 Chungli AH

總場次 Total performance 9

標示◎為「第十屆環境藝穗節」 標示▼為「新象國際親子藝術節」 標示▽為「華信、安泰鋼琴藝術節」

莫斯科《我不拉車伕》木偶戲團 ▼ THE OBRASZOV PUPPET THEATRE OF MOSCOW 俄國 Russia 30人

團長 Director

Boris Kirkine

藝術總監 Artistic Director

Markous Chmoulevitch

舞台設計 Lighting Design

S. Obrazsov & S. Samodur

導演 Director

V. Kusov

11/20-21 台北 Taipei NT

11/22 新竹 Hsinchu THU

11/24 台中 Taichung CSH

11/26 高雄 Kaohsiung CKS

總場次 Total performance 5

巴魯耶哥吉他獨奏會 ◎ MANUEL BARRUECO GUITAR RECITAL 古巴 Cuba 1人

吉他 Guitar

巴魯耶哥 Manuel Barrueco

11/29 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

安涅斯鋼琴獨奏會 ▽ LEIF OVE ANDSNES PIANO RECITAL 挪威 Norway 1人

鋼琴 Piano

安涅斯 Leif Ove Andsnes

12/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

億默國面具默劇團 ▼ IMAGO, THE MASK THEATRE ENSEMBLE 美國 U.S.A 9人

創作者 Creators

楚芙 Carol Triffle、莫瓦德 Jerry Mouawad

燈光總監 Light Director

佛爾伯 Jeff Forbes

原著音樂 Original Music

布藍特 Daniel Brandt、察藍能 Fred Chalenor

演出者 Performer

庫力 Graydon Kouri、戴爾 Kimberly Dahle、

費特萊伯 Michael Vertlieb 12/7-9 台北 Taipei NT

12/10 中壢 Chungli AH

12/11 新竹 Hsinchu THU

12/12 高雄 Kaohsiung CKS

12/14 台中 Taichung CSH

總場次 Total performance 7

徐以琳女高音獨唱會 ◎ HSU, YI-LIN SOPRANO RECITAL 中華民國/美國 R.O.C. (Taiwan) /U.S.A 2人

女高音 Soprano 鋼琴 Piano

徐以琳 Hsu, Yi-lin

林得恩 Thomas Linde

12/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

224 225

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2000

NEW ASPECT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2000

浙江省京崑藝術劇院 CHECHIANG KUN & BEIJING OPERA COMPANY 英國愛樂管絃樂團 PHILHARMONIA ORCHESTRA 王正平琵琶演奏會 WONG, CHING-PING PIPA RECITAL 百老匯舞蹈秀──星光燦爛明星群 STARLIGHT BALLROOM DANCE 長笛名家葛拉夫獨奏會暨大師班 PETER-LUKAS GRAF FLUTE RECITAL 舞動世紀──愛爾蘭踢踏舞 SPIRIT OF THE DANCE-IRISH TAP DANCE 莫斯科波修瓦千禧芭蕾超級明星群 MILLENNIUM SUPER GALA OF THE SOLOISTS OF BOLSHOI THEATRE BALLET 瑞奇馬汀演唱會 RICKY MARTIN CONCERT 擊動世紀──打著玩 STOMP 亞倫羅桑小提琴獨奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL 阿朵里安與拉希耶長笛二重奏 THE FLUTE DUO CONCERT OF ADORJÁN & LARRIEU 阿格麗希鋼琴演奏會 MARTHA ARGERICH PIANO RECITAL 英國國家廣播電台蘇格蘭交響樂團 BBC SCOTTISH SYMPHONY ORCHESTRA 人聲交響樂團─史溫格歌手 THE SWINGLE SINGERS FROM UK 吹笛人室內樂團 JOUEURS DE FLUTE ENSEMBLE 聖彼得堡交響樂團 SAINT-PETERSBURG SYMPHONY ORCHESTRA 跨世紀千禧崑劇菁英大匯演 THE CENTURY GALA OF KUN OPERA

浙江省京崑藝術劇院 CHECHIANG KUN & BEIJING OPERA COMPANY 中國大陸 P.R.O. China 53人

領隊 Manager

李文雅

藝術總監 Artistic Director 導演 Director

汪世瑜

周世瑞

舞台燈光設計 Stage & Lighting Design 演員群 Actor

來國樑、李小炎、宋勇、孫曉偉等

王奉梅、陶鐵斧、陶偉明、王世瑤、郭鑒英、李英戀等

1/6 台北 Tainan NCKU 1/10 中壢 Chungli CU 1/12-15 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 6

英國愛樂管絃樂團 PHILHARMONIA ORCHESTRA 英國 England 112人

指揮 Conductor

阿胥肯納吉 Vladimir Ashkenazy

首席指揮 Principal Conductor 杜南伊 Christoph von Dohnanyi 鋼琴 Piano

傅聰 Fou Ts'ong

1/15-16 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

王正平琵琶演奏會 WONG, CHING-PING PIPA RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

琵琶 Pipa

王正平 Wong, Ching-Ping

3/21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

百老匯舞蹈秀──星光燦爛明星群 STARLIGHT BALLROOM DANCE 俄羅斯 Russia 26人

藝術總監 Artistic Director 編舞 Choreographer 舞者 Dancer

Vladimir Andryukin

Vladimir Andryukin, Olga Andryukin-Murmuleva

Dmitry Aldoshkin, Roman Archinov, Olga Cheremetieva, etc.

5/3-4 台北 Taipei SYS

5/6 高雄 Kaohsiung LEEC

5/7 台中 Taichung CSH

5/8 新竹 Hsinchu THU

總場次 Total performance 5

226 227

長笛名家葛拉夫獨奏會暨大師班 PETER-LUKAS GRAF FLUTE RECITAL 瑞士 Switzerland 1人

長笛 Flute

葛拉夫 Peter-Lukas Graf

5/8 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

舞動世紀──愛爾蘭踢踏舞 SPIRIT OF THE DANCE-IRISH TAP DANCE 愛爾蘭 Ireland 34人

小提琴 Violin

Daniel Tetlow

經理人 Company Manager 舞者 Dancer

Sharon Kiel

Vicky Armstrong, Jennifer Amison,

Lynda Barber, Jacqueline Bennet, etc.

2000

NEW ASPECT

7/1-7 台北 Taipei TICC 總場次 Total performance 8

莫斯科波修瓦千禧芭蕾超級明星群 MILLENNIUM SUPER GALA OF THE SOLOISTS OF BOLSHOI THEATRE BALLET 俄羅斯 Russia 16人

藝術總監 Artistic Director

瓦西理耶夫 Vladimir Vassiliev

法迪契夫 Alexei Fadeetchev 行政總監 Director 舞者 Dancer

帕波柯 Yuri Papko

葛拉契娃 Nadezhda Gracheva,

肯恩Evgeniy Kern, 列芭Ilze Liepa, 安德烈肯Elena Andrienko, etc. 8/18-20 台北 Taipei SYS

8/21 高雄 Kaohsiung CKS

8/22 台中 Taichung CSH

8/23 新竹 Hsinchu CCC

總場次 Total performance 6

瑞奇馬汀演唱會 RICKY MARTIN CONCERT 美國 U.S.A. 150人

瑞奇馬汀 Ricky Martin 10/11 台北 Taipei ACAFC 總場次 Total performance 1

擊動世紀──打著玩 STOMP 英國 U. K. 38人

創意與導演 Created & Directedby 卡瑞斯威爾 Luke Cresswell、 克尼克拉斯 Steve McNicholas 燈光設計 Lighting Design

提普雷地 Neil Tiplady

音效設計 Sound Design & Tour Sound 羅伯特 Mike Roberts 演出者 Performer

Donisha Brown, Simone Clarke

Ivan Delaforce, Phil Donovan, etc. 10/20-25 台北 Taipei TICC 總場次 Total performance 8

亞倫．羅桑小提琴獨奏會 AARON ROSAND VIOLIN RECITAL 美國 U.S.A. 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

羅桑 Aaron Rosand 羅賓斯 Gerald Robbins

10/30 高雄 Kaohsiung CKS 11/1 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

阿朵里安與拉希耶長笛二重奏 THE FLUTE DUO CONCERT OF ADORJÁN & LARRIEU 丹麥/法國/日本 Denmark/France/Japan 3人

長笛 Flute

阿朵里安 András Adorján

拉希耶 Maxence Larrieu 鋼琴 Piano

占部 由美子 Yumiko Urabe

11/13 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

229

228 229

阿格麗希鋼琴演奏會 MARTHA ARGERICH PIANO RECITAL 阿根廷/以色列 Argentina/Israel 2人

鋼琴 Piano

阿格麗希 Martha Argerich

小提琴 Violin

吉特利斯 Ivry Gitlis

11/23 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

英國國家廣播電台蘇格蘭交響樂團 BBC SCOTTISH SYMPHONY ORCHESTRA 英國 U.K. 120人

指揮 Conductor 大提琴 Cello

季托夫 Alexander Titov

沃特金斯 Paul Watkins

11/28 新竹 Hsinchu Gymnasium

2000

NEW ASPECT

總場次 Total performance 1

人聲交響樂團──史溫格歌手 THE SWINGLE SINGERS FROM U.K. 英國 U.K. 8人

音樂總監 Music Director 團員 Performer

佛爾伯 Joanna Forbes

迪蕊內 Ann De Renais、佛爾伯 Joanna Forbes、

系蒙茲 Sarah Simmonds、妮波 Wendy Nieper、 葛雷 Andrew Gray、艾特森 Richard Eteson、 賽德樂 Jeremy Sadler、阿達華特 Patrick Ardagh-Walter 12/3 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

吹笛人室內樂團 JOUEURS DE FLUTE ENSEMBLE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 8人

團長 Director

施威錦 Shi, Wei Jin

藝術總監 Artistic Director

樊曼儂 Fan, Man-Nong

12/5 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

聖彼得堡交響樂團 SAINT-PETERSBURG SYMPHONY ORCHESTRA 俄羅斯/中國大陸/中華民國 Russia/P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 98人

總監 Director 鋼琴 Piano

狄米崔耶夫 Alexander Dmitriev

殷承宗 Yin, Cheng-Zong、李堅 Li, Jian

12/12-13 台北 Taipei TICC 12/14 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

跨世紀千禧崑劇菁英大匯演 THE CENTURY GALA OF KUN OPERA 中國大陸/中華民國 P.R.O. China /R.O.C. (Taiwan) 180人

上海崑劇團 Shanghai Kun Opera Theatre 江蘇省崑劇院 JiangSu Kun Opera Theatre 水磨曲集劇團 The Watermill Opera Troupe 台灣崑劇團 Taiwan Kun Opera Theatre 12/11-24 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 17

230 231

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2001

NEW ASPECT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2001

跨世紀千禧崑劇菁英大匯演 THE CENTURY GALA OF KUN OPERA 白橡樹舞壇──巴瑞辛尼可夫 WHITE OAK DANCE PROJECT 永恆的歌后──娜娜 NANA MOUSKOURI 阿格麗希鋼琴音樂節 MARTHA ARGERICH MUSIC FESTIVAL 巴黎麗都歌舞秀 LIDOS 中央芭蕾舞團──大紅燈籠高高掛 CENTRAL BALLET-RAISE THE RED LANTERN 中國愛樂交響樂團 CHINA PHILHARMONIC ORCHESTRA 上海京劇院──貞觀盛事 SHANGHAI BEIJING OPERA THEATRE 法國香榭麗舍管絃樂團 ORCHESTRE DES CHAMPS ELYSÉES 何聲奇與吹笛人室內樂團 HE, SHENG-QI & JOUEURS DE FLUTE ENSEMBLE FLUTE CONCERT 瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團 BEJART BALLET LAUSANNE SUISSE 羅伯特．艾特肯長笛獨奏會 ROBERT AITKEN FLUTE RECITAL

跨世紀千禧崑劇菁英大匯演 THE CENTURY GALA OF KUN OPERA 中國大陸/中華民國 P.R.O. China /R.O.C. (Taiwan) 180人

浙江永嘉崑劇團 Yong Jia Kun Opera Theatre 浙江省京崑藝術劇院 Zhejiang Beijing and Kun Opera Theatre 1/9-14 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 7

白橡樹舞壇－巴瑞辛尼可夫 WHITE OAK DANCE PROJECT 國際 International 36人

製作總監 Production Manager 舞台總監 Stage Manager

葛瑞格•羅蘭 Greg Rowland

麗莎•波特 Lisa Porter

首席舞者 Principal Dancer 米夏•巴瑞辛尼可夫 Mikhail Baryshnikov 2/23-25 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

永恆的歌后──娜娜 NANA MOUSKOURI 希臘Greece 15人

娜娜·穆絲蔻麗 Nana Mouskouri 3/6-7 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

232 233

阿格麗希鋼琴音樂節 MARTHA ARGERICH MUSIC FESTIVAL 國際 International 88人

鋼琴 Piano 瑪莎•阿格麗希 Martha Argerich、陳成 Chen, Cheng 古斯塔夫•阿林克 Gustav A. Alink、亞歷山大•古寧 Alexander Gurning 莫瑞希歐•瓦利那 Mauricio Vallina、廣瀨悅子 Etsuko Hirose 克麗絲汀娜•馬頓 Cristina Marton 小提琴 Violin 葛薩•霍素•雷果基 Geza Hosszu-Legocky 吉特利斯 Ivry Gitlis 指揮 Director

陳澄雄 Tcheng-Hsiung, Chen

打擊樂 Percussionist 吳思珊 Shih-San, Wu 吳珮菁 Pei-Ching, Wu 索利達五重奏樂團 Soledad Quintette 國立藝術學院管弦樂團 Academy Orchestra National Institute of the Arts

2001

NEW ASPECT

4/7-10,12 台北 Taipei RH 4/9-10

台北 Taipei NCH

總場次 Total performance 5

巴黎麗都歌舞秀 LIDOS 法國 France 40人

總監 Director 費南多─派崔斯•馬奎斯 Fernando Patrice Marques 導演 Director

邁可•史密斯 Michael Smith

首席舞者 Principal Dancer 文生•保莎尼亞 Vincent Pausanias、 凱文•柴契爾 Kevin Thatcher、 麗莎•法蘭斯 Lisa French、 唐娜•杜弗利德斯 Donna De Freitas、 喬安•格林賀弗 Joanne Greenhalgh 7/5-12

台北 Taipei TICC

7/18-22

台中 Taichung Gymnasium

7/27-29

台南 Tainan MCC

7/31-8/4 高雄 Kaohsiung Fengshan Stadium 總場次 Total performance 32

中央芭蕾舞團──大紅燈籠高高掛 CENTRAL BALLET-RAISE THE RED LANTERN 中國大陸 P.R.O. China 91人

製作人/團長 Producer/Director 藝術總監 Artistic Director 作曲 Composer

趙汝蘅 Zhao, Ru-Heng

張藝謀 Zhang, Yi-Mou

陳其鋼 Chen, Qi-Gang

編舞 Choreography

王新鵬 Wang, Xin-Peng

舞美設計 Stage Designer

曾力 Zeng, Li

服裝設計 Costume Designer 燈光設計 Lighting Designer

熱羅姆•卡普蘭 Jerome Kaplan 伊夫•貝納德 Yves Bernard

7/25-29 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 7

中國愛樂交響樂團 CHINA PHILHARMONIC ORCHESTRA 中國大陸 P.R.O. China 138人

藝術總監/首席指揮 Artisitic Director/Principal Conductor 首席客座指揮 Principal Guest Director 鋼琴 Piano

余隆Long, Yu

潘德列茨基 Krzysztof Penderecki

諸大明 Da-Ming, Zhu

9/12-13 台北 Taipei NCH 9/14

新竹 Hsinchu THU

9/16

台中 Taichung CSH

9/17

高雄 Kaohsiung CSU

總場次 Total performance 5

上海京劇院──貞觀盛事 SHANGHAI BEIJING OPERA THEATRE 中國大陸 P.R.O. China 96人

團長 Director

林宏鳴 Lin, Hong-Ming

導演 Director

陳薪伊 Chen, Xin-Yi

編劇 Playwright

戴英祿Dai, Ying-Lu、梁波 Liang, Bo

作曲 Composer

高一鳴 Gao, Yi-Ming、尤繼舜 You, Ji-Shun、龔國泰 Gong, Guo-Tai

編舞 Choreography 演員 Cast

胡嘉祿 Hu, Chia-Lu

尚長榮 Shang, Chang-Rong、關懷 Guan, Hwai、陳少云 Chen, Shao-Yun、

夏慧華 Xia, Hui-Hua、奚中路 Xi, Zhong-Lu、李翠萍 Lee, Chui-Ping等 10/2-7 台北 Taipei NT

總場次 Total performance 7

法國香榭麗舍管弦樂團 ORCHESTRE DES CHAMPS ELYSÉES 法國 France 94人

指揮 Conductor

菲利浦•赫爾維格 Philippe Herreweghe

10/9, 11 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

234 235

何聲奇與吹笛人室內樂團 HE ,SHENG-QI &JOUEURS DE FLUTE ENSEMBLE FLUTE CONCERT 中國大陸/中華民國 P.R.O. China /R.O.C. (Taiwan) 6人

長笛 Flute

何聲奇 He, Sheng-Qi、黃貞瑛 Huang, Jen-Ying、

張翠琳 Chang, Tsui-Lin、林薏蕙 Lin, Yi-Hui、藍郁仙 Lan, Yu-Hsien 鋼琴 Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

10/12 高雄 Kaohsiung CKS 10/15 台北 Taipei RH 10/16 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

2001

NEW ASPECT

瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團 BEJART BALLET LAUSANNE SUISSE 瑞士 Switzerland 55人

藝術總監 Director

貝嘉 Maurice Bejart

首席舞者 Principal Dancer

羅曼 Gil Roman

11/21 台北 Taipei NT (示範教學) 11/22-25 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 5

羅伯特．艾特肯長笛演奏會 ROBERT AITKEN FLUTE RECITAL 加拿大/中華民國 Canada/R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute 鋼琴 Pianist

艾特肯 Robert Aitken 徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

12/14 台北 Taipei NCH

12/15 台北Taipei 藝術大學(大師班)

12/16 台北 Taipei 家威影音(大師班)

12/17 高雄 Kaohsiung MCC(大師班)

12/17 高雄 Kaohsiung MCC

總場次 Total performance 5

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2002

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

舞動世紀──愛爾蘭踢踏舞 SPIRIT OF THE DANCE-ONE WORLD 傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL 北方崑曲劇院 THE NORTHERN KUN OPERA THEATRE 索雷達探戈五重奏 THE SOLEDAD QUINTET 創作歌曲展──懷念劉塞雲教授 ORIGINAL SONG SHOW-IN MEMORY OF PROFESSOR RENEE LIU BAO 陝西省戲曲研究院──秦腔 SHAANZI TRADITIONAL OPERAS RESEARCH INSTITUTE-QIN OPERA 鬼太鼓 ONDEKOZA 羅斯托波維奇與國家交響樂團 ROSTROPOVICH & NSO 派特．麥席尼爵士樂團 PAT METHENY GROUP 英國伯明罕交響樂團 CITY OF BIRMINGHAM SYMPHONY ORCHESTRA 人聲取樣合唱團 VOCAL SAMPLING 史溫格歌手 SWINGLE SINGERS 新世紀之音──多明哥全民演唱會 DOMINGO NEW CENTURY CONCERT IN TAIPEI 打著玩！！ STOMP 中國國家交響樂團 CHINA NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA

237

236 237

舞動世紀──愛爾蘭踢踏舞 SPIRIT OF THE DANCE-ONE WORLD 愛爾蘭 Ireland 33人

總監 Director

Quintin Young

小提琴 Violin

Elizabeth Sarah Carter

舞蹈指導 Dance Captain

Lisa Anne Todhunter

2/12-17 台北 Taipei TICC 2/19-20 高雄 Kaohsiung CKS 2/21-22 台中 Taichung CSH 2/25-26 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 16

2002

NEW ASPECT

傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL 英籍華裔 British Chinese 1人

鋼琴 Piano

傅聰 Fou Ts'ong

3/17 台中 Taichung CHH 3/19 高雄 Kaohsiung CKS 3/21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 3

北方崑曲劇院 THE NORTHERN KUN OPERA THEATRE 中國大陸/中華民國 P.R.O. China /R.O.C. (Taiwan) 43人

院長 Dean

劉宇宸 Liou, Yu-Chen

導演 Director

郝鳴超 Hao, Ming-Chao

舞台監督 Stage Manager 演員 Cast

海軍 Hai, Jyun

侯少奎 Hou, Shao-Kuei、周萬江Jhou, Wan-Jiang 、

蔡瑤銑 Tsai, Yao-Sian 、張毓文Jhang, Yu-Wun、 楊鳳一 Yang, Fong-Yi 等 3/16-20 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 6

索雷達探戈五重奏 THE SOLEDAD QUINTET 比利時 Belgium 5人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

史蒂芬 Nicolas Stevens 古寧 Alexander Gurining

低音大提琴 Bass 吉他 Guitar

寇曼 Philippe Cormann

舒伊特 Partirck de Schuyter

手風琴 Accordion

龔德 Manu Comte

4/12 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

創作歌曲展──懷念劉塞雲教授 ORIGINAL SONG SHOW--IN MEMORY OF PROFESSOR RENEE LIU BAO 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 32人

聲樂家 Vocalist

林孟君、李葭儀、許昭惠、杜玲璋、陳允宜、王凱蔚、馬荃、

文以莊、何康婷、顧蓓寧、白玉璽、陳秀蘭、許德崇、黃俊媚、李靜美等 演奏家 Musician 作曲家 Composer

諸大明、徐嘉琪、胡志龍、何鴻棋、吳思珊、吳珮菁、黃貞瑛 陳茂萱、蔣勳、許博允、盧炎、許常惠、席慕蓉、馬水龍、

蘇同右、蘇白宇、游昌發、陳芳美、馬森、高信疆、曾永義、劉德義、 張炫文、瘂弦、史惟亮 6/4 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

陝西省戲曲研究院──秦腔 SHAANZI TRADITIONAL OPERAS RESEARCH INSTITUTE-QIN OPERA 中國大陸/中華民國 P.R.O. China /R.O.C. (Taiwan) 54人

院長 Dean

范文祥 Fan, Wun-Siang

副院長 Associate Dean 演員 Cast

蔡榮賢 Tsai, Rong-Sian

馬友仙 Ma, You-Sian、李梅 Li, Mei 、孫存蝶 Sun, Tsun-Dieh、

李東樵 Li, Dong-Chiao、李小鋒 Li, Siao-Fong、李娟 Li, Jyuan等 7/12-14 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 4

238 239

鬼太鼓 ONDEKOZA 日本 Japan 20人

團長 Director

壹太郎 Ichitaro Nakanoshima

舞台總監 Stage Director

內山 昌彥 Masahiko Uchiyama

7/17-18 台北 Taipei NCH

7/19-20 台中 Taichung Stadium

7/21-22 高雄 Kaohsiung CKS

7/24 新竹 Hsinchu THU

7/26-27 台南 Tainan Municipal Cultural Center 7/28 桃園 Taoyuan County Stadium

7/29-30 台北 Taipei NCH

總場次 Total performance 12

2002

NEW ASPECT

羅斯托波維奇與國家交響樂團 ROSTROPOVICH & NSO 俄裔 Russian/中國民國 R.O.C. (Taiwan)

大提琴 Cello

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich

指揮 Conductor

簡文彬 Chien, Wen-Pin

國家交響樂團 National Symphony Orchestra 9/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

派特．麥席尼爵士樂團 PAT METHENY GROUP 美國 U.S.A. 17人

吉他 Acoustic, Electric & Synth Guitar 鋼琴/鍵盤 Piano/Keyboards

麥席尼 Pat Metheny

梅斯 Lyle Mays

貝斯 Acoustic Bass

羅比 Steve Rodby

打擊樂 Percussion

波納 Richard Bona

小喇叭 Trumpet

Cuong Vu

鼓手 Drums 桑伽斯 Antonio Sanchez 9/29-30 台北 Taipei TICC 總場次 Total performance 2

英國伯明罕市立交響樂團 CITY OF BIRMINGHAM SYMPHONY ORCHESTRA 英國 U.K. 120人

音樂總監/指揮 Director/Conductor 小提琴獨奏 Violin solo

奧拉摩 Sakari Oramo

諏訪內晶子 Akiko Suwanai

10/3-4 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

人聲取樣合唱團 VOCAL SAMPLING 古巴 CUBA 6 人

音樂總監 Musical Director 男高音 Tenor

Rene Banos

Jorge Chaviano, Reinaldo Sanler

男中音 Baritone

Oscar Porro, Tenato Mora

打擊樂 Percussion

Abel Sanabia

11/22 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

史溫格歌手 SWINGLE SINGERS 英國 U.K. 7人

音樂總監 Musical Director 歌手 Singer

佛耳伯 Joanna Forbes-Soprano

赫格 Tobias Hug-Bass、賽德樂 Jeremy Sadler-Bass、錫蒙茲 Sarah

Simmonds-Alto、妮波 Wendy Nieper-Alto、梅妮 Meinir Thomas-Soprano、湯姆 Tom Bullard-Tenor 11/24 台北 Taipei NCH 11/25 台中 Taichung CSH 11/26 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

240 241

新世紀之音──多明哥全民演唱會 DOMINGO NEW CENTURY CONCERT IN TAIPEI 西班牙/波多黎各/中國大陸/中華民國 Spain/Puerto Rico/P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 383人

多明哥 Plácido Domingo、瑪婷內姿 Ana Maria Martinez 張立平 Zhang, Li-Ping、江蕙 Chiang, Huei 指揮 Conductor

索拉克 Karl Sollak

台灣愛樂交響樂團 Taiwan Philharmonic Orchestra(78人) 薇閣合唱團 Wego Choir(300人) 11/29 台北 Taipei Municipal Stadium 總場次 Total performance 1

2002

NEW ASPECT

打著玩！！ STOMP 英國 U.K. 18人

創意/導演 Creator/Director

卡瑞斯威爾 Luke Cresswell、

麥克尼克拉斯 Steve McNicholas 巡迴燈光 Tour Lighting

里夫 Tim Reeve

舞台技術經理 Technical Stage Manager

唐那文 Phil Donovan

10/20-25 台北 Taipei TICC 總場次 Total performance 8

中國國家交響樂團 CHINA NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA 中國大陸 P.R.O. China 95人

團長 Director

俞松林 Yu, Song-Lin

副團長 Vice Director 樂隊隊長 Leader

常任指揮 Conductor 樂團首席 Principal

郭珊 Guo, Shan

朱小秋 Zhu, Xiao-Qiu 李心草 Li, Xin-Cao 劉雲志 Lui, Yun-Zhi

12/26-27 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2003

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

崑曲名家名劇匯演 JIANGSU KUN OPERA THEATRE 永恆的探戈 FOREVER TANGO 金大班的最後一夜 FAREWELL TO JIN DA BAN，BALLROOM DANCE 箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA MOVEMENT THEATRE 巴西嘉年華盛會 BRAZIL TROPICAL CARNIVAL 上海民族樂團 CHINA NATIONAL ORCHESTRA SHANGHAI 日本古典傳統舞劇《菊之會》 THE KIKUNOKAI DANCE TROUPE 法蘭克福廣播交響樂團 FRANKFURT RADIO SYMPHONY ORCHESTRA 陳宏寬 & 史弗林鋼琴與豎笛的對話 CHEN, HUNG-KUANG & DAVID SHIFRIN PIANO & CLARINET DUO RECITAL 上海話劇藝術中心──《正紅旗下》 SHANGHAI DRAMATIC ARTS CENTRE ── BENEATH THE RED BANNER 麒派名家名劇展 PERFORMING CLASSICS OF QILINTONG SCHOOLS OF PEKING OPERA BY QI'S MAESTRO 浙江崑劇團經典名劇展 CHEJIANG KUN OPERA THEATRE 工藤重典長笛獨奏會 SHIGENORI KUDO FLUTE RECITAL 羅斯托波維奇音樂節 THE SPIRIT OF MAESTRO ROSTROPOVICH 探戈之王─誘惑探戈 KING OF TANGO- THE TANGO SEDUCTION OF ARGENTINA

242 243

崑曲名家名劇匯演 JIANGSU KUN OPERA THEATRE 中國大陸/中華民國 P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 35人

葛德祥Ge, De-Siang 領隊

副院長 大陸演員

邵愷潔Shao, Kai-Jieh

汪世瑜Wang, Shih-Yu、梁谷音 Liang, Gu-Yin、

蔡瑤銑Tsai, Yao-Sian、張寄蝶Jhang, Ji-Dieh 、 石小梅 Shih, Siao-Mei等 台崑演員

王鶯華Wang, Ying-Hua、陳美蘭 Chen, Mei-Lan、

楊汗如Yang, Han-Ru、趙揚強 Jhao, Yang-Chiang、 劉稀榮 Liou, Si-Rong等 1/4

桃園 Taoyuan Performance Hall

1/5-9 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 7

永恆的探戈 FOREVER TANGO 阿根廷 Argentina 35人

創始/製導 Director/Creator

布拉佛 Luis Bravo

NEW ASPECT

樂團總監 orchestra/Director

拉瓦倫 Victor Lavallen

阿根廷手風琴 Bandoneons

拉瓦倫 Lavallen、

馬奇 Santos Maggi 1/25-30 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 8

金大班的最後一夜 FAREWELL TO JIN DA BAN BALLROOM DANCE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 35人

總監 Director

周志坤 Zhou, Zhi-Kun

編舞 Choreography

胡株菊 Hu, Zhu-Ju

服裝設計 Costume design 演員群 Actor

黃薇 Rosalie Huang

周志坤、劉真 Serena Liu、李志堯 David Lee、

劉文淇 Andy Liu 3/26-27 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

2003

箱島安默劇 YASS HAKOSHIMA MOVEMENT THEATRE 日本 Japan 4人

箱島安 Yass Hakoshima 琵琶 Pipa

閔小芬

古箏 Zither

4/8-10 台北 Taipei CSH

大熊敦子

4/11 台中 Taichung CHH

4/13 高雄 Kaohsiung CKS 4/14 彰化縣 Chunghua County Yuanlin Performance Hall 4/15 台南 Tainan Cultural Center 4/17 新竹 Hsinchu TH

4/18 中壢 Chungli AH

總場次 Total performance 9

巴西嘉年華盛會 BRAZIL TROPICAL CARNIVAL 巴西 Brazil 41人

音樂總監 Musical Director 製作人 Producer 編舞 Choreography 舞者 Dancer

諾格韋拉 Eliel Nogueira

卡內羅 Edvaldo Carneiro、坎伯斯 Domingos Campos 渥克 Claudete Walker

岱瑪 Telma、黛比 Debi、雪拉 Sheyla 等etc. 8/30-31 台中 Taichung Gymnasium 9/3-5

高雄 Kaohsiung CKS

9/6-10

台北 Taipei SYS

9/12

桃園 Taoyuan Gymnasium

9/13-14 台中 Taichung CSH 9/15-16 台南 Tainan Municipal Cultural Center 9/17-18 新竹 Hsinchu THU 9/19-20 員林 Yuanlin Performances Hall 總場次 Total performance 19

上海民族樂團 CHINA NATIONAL ORCHESTRA SHANGHAI 中國大陸 P.R.O. China 30人

指揮 Conductor 二胡 Er-hu

王紹渭 Wang, Shao-Wei

閔惠芬 Min, Hui-Fen、

馬曉輝 Ma, Xiao-Hui 笛子 Chinese Flute

俞遜發 Yu, Xun-Fa、

唐俊喬 Tang, Jung-Qiao 古箏 Zither

羅小慈 Luo, Xiao-Ci

9/11 台北 Taipei NCH 9/14 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

日本古典傳統舞劇《菊之會》 THE KIKUNOKAI DANCE TROUPE 日本 Japan 30人

創辦人 Representative 舞台總監 Stage Director 演出者 Performer

畑道代 Michiyo Hata 菅健一 Kenichi Suga

佐竹永光 Ngamitsu、原聰 Satoshi Hara、

中山照子 Teruko Nakayama 10/22-25 台北 Taipei The Metropolitan Hall 總場次 Total performance 4

244 245

法蘭克福廣播交響樂團 FRANKFURT RADIO SYMPHONY ORCHESTRA 德國/中國大陸 Germany/P.R.O. China 102人

音樂總監/首席指揮 Music Director/Chief Conductor 修沃夫 Hugh Wolff 鋼琴 Piano

沈文裕 Shen, Wen-Yu

11/9 台北 Taipei NCH 11/10 高雄 Kaohsiung CKS 11/11 台中 Taichung CSH 11/12 桃園 Taoyuan Gymnasium 總場次 Total performance 4

陳宏寬&史弗林 鋼琴與豎笛的對話 CHEN, HUNG-KUAN & DAVID SHIFRIN CLARINET & PIANO DUO RECITAL 中華民國/美國 R.O.C. (Taiwan) /U.S.A 2人

鋼琴 Piano

陳宏寬 Chen, Hung-Kuan

NEW ASPECT

豎笛 Clarinet

史弗林 David Shifrin

11/10 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

上海話劇藝術中心──《正紅旗下》 SHANGHAI DRAMA ART CENTER BENEATH THE RED BANNER 中國大陸 P.R.O. China 61人

藝術總監 Artistic Director 製作人 Producer 導演 Director

李勝英 Li, Sheng-Ying

查麗芳 Cha, Li-Fang

編劇 Playwright 演員 Cast

呂涼 Lu, Lian

李龍雲 Li, Long-Yun

焦晃 Jiao, Huang、尹鑄勝 Yin, Zhu-Sheng、

張名煜 Chang, Ming-Yu、許承先 Xu, Cheng-Xian、 李宗華 Li, Zong-Hua、呂涼 Lu, Lian、宋茹惠 Song, Ru-Hui

2003

11/13-16 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 4

麒派名家名劇展 PERFORMING CLASSICS OF QILINTONG SCHOOLS OF PEKING OPERA BY QI'S MAESTRO 中國大陸 P.R.O. China 60人

創始人 Founder

周信芳 Zhou, Xin-Fang

主要演員 Main Actor

趙麟童 Zhao, Lin-Tong、

蕭潤增 Xiao, Run-Zeng、王全熹 Wang, Quan-Xi、 陳少雲 Chen, Shao-Yun 11/27-30 台北 Taipei CSH 總場次 Total performance 7

浙江崑劇團經典名劇展 ZHEJIANG KUN OPERA THEATRE 中國大陸 P.R.O. China 52人

導演 Director

沈斌Shen, Bin、周世瑞Zhou, Shi-Rui、

諸君Zhu, Jun 藝術指導 Artistic Direction

王世瑤Wang, Shi-Yao、

張世錚Zhang, Shi-Zhen 燈光設計 Lighting Design 演員 Cast

來國梁 Lai, Guo-Liang

汪世瑜Wang, Shi-Yu、張世錚 Chang, Shih-Zhen、

王世瑤Wang, Shi-Yao、王奉梅Wang, Feng-Mei、林為林Lin, Wei-Lin 12/11-14 台北 Taipei The Metropolitan Hall 總場次 Total performance 6

工藤重典長笛獨奏會 SHIGENORI KUDO FLUTE RECITAL 日本 Japan 3人

長笛 Flute

工藤重典 Shigenori Kudo、林薏蕙 Lin, Yi-Hui

鋼琴 Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

12/22 台北 Taipei The Metropolitan Hall 總場次 Total performance 1

246 247

羅斯托波維奇音樂節 THE SPIRIT OF MAESTRO ROSTROPOVICH 俄裔/中國大陸/中華民國 Russian/P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 103人

大提琴/指揮 Cello/Conductor 指揮 Conductor

羅斯托波維奇 Mstislav Rostropovich

李心草 Lee, Xin-Cao

國家交響樂團 NSO 12/19-20 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

NEW ASPECT

探戈之王─誘惑探戈 KING OF TANGO- THE TANGO SEDUCTION OF ARGENTINA 阿根廷 Argentina 27人

導演/編舞 Director/Choreography 音樂總監 Music Director 舞者 Dancer

羅素 Gustavo Russo

馬贊 Fernando Marzán

賈西 Samanta García、皮耶莎 Karina Piazza、

法亞卡拉 Leticia Fallacar

2003

12/30-1/1-3, 2004 台北 Taipei SYS

2004/1/5 台中 Taichung CSH

2004/1/6 中壢 Chungli AH

總場次 Total performance 6

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2004

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA, TENOR 第一屆「北銀身心障礙才藝獎」 THE FIRST TAIPEI BANK PHYSICALLY CHALLENGED TALENT AWARD 向鋼琴詩人致敬－傅聰70'S FOU TS'ONG PIANO CONCERTS 白先勇青春版崑劇《牡丹亭》 THE PEONY PAVILION KUN OPERA PRODUCED BY PAI HSIEN-YUNG 崑曲藝術之美系列活動 BEAUTY OF KUN OPERA, THE CAMPAIGN OF 北京人民藝術劇院《茶館》 BEIJING PEOPLE'S ART THEATRE “TEA HOUSE” 摩里斯頓．奧菲爾斯合唱團 THE MORRISTON ORPHEUS CHOIR 藝術之旅•新疆藝術之旅 XINJIAN SILK ROAD ART VOYAGE 百老匯經典歌劇─真善美 THE SOUND OF MUSIC 林東海鋼琴獨奏會 DONG-HYEK LIM PIANO RECITAL 巴魯耶哥吉他獨奏會 MANUEL BARRUECO GUITAR RECITAL 捷克愛樂管弦樂團 CZECH PHILHARMONIC ORCHESTRA

● ● ● ● ●

249

248 249

男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA, TENOR 義大利/中華民國 Italy/R.O.C. (Taiwan)

男高音Tenor

86人

里契特拉 Salvatore Licitra

指揮Conductor

尤金．科恩 Eugene Kohn

台北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra 75人 3/15 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

第一屆「北銀身心障礙才藝獎」 THE FIRST TAIPEI BANK PHYSICALLY CHALLENGED TALENT AWARD 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 210人

76件

油畫徵件

89組 (含個人)

音樂組徵件

2004

評審委員

申學庸、吳靜吉、奚淞、樂茞軍、樊曼儂、許博允、李梅齡、石元娜

3/19-4/20 報名時間 台北 Taipei 新象公司 5/15-16 初審 台北 Taipei 台北銀行 6/5 決選 台北 Taipei 台北銀行 6/19 頒獎 台北 Taipei 中山堂 7/31 義賣會 台北 Taipei 亞都飯店

向鋼琴詩人致敬──傅聰70's FOU TS'ONG PIANO CONCERTS 華裔英籍/中華民國 British Chinese/R.O.C. (Taiwan)

鋼琴Piano

61人

傅聰 Fou Ts'ong

高雄市立交響樂團 Kaohsiung City Symphony Orchestra 60人 4/10 新竹 Hsinchu Performance Hall 4/11 台北 Taipei NCH 4/17 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

白先勇青春版崑劇《牡丹亭》 THE PEONY PAVILION KUN OPERA PRODUCED BY PAI HSIEN-YUNG 中國大陸/中華民國 P.R.O. China/ R.O.C. (Taiwan) 90人

製作人 Producer 劇本整理

白先勇 Pai, Hsien-Yung、樊曼儂 Fan, Man-Nong

白先勇 Pai, Hsien-Yung、張淑香Jhang, Shu-Siang、

辛意雲Sin, Yi-Yun、華瑋 Hua, Wei 藝術總監 Artistic Director

汪世瑜Wang, Shih-Yu、

張繼青Jhang, Ji-Ching 導演 Director

汪世瑜Wang, Shih-Yu

美術總監 Artistic Director

王童Wang, Tong

服裝設計 Costume Design

王童Wang, Tong、曾詠霓Tseng, Yong-Ni

藝術統籌 Artistic Coordinator 燈光設計 Lighting Design 舞台設計 Stage Design 舞蹈設計 Choreography 攝影 Photography

林克華Lin, Ke-Hua

林克華Lin, Ke-Hua、任永新 Ren, Yong-Sin 吳素君Wu, Su-Jyun

謝春德 Hsieh, Chun-Te、許培鴻Syu, Pei-Hong

技術團隊 Technical Team 演員 Cast

汪其楣 Wang, Chih-May

蘇州崑劇院工作人員

沈豐英Shen, Fong-Ying、俞玖林 Yu, Jiou-Lin、沈國芳Shen, Guo-Fang、

陶紅珍Tao, Hong-Jhen、沈志明Chen, Jhih-Ming 、呂福海Lyu, Fu-Hai 、唐榮Tang, Rong 4/29-5/2 台北 Taipei NT 5/5

新竹 Hsinchu PH

總場次 Total performance 7

崑曲藝術之美系列活動 BEAUTY OF KUN OPERA, THE CAMPAIGN 中國大陸/中華民國 P.R.O. China/ R.O.C. (Taiwan) 50人

情深誰似《牡丹亭》與崑劇之美 示範講演

白先勇Pai, Hsien-Yung、許倬雲Hsu, Cho-Yun、

汪世瑜Wang, Shih-Yu、張繼青Jhang, Ji-Ching 崑劇選粹之夜 演員

呂佳Lyu, Jia、顧衛英 Gu, Wei-Ying、周雪峰 Jhou, Syueh-Fong、

陶紅珍Tao, Hong-Jhen、朱曉勇Jhu, Siao-Yong 「鳳冠情事」影片 擔綱演出

張繼青Jhang, Ji-Ching、王芳Wang, Fang、趙文林 Jhao, Wun-Lin

4/24-25 台北 Taipei 城市舞台 The Metropolitan Hall 總場次 Total performance 3

250 251

北京人民藝術劇院《茶館》 BEIJING PEOPLE'S ART THEATRE “TEA HOUSE” 中國大陸 P.R.O. China 50人

團長 Director

濮存昕Pu, Tsun-Sin

導演 Director

林兆華Lin, Jha- Hua

燈光設計 Lighting Design 演員 Cast

易立明Yi, Li-Ming

濮存昕Pu, Tsun-Sin、梁冠華Liang, Guan-Hua、

楊立新Yang, Li-Sin、嚴燕生Yan, Yan-Sheng 、 何冰 He, Bing、吳剛 Wu, Gang、龔麗君Gong, Li-Jyun 7/1-8 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 8

NEW ASPECT

摩里斯頓．奧菲爾斯合唱團 THE MORRISTON ORPHEUS CHOIR 英國 U.K. 88人

音樂總監 Musical Director 女高音 Soprano

艾溫．韓福瑞 Alwyn Humphreys

莎曼莎．路易絲柯爾 Samantha Louise Cole

7/23 台北Taipei NCH 總場次 Total performance 1

藝術之旅‧新疆藝術之旅 XINJIAN SILK ROAD ART VOYAGE 團員 Group members 36人

旅遊地點 Excursion

烏魯木齊、庫車、喀、吐魯番、阿克蘇、

2004

庫爾勒、麥蓋堤鄯善 欣賞演出 Attraction

新疆歌舞團、阿克蘇文化館、新疆博物館、

大巴札歌舞團、農家刀郎歌舞 旅遊日期 8/14∼21

百老匯經典歌劇─真善美 THE SOUND OF MUSIC 美國 U.S.A 58人

劇本 Script

霍華．林得賽 Howard Lindsay、羅素．克魯斯

Russel Crouse 音樂總監 Musical Director 導演 Director

舞台設計 Scenic Designer 演員 Cast

邁克．朵夫 Michael Duff

戴力特．諾瑞斯 Dallett Norris 海蒂．愛汀格 Heidi Ettinger

珍妮佛．賽繆克 Jennifer Semrick、吉姆．巴勒德

Jim Ballard 9/30-10/17 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 22

林東海鋼琴獨奏會 DONG-HYEK LIM PIANO RECITAL 韓國 Korea 1人

鋼琴 Piano

林東海 Dong-Hyek Lim

10/19 台北Taipei NCH 總場次 Total performance 1

巴魯耶哥吉他獨奏會 MANUEL BARRUECO GUITAR RECITAL 古巴Cuba 1人

吉他Guitar

巴魯耶哥 Manuel Barrueco

11/9 台北Taipei NCH 總場次 Total performance 1

捷克愛樂管弦樂團 CZECH PHILHARMONIC ORCHESTRA 捷克 Czech Rep 112人

首席指揮 Chief Conductor 鋼琴 Piano

馬卡爾 Zdenek Mácal

馬丁．卡斯克 Martin Kasik

11/28 台北Taipei NCH 總場次 Total performance 2

252 253

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2005

山海塾《響 來自彼方的呼喚》 SANKAI JUKU《HIBIKI》 魔妙秀 仙人掌狂想 MOMIX OPUS CACTUS 莫里斯˙貝嘉舞團 BEJART BALLET LAUSANNE 法國音樂劇《鐘樓怪人》 FRENCH MUSICAL “NOTRE DAME DE PARIS” 浙江小百花越劇團《陸游與唐琬》 THE ZHEJIANG LITTLE HUNDRED-FLOWER YUE OPERA TROUPE 天王天后崑劇名家匯演－風華絕代 KUN OPERA-THE GLAMOUR OF CAI, ZHENG-REN & HWA, WEN-TI 茱莉亞弦樂四重奏 JUILLIARD STRING QUARTET 男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA, TENOR 櫻月流－美劍道 O-GETSU-RYU 永恆的娜娜－世界巡迴告別演唱會 NANA MOUSKOURI 許博允之樂 MUSIC OF HSU, PO-YUN 陳雅菁長笛演奏會 CHEN, YACHING FLUTE RECITAL 青春版崑劇《牡丹亭》 THE PEONY PAVILION KUN OPERA

2005

山海塾《響 來自彼方的呼喚》 SANKAI JUKU《HIBIKI》 日本 Japan 14人

導演 Director/編舞 Choreographer/設計 Design 音樂 Music

天兒牛大 Ushio Amagatsu

加吉隆 Takashi Kako、吉川洋一郎Yoichiro Yoshikawa

舞台總監 Stage Manager

中原和彥 Kazuhiko Nakahara

1/21-23 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 3

魔妙秀 仙人掌狂想 MOMIX OPUS CACTUS 美國 U.S.A 19人

導演 Director

魔西•潘魔頓 Moses Pendleton

燈光設計 Lighting Design Joshua Starbuck, Moses Pendleton 2/23-27 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 7

莫里斯・貝嘉舞團 BEJART BALLET LAUSANNE 瑞士 Switzerland 60人

藝術總監 Director

莫里斯．貝嘉 Maurice Beijart

3/4-5 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 4

254 255

法國音樂劇《鐘樓怪人》 FRENCH MUSICAL “NOTRE DAME DE PARIS” 法國 France/加拿大 Canada 75人

編劇/作詞 Script/Lyrics

路克•普拉蒙東 Luc Plamondon

藝術指導 Artistic Director 導演 Director

編舞 Choreographer

馬丁諾•穆勒 Martino Muller

舞台設計 Stage Design

克利斯丁•拉茲 Christian Ratz

燈光設計 Lighting Design 演出 Cast

韋恩•佛克斯Wayne Fowkes

吉利斯•馬胡 Gilles Maheu

亞倫•羅提 Alain Lortie

麥特•勞倫 Matt Laurent、理查、查理斯特 Richard Charest、

勞倫•班 Laurent Ban、娜蒂雅•貝兒 Nadia Bel 3/31,4/1-10 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 15

NEW ASPECT

浙江小百花越劇團《陸游與唐琬》 THE ZHEJIANG LITTLE HUNDRED-FLOWER YUE OPERA TROUPE 中國大陸 P.R.O. China 55人

編劇 Playwright 導演 Director 演員 Cast

顧錫東 Gu, Xi-Dong

楊小青 Yang, Xiao-Qing、郭曉男 Guo, Xiao-Nan

毛威濤 Mao, Wei-Tao、陳輝玲 Chen, Hui-Ling、洪瑛 Hong, Ying、

2005

董柯娣 Dong, Ke-Di、顏佳 Yan, Jia、江瑤 Jiang, Yao 4/14-17 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 4

天王天后崑劇名家匯演──風華絕代 KUN OPERA - THE GLAMOUR OF CAI, ZHENG-REN & HWA, WEN-TI 中華民國 R.O.C.(Taiwan) /中國大陸 P.R.O. China 40人

藝術總監 Artistic Director 製作人 Producer 演員 Cast

周志剛Jhou, Jhih-Gang

洪惟助Hong, Wei-Jhu

蔡正仁Tsai, Jheng-Ren、華文漪Hua, Wun-Yi、

顧兆琳Gu, Jhao-Lin、程偉兵Cheng, Wei-Bing 4/20-24 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 5

茱莉亞弦樂四重奏 JUILLIARD STRING QUARTET 美國 U.S.A 4人

大提琴 Cello

喬伊．克羅斯尼克 Joel Krosnick

中提琴 Viola

山繆．羅茲 Samuel Rhodes

小提琴 Violin

喬伊．思美洛夫Joel Smirnoff、羅納德．科普司 Ronald Copes

6/1 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA, TENOR 義大利 Italy/美國 U.S.A/中華民國 R.O.C. (Taiwan)

男高音 Tenor

77人

里契特拉 Salvatore Licitra

指揮 Conductor

尤金．科恩 Eugene Kohn

台北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra 75人 6/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

櫻月流──美劍道 O-GETSU-RYU 日本 Japan 14人

藝術監督 Artistic Manager

神谷 美保子 Mihoko Kamiya

編舞 Choreographer/導演 Director

松木 史雄 Fumio Matsuki

9/23-24 台北 Taipei SYS 9/26 台中 Taichung CSH 9/27 中壢 Chungli AH 9/28 台南 Tainan MCC 9/29 嘉義 Chia-yi 表演藝術中心 9/30 高雄 Kaohsiung CSU 總場次 Total performance 7

永恆的娜娜──世界巡迴告別演唱會 NANA MOUSKOURI 希臘 Greece 13人

娜娜·穆絲蔻麗 Nana Mourskouri 10/5-6 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

256 257

許博允之樂 MUSIC OF HSU, PO-YUN 中華民國 R.O.C. (Taiwan) /中國大陸 P.R.O. China 95人

作曲 Composer

許博允 Hsu,Po-Yun

舞台燈光設計 Stage & Lighting Design 影像設計 Visual Design 琵琶 Pipa

林克華 Lin, Keh-Hua

謝春德 Hsieh, Chun-Te

王正平 Wang, Ching-Ping

鋼琴 Piano

葉綠娜 Lina Yeh 、鄭怡君 Cheng, Yi-Chun

小提琴 Violin

宗緒嫻 Nancy Tsung

蒙古聲樂家 Mongolian Vocalist 寶音朝克圖 Baoyinchaoketu、敖登格日勒 Aodenggerile 演唱家 Vocalist

許福福 Hsu, Fu-Fu

台北市立國樂團 Taipei Chinese Orchestra 70人 朱宗慶打擊樂團 Ju Percussion Group 10人 指揮 Conductor

吳佩菁 Wu, Pei-Jing

亞太弦樂四重奏團 Asia-Pacific String Quartet 4人 馬頭琴 Morin Khuur

寶音朝克圖 Baoyinchaoketu

12/9 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

陳雅菁長笛演奏會 CHEN, YA-CHING FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

陳雅菁 Chen, Ya-Ching

鋼琴 Piano

翁重華 Wong, Chung-Hua

12/10 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 1

白先勇青春版崑劇《牡丹亭》 THE PEONY PAVILION KUN OPERA 中國大陸/中華民國 P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 90人

作人 Producer 劇本整編

白先勇 Pai, Hsien-Yung、樊曼儂 Fan, Man-Nong

白先勇Pai, Hsien-Yung、張淑香Jhang, Shu-Siang 、

辛意雲Sin, Yi-Yun、華瑋Hua, Wei 藝術總監 Artistic Director 總導演 Director

汪世瑜Wang, Shih-Yu、張繼青Jhang, Ji-Ching

汪世瑜Wang, Shih-Yu

2005

美術總監 Art Director

王童Wang, Tong

服裝設計 Costume Design

王童Wang, Tong、曾詠霓Tseng, Yong-Ni

燈光設計 Lighting Design 舞台設計 Stage Design 舞蹈設計 Choreography 攝影 Photo

黃祖延Huang, Zu-Yan

王孟超Wang, Mong-Chao 吳素君Wu, Su-Jyun、馬佩玲Ma, Pei-Ling

許培鴻 Syu, Pei-Hong

技術團隊

蘇州崑劇院工作人員

演員 Cast

沈豐英Shen, Fong-Ying、俞玖林Yu, Jiou-Lin、

沈國芳Shen, Guo-Fang、陶紅珍Tao, Hong-Jhen、 沈志明Chen, Jhih-Ming、呂福海Lyu, Fu-Hai、唐榮Tang, Rong 12/15-18 台北 Taipei NT

12/20 台南 Tainan 成功大學成功廳

12/22 新竹 Hsinchu CTU

12/24 中壢 Chungli AH

總場次 Total performance 7

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2006

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

崑曲名丑匯演 KUN OPERA CLOWNS GALA 蓋瑞夏克長笛音樂會 GARY SCHOCKER FLUTE RECITAL 燃燒吧！地板 熱舞繽紛 BURN THE FLOOR DANCE EVOLUTION 第一屆國際長笛藝術節 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL I 百老匯音樂歌舞劇《西城故事》 WEST SIDE STORY 艾咪．波特長笛演奏會 AMY PORTER FLUTE RECITAL 北京人民藝術劇院《雷雨》 BEIJING PEOPLE'S ART THEATRE “THUNDER STORM” 徐嘉琪鋼琴獨奏會 HSU, CHIA-CHI PIANO RECITAL 瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團 BEJART BALLET LAUSANNE SUISSE 蒙古“成吉思汗帝國八百週年”藝術之旅 EIGHT HUNDREDS YEARS ANNIVERSARY OF GENGHIS KHAN EMPIRE, MONGOL—ART VOYAGE 陳雅菁長笛演奏會 CHEN, YA-CHING FLUTE RECITAL 泰國羅摩亞那傳統舞蹈團“倥舞” THAILAND RAMAYANA TRADITIONAL DANCE “KHON” 林沂蓁．林玟君雙姝音樂會 LIN, YI-CHEN & LIN, WEN-CHUN RECITAL 世界華人金嗓大匯唱 GLOBAL CHINESE VOCAL GOLDEN GALA 莫斯科大馬戲團 THE GREAT MOSCOW CIRCUS 廈門愛樂樂團 XIAMEN PHILHARMONIC ORCHESTRA 男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA TENOR 蒙古草原傳奇 MONGOLIAN STEPPE LEGEND 薇薇夫人首次油畫個展 MADAME WEI-WEI'S FIRST PAINTING EXHIBITION 及時行樂木管五重奏音樂會 AUFTAKT QUINTET CONCERT

259

258 259

崑曲名丑匯演 KUN OPERA CLOWNS GALA 中國大陸/中華民國 P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 30人

團長Director

林為林Lin, Wei-Lin

副團長 Associate Director

陶鐵斧Tao, Tieh-Fu、程偉兵Cheng, Wei-Bing

浙江崑劇團

王世瑤Wang, Shih-Yao 、陶波Tao, Po

上海崑劇團

張銘榮Jhang, Ming-Rong

蘇州崑劇團

林繼凡Lin, Ji-Fan

1/3-7 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 5

NEW ASPECT

蓋瑞夏克長笛音樂會 GARY SCHOCKER FLUTE RECITAL 美國 U.S.A/瑞典 Sweden/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 3人

長笛 Flute

蓋瑞夏克 Gary Schocker、安德石 Anders Norell

鋼琴 Piano

吳思慧 Wu, Ssu-Hu

1/7 台中 Taichung Ming De Girl's High School 1/8 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 2

燃燒吧！地板 熱舞繽紛 BURN THE FLOOR DANCE EVOLUTION 澳洲 Australia/國際 International 42人

製作人 Producer

哈雷．麥德可夫 Harley Medcalf

藝術指導 Artistic Director 編舞 Choreographer

傑生．吉爾基森 Jason Gilkison

安東尼．凡．拉斯 Anthony Van Laast

2006

燈光設計 Lighting Designer 4/6-17 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 12

傑森．飛普 Jason Fripp

第一屆國際長笛藝術節 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL I 國際/中國大陸/中華民國 International/P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 270人

製作人 Producer 長笛 Flute

樊曼儂 Fan, Man-Nong

葛拉夫 Peter-Lukas Graf、艾特肯 Robert Aitken、阿朵里安 Andras Adorjan、

工藤重典 Shigenori Kudo、何聲奇He,Shengqi、安德石 Anders Norell、金塔Jin Ta、 江淑君 Chiang,Shu-Chun、林薏蕙 Lin,Yi-Hui、林姿瑩 Lin, Tzu-Ying、 馬曉珮 Ma, Hsiao-Pei、陳麗明 Chen, Li-Ming、張翠琳 Chang,Tsui-Lin、 許佑佳 Koh , Yew-Kia、黃貞瑛 Hwang, Jen-Ying、藍郁仙 Lan, Yu- Hsiun、 林尚蓉 Lin, Shang-Jung、陳雅菁 Chen, Ya-Ching、胡志瑋 Hu,Chi-Wei、 高慈 Kao, Tzu、周佳音 Zhou, Jiayin 鋼琴 Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi、湯婉君 Tang, Wan-Chun、

翁重華 Weng, Chung-Hua、陳靜潔 Chen, Ching-Chien、廖皎含 Liao, Chiao-han 國立台灣交響樂團 National Taiwan Symphony Orchestra 70人 長榮交響樂團 Evergreen Symphony Orchestra 70人 高雄市交響樂團 Kaohsiung City Symphony Orchestra 60人 唐律長笛合奏團 Tone Melody Flute Ensemble 33人 台北風尚長笛家族室內樂團 BAPF 4人 新藝木管五重奏 Ars Nova Woodwind Quintet 5人 吹笛人室內樂團 Joueurs de Flute Ensemble 4人 4/19 名曲名家之夜 台北 Taipei NH 長笛大師協奏音樂會 台中 Taichung CSH 4/20 長笛大師協奏音樂會 台北 Taipei NH 名曲名家之夜 台中 Taichung CSH 4/21 長笛大師演奏會 台北 Taipei NH 長笛大師演奏會 台中 Taichung NTSO Concert Hall 4/22 樂香起─長笛室內樂團之宴 台北 Taipei NH 長笛大師演奏會 台北 Taipei NH 4/23 長笛大師協奏音樂會 台北 Taipei NH 長笛新勢力 台北 Taipei NH 莫札特紀念音樂會 高雄 Kaohsiung CKS 4/24-25 長笛大師演奏會 台北 Taipei NH 演奏會 13場 大師/名家講座 7場 社區與校園示範指導 15場 誠品系列講座 3場

260 261

百老匯音樂歌舞劇《西城故事》 WEST SIDE STORY 美國 U.S.A 48人

導演 Director/編舞 Choreographer 音樂監督 Music Supervisor 舞台設計 Stage Design

喬伊．麥肯利 Joey Mckneely

唐諾．陳 Donald Chan

保羅．加利 Paul Gallis

燈光設計 Lighting Design 服裝設計 Costume Design

彼得．海斯加 Peter Halbsgut 瑞娜特．史密瑟 Renate Schmitzer

5/17-21, 23-28 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 15

NEW ASPECT

艾咪．波特長笛演奏會 AMY PORTER FLUTE RECITAL 美國U.S.A/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 3人

長笛 Flute

艾咪．波特 Amy Porter、陳怡君 Chen, Yi-Chun

鋼琴 Piano

克里斯多佛．哈帝 Christopher Harding

5/29 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

北京人民藝術劇院《雷雨》 BEIJING PEOPLE'S ART THEATRE “THUNDER STORM” 中國大陸 P.R.O. China 39人

導演 Director

夏淳 Sia, Chun

重排導演 Recompose Director 演員 Cast

顧威Gu, Wei

楊立新Yang, Li-Sin、龔麗君Gong, Li-Jyun、王大年Wang, Da-Nian、

夏立言Sia, Li-Yan 、王斑Wang, Ban、白薈Bai, Huei、徐白曉Syu, Bai-Siao、 孫大川 Sun, Da-Chuan

2006

5/30-6/4 台北 Taipei NT 6/6-7 中壢 Chungli AH 總場次 Total performance 7

徐嘉琪鋼琴獨奏會 HSU, CHIA-CHI PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

6/30 台北 RH 總場次 Total performance 1

瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團 BEJART BALLET LAUSANNE SUISSE 瑞士 Switzerland 29人

藝術總監 Director 舞者 Dancer

莫里斯．貝嘉 Maurice Bejart

吉爾•羅曼 Gil Roman

7/6-9 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 4

蒙古“成吉思汗帝國八百週年”藝術之旅 EIGHT HUNDREDS YEARS ANNIVERSARY OF GENGHIS KHAN EMPIRE, MONGOL—ART VOYAGE 團員 Group members 40人

旅遊地點 Excursion

烏蘭巴托、哈斯台國家公園、巴彥戈壁、卡拉赫林、

鄂爾登尼召寺廟、13世紀公園、北京 參觀景點 Attractions

成吉思汗帝國800周年慶典開幕式、哈斯台國家公園、

巴彥戈壁、卡拉赫林、蒙古大草原、特勒吉國家公園、 13世紀蒙古騎兵作戰表演、蒙古傳統表演 7/10~17 蒙古 8天

陳雅菁長笛演奏會 CHEN, YA-CHING FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

陳雅菁 Chen, Ya-ching

鋼琴 Piano

翁重華 Weng, Chung-Hua

台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

泰國皇家舞院羅摩亞那傳統舞蹈團“倥舞” THAILAND RAMAYANA TRADITIONAL DANCE “KHON” 泰國 Thailand 35人

藝術總監 Artistic Director

Surat Jongda

8/12-18 宜蘭 Yilan National Center for Traditional Arts 8/19 台北 Taipei CH 8/20 中壢 Chungli AH 總場次 Total performance 9

262 263

林沂蓁．林玟君雙姝音樂會 LIN, YI-CHEN & LIN, WEN-CHUN RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

林沂蓁 Lin,Yi-Chen 林玟君 Lin,Wen-Chun

8/18 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

世界華人金嗓大匯唱 GLOBAL CHINESE VOCAL GOLDEN GALA 中國大陸 P.R.O. China/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 94人

男高音 Tenor

王心 Wang, Xin、李爽 Li, Shuang、周柏谷 Jhou, Bo-Gu、

林燮毅 Lin, Shie-Yi、謝天 Xie, Tian、蘇大為 Su, Da-Wei 女高音 Soprano

王意如 Wang, Yi-Ru、柯綠娃 Ke, Lu-Wa、郭錦慧 Kuo, Chin-Hui、

耿立 Geng, Li、傅上珍 Fu, Shang-Chen、鄧桂萍 Teng, Kui-Ping、魏谷璘 Wei, Ku-Lin 次女高音 Mezzo Soprano 男中音 Baritone 男低音 Bass

孫媛媛 Sun, Yuan-Yuan、王宏堯 Wang, Hong-Yaow

張峰 Zhang, Feng

吳蔚 Wu, Wei

NEW ASPECT

客席指揮 Guest Conductor 鋼琴 Piano

Carmine Pinto

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

台北市立交響樂團 The Taipei Symphony Orchestra (75人) 8/31-9/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

莫斯科大馬戲團 THE GREAT MOSCOW CIRCUS 莫斯科 Moscow 120人

10/5,9,12,13,17-20 台北 Taipei 中山足球場 26場 11/24-26,28-30,12/1 台南 Tainan 大潤發平安店 11場 12/7-10,12-14 新竹 Hsinchu 大潤發忠孝店 11場 總場次 Total performance 48

2006

廈門愛樂樂團 XIAMEN PHILHARMONIC ORCHESTRA 中國大陸 P.R.O. China/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 138人

藝術總監 Artistic Director

鄭小瑛 Zheng, Xiao-Ying

常任指揮 Vice Art Director

王鈞時 Wang, Junshi

長笛 Flute

張翠琳 Chang, Tsui-Lin、林薏蕙 Lin, Yi-Hui

鋼琴 Piano

陳毓襄 Gwhyneth Chen

台北市立國樂團附設合唱團 65人 10/24 台北 Taipei NCH

10/25 中壢 Chungli AH

10/26 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 3

男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA, TENOR 義大利 Italy/中華民國 R.O.C. (Taiwan)

男高音 Tenor

77人

里契特拉 Salvatore Licitra

指揮 Conductor

華倫．瓊斯 Warren Jones

台北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra (75人) 11/9 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

蒙古草原傳奇 MONGOLIAN STEPPE LEGEND 中國大陸 P.R.O. China 46人

導演 Director

德力格爾

團長 Director

達格塔

演出者 Performer 烏雲桑 Wuyunsang、 寶音朝克圖 Baoyinchaoketu、 敖登格日勒 Aodenggerile 舞蹈 Dancer

烏日罕、烏拉

攝影 Photograph

謝春德 Sieh Chun-De、

葉垂青 Yeh, Chuei-Ching、 周正瀚 Jhou, Jheng-Han 11/24-25 台北 Taipei NCH 11/26 中壢 Chungli AH 11/27 新竹 Hsinchu CTU

11/28 台中 Taichung CHH

總場次 Total performance 5

薇薇夫人首次油畫個展 MADAME WEI-WEI'S FIRST PAINTING EXHIBITION 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

12/10-22 台北 Taipei 市長官邸藝文沙龍 總場次 Total performance 12

及時行樂木管五重奏音樂會 AUFTAKT QUINTET CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 5人

雙簧管 Oboe

王怡靜 Wang, Yi-Jing

單簧管 Clarinet

林士偉Lin, Shih-Wei

低音管 Bassoon

簡凱玉 Jian, Kai-Yu

法國號 Horn 長笛 Flute

林筱玲Lin, Siao-Ling 陳雅菁 Chen,Ya-ching

12/18 台中 Taichung Shin Min High School 12/26 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 2

264 265

2007

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2007

傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL 喜臨門慈善音樂會 XI-LIN GATE CHARITY CONCERT 孫運璿先生紀念音樂會------春暖花又開 DR.YUN-SUAN SUN MEMORIAL CONCERT 發現不可能-身心障礙才藝優秀音樂家 DISCOVERY OF THE IMPOSSIBLE 多明哥演唱會 PLACIDO DOMINGO CONCERT 永恒的探戈 FOREVER TANGO 龐秋•聖騎士拉丁爵士樂團 PONCHO SANCHEZ LATIN JAZZ BAND 林薏蕙長笛音樂會 LIN,YI-HUI FLUTE RECITAL 法國音樂劇《羅密歐與茱麗葉》 FRENCH MUSICAL "ROMÉO & JULIETTE" 蓋瑞•俠客長笛演奏會 GARY SCHOCKER FLUTE RECITAL 徐嘉琪鋼琴獨奏會 HSU, CHIA-CHI PIANO RECITAL 艾咪•波特長笛演奏會 AMY PORTER FLUTE RECITAL 歌未央-千首詞人•慎芝的故事 THE SONG IS YOUNG 伽佛利佑克鋼琴演奏會 ALEXANDER GAVRYLYUK PIANO RECITAL 法國音樂劇《小王子》 FRENCH MUSICAL“LE PETIT PRINCE” 達米安演唱會 DAMIEN SARGUE CONCERT 蒙古國家馬頭琴大樂團 MONGOLIAN STATE MORIN KHUUR ENSEMBLE 魯丁與他的台灣好朋友音樂會 RUDIN AND HIS FRIENDS IN TAIWAN

266

傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL 英籍華裔 British Chinese 1人

鋼琴 Piano

傅聰 Fou Ts'ong

1/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

喜臨門慈善音樂會 XI-LIN GATE CHARITY CONCERT 中華民國/中國大陸/俄 R.O.C. (Taiwan) / P.R.O. China/Russia 97人

指揮 Conductor 小提琴 Violin 鋼琴 Piano

李心草 Lee, Xin-Cao

伊力亞．葛林果司 Ilya Gringolts 陳偉茵 Chen, Wei-Yin

國家交響樂團 National Symphony Orchestra (NSO) 1/6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

孫運璿先生紀念音樂會──春暖花又開 DR. YUN-SUAN SUN MEMORIAL CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 95人

朱宗慶打擊樂團 The JU Percussion Group 雲門舞集 Cloud Gate Dance Company

董述帆 Dong, Shu-Fan

台北新劇團 Taipei Li-Yuan Chinese Opera Theatre 台北愛樂合唱團 Taipei Philharmonic Chorus 花蓮原鄉藝術蹈團 Hualien Yuan-Shiang Dancing Club 國立國光劇團 National GuoGuang Opera Company 李寶春 Li, Bao-Chun、魏海敏 Wei, Hai-Min 小提琴 Violin 鋼琴 Piano

宗緒嫻 Chun, Shu-Shien 葉綠娜 Lina Yeh

1/13 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 1

266 267

發現不可能──身心障礙才藝獎優秀音樂家 DISCOVERY OF THE IMPOSSIBLE 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 88人

國家交響樂團 National Symphony Orchestra 音樂總監 Musical Director 指揮 Conductor 鋼琴 Piano 竹笛

簡文彬 Jian, Wen-Bin

江靖波 Jiang, Jing-Bo

李尚軒 Li, Shang-Xuan、黃裕翔 Huang, Yu-Xiang、謝昀倫 Xie, Yun-Lun

林景陽 Lin, Jing-Yang

1/27 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

多明哥演唱會 PLÁCIDO DOMINGO CONCERT 西班牙/美國/阿根廷/中華民國 Spain/U.S.A./Argentina/R.O.C. (Taiwan) 78人

男高音 Tenor

多明哥 Plácido Domingo

女高音 Soprano

維吉尼亞．托拉 Virginia Tola

指揮家 Conductor

尤金．科恩 Eugene Kohn

台北市立交響樂團 The Taipei Symphony Orchestra 75人 3/3 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

2007

永恆的探戈 FOREVER TANGO 阿根廷 Argentina 35人

創始人 Creator/導演 Director

路易．布拉佛 Luis Bravo

樂團指揮 Orchestra Director

聖多斯．馬吉 Santos Maggi

阿根廷手風琴 Bandoneons

馬吉 Santos Maggi、艾度瓦多．米榭里 Eduardo Micelli

歌者 Singer 舞者 Dancers

馬汀．德雷昂 Martin de León 荷給．托雷斯 Jorge Torres、瑪榭拉．杜蘭 Marcel Durán、

古列米娜．姬羅加 Guillermina Quirga 3/6-7 台中 Taichung CHH

3/8-11 台北 Taipei NT

3/13-14 高雄 Kaohsiung KCC 總場次 Total performance 9

268

龐秋．聖騎士拉丁爵士樂團 PONCHO SANCHEZ LATIN JAZZ BAND 美國/古巴 U.S.A/Cuba 8人

康加鼓 Congas

Poncho Sanchez

邦哥小鼓與打擊樂團 Bongo, Percussion Joseph Deleon Jr. 長號 Trombone

Francisco Torres

小號 Trumpet

Ron Blake

薩克斯風Sax

Javier Vergara

天巴鼓組Timbales

George Ortiz

貝斯Bass 鋼琴Piano

Tony Banda David Torres

3/13 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

林薏蕙長笛音樂會 LIN, YI-HUI FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

林薏蕙 Lin, Yi-Hui

豎琴 Harp

洪綺鎂 Hong, Chi-Mei

3/23 台北 Taipei RH

3/24 新竹 Hsinchu PH

總場次 Total performance 2

法國音樂劇《羅密歐＆茱麗葉》 FRENCH MUSICAL ”ROMÉO & JULIETTE” 法國 France 58人

製作人 Producer

傑哈．皮斯葛維克 Gerard Presgurvic

編舞導演 Choreographer Director 藝術指揮 Artistic Director 演員 Cast

何達 Redha

艾弗琳．皮斯葛維克 Evelyne Presgurvic

達米安．薩爾格 Damien Sargue、喬伊．艾絲特 Joy Esther、

希瑞．尼可萊 Cyril Niccolai、強．艾森 John Eyzen 4/5-8,10-15,18-21 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 16

268 269

蓋瑞．俠克長笛演奏會 GARY SCHOCKER FLUTE RECITAL 美國/瑞典/中華民國 U.S.A/Sweden/R.O.C. (Taiwan) 3人

長笛 Flute

蓋瑞．俠客 Gary Schocker

客席長笛 Guest Flutist 鋼琴 Piano

安德石 Anders Norell

湯婉君 Tang, Wan-Chun

4/28 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

徐嘉琪鋼琴獨奏會 HSU, CHIA-CHI PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

5/13 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

艾咪．波特長笛演奏會 AMY PORTER FLUTE RECITAL 美國 U.S.A 2人

長笛 Flute

艾咪．波特 Amy Porter

鋼琴 Piano

克里斯多佛．哈帝 Christopher Harding

5/16 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

歌未央──千首詞人，慎芝的故事 THE SONG IS YOUNG 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 35人

製作人 Producer

樊曼儂 Fan, Man-Nong

藝術總監/編劇 Artistic Director/playwright 導演 Director

黃建業 Huang, Chien-Yeh

音樂設計/作曲 Music Design/Composer 舞台設計 Stage Design

翁清溪 Weng, Qing-Xi

劉達倫 Liu Da-Lun

執行製作 Executive Coordinator 演員 Cast

汪其楣 Wang, Chih-May

林家億 Lin, Jia-Yi

汪其楣 Wang, Qi-Mei、劉稀榮Liu, Xi-Rong、吳定謙 Wu, Ding-Qian、

2007

邱幼旻 Qiu, You-Min、陸麗容 Lu, Li-Rong 5/17-20 台北 Taipei The Metropolitan Hall 總場次 Total performance 5

伽佛利佑克鋼琴演奏會 ALEXANDER GAVRYLYUK PIANO RECITAL 烏克蘭 Ukraine 1人

鋼琴 Piano

伽佛利佑克 Alexander Gavrylyuk

5/23 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

法國音樂劇《小王子》 FRENCH MUSICAL “LE PETIT PRINCE” 法國 France 35人

監製 Production Manager 導演 Director 音樂 Music

馬提諾帝 Jean-Louis Martinoty

卡路奇 Bruno Carlucci 科香堤 Richard Cocciante

8/4,5,7-12,15-19, 21-25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 24

達米安演唱會 DAMIEN SARGUE CONCERT 法國 France 8人

達米安 Damien Sargue 喬伊．艾絲特 Joy Esther 希瑞．尼可萊 Cyril Niccolaï 8/25 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 1

蒙古國家馬頭琴大樂團 MONGOLIAN STATE MORIN KHUUR ENSEMBLE 蒙古 Mongolia/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 75人

作曲家 Composer 團長 Director

姜蒼諾洛夫 Natsag Jantsannorov

達伐蘇倫 Changaa Davaasuren

指揮 Conductor

Batchuluun

台北市立國樂團附設青年國樂團 Taipei Chinese Orchestra 34人 9/20,21 台北 Taipei NCH 9/22 高雄 Kaohsiung 音樂館戶外舞台 總場次 Total performance 3

魯丁與他的台灣好友音樂會 RUDIN AND HIS FRIENDS IN TAIWAN 德國 Germany/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 4人

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

亞歷山大．魯丁 Alexader Rudin 魏樂富 Rolf-Peter Wille、葉綠娜 Yeh, Lina

第二大提琴 Second Cello 法國號 Horn

劉姝嫥 Liu, Chu-Chuan

陳彥豪 Chen, Yen-How

11/10 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

270 271

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2008

金大班的最後一夜 FAREWELL TO JIN DA BAN, FEAT. LIU XIAO-QING 男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA CONCERT 葛拉夫長笛獨奏會 PETER-LUKAS GRAF FLUTE RECITAL 許奈德長笛演奏會 LOÏC SCHNEIDER FLUTE RECITAL 不封口人聲樂團 B VOCAL 艾咪．波特長笛演奏會 AMY PORTER FLUTE RECITAL 藝術之旅．維也納愛樂＆阿伊達歌后號遊輪 THE VIENNA PHILHARMONIC & AIDADIVA, ART VOYAGE 香卡西塔琴之夜 AN EVENING OF ANOUSHKA SHANKAR SITAR 奇幻舞臺劇《下雪了》 SLAVA'S SNOW SHOW 敲鑼打鼓 SCRAP ARTS MUSIC 山海塾《影見》 SANKAI JUKU《KAGEMI》 新象30週年──如花綻放的年代 NEW ASPECT 30─WHEN THE FLOWERS BLOSSOM 台灣國際鋼琴藝術節 TAIWAN INTERNATIONAL PIANO FESTIVAL 史溫格歌手 SWINGLE SINGERS 世界華人聲樂星光之夜 GLOBAL CHINESE VOCAL GALA CONCERT 當代傳奇劇場《樓蘭女》 CONTEMPORARY LEGEND THEATER“MEDEA”

2008 272

金大班的最後一夜 FAREWELL TO JIN DA BAN, FEAT. LIU XIAO-QING 中國大陸 P.R.O. China 60人

原著 Author

白先勇 Pai, Hsien-Yung 原著 Author

藝術總監 Artistic Director 編劇 Playwright 演員 Cast

白先勇 Pai, Hsien-Yung

謝晉 Xie, Jin 導演 Director

熊源偉 Xiong, Yuan-Wei

趙耀民 Zhao, Yao-Min

劉曉慶 Liu, Xiao-Qing、馮淳超 Fung, Chun-Chiu、高亮 Gao, Liang、

曹豔豔 Gao, Yan-Yan、榮蓉 Rong, Rong、高斯 Gao, Si、 許聖楠 Xu, Sheng-Nan、王楊美子 Wang Yang, Mei-Zi 上海話劇藝術中心 Shanghai Dramatic Arts Center 1/4-9 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 6

男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA CONCERT, 2008 義大利 Italy/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 77人

男高音 Tenor

里契特拉 Salvatore Licitra

指揮 Conductor

沙巴．迪尼克 Srba Dinic

台北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra 75人 4/1 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

葛拉夫長笛獨奏會 PETER-LUKAS GRAF FLUTE RECITAL 瑞士 Switzerland 1人

長笛 Flute

葛拉夫 Peter-Lukas Graf

4/30 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

272 273

許奈德長笛演奏會 LOÏC SCHNEIDER FLUTE RECITAL 法國 France/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 3人

長笛 Flute

許奈德 Loïc Schneider、陳雅菁 Chen, Ya-Ching

鋼琴 Piano

湯婉君 Tang, Wan-Chun

5/8 台北 Taipei NH 5/11 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

不封口人聲樂團 B VOCAL 西班牙 Spain/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 9人

人聲 Vocal

Alberto Marco、Fermin Polo、

Carlos Marco、 Augusto Gonzalez、Juan Luis Garcia 歐開歌手 O-Kai Singers

賴家慶 Jia, Ching-Lai、

NEW ASPECT

葉微真 Wei, Jen-Yeh、葉孝賢 Shao, Shien-Yeh、 葉孝恩 Shao, En-Yeh 5/10 新竹 Hsinchu THU

5/11 高雄 Kaohsiung WWY

5/13 台中 Taichung CHH

5/14 台北 Taipei NH

總場次 Total performance 4

艾咪．波特長笛演奏會 AMY PORTER FLUTE RECITAL 美國 U.S.A/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 3人

長笛 Flute

艾咪．波特 Amy Porter、馬曉珮 Ma, Hsiao-Pei

鋼琴 Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

5/24 高雄 Kaohsiung KCC 總場次 Total performance 1

藝術之旅．維也納愛樂 & 阿伊達歌后號遊輪 THE VIENNA PHILHARMONIC & AIDADIVA, ART VOYAGE 團員 Group Members 85人

維也納愛樂樂團 The Vienna Philharmonic 指揮 Conductor 鋼琴 Piano

祖賓•梅塔 Zubin Metha

郎朗 Lang, Lang

女高音 Soprano

依娃琳德 Eva Lind

藝術之旅地點 Excursion

2008

西班牙 Spain

馬羅卡島 Palma de Mallorca、巴塞隆納 Barcelona

馬爾他 Malta

瓦勒他 Valletta

義大利 Italy

西西里島 Sicily、陶米納 Taormina、羅馬 Rome、佛羅倫斯 Florenz

法國 France

蔚藍海岸 Côte d'Azur

旅遊日期：6/20-29 10天

香卡西塔琴之夜 AN EVENING OF ANOUSHKA SHANKAR SITAR 印度 India/美國 U.S.A. 6人

西塔琴 Sitar

安諾舒卡．香卡 Anoushka Shankar

塔不拉鼓 Tabla

談諾伊•波斯 Tamnoy Bose

坦波喇琴 Tanpura 笛 Flute

尼克•艾柏 Nick Able

拉維相得拉•庫魯 Ravichandra Kulur

大提琴 Cello 鋼琴 Piano

貝瑞•菲利浦斯 Barry Phillips 里歐•東貝奇 Leo Dombecki

6/24 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

奇幻舞臺劇《下雪了》 SLAVA'S SNOW “ SHOW” 俄羅斯 Russia 11人

藝術總監 Artistic Director 演員 Performer

臣涅科夫斯基 Gary Cherniakhovskii

強森 Charles Jeff Johnson、

穆薩托夫 Yury Musatov、勁默洛克夫 Artem Zhimolokhov、 馬克洛夫 Fyodor Makarov、魏斯特 Bradford West、 哈姆金 Dmitry Khamzin 7/10-13 台北 Taipei NT 7/18-20 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 11

敲鑼打鼓 SCRAP ARTS MUSIC 加拿大 Canada 8人

藝術總監 Artistic Director

戈查 Gregory Kozak、莫迪 Jusitine Murdy

作曲/樂器設計/編舞 composer/instrument designer/choreographer 戈查 Gregory Kozak 演出 Performer

戈查 Gregory Kozak、伯勞斯 Richard Burrows、

莫西 Christa Mercey、沙麥克 Greg Samek、湯姆森 Simon Thomsen 8/7-10 台北 NT 總場次 Total performance 4

山海塾《影見》 SANKAI JUKU《KAGEMI》 日本 Japan 12人

導演/編舞/設計 Director/Choreographer/Design 天兒牛大 Ushio Amagatsu 音樂 Music 舞者 Dancer

加吉隆 Takashi Kako、吉川洋一郎 Yoichiro Yoshikawa 天兒牛大 Ushio Amagatsu、禪丸 Semimaru、

竹內晶 Sho Takeuchi、市原昭仁 Akihito Ichihara、栩秋太洋 Taiyo Tochiaki、 長谷川一郎 Ichiro Hasegawa、松岡大Dai Matsuoka 9/5-7 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 3

274 275

新象30週年──如花綻放的年代 WHEN THE FLOWERS BLOSSOM 中華民國 R.O.C. (Taiwan)

9/5-14 台北Taipei Huashan Creative Park 9/5

新象30開幕典禮 主持人：蔡詩萍 演出：王正平 貴賓致詞：王榮文、陳郁秀、郝龍斌、連戰、林懷民、 林明成、黃崇仁、馬英九

9/5-14 新象30影像展──看見國際大師身影 羅斯托波維奇/馬歇馬叟/阿胥肯納吉/阿格麗希/ 安娜尼亞舒薇莉/巴瑞辛尼可夫…等 9/6

新象讓台灣看見世界 主持：樂苣軍(薇薇夫人) 座談：郭為藩、王榮文、朱宗慶

9/6

傳統再生

現代藝術中的傳統

主持：林谷芳 座談：亮軒、平珩、鍾耀光 9/7

永不停止的跨越

跨國際、跨領域、跨時代、跨世紀

主持：吳靜吉 座談：王效蘭、許博允

NEW ASPECT

9/7

笑談新象──與新象的冒險犯難 主持：樊曼儂 座談：吳靜吉、邱坤良、張小燕、許博允

系列表演活動 9/8

表演．服裝．生活與藝術饗宴

服裝設計洪麗芬

主持：郎祖筠 表演者：吳興國、魏海敏、林秀偉、胡志瑋、吳建緯、 采風樂坊、伊林模特兒 9/9

「歐開歌手」無伴奏美聲樂團

9/10

朱宗慶打擊樂團

新象30會客室II－藝術文化的新象 9/12

「大手牽小手」

新現象、新觀點、新方向

我所看到的文化新現象 對談：陳文茜＆許博允

9/13

藝文新生代看世界 主持：鴻鴻 座談：王嘉明、陳武康、林芳宜、胡朝聖

9/13

我對文化環境的期許 主持：簡靜惠 座談：曾志朗、嚴長壽

9/14

從手工業到製造業

藝文產業發展的限制及契機

主持：于國華 座談：朱宗慶、林曼麗、溫慧玟、黃國俊

2008

台灣國際鋼琴藝術節 TAIWAN INTERNATIONAL PIANO FESTIVAL 中華民國 (Taiwan) /國際 R.O.C. International 155人

製作 Producer 鋼琴 Pianist

樊曼儂 Fan, Man-Nong

傅聰 Fou, Ts'ong、歐皮茲 Gerhard Oppitz、

雅布隆絲卡雅 Oxana Yablonskaya、 羅伯列文 Robert Levin、魏樂富 Wille Rolf-Peter、 葉綠娜 Lena Yeh、諸大明 Zhu, Da-Ming、 莊雅斐 Chuang, Ya-Fei、陳偉茵 Chen, Wei-Yin、 伽佛利佑克 Alexander Gavrylyuk、 嚴俊傑 Yen, Chun-Chieh、葉孟儒 Andrei Yeh 講座

焦元溥 Chiao, Yuan-Pu

指揮 Conductor

Gernot Schmalfuss、Roger Epple

國立台灣交響樂團 National Taiwan Symphony Orchestra 70人 長榮交響樂團 Evergreen Symphony Orchestra 70人 10/15 台中 Taichung CSH 鋼琴詩人──傅聰鋼琴獨奏會 10/17 台北 Taipei

NCH

鋼琴詩人──傅聰鋼琴獨奏會 10/25 台北 Taipei

NCH

神仙眷侶雙鋼琴音樂會──羅伯列文與莊雅斐 10/27 台南 Tainan

MCC

神仙眷侶雙鋼琴音樂會──羅伯列文與莊雅斐 11/6 台北 Taipei

NCH

最年輕的三冠王──伽佛利佑克、陳偉茵、嚴俊傑 音樂會 11/12 台北 Taipei

NCH

鍵力萬鈞 琴聲魅影──葉綠娜、魏樂富、諸大明、 嚴俊傑音樂會 11/27 台北 Taipei

NCH

正宗德奧泰斗──歐皮茲音樂會 11/29 台北 Taipei

NCH

一代鋼琴女王──雅布隆絲卡雅音樂會 總場次 Total performance 8

史溫格歌手 SWINGLE SINGERS 英國 UK 8人

音樂總監 Musical Director 歌手 Singer

佛耳伯 Joanna Forbes-Soprano

茱莉芙勒 Julie Elizabeth Fuller、

克萊兒魏勒 Clare Wheeler、克里斯多福尼爾 Christopher Neale、 理察艾特森 Richard Eteson、托比亞豪格Tobias Rafael Hug、 凱文福克斯 Kevin Charles Fox 10/16 台北 Taipei NCH 10/19 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 2

276 277

世界華人聲樂星光之夜 GLOBAL CHINESE VOCAL GALA CONCERT 中華民國 R.O.C. (Taiwan) /中國大陸 P.R.C. China 85人

製作人 Producer

許博允 Hsu, Po-Yun

藝術總監/指揮 Music Director/Conductor 男高音 Tenor

呂嘉 Lu, Jia

魏松 Wei, Song

男中音 Baritone

張峰 Zhang, Feng、馮國棟 Feng, Guo-Dong

女高音 Soprano

柯綠娃 Kke, Lu-Wa、于冠群 Yu, Guan-Qun

次女高音 Mezzo-soprano 樂團 Orchestra

張嘉珍 Juliana Chang、王宏堯 Wang, Hong-Yao

國家交響樂團 National Symphony Orchestra (NSO)

10/26 台北Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

當代傳奇劇場《樓蘭女》 CONTEMPORARY LEGEND THEATER “MEDEA” 中華民國R.O.C. (Taiwan) 34人

製作 Producer 導演 Director 音樂 Music

林秀偉 Lin, Hsio-Wei 吳興國 Wu, Hsin-Kuo

許博允 Hsu, Po-Yun

服裝設計 Costume Designer 演出 Cast

葉錦添 Tip, Kam-Tim

吳興國 Wu, Hsin-Kuo、魏海敏 Wei, Hai-Ming

(台灣藝術月 Taiwan Nov.) 2008/11/23 香港 Concert Hall, Hong Kong City Hall 2008/11/28-29 上海 Shanghai Oriental Art Center 2008/12/18-21 台北 Taipei NT 2009/1/17 高雄 Kaohsiung CSU 總場次 Total performance 8

2008

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2009

義大利音樂家合奏團 I MUSICI 香堤「人．偶」劇場《直到大地的盡頭》 COMPAGNIE PHILIPPE GENTY-LA FIN DES TERRES 王正平琵琶演奏會 WONG, CHING-PING PIPA RECITAL 多媒體互動舞蹈劇場─魅影再現 II INTERACTIVE CONTEMPORARY MEDIA DANCE PERFORMANCE- APPARITION II 莫利柯奈電影音樂會 ENNIO MORRICONE ARENA CONCERTO IN TAIPEI 五嶋龍小提琴演奏會 RYU GOTO VIOLIN RECITAL 海峽和平交響音樂會 STRAIT PEACE SYMPHONY ORCHESTRA 皮克斯動畫20年 PIXAR: 20 YEARS OF ANIMATION 來自巴洛克的聲音 THE VOICE FROM BAROQUE 傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL 兩岸城市藝術節─上海文化週 CROSS-STRAIT CITIES ARTS FESTIVAL: SHANGHAI CULTURAL WEEK 第二屆國際長笛藝術節 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL II 海頓三重奏 HAYDN TRIO EISENSTADT

278 279

義大利音樂家合奏團 I MUSICI 義大利 Italy 13人

樂團首席 Concert Master 小提琴 Violin

薩瓦托雷 Antonio Salvatore

安瑟米 Antonio Anselmi、瑟里諾 Marco Serino、

佩雷格里諾 Pasquale Pellegrino、布卡雷拉 Claudio Buccarella、 阿波斯托利 Gianluca Apostoli 中提琴 Viola

巴利斯 Massimo Paris、迪洛可 Silvio Di Rocco

大提琴 Cello

帕特諾斯特 Vito Paternoster、波斯納 Pietro Bosna

低音提琴 Double Bass

德弗蘭札 Giancarlo De Frenza

大鍵琴與鋼琴 Harpsichord and piano

布卡雷拉 Francesco Buccarella

2/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

香堤「人．偶」劇場《直到大地的盡頭》 COMPAGNIE PHILIPPE GENTY-LA FIN DES TERRES 法國 France 14人

創作與導演 Creator and Director 音樂 Music

香堤 Philippe Genty、盎德伍 Mary Underwood

胡龐 Serge Houppin、托格 Henry Torgue

服裝 Costume designer

柏斯 Charline Beauce

燈光設計 Lighting Designer 演員 Performer

香堤 Philippe Genty、拉博德 Emmanuel laborde

克里茲高娃 Nikola Krizkova、巴特 Amanda Barter、

胡賽克 Nancy Russek、馬勒布亨奇 Pierrik Malebranche、 隆特利 Sébastien Lenthéric、路荷 Rolan Loor 4/9-12 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 4

2009

王正平琵琶演奏會 WONG, CHENG-PING PIPA RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

琵琶 Pipa

王正平 Wong, Cheng-Ping

4/24 高雄 Kaohsiung WWY 5/14 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

多媒體互動舞蹈劇場─魅影再現 II I N T E R A C T I V E C O N T E M P O R A RY M E D I A D A N C E PERFORMANCE - APPARITION II 奧地利 Austria 8人

奧地利林茲電子藝術未來實驗室製作 A Production of Arts Electronica Futurelab 創作/導演 Creator and Director 歐伯梅耶 Klaus Obermaier 舞者 Dancers 麥可雷 Anna MacRae、史密斯 Matthew Smith 5/15-17 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 3

莫利柯奈電影音樂會 ENNIO MORRICONE ARENA CONCERTO IN TAIPEI 義大利/匈牙利/中華民國 Italy/ Hungary/ R.O.C. (Taiwan) 255人

指揮 Conductor

莫利柯奈 Ennio Morricone

女高音 Soprano

黎卡琪 Susanna Rigacci

匈牙利傑爾愛樂管弦樂團 Györ Philharmonic Orchestra 合唱團 Chorus

新節慶合唱團Novo Festival Chorus、逢友合唱團For You Chorus、

台北知音合唱團 Taipei Musical Companions、 台北市教師合唱團 Taipei Teachers' Choir 合唱指揮 Chorus Conductor

陳雲紅 Chen, Yun-Hung

5/31 台北 Taipei ARENA 總場次 Total performance 1

五嶋龍小提琴演奏會 RYU GOTO VIOLIN RECITAL 日本/中華民國 Japan/R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

五嶋龍 Ryu Goto 胡志龍 Hu, Chih-Long

7/18 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

280 281

海峽和平交響音樂會 STRAIT PEACE SYMPHONY ORCHESTRA 中國大陸/中華民國 P.R.C. China /R.O.C. (Taiwan) 129人

藝術總監Artistic director

許博允 Hsu, Po-Yun

音樂總監 Music Director/指揮 Conductor 行政總監 Executive Director

副行政總監 Deputy Executive Director 樂團首席 Concertmaster 小提琴Violin

呂嘉 Lu, Jia

郭珊 Guo, Shan 邱瑗 Jouce Chiou

陸威Lu, Wei 宗緒嫻 Nancy Tsung 張樂 Zhang, Le

寧峰Ning, Feng 曾宇謙 Tseng, Yu-Chien

7/27 北京 Beijing National Centre for the Performing Arts 7/29 上海 Shanghai Oriental Art Center 7/31 深圳 Shenzhen Poly Theatre 8/2

台北 Taipei NCH

8/4

高雄 Kaohsiung KCC

總場次 Total performance 5

NEW ASPECT

皮克斯動畫20年 PIXAR: 20 YEARS OF ANIMATION 美國 U.S.A 13人

展覽內容：皮克斯動畫繪畫手稿、３D模型、故事板、彩繪腳本、短 片、多媒體影像及幕後製作影片等將近600件展品 Exhibition: Pixar Animation manuscript painting, 3D models, story boards, painted script, video, multimedia, video and behind the scenes videos and nearly 600 exhibits 8/7-11/1 台北市立美術館 Taipei Fine Arts Museum

2009

來自巴洛克的聲音 THE VOICE FROM BAROQUE 中華民國/英國/R.O.C. (Taiwan) /U.K 3人

男高音 Tenor

施宣煌 Shih, Hsuan-Huang

大鍵琴 Harpsichord 主持人 Hostess

阿爾維科 Robert Aldwinckle

林慈音 Lin Grace

8/20 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

傅聰鋼琴演奏會 FOU, TS'ONG PIANO RECITAL 英籍華裔 British Chinese 1人

鋼琴 Piano

傅聰 Fou Ts'ong

10/9 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

兩岸城市藝術節－上海文化週 CROSS-STRAIT CITIES ARTS FESTIVAL: SHANGHAI CULTURAL WEEK 中國大陸 P.R.C. China 171人

電視紀錄片播映《百年世博夢》、上海電影展、上海美術館館藏作品展、2010年上海世界博覽會圖片展、 上海少年雜技專場、上海崑劇團、廣場綜藝、文化論壇 10/13-14 上海少年雜技專場 中國大陸 P.R.C. China 30 人 演員 Performer 上海市馬戲學校 台北 Taipei Zhongshan Hall 總場次 Total performance 2場 10/16-19 上海電影展 中國大陸 P.R.C. China 2 人 影片 城南舊事、鴉片戰爭、人鬼情畫皮、馬蘭花 台北 Taipei POP Cinema 總場次 Total performance 19場 10/15 上海崑劇團 Shanghai Kunqu Theatre 中國大陸 P.R.C. China 67 人 導演 Director 演員 Performer

沈斌 Shen, Bin、張銘榮 Zhang, Min-Rong 蔡正仁 Cai, Zheng-Ren、張靜嫻 Zhang, Iing-Xian、岳美緹 Yue, Me-Ti、計鎮華 Ji, Zhen-Hua、

梁谷音 Liang, Gu-Yin、張銘榮 Zhang, Min-Rong、劉異龍 Liu, Yi-Long、何澍 He, Shu、張軍 Zhang, Jun、 谷好好 Gu, Hao-Hao、吳雙 Wu, Shuang、繆斌 Miao, Bin、袁國良 Yuan, Guo-Liang、沈昳麗 Shen, Yi-Li、 黎安 Li, An、余彬 Yu, Bin、倪泓 Ni, Hong 10/15 台北 Taipei CSH 10/20-25 台北 Taipei Novel Hall 場次 Total performance 6場

282 283

第二屆國際長笛藝術節 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL II 台灣/國際 R.O.C. (Taiwan) /International 32人

音樂總監Music Director 長笛 Flute

樊曼儂 Fan, Man-Nong

葛拉夫 Peter-Lukas Graf、班諾德 Philippe Bernold、阿蘭柯 Petri Alanko、

莊清霖 Chuang, Ching-Lin、張翠琳 Chang, Tsui-Lin、馬曉珮 Ma, Hsiao-Pei、 胡永彥 Wu, Wing- Yin、藍郁仙 Lan, Yu- Hsiun、黃貞瑛Hwang, Jen-Ying、 林薏蕙Lin, Yi-Hui、許佑佳 Koh , Yew Kia、林姿瑩 Lin, Tzu-Ying、林仁斌 Lin, Jen-Pin、 潘宗賢 Pan, Tsung-Hsien、陳雅菁 Chen, Ya-Ching、嚴琦Yan Qi 鋼琴Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi、吳思慧 Wu, SSsu-Hui

大鍵琴 Harpsichord 樂團 Orchestra

蔡佳璇 Tsai, Chia-Hsuan

阿瑪提室內樂團 Amati Chamber Orchestra 團長 Director

10/20 台北 Taipei NCH 班諾德長笛演奏會 Bernold Flute Recital 10/22 台北 Taipei NCH 阿蘭柯長笛演奏會 Alanko Flute Recital 10/30 台中 Taichung CHH 長笛名家之夜 Gala Concert of Flute Virtuosi 11/4 台北 Taipei NCH 就是巴洛克 協奏曲之夜 Just Baroque

NEW ASPECT

11/7 台北 Taipei NCH 葛拉夫長笛演奏會 Graf Flute Recital 10/17、10/21、10/22、10/23、10/24、10/25、11/5 大師班7場 《說笛樂》系列講座 10/11 誠品敦南店B2視聽室 1. 《吹口對吹口》 莊清霖 2. 《黃金的時代》長笛的巴洛克世界 蔡佳璇 3. 《阿蘭柯與當代芬蘭作曲家的長笛作品》 陳惠湄 4. 《愛情綻放的聲音》解開無言歌中的深情密碼 林姿瑩 11/17 唐律長笛合奏團 1. 《世紀交替中的短笛發展》 張浩 2. 《右手吹長笛－左手寫論文》站在演奏與思維的交界 林姿瑩 《兩岸三地笛峰會》講座 11/1 台北福華飯店四樓 花梨軒 總場次 Total performance 15

2009

海頓三重奏 HAYDN TRIO EISENSTADT 奧地利 Austria 3人

鋼琴 Piano

柯希 Harald Kosik

小提琴 Violin

希陶茲 Verena Stourzh

大提琴 Cello

葛蘭德佛 Hannes Gradwohl

12/15 台北 Taipei Novel Hall 總場次 Total performance 1

劉融 Liu, Ron

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2010

傅聰鋼琴獨奏會 FOU, TS'ONG CHOPIN BICENTENNIAL PIANO RECITAL 上海崑劇團 全本《長生殿》 SHAIGHAI KUN OPERA THEATRE-THE PALACE OF ETERNAL YOUTH 歷史的傳唱－余紀忠先生百年紀念藝演 CENTENNIAL MEMORIAL CONCERT FOR MR. JI-JHONG YU 阿朵里安長笛演奏會 ANDRÁS ADORJÁN FLUTE RECITAL ◎ 神尾真由子小提琴演奏會 MAYUKO KAMIO VIOLIN RECITAL 藝術之旅•維也納愛樂 & 漫音惜福號遊輪 THE VIENNA PHILHARMONIC ORCHESTRA ABOARD MEIN SCHIFF 上海話劇藝術中心《鹿鼎記》 SHAIGHAI DRAMATIC ARTS CENTER-THE DEER & THE CAULDRON 韓國男紳合唱團 I MAESTRI VOICE ORCHESTRA ◎ 申賢守小提琴演奏會 SHIN HYUN-SU VIOLIN RECITAL ◎ 胡志瑋長笛演奏會 HU, CHIH-WEI FLUTE RECITAL ◎ 柯綠娃、馮國棟美聲音樂會 BEL CANJTO BY KE, LU-WA & FENG, GUO-DONG 電影百年音樂劇《電影之歌》 SONG OF LIGHT & SHADOW ◎ 小山莉繪低音管演奏會 RIE KOYAMA BASSOON RECITAL 不封口人聲樂團 B VOCAL 男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA 雷薩吉與慕尼黑室內樂團 ÉRIC LE SAGE & MUNICH CHAMBER ORCHESTRA 凱爾伊斯威特樂團 KYLE EASTWOOD BAND ◎ 庫提榭夫鋼琴演奏會 MIROSLAV KULTYSHEV PIANO RECITAL 永恒的探戈 FOREVER TANGO 帕胡德長笛之夜 EMMANUEL PAHUD & NTSO ◎ 伽佛利佑克鋼琴演奏會 ALEXANDER GAVRYLYUK PIANO RECITAL

◎ 21世紀之星系列音樂會

284 285

傅聰鋼琴獨奏會 FOU, TS'ONG CHOPIN BICENTENNIAL PIANO RECITAL 英籍華裔 British Chinese 1人

鋼琴 Piano

傅聰 Fou, Ts'ong

3/1 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

上海崑劇團－全本《長生殿》 SHANHAI KUN OPERA THEATRE-THE PALACE OF ETERNAL YOUTH 中國大陸 P.R.C. China 107人

總策劃 Supervisor 製作人 Producer

陳東 Chen, Dong 葉恒峰 Ye, Heng-Feng、唐斯复 Tang, Si-Fu、

王建強 Wang, Jian-Qiang 總導演 Chif director 導演 Director

曹其敬 Cao, Qi-ing

沈斌 Shen, Bin、張銘榮 Zhang, Ming-Rong

唐斯复 Tang, Si-Fu

劇本整理

藝術指導 Artistic Director

蔡正仁 Cai, Zheng-Ren、張靜嫻 Zhang, Jing-Xian

NEW ASPECT

顧兆琳 Gu, Zhao- Lin

唱腔譜曲

演員 Performer

蔡正仁 Cai, Zheng- Ren、計鎮華 Ji, Zhen- Hua、

張靜嫻 Zhang, Jing- Xian、張軍 Zhang, Jun、魏春榮 Wei, Chun- Rong、 黎安 Li, An、沈昳麗 Shen, Yi- Li、余彬 Yu, Bin 3/31-4/5 台北 Taipei NT

總場次 Total performance 8

歷史的傳唱－余紀忠先生百年紀念藝演 CENTENNIAL MEMORIAL CONCERT FOR MR. YU, JI-JHONG 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 178人

製作人 Produce

余範英 Alice Yu、許博允 Hsu, Po-Yun、

樊曼儂 Fan, Man-Nong、林懷民 Lin, Hwai-Ming 主持人 Host

林懷民 Lin, Hwai-Ming

演出人員 Performer

雲門舞集 Cloud Gate Dance Theatre

朱宗慶打擊樂團 Ju Percussion Group 台北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra 台北市立交響樂團附設合唱團 TSO Chorus 台北市立教育大學音樂系合唱團 UT Chorus 客席指揮 Guest conductor 編舞 Choreographer 作曲 Composer 琵琶 Pipa

陳秋盛 Chen, Chu-Shen

林懷民 Lin, Hwai-Ming

許博允 Hsu, Po-Yun

王正平 Wong, Ching-Ping

女高音 Soprano

李鈺涵 Lee, Yu-Han

4/9 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 1

2010

阿朵里安長笛演奏會 ANDRÁS ADORJÁN FLUTE RECITAL 丹麥/日本 Denmark/Japan 2人

長笛 Flute 鋼琴 Piano

阿朵里安 András Adorján 西脇千花 Chika Nishiwaki

5/16 新北市 New Taipei KHS Hall 總場次 Total performance 1

標示◎為「21世紀之星系列音樂會」

神尾真由子小提琴演奏會 ◎ MAYUKO KAMIO VIOLIN RECITAL 日本/中華民國 Japan/R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

神尾真由子 Mayuko Kamio 徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

5/22 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

藝術之旅‧維也納愛樂&漫音惜福號遊輪 THE VIENNA PHILHARMONIC ORCHESTRA ABOARD MEIN SCHIFF 波羅的海 Baltic Sea 團員 group members 39人

維也納愛樂樂團 The Vienna Philharmonic Orchestra 葛濟夫 Valery Gergiev、提勒曼 Christian Thielemann

指揮Conductor 鋼琴Piano

布赫賓德 Rudolf Buchbinder 萊夢蒂 Ildikó Raimondi

女高音Soprano

藝術之旅行程 Excursion 基爾Kiel (德國 Germany) →塔林Tallinn (愛沙尼亞ESTONIA) →聖彼得堡St. Petersburg (俄羅斯RUSSIA) 芬蘭FINLAND

赫爾辛基 (Helsinki)

瑞典SWEDEN

斯德哥爾摩 (Stockholm)

俄羅斯RUSSIA 俄屬科尼斯堡 (前肯尼士堡Kaliningrad) 旅遊日期：7/6-7/19

上海話劇藝術中心《鹿鼎記》 SHAIGHAI DRAMATIC ARTS CENTERTHE DEER & THE CAULDRON 中國大陸 P.R.C. China 40人

監製 Production supervisor 藝術總監Artistic director 製作人 Producer 編劇 Playwright 導演 Director 演員 Cast

楊紹林 Yang, Shao-Lin 呂涼 Lu, Liang

張嫿嫿 Zhang, Hua Hua 寧財神 Ning, Cai-Shen

何念 He, Nian

謝帥 Xie, Shuai、王勇 Wang, Yong、

錢芳Qian, Fang 、張穎 Zhang, Ying、 賈邱 Jia, Qiu、郭洪波Guo, Hong- Bo 7/8-11 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 4

286 287

韓國男紳合唱團 I MAESTRI VOICE ORCHESTRA 韓國 Korea 70人

指揮 Conductor 鋼琴 Piano

Yang Jae Moo

Min Kyoung Shik、Eri Kobayashi

小提琴 Violin

Lee Sunny

7/15 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

申賢守小提琴演奏會 ◎

NEW ASPECT

SHIN HYUN-SU VIOLIN RECITAL 韓國/中華民國 Korea/R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 申賢守 Shin, Hyun-Su 鋼琴 Piano 吳思慧 Wu, Ssu-Hui 7/22 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

胡志瑋長笛演奏會 ◎ HU, CHIH-WEI FLUTE RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

胡志瑋 Hu, Chih-Wei

鋼琴 Piano

吳思慧 Wu, Ssu-Hui

8/4 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

柯綠娃、馮國棟美聲音樂會 ◎ BEL CANJTO BY KE, LU-WA & FENG, GUO-DON 中國大陸/P.R.C. China 3人

2010

女高音 Soprano

柯綠娃 Ke, Lu-wa

男中音 Baritone

馮國棟 Feng, Guo-Dong

鋼琴 Piano

張佳佳 Zhang, Jia-Jia

9/8 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

標示◎ 為「21世紀之星系列音樂會」

電影百年音樂劇《電影之歌》 SONG OF LIGHT & SHADOW 中國大陸/中華民國/香港 P.R.C. China/R.O.C. (Taiwan) /Hong Kong 103人

總策劃 Supervisor

尤錫盛 You, Xi- Cheng、潘磊 Pan, Lei

藝術總監Artistic Director

楊健 Yang, Jian

導演/劇本改編 Director/ Script Adaptation

田沁鑫 Tian, Qin- Xin

原創音樂Original Music

李宗盛 Jonathan Lee

原創故事 Original Story

張婉婷Mabel Cheung、羅啟銳Alex Law

作詞作曲Music and Lyrics

張然Zhang, Ran

故事改編 Story Adaptation 編舞 Choreographer 演員Cast

張然Zhang, Ran、孫建Sun, Jian

張文瀟 Zhang, Wen- Xiao、劉曉峰 Liu, Xiao- Feng

區寧 Ou, Ning、蔡鵬 Cai, Peng、劉陸 Liu, lu、劉楊 Liu, Yang、沈

海樂 Shen, Hai- Le 9/24-26 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 4

小山莉繪低音管演奏會

◎

RIE KOYAMA BASSOON RECITAL 日本 Japan 2人

低音管 Bassoon 鋼琴 Piano

小山莉繪 RIE KOYAMA

吉井美由紀 Miyuki Yoshii

10/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

不封口人聲樂團 B VOCAL 西班牙 Spain 6人

人聲 Vocal

Alberto Marco、Fermin Polo、Carlos Marco、

Augusto Gonzalez、Juan Luis Garcia 9/17 高雄 Kaohsiung KCC 9/19 台北 Taipei NH 9/20 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 3

288 289

男高音里契特拉音樂會 SALVATORE LICITRA CONCERT, 2010 義大利/中華民國 Italy/R.O.C. (Taiwan) 77人

男高音 Tenor

里契特拉 Salvatore Licitra

指揮 Conductor

陳秋盛 Chen, Shing-Sheng

台北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra 75人 10/9 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

雷薩吉與慕尼黑室內樂團 ÉRIC LE SAGE & MUNICH CHAMBER ORCHESTRA 法國/德國 France/Germany 32人

指揮 Conductor 鋼琴 Piano

李布萊希 Alexander Liebreich

雷薩吉 Éric Le Sage

10/21 台北 Taipei NCH 10/22 台中 Taichung CHH 10/23 南投 Nantou Puli Art & Culture Center 總場次 Total performance 3

凱爾伊斯威特樂團 KYLE EASTWOOD BAND 美國/英國 U.S.A/U.K 6人

2010

貝斯 Acoustic Bass

Kyle Eastwood

鋼琴/鍵盤 Piano/keyboards 小號 Trumpet

薩克斯風 Saxophone 鼓手 Drums

Andrew McCormack

Graeme Flowers Graeme Blevins

Martyn Kaine

10/22 台北 Taipei TICC 總場次 Total performance 1

標示◎ 為「21世紀之星系列音樂會」

庫提榭夫鋼琴演奏會 ◎ MIROSLAV KULTYSHEV PIANO RECITAL 俄國Russia 1人

鋼琴 Piano

庫提榭夫 Miroslav Kultyshev

11/22 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

永恒的探戈 FOREVER TANGO 阿根廷 Argentina 16人

創始人 Creator/導演Director 樂團指揮 Conductor

路易．布拉佛 Luis Bravo

Eduardo Miceli

阿根廷手風琴 Bandoneons 艾度瓦多．米榭里 Eduardo Micelli Jorge Trivisonno 歌者 Singer 舞者 Dancer

馬汀．德雷昂 Martin de León Juan Paulo Horvath、Victoria Galoto、

Sebastian Ripoll、Mariana Bojanich、Tamara Bisceglia、 Facundo Pinero、David Leguizamon、Vanesa Villalba 11/26-28 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 3

290 291

帕胡德長笛之夜 EMMANUEL PAHUD & NTSO 法國/日本/中華民國 German/Japan/R.O.C. (Taiwan) 71人

長笛 Flute

帕胡德 Emmanuel Pahud

指揮 Conductor

梶間聰夫 Fusao Kajima

國立台灣交響樂團 National Taiwan Symphony Orchestra 11/30 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

伽佛利佑克鋼琴演奏會 ◎ ALEXANDER GAVRYLYUK PIANO RECITAL 烏克蘭裔澳洲籍 Ukrainian Australian 1人

鋼琴 Piano

伽佛利佑克 Alexander Gavrylyuk

12/15 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

2010 標示◎ 為「21世紀之星系列音樂會」

《遊園驚夢》白先勇原著舞台劇 WANDERING IN THE GARDEN, WAKING FROM A DREAM ◎ 阿芙蒂耶娃鋼琴演奏會 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL ◎ 周善祥鋼琴演奏會 KIT ARMSTRONG PIANO RECITAL 妮娜．安娜妮婭舒薇莉與喬治亞國家芭蕾舞團 NINA ANANIASHVILI & STATE BALLET OF GEORGIA 菲利浦．班諾德長笛演奏會 PHILIPPE BERNOLD FLUTE RECITAL ◎ 黃凱珉小提琴演奏會 SIRENA HUANG VIOLIN RECITAL 魔鬼顫音弦樂六重奏 DEVIL'S TRILLS, FEATURING NEMANJA RADULOVIC 菲利士．仁格利長笛演奏會 FELIX RENGGLI FLUTE RECITAL ◎ 陳銳小提琴演奏會 RAY CHEN VIOLIN RECITAL 寇栩納萊特鋼琴演奏會 MATTHIAS KIRSCHNEREIT PIANO RECITAL 希拉蕊．韓＆英國室內管弦樂團 HILARY HAHN & ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA 舒奈德鋼琴演奏會 OLIVER SCHNYDER PIANO RECITAL 義大利音樂家合奏團 I MUSICI

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2011

◎ 五嶋龍小提琴演奏會

RYU GOTO VIOLIN RECITAL 第一屆海派文化藝術節 上海戲曲季 SHANGHEI CULTURE FESTIVAL I - CHINESE TRADITIONAL OPERAS 舞動世紀 SPIRIT OF THE DANCE 《遊園驚夢》白先勇原著舞台劇(第二次) WANDERING IN THE GARDEN, WAKING FROM A DREAM 皮克斯動畫25年 PIXAR: 25 YEARS OF ANIMATION 史蒂格與柏林古樂學會樂團 MAURICE STEGER & AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN 葛拉夫長笛演奏會 PETER-LUKAS GRAF FLUTE RECITAL 帕胡德無伴奏長笛獨奏會 EMMANUEL PAHUD FLUTE SOLO RECITAL 萊斯特單簧管演奏會 KARL LEISTER CLARINET RECITAL 徐以琳歌劇選粹之夜 AN EVENING OF OPERA - SOPRANO/YI-LIN HSU ◎ 阿芙蒂耶娃鋼琴演奏會 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL ◎ 阿芙蒂耶娃鋼琴協奏曲之夜 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 雷薩吉鋼琴獨奏會 ÉRIC LE SAGE PIANO RECITAL ◎ 嚴俊傑＆胡志瑋台灣雙傑演奏會 YEN, CHUN-CHIEN & HU, CHIN-WEI DUO RECITAL ◎ 施宣煌＆柯懿芳美聲與吉他音樂會 SHIH, HSUAN-HUANG & KO, YI-FANG DUO RECITAL

◎ 21世紀之星系列音樂會II

292 293

《遊園驚夢》白先勇原著舞台劇 WANDERING IN THE GARDEN, WAKING FROM A DREAM 中華民國/中國大陸 R.O.C.(Taiwan) /P.R.C. China 60人

製作人 Producer

吳靜吉 Wu, Jing-Jyi、樊曼儂 Fan, Man-Nong、

許博允 Hsu, Po-Yun 藝術顧問 Consultant

奚淞Shi, Song、王榕生Wong, Jong-Shen、

李慧娜 Lee, Huei-Na Original write/ Playwright 白先勇 Pai, Hsien-Yun

原著小說/編劇 導演 Director

黃以功 Huang, Yi-Kong

作曲 Composer

許博允 Hsu, Po-Yun

舞台設計 Stage Designer 影像 Photographer

王孟超 Wang, Mong-Chao

謝春德 Hsieh, Tsun-Te

舞蹈設計 Choreographer

吳素君 Wu, Su-Chun

燈光設計 Lighting Designer 服裝設計 Costume Designer

黃祖延 Huang, Zu-Yen 沈斻 Shen, Harng

副導演 Assistant Director

陶立帆 Arthur Tao

專案統籌 Project Manger

紀慧玲 Chi, Hui-Ling

NEW ASPECT

演員 Cast

魏海敏Wei, Hai-Ming、徐貴櫻Hsu, Kuei-Ying、錢熠Qian, Yi、

張復建Chang, Fu-Jian、翟椿萍Gloria Di、許景淳Christine Hsu、 姚立明Yao, Li-Ming、陸蓉之Victoria Lu、劉守曜Liu, Shou-yao、 樊光耀Fan, Guang-Yao、朱芷瑩Zhu, Zhi-Ying、藍鈞天Gabriel Lan 1/2-7 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 6

阿芙蒂耶娃鋼琴演奏會 ◎ YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 俄羅斯 Russia 1人

鋼琴 Piano

阿芙蒂耶娃 Yulianna Avdeeva

1/8 台北 Taipei NCH 1/10 高雄 Kaohsiung CKS 總場次 Total performance 2

2011

周善祥鋼琴演奏會 ◎ KIT ARMSTRONG PIANO RECITAL 台裔英籍 Taiwanese British 1人

鋼琴 Piano

周善祥 Kit Armstrong

1/27 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

標示◎為「21世紀之星系列音樂會II」

妮娜．安娜妮婭舒薇莉與喬治亞國家芭蕾舞團 NINA ANANIASHVILI & STATE BALLET OF GEORGIA 喬治亞 Georgia 54人

藝術總監暨舞團首席 Artistic Director & Principal 客席指導大師 Choreographer 舞台設計 Stage Designer

Nina Ananiashvili

Alexei Fadeyechev

Viacheslav Okunev

燈光設計 Lighting Designer

Panl Vidar Saevarang

領銜獨舞家 Leading Soloist

Anna Muradeli, Vasil Akhmeteli

客席首席 Guest Artist 獨舞家 Soloist

David Makhateli, Karim Abdullin

Nino Ochiauri, David Ananeli

2/26-27 桃園 Taoyuan AFMC 3/2-3, 3/5-6 台北 Taipei SYS 3/9-11 雲林 Yunlin County Stadium 總場次 Total performance 9

菲利浦．班諾德長笛演奏會 PHILIPPE BERNOLD FLUTE RECITAL 法國 France/日本Japan 2人

長笛 Flute

班諾德 Philippe Bernold

鋼琴 Piano

西脇千花 Chika Nishiwaki

2/28 高雄 Kaohsiung KCC 3/2

台北 Taipei NCH

總場次 Total performance 2

黃凱珉小提琴演奏會 ◎ SIRENA HUANG VIOLIN RECITAL 台裔美籍Taiwanese American/中華民國 R.O.C.(Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

黃凱珉 Sirena Huang 吳思慧 Wu, Si-Hui

3/8 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

294 295

魔鬼顫音弦樂六重奏 DEVIL'S TRILLS, FEATURING NEMANJA RADULOVIC 法國 France 6人

小提琴 Violin

Nemanja Radulovic、Guillaume Fontanarosa、Frédéric Dessus

中提琴 Viola

Bertrand Causse

大提琴 Cello

Anne Biragnet

低音提琴 Double Bass

Stanislas Kuchinski

3/9 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

菲利士．仁格利長笛演奏會 FELIX RENGGLI FLUTE RECITAL 瑞士/日本 Switzerland/Japan 2人

長笛 Flute

仁格利 Felix Renggli

鋼琴 Piano

西脇千花 Chika Nishiwaki

3/15 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

陳銳小提琴演奏會 ◎ RAY CHEN VIOLIN RECITAL 台裔澳藉/法國 Taiwanese Australian/France 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

陳銳 Ray Chen 昆汀 Julien Quentin

4/1 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

2011

寇栩納萊特鋼琴演奏會 MATTHIAS KIRSCHNEREIT PIANO RECITAL 德國 Germany 1人

鋼琴 Piano

寇栩納萊特 Matthias Kirschnereit

4/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

標示◎為「21世紀之星系列音樂會II」

希拉蕊．韓＆英國室內管弦樂團 HILARY HAHN & ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA 美國/英國 U.S.A./U.K. 32人

小提琴 Violin

希拉蕊．韓 Hilary Hahn

指揮暨樂團首席 Director & Concert Master

龔莉 Stephanie Gonley

4/6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

舒奈德鋼琴演奏會 OLIVER SCHNYDER PIANO RECITAL 瑞士 Switzerland 1人

鋼琴 Piano

舒奈德 Oliver Schnyder

6/3 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

義大利音樂家合奏團 I MUSICI 義大利 Italy 12人

樂團首席 Concert master 小提琴 Violin

安瑟米 Antonio Anselmi

瑟里諾 Marco Serino、艾托爾˙佩雷格里諾 Ettore Pellegrino、帕

斯夸雷˙佩雷格里諾 Pasquale Pellegrino、布卡雷拉 Claudio Buccarella、阿波斯 托利 Gianluca Apostoli 中提琴 Viola

巴利斯 Massimo Paris、迪洛可 Silvio Di Rocco

大提琴 Cello

帕特諾斯特 Vito Paternoster、波斯納 Pietro Bosna

低音提琴 Double bass 羽管鍵琴 Cembalo

甘畢歐里 Roberto Gambioli

布卡雷拉 Francesco Buccarella

6/10 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

五嶋龍小提琴演奏會 ◎ RYU GOTO VIOLIN RECITAL 日本/中華民國 Japan/R.O.C. (Taiwan) 2人

小提琴 Violin 鋼琴 Piano

五嶋龍 Ryu Goto 胡志龍 Hu, Chih-Long

6/18 台北 Taipei NCH 6/19 台南 Tainan MCC 總場次 Total performance 2

296 297

第一屆海派文化藝術節-上海戲曲季 SHANGHEI CULTURE FESTIVAL I - CHINESE TRADITIONAL OPERAS 中國大陸 P.R.C. China 168人

上海越劇院、上海評劇團、上海京劇團、上海舞台藝術精華展 7/5上海戲曲季-新聞記者會 台北 Taipei NT 7/6上海戲曲季-開幕酒會 台北 Taipei NT

舞動世紀 SPIRIT OF THE DANCE 愛爾蘭 Ireland 25人

製作人 Producer 總督 Director

David King

Kelly Williams

舞台監督 Stage Manager 舞者 Dancer

Pawel Maciekewski

Rebekah Knight、Joanne Bispham

NEW ASPECT

Scott Gillies、Gareth Hawthorn…20人 7/19-21 台北 Taipei SYS 7/23-24 花蓮 Hualien City' s 6th Re-planning District 總場次 Total performance 5

《遊園驚夢》白先勇原著舞台劇(第二次) WANDERING IN THE GARDEN, WAKING FROM A DREAM 中華民國/中國大陸 R.O.C.(Taiwan) /P.R.C. China 60人

製作人 Producer

吳靜吉 Wu, Jing-Jyi、樊曼儂 Fan, Man-Nong、

許博允 Hsu, Po-Yun 藝術顧問 Consultant

奚淞Shi, Song、王榕生Wong, Jong-Shen、

李慧娜 Lee, Huei-Na 原著小說 Original Write 編劇 Playwright 導演 Director 作曲 Composer

白先勇 Pai, Hsien-Yun

白先勇 Pai, Hsien-Yun、楊世彭 Daniel S.P. Yang

黃以功 Huang, Yi-Kong 許博允 Hsu, Po-Yun

舞台設計 Stage Designer 影像 Photographer

王孟超 Wang, Mong-Chao

謝春德 Hsieh, Tsun-Te

舞蹈設計 Choreographer

吳素君 Wu, Su-Chun

燈光設計 Lighting Designer 服裝設計 Costume Designer 副導演 Assistant Director 演員Cast

黃祖延 Huang, Zu-Yen 沈斻 Shen, Harng

陶立帆 Arthur Tao

魏海敏Wei, Hai-Ming、徐貴櫻Hsu, Kuei-Ying、胡錦Hu, Ching、

陳強Chen, Qiang、楊青Yang, Qing、沈昳麗Shen, Yi Li、

2011

姚立明Yao, Li-Ming、于洋Yu, Yang、陸蓉之Victoria Lu、 劉守曜Liu, Shou-yao、朱芷瑩Zhu, Zhi-Ying、藍鈞天Gabriel Lan 7/29-31 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 6

皮克斯動畫25年 PIXAR: 25 YEARS OF ANIMATION 美國 U.S.A 13人

展覽內容：皮克斯動畫繪畫手稿、藝術概念圖、雕塑、彩繪腳本、「幻 影箱」與影像裝置「藝術風景」、短片、多媒體影像及幕後製作影片… 等將近600件展品 Exhibition: Pixar Animation manuscript painting, 3D models, story boards, painted script, video, multimedia, video and behind the scenes videos and nearly 600 exhibits 8/1-10/30 上海當代藝術館 Museum of Contemporary Art, Shanghai

史蒂格與柏林古樂學會樂團 MAURICE STEGER & AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN 德國 Germany 17人

指揮暨木笛獨奏 Conductor & Recorder

史蒂格 Maurice Steger

柏林古樂學會樂團 Akademie für Alte Musik Berlin 樂團首席 Concert Master

Georg Kallweit

10/6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

298 299

葛拉夫長笛演奏會 PETER-LUKAS GRAF FLUTE RECITAL 瑞士/中華民國 Switzerland/R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

葛拉夫 Peter-Lukas Graf

鋼琴 Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

10/28 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

帕胡德無伴奏長笛獨奏會 EMMANUEL PAHUD FLUTE SOLO RECITAL 瑞士 Switzerland 1人

NEW ASPECT

長笛 Flute

帕胡德 Emmanuel Pahud

11/17 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

萊斯特單簧管演奏會 KARL LEISTER CLARINET RECITAL 德國/中華民國 Germany/R.O.C. (Taiwan) 2人

單簧管 Clarinet 鋼琴 Piano

萊斯特 Karl Leister

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

11/21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

徐以琳歌劇選粹之夜 AN EVENING OF OPERA - SOPRANO/HSU, YI-LIN 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 99人

2011

女高音 Soprano

徐以琳 Hsu, Yi-Lin

指揮 Conductor

鍾安妮 Annie Chung

東海大學音樂系管弦樂團 Tunghai University Symphony Orchestra 11/26 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 1

標示◎為「21世紀之星系列音樂會II」

阿芙蒂耶娃鋼琴演奏會 ◎ YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 俄羅斯 Russia 1人

鋼琴 Piano

阿芙蒂耶娃 Yulianna Avdeeva

11/29 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 1

阿芙蒂耶娃鋼琴協奏曲之夜 ◎ YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 俄羅斯/中華民國 Russia/R.O.C. (Taiwan) 115人

鋼琴 Piano

阿芙蒂耶娃 Yulianna Avdeeva

指揮 Conductor

約翰．維特納 Johannes Wildner

台北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra 11/29 台中 Taichung CSH 12/01 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

雷薩吉鋼琴演奏會 ÉRIC LE SAGE PIANO RECITAL 法國 France 1人

鋼琴 Piano

雷薩吉 Éric Le Sage

12/14 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

嚴俊傑＆胡志瑋台灣雙傑演奏會 ◎ YEN, CHUN-CHIEN & HU, CHIH-WEI DUO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

鋼琴 Piano

嚴俊傑 Yen, Chun-Chien

長笛 Flutist

胡志瑋 Hu, Chih-Wei

12/16 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

施宣煌＆柯懿芳美聲與吉他音樂會 ◎ SHIH, HSUAN-HUANG & KO, YI-FANG DUO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 2人

男高音 Tenor 吉他 Guitar

施宣煌 Shih, Hsuan-Huang 柯懿芳 Ko, Yi-Fang

12/17 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

300 301

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NEW ASPECT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2012

北方崑劇院《紅樓夢》 NORTHERN KUNQU OPERA THEATRE《 DREAM OF THE RED CHAMBER》 ◎ 利普金無伴奏大提琴演奏會 GAVRIEL LIPKIND CELLO SOLO RECITAL 伽佛利佑克鋼琴演奏會 ALEXANDER GAVRYLYUK PIANO RECITAL 不可兒戲 THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST ◎ 辻井伸行鋼琴演奏會 NOBUYUKI TSUJII PIANO RECITAL 愛琴海音樂之旅-維也納愛樂&漫音惜福1號遊輪 SEA & MUSIC-WITH THE VIENNA PHILHARMONIC ABROAD “MEIN SCHIFF 1” 第二屆海派文化藝術節─上海視覺藝術展 SHANGHEI CULTURE FESTIVAL II–VISIUAL ARTS EXHIBITIONS ◎ 林奕汎鋼琴演奏會 LIVAN LINN PIANO RECITAL 魔鬼的顫音弦樂六重奏 DEVIL' S TRILLS 第三屆國際長笛藝術節 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL III ◎ 張昊辰鋼琴演奏會 ZHANG HAOCHEN PIANO RECITAL 史溫格歌手 THE SWINGLE SINGERS

2012

◎ 21世紀之星系列音樂會III

北方崑劇院《紅樓夢》 ☆ NORTHERN KUNQU OPERA THEATRE 《DREAM OF THE RED CHAMBER》 中國大陸 P.R.C. China 130人

總策劃 Supervisior

王海平 Wang, Hai Ping

監製 Production Manager

楊鳳一Yang, Feng- Yi、周東金Zhou, Dong Jin、

彭麗霞Peng, Li Xia 製作人 Producer

淩金玉Ling, Jin Yu、王宏偉Wang, Hong Wei、

海軍Hai, Jun、曹穎Cao, Ying、王強Wang, Qiang 總導演 Chief Director 編劇 Playwright 導演 Director

曹其敬Cao, Qi- Jing

王旭烽Wang, Xu- Feng

徐春蘭Xu, Chun- Lan

藝術指導 Artistic Director

蔡正仁Cai, Zheng- Ren

舞美設計 Stage Designer

劉杏林Liu, Xing- Lin

燈光設計 Lighting Designer 演員 Performer

刑辛Xing, Xin

翁佳慧Weng, Jia Hui、朱冰貞Zhu, Bing- zhen、

施夏明Shi, Xia- Ming、邵天帥Shao, Tian- Shuai、 魏春榮Wei, Chun- Rong、王英會Wang, Ying- Hui、 白春香Bai, Chun- Xiang、王麗媛Wang, Li- Yuan、白曉君Bai, Xiao- Jun、 于雪嬌Yu, Xue- Jiao、海軍Hai, Jun 2/28-29 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

利普金大提琴音樂會 ◎ GAVRIEL LIPKIND CELLO SOLO RECITAL 以色列Isreal 1人

大提琴 Cello

利普金 Gavriel Lipkind

3/9 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

伽佛利佑克鋼琴音樂會 ◎ ALEXANDER GAVRYLYUK PIANO RECITAL 烏克蘭裔澳洲籍 Ukrainian Australian 1人

鋼琴 Piano

伽佛利佑克 Alexander Gavrylyuk

3/30 台北 Taipei NCH 4/1 高雄 Kaohsiung KCC 總場次 Total performance 2

標示☆為「2012年兩岸城市文化互訪系列

北京文化週」 ◎ 21世紀之星系列音樂會III

302 303

不可兒戲 THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST 中華民國/中國大陸 R.O.C.(Taiwan) /P.R.C. China 62人

原著 Original Playwright

王爾德 Oscar Wilde

中文劇本翻譯 Translator

余光中 Yu, Kung-Chung

製作人 Producer 導演 Director

許博允 Hsu, Po-Yun、樊曼儂 Fan, Man-Nong

楊世彭 Daniel S.P. Yang

舞台服裝設計 Stage and Costume Designer

莫禮圖 Donato Moreno

燈光設計 Lighting Designer

簡立人 Chien, Lee-Zan

助理導演 Assistant Director

許曼地 Mandy Xu

專案統籌 Project Manger 演員 Performer

林曙清 Lin, Shu-Ching

楊謹華 Cheryl Yang、楊千霈 Pink Yang、

黃士偉 Henry Huang、段旭明 Duan, Xu-ming、林慶台 Nolay Piho、 林秀君 Lin, Hsiu-Shun、 孫士鈞 Steven Sun、紀亞文 Edwin Gerard、 何書青 Ho, Shu-Ching 特邀演出 Honorably Present

盧燕 Lisa Lu

NEW ASPECT

5/24-27 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 5

辻井伸行鋼琴演奏會 ◎

2012

NOBUYUKI TSUJII PIANO RECITAL 日本 Japan 1人

鋼琴 Piano

辻井伸行 Nobuyuki Tsujii

6/15 台北 Taipei NCH 6/19 高雄 Kaohsiung KCC 總場次 Total performance 2

標示◎為「21世紀之星系列音樂會II」

愛琴海音樂之旅 維也納愛樂&漫音惜福1號遊輪 SEA & MUSIC

WITH THE VIENNA PHILHARMONIC ABROAD“MEIN SCHIFF 1” 瓦勒他(馬爾他) －伊斯坦堡(土耳其) －庫莎達西 埃夫斯

以弗所(土耳其) －畢雷

雅典(希臘) －瓦勒他(馬爾他)

Valletta (Malta) －Istanbul－Kusadasi(Ephesus) －Piraeus (Athens) － Valletta(Malta) 指揮 Conductor 鋼琴 Piano

布隆斯泰德 Herbert Blomstedt

布赫賓德 Rudolf Buchbinder

小提琴 Violin

霍內克 Rainer Honeck

次女高音 Mezzo-Soprano 琵琶 Pipa

柯許拉格 Angelika Kirchschlager

章紅艷 Zhang, Honya

旅遊日期：7/6-13 8天

第二屆海派文化藝術節-上海視覺藝術展 SHANGHEI CULTURE FESTIVAL II–VISIUAL ARTS EXHIBITIONS 中國大陸 P.R.C. China 26人

展覽地點： 7/28-9/16 相約台北-上海油畫雕塑作品展 MEET TAIPEI-SHANGHAI OIL PAINTING & SCULPTURE EXHIBITION 台北 市立美術展 TFAM 9/4-10/28 舊影新景-上海歷史風貌影像展 History and Modernity-Shanghai Historical Images EXHIBITION 台北 台灣博物館 NTM

林奕汎鋼琴演奏會 ◎ LIVAN LINN PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

林奕汎 Livan Linn

10/10 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

304 305

魔鬼的顫音弦樂六重奏 DEVIL'S TRILLS 法國 France 6人

小提琴 Violin

Nemanja Radulovic,

Guillaume Fontanarosa, Frédéric Dessus 中提琴 Viola

Bertrand Causse

大提琴 Cello

Anne Biragnet

低音提琴 Double Bass

Nathanaël Malnoury

10/30 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

第三屆國際長笛藝術節

NEW ASPECT

INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL III 國際/中華民國 International/R.O.C. (Taiwan) 130人

藝術總監 Artistic Director 長笛 Flute

樊曼儂 Fan, Man-Nong

艾咪•波特 Amy Porter、蓋瑞•夏克 Gary Schocker、仁格利 Felix Renggli、

許奈德 Loïc Schneider、上野星矢 Seiya Ueno、安德石 Anders Norell、 江淑君 Chiang, Shu-Chun、陳怡婷 Chen, Yee-Ting、倪一珍 Ni, Yi-Zhen、高慈 Kao, Tzu、 張碩宇 Chang, Shuo-Yu、劉伊容 Liu, I-Jung、郭于瑄 Kuo, Yu-Hsuan、劉黛伶 Liu, Tai-Ling、 張晏慈 Chang, Yen-Tzu 鋼琴 Piano

西脇千花 Chika Nishiwake、徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi、吳思慧 Wu, Ssu-Hui

吹笛人室內樂團 Joueurs de Flute Ensemble 5人 團長/Director

張翠琳 Chang, Tsui-Lin、林薏蕙 Lin, Yi-Hui、黃貞瑛 Hwang, Jen-Ying

馬曉珮 Ma, Hsiao-Pei、藍郁仙 Lan, Yu-Hsiun、 唐律長笛合奏團 Tone Melody Flute Ensemble 27人 團長/指揮 Director/Conductor

莊清霖 Chuang, Ching-Lin

台北風尚長笛家族室內樂團 BAPF 5人 張浩 Chang, Haw、林仁斌 Lin, Jen-Pin、潘宗賢 Pa, Tsung-Hsien、周欣穎 Chou, Hsin-Ying 李承宗 Lee, Chen-Chung 咻樂風樂團 Choro Fun 4人 林姿瑩 Lin, Tzu-Ying、增田正治 Mas Masud、彭書禹 Bruce Peng、林偉中 Lin, Wei-Chung 長榮交響樂團 Evergreen Symphony Orchestra 70人 指揮 Conductors

梶間聡夫 Fusao Kajima、莊文貞 Chuang, Wen-Chen

11/18 台北 Taipei NCH 美國協奏曲之夜 Concerti Virtuosi of America 11/19 高雄 Kaohsiung KCC 蓋瑞•夏克長笛演奏會 Gary Schocker Flute Recital 11/20 台中 Taichung CHH 艾咪•波特長笛演奏會 Amy Porter Flute Recital 11/26 台北 Taipei NCH 上野星矢獨奏會 Seiya Ueno Flute Recital 11/27 台北 Taipei NCH 歐洲協奏曲之夜 Concerti Virtuosi of Europe 11/28 台北 Taipei Novel Hall 華人長笛新勢力 An Evening with Rising Stars 11/29 台北 Taipei Novel Hall 許奈德長笛演奏會 Loïc Schneider Flute Recital

2012

11/30 台北 Taipei Novel Hall 仁格利長笛演奏會 Felix Renggli Flute Recital 12/01 台北 Taipei Novel Hall 長笛接力 家族合樂 Flute Relay: Play It Yourself 長笛大師班 11/17、11/20、11/21、11/24、11/25 7場 專題講座 11/25 許奈德：管弦樂團經驗談 1場 總場次 Total performance 17

◎ 21世紀之星系列音樂會III

第三屆國際長笛藝術節

張昊辰鋼琴演奏會 ◎ ZHANG HAOCHEN PIANO RECITAL 中國大陸 P.R.C. China 1人

鋼琴 Piano

張昊辰 Zhang, Hao-Chen

12/12 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

史溫格歌手 THE SWINGLE SINGERS 英國/中華民國 U.K/R.O.C. (Taiwan) 13人

女高音 Soprano 女中音 Alto 男高音 Tenor

Joanna Goldsmith-Eteson、Sara Brimer

Clare Wheeler Oliver Griffiths、Christopher Jay

男中音 Baritone/人聲節奏 Vocal Percussion

Kevin Fox

男低音 Bass Edward Randall 歐開合唱團 O-KAI SINGERS 賴家慶 Lai, Jia-Ching 葉微真 Yeh, Wei-Jen 葉孝賢 Yeh, Shao-Shien 葉孝恩 Yeh, Shao-En 薛詒丹 Hsueh, Yi-Tan 李志偉 Angus Lee 12/19 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

306 307

2013 NEW ASPECT 2013

上海崑劇團 SHANGHAI KUNQU OPERA TROUPE 班諾德長笛演奏會 PHILIPPE BERNOLD FLUTE RECITAL 祖克曼&祖克曼室內樂團 ZUKERMAN AND ZUKERMAN CHAMBER PLAYERS 斯圖加特廣播交響樂團 STUTTGART RADIO SYMPHONY ORCHESTRA 阿芙蒂耶娃鋼琴演奏會 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 第七屆台灣．浙江文化節 《范蠡與西施》 TAIWAN-ZHEJIANG CULTURE FESTIVAL VII “FAN LI AND XISHI” 文生•盧卡長笛演奏會 VINCENT LUCAS FLUTE RECITAL 科隆學會合奏團 DIE KÖLNER AKADEMIE 北海音樂之旅：維也納與柏林 雙愛樂 音樂家室內樂 SEA & MUSIC:CHAMBERMUSIC PERFORMED BY MUSICIANS FROM VEINER PHILHARMONIKER AND BERLINER PHILHARMONIKER 第三屆海派文化藝術節 SHANGHAI CULTURE FESTIVAL III 拉赫曼尼諾夫鋼琴與管弦樂曲全集 COMPLETE PIANO CONCERTI OF SERGEI RACHMANINOFF 日內瓦大歌劇院芭蕾舞團 《羅密歐與茱麗葉》 LE BALLET GRAND THEATRE DE GENÈVE《 ROMEO ET JULIETTE》 柏林愛樂木管五重奏 BERLIN PHILHARMONIC WIND QUINTET 鎔鑄丹青─覃志剛書畫展 QIN, ZHI-GANG CHINESE PAINTING AND CALLIGRAPHY EXIHIBION 早安！帕胡德 長笛天王與豎琴天后的約會 FLUTE & HARP DUO RECITAL 楊雪霏吉他獨奏會 XUEFEI YANG GUITAR RECITAL 奧登薩默單簧管演奏會 ANDREAS OTTENSAMER CLARINET RECITAL 葛拉夫，85歲生日快樂！ SALUTE MAESTRO PETER-LUKAS GRAF!

上海崑劇團 SHANGHAI KUNQU OPERA TROUPE 中國大陸 P.R.C. China 99人

團長 Director

谷好好 Gu, Hao Hao

製作人 Producer 演員 Performer

張咏亮 Zhang, Yong Liang、梁弘鈞 Liang, Hong Jun 計鎮華 Ji, Zhen Hua、張銘榮 Zhang, Ming Rong 、

張靜嫻 Zhang, Jing Xian、岳美緹 Yue, Mei Ti、梁谷音 Liang, Gu Yin、 蔡正仁 Cai, Zheng Ren、谷好好 Gu, Hao Hao、繆斌 Miao, Bin、 沈昳麗 Shen, Yi Li、吳雙 Wu, Shuang、黎安 Li, An、 袁國良 Yuan, Guo Liang、余彬Yu, Bin、倪泓 Ni, Hong 1/29-2/3 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 7

班諾德長笛演奏會 PHILIPPE BERNOLD FLUTE RECITAL 法國/中華民國 France/R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

班諾德 Philippe Bernold

鋼琴 Piano

吳思慧 Wu, Ssu-Hui

2/25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

祖克曼&祖克曼室內樂團 ZUKERMAN AND ZUKERMAN CHAMBER PLAYERS 美國/加拿大 U.S.A./Canada 5人

小提琴 Violin

祖克曼 Pinchas Zukerman

林內巴哈 Jessica Linnebach 中提琴 Viola 大提琴 Cello 鋼琴 Piano

馬克斯 Jethro Marks 佛希斯 Amanda Forsyth 安潔拉．鄭 Angela Cheng

3/27 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

308 309

斯圖加特廣播交響樂團 STUTTGART RADIO SYMPHONY ORCHESTRA 法國/德國 France/Germany 106人

指揮 Conductor 鋼琴 Piano

德內夫 Stéphane Denève

雷薩吉 Éric Le Sage

4/7 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

阿芙蒂耶娃鋼琴演奏會 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 俄羅斯 Russia 1人

NEW ASPECT

鋼琴 Piano

阿芙蒂耶娃 Yulianna Avdeeva

4/11 新竹 Hsinchu PH 4/12 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

第七屆台灣．浙江文化節《范蠡與西施》 TAIWAN-ZHEJIANG CULTURE FESTIVAL VII “FAN LI AND XISHI” 中國大陸 P.R.C. China/中華民國R.O.C.(Taiwan) 74人

藝術總監 Artistic Director 導演 Director

訂譜、編曲 Arranger 演員 Performer

洪惟助 Hung, Wei-Chu

沈斌 Shen, Bin 周雪華 Zhou, Xue-Hua

浙江崑劇團Zhejiang kunqu Opera Troupe、

浙江義烏市婺劇保護傳承中心Yiwu Wuju Opera Protection and Inheritance Centre、 台灣崑劇團 Taiwan kunqu Opera Theatre 4/30 《范蠡與西施》 中壢 Jungli NCU 5/1

金華崑、婺劇折子戲 台北 Taipei The Metropolitan Hall

5/2

精選崑劇折子戲 台北 Taipei The Metropolitan Hall

5/3-5 《范蠡與西施》 台北 Taipei The Metropolitan Hall 5/7

《范蠡與西施》 高雄 Kaohsiung NSYSU

5/9

《范蠡與西施》 台南 Tainan NCKU

5/11 《范蠡與西施》 嘉義 Jiayi Singang Senior High School of Arts 總場次 Total performance 9

2013

文生‧盧卡長笛演奏會 VINCENT LUCAS FLUTE RECITAL 法國/中華民國 France/R.O.C. (Taiwan) 2人

長笛 Flute

文生•盧卡 Vincent Lucas

鋼琴 Piano

吳思慧 Wu, Ssu-Hui

5/12(午) 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

科隆學會合奏團 DIE KÖLNER AKADEMIE 國際 International 17人

指揮 Conductor

威倫斯 Michael Alexander Willens

古鋼琴 Fortepiano

布勞提岡 Ronald Brautigam

5/12(晚) 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

北海音樂之旅：維也納與柏林雙愛樂音樂家室內樂 SEA & MUSIC:CHAMBERMUSIC PERFORMED BY MUSICIANS FROM VEINER PHILHARMONIKER AND BERLINER PHILHARMONIKER 德國/奧地利 Germany/Austria

小提琴Violin

12人

Andreas Neufeld、Christophe Horak、Johannes Tomböck 、

Dominik Hellsberg 中提琴Viola

Wilfried Strehle、Sebastian Führlinger

大提琴Cello

Christoph Igelbrink、Benedikt Hellsberg

次女高音 Mezzo Soprano 鋼琴Piano

柯許拉格 Angelida Kirchschlager

弗拉達 Stefan Vladar

漢堡-倫敦-考斯(懷特島) -福伊-都柏林-道格拉斯(曼島) -奧班羅賽斯(愛丁堡) -漢堡 Hamburg－London－Cowes (Isle of Wight) －Fowey－Dublin－ Douglas (Isle of Man) －Oban－Rosyth (Edinburgh) －Hamburg 旅遊日期：6/3-15 13天

310 311

第三屆海派文化藝術節 海派風情．上海非物質文化遺產精品展 SHANGHAI CULTURE FESTIVAL III INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE EXHIBITION 中國大陸 P.R.C. China 80 人

兩岸文化創意產業發展論壇 6/29 台北 Taipei Grand Hyatt Hotel 總場次 Total performance 3 海派風情．上海非物質文化遺產精品展 朵雲軒木板浮水印技術、海派玉雕、石雕、細刻 曹素功墨錠、周虎臣毛筆、海派紫砂藝術、海派旗袍 海派絨繡、顧繡、徐行草編、土布染織 嘉定竹刻等200多件藝術精品 6/29-7/3 台北 Taipei Songshan Cultural and Creative Park

NEW ASPECT

拉赫曼尼諾夫鋼琴與管弦樂曲全集 COMPLETE PIANO CONCERTOS OF SERGEI RACHMANINOFF 烏克蘭裔澳洲籍/德國/中華民國 Ukrainian Australian/Germany/R.O.C. (Taiwan) 77人

鋼琴 Piano

伽佛利佑克 Alexander Gavrylyuk

長榮交響樂團 Evergreen Symphony Orchestra 65人 指揮 Conductor

葛諾•舒馬富斯Gernot Schmalfuss、

莊文貞 Chuang, Wen-Chen 7/1-2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

2013

日內瓦歌劇院芭蕾舞蹈團《羅密歐與茱麗葉》 LE BALLET GRAND THEATRE DE GENÈVE 《ROMÉO ET JULIETTE》 國際 International 35人

藝術總監 Artistic Director 作曲 Composer

柯恩 Philippe Cohen

普羅高菲夫 Sergei Prokofiev

編舞 Choreographer

布維耶 Joëlle Bouvier

日內瓦大歌劇院芭蕾舞團 Le Ballet du Grand Theatre de Genève 7/26-28 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 3

柏林愛樂木管五重奏 BERLIN PHILHARMONIC WIND QUINTET 德國/英國 Germany/U.K 5人

長笛 Flute

哈瑟 Michael Hasel

雙簧管 Oboe

魏特曼 Andreas Wittmann

單簧管 Clarinet 法國號 Horn

賽法斯 Walter Seyfarth

麥克威廉 Fergus Mcwilliam

低音管 Bassoon

萊因哈德 Marion Reinhard

9/25 台北 Taipei NCH 9/26 台東 Taitung CCC 總場次 Total performance 2

鎔鑄丹青-覃志剛書畫展 QIN, ZHI-GANG CHINESE PAINTING AND CALLIGRAPHY EXIHIBION 中國大陸 P.R.C. China

覃志剛先生書畫俱佳，以黃賓虹、林散之為階梯而深入藝術 堂奧，其山水畫注重筆墨氣韻，其筆下的崇山峻嶺、村寨人 家、淺坡草地、雲霧紅日皆因時因勢而做，與中國繪畫的傳 統精神息息相通。 10/5-13 台北 Taipei SYS Da-Ming Gallery 10/15-11/3 彰化 Changhua LAC 總場次 Total performance 9

312 313

早安！帕胡德 長笛天王與豎琴天后的約會 FLUTE & HARP DUO RECITAL 瑞士/法國 Switzerland/France 2人

長笛 Flute

帕胡德 Emmanuel Pahud

豎琴 Harp

蘭格拉美 Marie-Pierre Langlamet

11/10 10:00 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

楊雪霏吉他獨奏會 XUEFEI YANG GUITAR RECITAL 中國大陸 P.R.O. China 1人

吉他 Guitar

楊雪霏 Yang, Xue-Fei

11/11 台北 Taipei NCH

NEW ASPECT

總場次 Total performance 1

奧登薩默單簧管演奏會 ANDREAS OTTENSAMER CLARINET RECITAL 奧地利/中華民國 Austria/ R.O.C(Taiwan) 2人

單簧管 Clarinet 鋼琴 Piano

奧登薩默 Andreas Ottensamer

吳思慧 Wu, Si-Hui

11/25 台北 Taipei NH 總場次 Total performance 1

葛拉夫，85歲生日快樂！ SALUTE MAESTRO PETER-LUKAS GRAF! 瑞士/中華民國 Switzerland/R.O.C.(Taiwan) 2人

長笛 Flute

葛拉夫 Peter-Lukas Graf

鋼琴 Piano

徐嘉琪 Hsu, Chia-Chi

2013

12/15 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2014

史坦威青年鋼琴家音樂會─ 35首貝多芬鋼琴奏鳴曲全集系列音樂會 STEINWAY YOUNG ARTIST CONCERT SERIES35 COMPLETE BEETHOVEN SONATAS 盧岡斯基鋼琴演奏會 NIKOLAI LUGANSKY PIANO RECITAL 包恩坎普薩克斯風演奏會 ARNO BORNKAMP SAXOPHONE RECITAL 新象36視覺藝術大展 THE 36TH ANNIVERSARY OF NEW ASPECT: PANORAMA OF THE HUNDRED YEARS FINE ARTS IN TAIWAN 小松亮太探戈五重奏 RY TA KOMATSU & THE LAST TANGO SENSATIONS 伽佛利佑克鋼琴獨奏會 ALEXANDER GAVRYLYUK PINAO RECITAL 利普金無伴奏大提琴獨奏會 GAVRIEL LIPKIND CELLO RECITAL 呂嘉與澳門樂團 LÜ JIA AND MACAO ORCHESTRA 北方崑曲劇院 NORTHERN KUNQU OPERA THEATRE 翰墨書懷-季則夫的藝術世界 THE WORLD OF JI, ZEFU'S ARTS 西歐海岸音樂之旅：建築．古蹟．美酒．音樂．美術 SEA & MUSIC: ARCHITECTURE, HISTORIC MONUMENTS, WINE, MUSIC, AND ARTS. 河北省河北梆子劇院 HEBE BANGZI OPERA 阿芙蒂耶娃鋼琴獨奏會 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 奧登薩默單簧管演奏會 ANDREAS OTTENSAMER CLARINET RECITAL 傅聰鋼琴獨奏會 FOU TS' ONG PIANO RECITAL 林家瑋吉他獨奏會 LIN, CHIA-WEI GUITAR RECITAL 史溫格歌手 THE SWINGLE SINGERS

314 315

史坦威青年鋼琴家音樂會─ 35首貝多芬鋼琴奏鳴曲全集系列音樂會 STEINWAY YOUNG ARTIST CONCERT SERIES: 35 COMPLETE BEETHOVEN SONATAS 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 11人

音樂總監 Music Director 葉綠娜 Yeh, Lina 鋼琴 Piano 林奕汎 Livan Lin、蔡育書 Tsai, Yu-Shu 黃時為 Huang, Shih-Wei、王大維 Wang, Ta-Wei 陳韻安 Chen, Anny、胡榮 Hu, Jung、 王兆歡 Wang, Chao-Huan、許珊綺 Hsu, Shan-Chi、 黃郁庭 Huang, Yu-Ting、黃子嘉 Huang, Zi-Jia 3/7-9,14-16,21-22 新北New Taipe i Luzhou KHS Hall 總場次Total performance 7

盧岡斯基鋼琴演奏會

NEW ASPECT

NIKOLAI LUGANSKY PIANO RECITAL 俄羅斯 Russia 1人

鋼琴 Piano

盧岡斯基 Nikolai Lugansky

3/19 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

包恩坎普薩克斯風演奏會 ARNO BORNKAMP SAXOPHONE RECITAL 荷蘭 Netherlands/中華民國 R.O.C. (Taiwan) 3人

薩克斯風 Saxophone 包恩坎普 Arno Bornkamp、吳文欽 Wu, Wen-Ching 鋼琴 Piano 吳思慧 Wu,Ssu-Hui

2014

4/24 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

新象36視覺藝術大展 台灣百年藝術史觀 THE 36TH ANNIVERSARY OF NEW ASPECT: PANORAMA OF THE HUNDRED-YEAR FINE ARTS IN TAIWAN 藝文淘寶－絕版品跳蚤市場 視覺與聽覺共舞－音樂搖擺夜 慧眼識珍寶－藝術品收藏與投資 藝術無價－展覽品義賣會 5/6-5/14 台北 Taipei 華山文創園區Huashan 1914 Creative Park 9天

小松亮太探戈五重奏 RYŌTA KOMATSU & THE LAST TANGO SENSATIONS 日本/中華民國 Japan/ R.O.C. (Taiwan) 9人

手風琴 Bandoneon 小松亮太 Ry ta Komatsu 小提琴 Violin 近藤久美子 Kumiko Kondo 低音提琴 Contrabass 田中伸司 Shinji Tanaka 鋼琴 Piano 鈴木厚志Atsushi Suzuki 吉他 Guitar 天野清繼Kiyotsugu Amano 6/25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

伽佛利佑克鋼琴獨奏會 ALEXANDER GAVRYLYUK PINAO RECITAL 烏克蘭裔澳洲籍 Ukrainian Australian 1人

鋼琴 Piano

伽佛利佑克 Alexander Gavrylyuk

7/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

利普金無伴奏大提琴獨奏會 GAVRIEL LIPKIND CELLO RECITAL 以色列 Isreal 1人

大提琴 Cello

利普金 Gavriel Lipkind

7/17 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

316 317

呂嘉與澳門樂團 LÜ, JIA AND MACAO ORCHESTRA 澳門/中國大陸/香港/中華民國 Macao/P.RO China/Hong Kong/R.O.C(Taiwan) 100人

指揮 Conductor 呂嘉 Lu, Jia 琵琶 Pipa 章紅豔 Zhang, Hong Yan 鋼琴 Piano 陳瑞斌 Chen, Ruei-Bin 7/24 台北 Taipei NCH 7/28 高雄 Kaohsiung KCC 7/26 新竹 Hsinchu THU 7/29 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 4

北方崑曲劇院 NORTHERN KUNQU OPERA THEATRE 中國大陸 P.R.O China 130人

NEW ASPECT

院長 楊鳳一 演員 侯少奎、魏春榮、王振義、王英會、董紅鋼、 周好璐、許乃強、海軍、曹文震、白曉君、 王鋒、楊帆、翁佳慧、施夏明、朱冰貞、王麗媛 8/19-24 台北 Taipei NT 總場次Total performance 5

翰墨書懷-季則夫的藝術世界 THE WORLD OF JI, ZEFU'S ARTS 中國大陸P.R.O. China

8/30-9/10 台北 Taipei SYS Yat-Sen Gallery

西歐海岸音樂之旅： 建築．古蹟．美酒．音樂．美術 SEA & MUSIC: ARCHITECTURE, HISTORIC MONUMENTS, WINE, MUSIC, AND ARTS.

次女高音 Mezzosoprano 嘉蘭莎 Elna Garanča 男高音 Tenor 貝札拉 Piotr Beczala 約翰史特勞斯四重奏 Johann Strauss Quartet 小提琴 Violin Nicolas Geremus、Gerald Wilfinger 中提琴 Viola Gerhard Kanzian 低音大提琴 Bass Ivan Kitanovic

2014

漢堡(德國) -澤布魯日(比利時) -勒阿弗爾港/巴黎(法國) 勒凡爾登/波爾多(法國) -畢爾包(西班牙) -里斯本(葡萄牙) -卡地斯(西班 牙) -帕爾馬(西班牙) Hamburg(Germany) -Zeebrugge(Belgium) -Le Havre/Paris(France) -Le Verdon/Bordeaux(France) -Bilbao(Spain) -Lisbon(Portugal) - Cadiz(Spain) -Palma de Majorca (Spain) 旅遊日期：9月10∼21日 12天

河北省河北梆子劇院 HEBE BANGZI OPERA 中國大陸 P.R.O China 42人

演員 Cast 許荷英、扈曉波、冉金釗、 邢少燕、李強、丁雲飛、張亞安、 趙璇、張斌、馬敬帥、高藝振 等 9/17-18 台北 Taipei TMH 9/20-21 宜蘭 Yilan NCTA 9/23 中壢Chunli AH 總場次 Total performance 5

阿芙蒂耶娃鋼琴演奏會 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 俄羅斯 Russia 1人

鋼琴 Piano

阿芙蒂耶娃 Yulianna Avdeeva

9/28 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

奧登薩默單簧管演奏會 ANDREAS OTTENSAMER CLARINET RECITAL 奧地利/阿根廷 Austria/Argentina 2人

單簧管 Clarinet 奧登薩默 Andreas Ottensamer 鋼琴 Piano 加利亞多 Jose Gallardo 10/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1場

傅聰鋼琴演奏會 FOU TS'ONG PIANO RECITAL 英籍華裔 Chinese British 1人

鋼琴 Piano

傅聰 Fou Ts'ong

11/2 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

318 319

林家王韋吉他獨奏會 LIN, CHIA-WEI GUITAR RECITAL 中華民國 R.O.C. (Taiwan) 1人

吉他 Guitar

林家瑋 Lin, Chia-Wei

11/28-29 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 2

史溫格歌手 THE SWINGLE SINGERS 英國 U.K 7人

NEW ASPECT

女高音 Soprano 喬安娜・金史密斯伊特森Joanna Goldsmith-Eteson、 莎拉•布里默Sara Brimer 女中音 Alto 克蕾兒•惠勒Clate Wheeler 男高音 Tenor 奧利佛•葛利菲斯Oliver Griffiths、 克里斯多福•傑Christopher Jay 男中音/人聲節奏 Baritone/Vocal percussion 凱文•福克斯Kevin Fox 男低音 Bass 愛德華•蘭德爾Edward Randall 12/11 台中 Taichung NTT Grand Theater 總場次 Total performance 1

2014

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2015

2015新象春季拍賣會 NEW ASPECT 2015 SPRING AUCTION 奧利佛許奈德鋼琴三重奏 OLIVER SCHNYDER TRIO 第四屆國際長笛藝術節 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL IV 卡德爾阿圖與嘻哈大少舞團-尋根之旅 KADER ATTOU & LA CIE ACCRORAP -THE ROOTS 2015新象夏季拍賣會 NEW ASPECT 2015 SUMMER AUCTION 阿芙蒂耶娃 鋼琴演奏會 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 2015新象秋季拍賣會 NEW ASPECT 2015 AUTUMN AUCTION 洛依克許奈德長笛獨奏會 LOÏC SCHNEIDER FLUTE RECITAL B VOCAL不封口人聲樂團 HAPPY 20! B VOCAL-A CAPPELLA SHOW 琵琶天后章紅艷彈撥組合 音樂會 ZHANG HONYAN PLUCKED-STRING ENSEMBLE 吉爾特柏格鋼琴演奏會 BORIS GILTBURG TAIWAN DEBUT CONCERT

320 321

2015新象春季拍賣會 NEW ASPECT 2015 SPRING AUCTION 1/18 台北Taipei Fubon International Conference Center

奧利佛許奈德鋼琴三重奏 OLIVER SCHNYDER TRIO 瑞士 Switzerland 3人

小提琴 Violin 大提琴Cello 鋼琴 Piano

安德烈斯．楊克Andreas Janke 班傑明．尼芬奈傑Benjamin Nyffenegger 奧利佛．許奈德 Oliver Schnyder

2/6 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

第四屆國際長笛藝術節 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL IV 法國/德國/日本/中華民國 France/Germany/Japan/ R.O.C. (Taiwan) 100人

藝術總監 Artistic Director 長笛 Flute

樊曼儂 Fan, Man-Nong

文生盧卡 Vincent Lucas、妮伯克奈赫特 Andrea Lieberknech、

胡蘭德 Tatjana Ruhland、舒菲雪赫 Sophie Cherrier、林薏慧 Lin, Yi-Hui、 馬曉珮 Ma,Hsiao-Pei、黃貞瑛 Huang, Jen-Yin、歐珈妏 Ou, Chia-Wen 、 呂承祐 Lu, Cheng-Yu、廖薏賢 Liao, Yi-Hsien、許珮娟 Hsu, Pei-Chuan、胡志瑋 Hu, Chih-We 鋼琴Piano

徐嘉琪 Chia-Chi Hsu、內門卓也 Takuya Uchikado、古曵真則 Kobiki Masanori

管風琴 Pipe Organ 指揮 Conductor

約根艾瑟 Jürgen Essl

莊文貞

長榮交響樂團 Evergreen Symphony Orchestra 4/24 台北 Taipei RH

4/25 高雄 Kaohsiung CKS

4/27 台北 Taipei NCH

4/28 台北 Taipei NCH

4/30 台北 Taipei RH

5/1 新北 New Taipei Luzhou KHS Hall

5/2 新北 New Taipei Luzhou KHS Hall 5/ 3 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 9

2015

卡德爾阿圖與嘻哈大少舞團-尋根之旅 KADER ATTOU & LA CIE ACCRORAP -THE ROOTS 法國 French 20人

藝術總監與編舞家Artistic Director/Choreographer 舞臺設計Stage Design

Kader Attou

Olivier Borne

燈光設計Lighting Design

Fabrice Crouzet

服裝設計Costume Design

Nadia Genez

嘻哈大少舞團 La Cie Accrorap 6/5-6 台北 Taipei SYS 總場次 Total performance 2

2015新象夏季拍賣會 NEW ASPECT 2015 SUMMER AUCTION 7/12 台北Taipei Fubon International Conference Center

阿芙蒂耶娃 鋼琴演奏會 YULIANNA AVDEEVA PIANO RECITAL 俄羅斯 Russia 1人

鋼琴 Piano

阿芙蒂耶娃 Yulianna Avdeeva

10/25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

2015新象秋季拍賣會 NEW ASPECT 2015 AUTUNM AUCTION 11/8 台北 Taipei Fubon International Conference Center

洛依克許奈德長笛獨奏會 LOÏC SCHNEIDER FLUTE RECITAL 法國/中華民國 Franch/中華民國 R.O.C (Taiwan) 3人

長笛 Flute

洛依克許奈德Loïc Schneider、林薏蕙Lin, Yi-Hui

鋼琴Piano

徐嘉琪Hsu, Chia-Chi

11/16台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

322 323

B VOCAL不封口人聲樂團 HAPPY 20! B VOCAL-A CAPPELLA SHOW 西班牙Spain 6人

人聲Vocal/ Alberto Marco、Fermin Polo、Carlos Marco、 Augusto Gonzalez、Juan Luis Garcia 11/25 高雄 Kaohsiung KCC 11/26 新竹 Hsinchu PH 11/29 台中 Taichung CSH 11/30 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 4

NEW ASPECT

琵琶天后章紅艷彈撥組合 音樂會 ZHANG HONYAN PLUCKED-STRING ENSEMBLE 中國大陸P.R.O. China 11人

琵琶 Pipa

章紅艷 Zhang, Hong-Yan

12/01 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

吉爾特柏格鋼琴演奏會 BORIS GILTBURG TAIWAN DEBUT CONCERT 以色列 Israel 1人

鋼琴 Piano

吉爾特伯格Boris Giltburg

12/3 台中 Taichung CHH 總場次 Total performance 1

2015

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2016

羅曼金小提琴演奏會 ROMAN KIM TAIWAN DEBUT CONCERT 掌中珍玩鑑賞拍賣會 NEW ASPECT AUCTION: TREASURE HUNT FOR CURIOS AND RARITIES 卡蒂雅 鋼琴演奏會 KHATIA BUNIATISHVILI PIANO RECITAL 史溫格歌手 THE SWINGLES TAIWAN TOUR 張軍崑曲藝術中心《春江花月夜》 ZHANG JUN KUNQU ART CENTER - BLOSSOMS ON A SPRING MOONLIT NIGHT 世界最頂級的音樂遊輪藝術之旅--祖賓梅塔大師指揮維也納愛樂 MUSIC & SEA: CRUISE WITH VIENNA PHIL AND ZUBIN MEHTA ON THE WESTERN MEDITERRANEAN SEA 帕胡德與希維長笛吉他音樂會 EMMANUEL PAHUD&CHRISTIAN RIVET FLUTE AND GUITAR CONCERT 2016新象春季拍賣會 NEW ASPECT 2016 SPRING AUCTION 伽佛利佑克 鋼琴獨奏會 ALEXANDER GAVRYLYUK PIANO RECITAL 奧登薩默單簧管三重奏 THE CLARINOTTS TAIWAN DEBUT 黃子嘉鋼琴演奏會 HUANG, ZU-JA PIANO RECITAL 塞吉奧廷波鋼琴獨奏會 SERGIO TIEMPO PIANO RECITAL 2016新象秋季拍賣會 NEW ASPECT 2016 AUTUNM AUCTION 班諾德長笛演奏會 PHILIPPE BERNOLD FLUTE RECITAL 工藤重典長笛演奏會 SHIGENORI KUDO FLUTE RECITAL

324 325

羅曼金 小提琴演奏會 ROMAN KIM TAIWAN DEBUT CONCERT 哈薩克/ 斯洛維尼亞Kazakhstan / Slovenia 2人

羅曼金 Ramon Kim 格魯詹 Jure Goručan

小提琴Violin 鋼琴 Piano

1/07 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

掌中珍玩鑑賞拍賣會 NEW ASPECT AUCTION: TREASURE HUNT FOR CURIOS AND RARITIES 2/21 台北Taipei The Sherwood Taipei

NEW ASPECT

卡蒂雅 鋼琴演奏會 KHATIA BUNIATISHVILI PIANO RECITAL 喬治亞裔法籍 Georgian French 1人

鋼琴Paino

卡蒂雅Khatia Buniatishvili

3/16 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

史溫格歌手 THE SWINGLES TAIWAN TOUR 英國/美國 U. K /U. S. A. 8人

女高音Soprano

喬安娜•金史密斯-伊特森 Joanna Goldsmith-Eteson、莎拉•布

里默 Sara Brimer 女中音Alto 男高音Tenor

Clare Wheeler 克蕾爾•惠勒 奧利佛•葛利菲斯Oliver Griffiths、克里斯多福•傑Christopher Jay

男低音 & 人聲節奏baritone & vocal percussion 男低音 Bass

愛德華•藍道Edward Randall

3/18 高雄 Kaohsiung KCC 3/20 台中 Taichung CSH 3/21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 2

凱文•福克斯 Kevin Fox

2016

張軍崑曲藝術中心《春江花月夜》 ZHANG JUN KUNQU ART CENTER - BLOSSOMS ON A SPRING MOONLIT NIGHT 中國大陸/中華民國P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 68人

製作人Producer

張軍

藝術指導 Art Direction 編劇Screenwriter 導演Director

蔡正仁 張洵澎

羅周

李小平 舞台設計Stage Design

服裝設計Costume Design 燈光設計Lighting Design 美術設計 Art Design 攝影Photographer 演員 Cast

王孟超

林璟如 車克謙

霍榮齡 劉振祥

張軍、史依弘、魏春榮、關棟天、李鴻良

4/29-5/1台北 Taipei

NT

總場次 Total performance 3

世界最頂級的音樂遊輪藝術之旅 祖賓梅塔大師指揮維也納愛樂 MUSIC & SEA: CRUISE WITH VIENNA PHIL AND ZUBIN MEHTA ON THE WESTERN MEDITERRANEAN SEA 馬約卡島帕爾馬→阿雅克肖→奇維塔韋基亞/羅馬→利佛諾/佛羅倫斯→法國蔚藍海 岸維拉弗朗西→拉塞納→巴塞隆納→伊維薩島→馬約卡島帕爾馬 Palma de Mallorca → Ajaccio → Civitavecchia/Rome → Livorno/Florence →Villafrance on the French Riviera → La Sena → Barcelona → Ibiza → Horse 指揮 Conductor

祖賓梅塔 Zubin Mehta、瑞納．侯奈克 Rainer Honeck

次女高音Mezzo Soprano 二胡 Erhu

柏娜達•芬克 Bernarda Fink

馬曉暉 Xiao Hui Ma

男中音 Baritone

湯瑪斯漢普森 Thomas Hampson

男高音 Tenor 拉蒙瓦格斯 Ramón Vargas 旅遊日期5/5-5/15 11天

帕胡德與希維長笛吉他音樂會 EMMANUEL PAHUD&CHRISTIAN RIVET FLUTE AND GUITAR CONCERT 法國 France 2人

長笛 Flute

艾曼紐•帕胡德 Emmanuel Pahud

吉他 Guitar

克里斯提安•希維Christian Rivet

5/25 台中 Taichung CSH 總場次 Total performance 1

326 327

2016新象春季拍賣會 NEW ASPECT 2016 SPRING AUCTION 6/26 台北Taipei Fubon International Conference Center

伽佛利佑克 鋼琴獨奏會 ALEXANDER GAVRYLYUK PIANO RECITAL 烏克蘭裔澳洲籍 Ukrainian Australian 1人

鋼琴Piano

伽佛利佑克 Alexander Gavrylyuk

6/29 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

奧登薩默單簧管三重奏 THE CLARINOTTS TAIWAN DEBUT 奧地利/日本 Austria/Japan 4人

單簧管 Clarinet 安德烈斯•奧登薩默 Andreas Ottensamer 丹尼爾•奧登薩默 Daniel Ottensamer 巴塞管 Basset Horn 恩斯特•奧登薩默 Ernst Ottensamer 鋼琴 Panio

菊池洋子 Yoko Kikuchi

7/17台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

黃子嘉鋼琴演奏會 HUANG, ZU-JA PIANO RECITAL 中華民國 R.O.C (Taiwan) 1人

鋼琴 Piano

黃子嘉 Huang, Zu-Ja

8/25台北 Taipei RH 總場次 Total performance 1

2016

塞吉奧廷波鋼琴獨奏會 SERGIO TIEMPO PIANO RECITAL 阿根廷 Argentina 1人

鋼琴 Piano

塞吉奧廷波Sergio Tiempo

9/25 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

2016新象秋季拍賣會 NEW ASPECT 2016 AUTUNM AUCTION 11/6 台北Taipei Fubon International Conference Center

菲利浦‧班諾德長笛獨奏會 PHILIPPE BERNOLD FLUTE RECITAL 法國/日本/中華民國 France/Japan/ R.O.C. (Taiwan) 3人

長笛Flute

菲利浦•班諾德Philippe Bernold、

黃貞瑛 Huang, Jen-Yi 鋼琴 Piano

西脇千花 Chika Nishiwaki

11/10台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

工藤重典長笛獨奏會 SHIGENORI KUDO FLUTE RECITAL 日本Japan 2人

長笛 Flute

工藤重典Shigenori Kudo

鋼琴 Piano

工藤佑意 Yui-Cecilia Kudo

12/28台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

328 329

NEW ASPECT

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2017

上野星矢長笛演奏會 SEIYA UENO FLUTE RECITAL 2017新象春季拍賣會 NEW ASPECT 2017 SPRING AUCTION 吉爾特伯格鋼琴獨奏會 BORIS GILTBURG PIANO RECITAL 利普金與布魯塞爾室內樂團 GAVRIEL LIPKIND LEADS BRUSSELS CHAMBER ORCHESTRA: CELLO CONCERTANTE 王者交鋒-阿芙蒂耶娃與國家交響樂團 YULIANNA AVDEEVA & NSO PIANO CONCERTO 頂級音樂河輪之旅-與MS ASARA阿莎拉公主號暢遊藍色多瑙河 MUSIC & RIVER: CONCERT CRUISE WITH THE MS ASARA 山海塾《回》 MEGURI BY SANKAI JUKU 向布拉姆斯逝世120週年全本鋼琴作品系列音樂會 SALUTE TO JOHANNES BRAHMS: THE 120TH ANNIVERSARY CONCERT SERIES: COMPLETE PIANO WORKS 2017新象秋季拍賣會 NEW ASPECT 2017 AUTUNM AUCTION 胡志瑋 長笛演奏會-臺灣作曲家長笛作品集 HU, CHIH-WEI FLUTE RECITAL-- TAIWAN COMPOSER FLUTE COLLECTIONS 曹秀美&楊雪霏雙后美聲音樂會 VIVI DIVA：SUMI JO & XUEFEI YANG 湯瑪斯•漢普森男中音演唱會 THOMAS HAMPSON X NSO TAIWAN DEBUT CONCERT 許奈德鋼琴三重奏 OLIVER SCHNYDER TRIO: BRAVO BEETHOVEN 早安 帕胡德&雷薩吉 晨光樂會 BONJOUR! EMMANUEL PAHUD&ERICLE SAGE

2017

上野星矢長笛演奏會 SEIYA UENO FLUTE RECITAL 日本/法國 Japan/France 2人

長笛 Flute

上野星矢Seiya Ueno

鋼琴 Piano

達米安•菲利浦 Damien Philippe

3/13 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

2017新象春季拍賣會 NEW ASPECT 2017 SPRING AUCTION 4/8 台北Taipei Fubon International Conference Center

吉爾特伯格鋼琴獨奏會 BORIS GILTBURG PIANO RECITAL 以色列 Israel 1人

鋼琴Piano

吉爾特伯格 Boris Giltburg

4/21 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

利普金與布魯塞爾室內樂團 GAVRIEL LIPKIND LEADS BRUSSELS CHAMBER ORCHESTRA: CELLO CONCERTANTE 以色列/歐洲/日本 Israel/Europe/Japan 12人

大提琴&指揮Cello & Conductor 小提琴 Violin

利普金Gavriel Lipkind

Nana Kawamura, Jean-Samuel Bez,

Vincent Brun, Jeroen De Beer, Maja Maklakiewicz, David Wlodarczyk 中提琴Viola

Faycal Cheboub, Dino Dragovic

大提琴Cello

Mario Villuendas Panarelli Guillaume Lagraviere,

低音大提琴Double Bass

Jaroslaw Mroz

4/27台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

王者交鋒-阿芙蒂耶娃與國家交響樂團 YULIANNA AVDEEVA & NSO PIANO CONCERTO 俄羅斯/美國/中華民國 Russia/U. S. A/ R.O.C. (Taiwan) 98人

鋼琴 Piano

阿芙蒂耶娃Yulianna Avdeeva

指揮 Conductor

丹尼爾・鮑伊可Daniel Boico

國家交響樂團 National Symphony Orchestra 5/28台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

330 331

頂級音樂河輪之旅與Ms Asara阿莎拉公主號暢遊藍色多瑙河 MUSIC & RIVER: CONCERT CRUISE WITH THE MS ASARA 維也納→布達佩斯→貝爾格勒→布拉提斯拉瓦→瓦豪河谷區→杜倫 斯坦→梅爾克 Vienna → Budapest → Belgrade → Bratislava → Wachau Valley → Durenstein → Melk 花腔女高音 Mezzosoprano 男高音 Tenor

葛貝洛娃Edita Gruberova

佛瑞茲Juan Diego Flórez、麥可．夏德Michael Schade

雅諾史卡合奏團 Janoska Ensemble 維也納愛樂四重奏 Vienna Philharmonic Quartet 旅遊日期6/5-6/15 11天

NEW ASPECT

山海塾《回》 MEGURI BY SANKAI JUKU 日本 13人

藝術總監 Artistic Director 音樂 Music

天兒牛大 Ushio Amagatsu

Takashi Kako、Yas-Kaz、Yoichiro Yoshikawa

舞者 Dancer

Ushio Amagatsu、Semimaru、Toru Iwashita、

Sho Takeuchi、Akihito Ichihara、Dai Matsuoka、Norihito Ishii、 Shunsuke Momoki 舞監 Stage Manager

Kazuhiko Nakahara

燈光師 Lighting Genta 音效師 Sound

Iwamura、Satoru Suzuki

Akira Aikawa、Junko Miyazaki

場務技術人員 Technical Team 服裝 Wardrobe

Tsubasa Yamashita, Keisuke Watanabe

Masayo Iizuka

行政人員 Administrator

Midori Okuyama、Yasuko Takai

7/28台北 Taipei NT 總場次 Total performance 1

2017

向布拉姆斯逝世120周年全本鋼琴作品系列鋼琴音樂會 SALUTE TO JOHANNES BRAHMS: THE 120TH ANNIVERSARY CONCERT SERIES: COMPLETE PIANO WORKS 中華民國/德國 R.O.C. (Taiwan) /Germany 21人

鋼琴 Piano

葉綠娜 Yeh Lina、魏樂富 Rolf-Peter Wille、王大維 Wang , Ta-Wei、

王文娟Wang, Wen-Chuan、王兆歡 Wang, Chao-Huan、白曼伶 Bai, Man-Ling、 李其叡 Ellen Lee、汪奕聞 Evan Wong、胡榮 Hu, Jung、 許珊綺 Hsu, Shan-Chi、許元柔 Hsu, Yuan-Jou、陳韻安 Chen, Anny、 程致彤 Cheng, Chih-Tung、黃子嘉 Huang, Zu-Ja、黃文辰 Huang, Wun-Chen、 黃俊瑜 Huang, Chun-Yu、黃郁庭 Huang, Yu-Ting、黃時為 Huang, Shih-Wei、 葉宇涵 Yeh, Yu-han、趙奕翔 Chao, I-Hsiang、劉媛心 Liu, Yuan-Sin 8/3, 8/5-6, 8/11-13 台北 Taipei RH 總場次 Total performance 6

2017新象秋季拍賣會 NEW ASPECT 2017 AUTUNM AUCTION 9/3 台北 Taipei Fubon International Conference Center

胡志瑋 長笛演奏會-臺灣作曲家長笛作品集 HU, CHIH-WEI FLUTE RECITAL-- TAIWAN COMPOSER FLUTE COLLECTIONS 中華民國/日本 R.O.C. (Taiwan) /Japan 4人

長笛 Flute

胡志瑋 Hu, Chih-Wei

鋼琴 Piano

內門卓也 Takuya Uchikado

古箏 Guzheng 二胡 Erhu

郭岷勤 Guo,Min-Qin

王瀅絜 Wang,Ying-Jie

10/1 台北 Taipei 台北市客家文化主題公園 Taipei City Hakka Cultural Park 總場次 Total performance 1

曹秀美&楊雪霏雙后美聲音樂會 VIVI DIVA: SUMI JO&XUEFEI YANG 韓國/中國大陸 Korea/P. R. O. China 2人

女高音 Soprano 吉他 Guitar

曹秀美 Sumi Jo

楊雪霏 Yang, Xue-Fei

10/26 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

332 333

湯瑪斯‧漢普森男中音演唱會 THOMAS HAMPSON X NSO TAIWAN DEBUT CONCERT 美國/新加坡/中華民國 U. S. A/ Singapore/R.O.C. (Taiwan) 98人

男中音 Baritone

湯瑪斯•漢普森 Thomas Hampson

指揮 Conductor

黃佳俊 Wong, Kahchun

國家交響樂團 National Symphony Orchestra 11/10台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

NEW ASPECT

許奈德鋼琴三重奏 OLIVER SCHNYDER TRIO: BRAVO BEETHOVEN 瑞士 Switzerland 3人

小提琴Violin

安德烈斯．楊克Andreas Janke

大提琴Cello

班傑明．尼芬奈傑Benjamin Nyffenegger

鋼琴Piano

奧利佛許奈德Oliver Schnyder

11/23 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

早安 帕胡德&雷薩吉 晨光樂會 BONJOUR! EMMANUEL PAHUD&ERIC LE SAGE   法國 France 2人

長笛Flute

帕胡德Emmanuel Pahud

鋼琴Piano

雷薩吉Éric Le Sage

12/9台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

2017

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2018

上海崑劇團--臨川四夢 SHANGHAI KUNQU OPERA TROUPE—FOUR DREAMS OF LINCHUAN 第五屆國際長笛藝術節-首席之道 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL V 史溫格歌手 THE SWINGLES 愛的致敬－奧登薩默單簧管三重奏 THE CLARINOTTS 第四屆史坦威青少年國際鋼琴大賽-亞太區決賽 4TH STEINWAY REGIONAL FINALS ASIA PACIFIC 維也納愛樂交響遊輪之旅 MUSIC & SEA: CRUISE WITH VIENNA PHILHARMONIC 英國侯非胥．謝克特現代舞團 GRAND FINALE BY HOFESH SHECHTERCOMPANY 帕佛•賈維與蘇黎世管弦樂團 PAAVO JÄRVI & TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 帕胡德長笛四重奏與柏林愛樂好友們 EMMANUEL PAHUD FLUTE QUARTETS WITH MEMBERS OF THE BERLIN PHILHARMONIC 向一個充滿夢想的時代致敬——新象40 過去．現在．未來 NEW ASPECT: 40TH ANNIVERSARY 新象40專項拍賣競標會 NEW ASPECT: 40TH ANNIVERSARY 2018 AUCTION & EXHIBITION

334 335

上海崑劇團——臨川四夢 SHANGHAI KUNQU OPERA TROUPE— FOUR DREAMS OF LINCHUAN 中國大陸P. R. O China 125人

出品人 Producer

谷好好 Gu, Hao-Hao

監製 Coordinator

史建 Shi, Jian

製作人 Executive Producer 演員 Cast

張詠亮Zhang, Yong-Liang、武鵬Wu, Peng

蔡正仁Cai, Zheng-Ren、計鎮華Ji, Zhen-Hua、張銘榮Zhang, Ming-Rong、

梁谷音Liang, Gu-Yin、岳美緹Yue, Mei-Ti、張靜嫻Zhang, Jing-Xian、黎安Li, An、 沈昳麗Shen, Yi-Li、余彬Yu, Bin、羅晨雪Luo, Chen-Xue、藍天Lan, Tian、 衛立Wei, Li、蔣珂Jiang, Ke 1/3-1/7 台北 Taipei NT 總場次 Total performance 5

NEW ASPECT 2018

第五屆國際長笛藝術節-首席之道 INTERNATIONAL FLUTE FESTIVAL V 歐洲/美國/日本/中國大陸/中華民國 Europe/ U. S. A/ Japan/ P.R.O. China/R.O.C. (Taiwan) 147人

藝術總監 Artistic Director

樊曼儂 Fan, Man-Nong

班諾德Philippe Bernold、嘉碧．麗特Gaby Pas-Van Riet、 馬勇Ma, Yong、羅娜．麥姬Lorna McGhee、奧立瓦Andrea Oliva、 胡志瑋Hu, Chih-Wei、莊清霖Chuang , Ching-Lin、 安德石Anders Norell、江淑君Sabina Chiang , Shu-Chun、 張翠琳Chang , Tsui-Lin、黃貞瑛Hwang , Jen-Ying、 林薏蕙Lin, Yi-Hui、馬曉珮Ma, Hsiao-Pei、許佑佳Koh, Yew-Kia、 許鶴齡Hsu, Her-Lin、林一琦Lin, Yi-Chi、林仁斌Lin, Jen-Pin、 周欣穎Chou, Hisn-Ying、潘竫詒Pan, Jing-Yi、 楊智越Yang, Chih-Yueh、林于斐Lin, Yu-Fei、 吹笛人室內樂團JOUEURS de FLÛTE ENSEMBLE、 唐律長笛合奏團TONE-MELODY FLUTE ENSEMBLE 鋼琴Piano

西脇千花Chika Nishiwaki、徐嘉琪Hsu, Chia-Chi、

顏名秀Yen, Ming-Hsiu、王一心Wang, Yi-Hsin、 陳育志Chen, Yu-Chih 中提琴Viola 豎琴Harp

黃瑞儀Huang, Jui-I 解瑄 Shannon Chieh

指揮Conductor 班諾德Philippe Bernold、 莊文貞Chuang , Wen-Chen 大鍵琴Harpsichord 施宣煌Shih, Hsuan-Huang 樂團

Symphony Orchestra 長榮交響樂團 ESO

講座講者Lecturer 路德維格．貝姆Ludwig Böhm 4/24 台北 Taipei

NCH

4/25 高雄 Kaohsiung KMHKMH 4/26 台北 Taipei

RH

4/27 台北 Taipei

RH

4/29 台北 Taipei

RH

4/29 台北 Taipei

NCH

5/1 高雄 Kaohsiung KCMHKMH 5/4 台北 Taipei

RH

5/6 台北 Taipei

RH

5/7 台北 Taipei

NCH

總場次 Total performance 10

336 337

史溫格歌手 THE SWINGLES 英國/美國 U. K/U. S. A 8人

女高音Soprano

喬安娜•伊特森 Joanna Eteson、

莎拉•達斐 Sara Davey 伊麗莎白．斯溫Elizabeth Swain

女中音Alto

強納森•史密斯Jonathan Smith、

男高音Tenor

奧利佛•葛利菲斯Oliver Griffiths 男低音 & 人聲節奏Baritone & Vocal Percussion 凱文•福克斯 Kevin Fox 男低音 Bass

愛德華•蘭德爾Edward Randall

5/18 台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

愛的致敬－奧登薩默單簧管三重奏 THE CLARINOTTS 奧地利 Austria

單簧管Clarinet

3人

安德烈斯．奧登薩默Andreas Ottensamer

NEW ASPECT

丹尼爾．奧登薩默Daniel Ottensamer 鋼琴Piano

克里斯托夫•特拉克斯勒 Christoph Traxler

7/1台北 Taipei NCH 總場次 Total performance 1

第四屆史坦威少年國際鋼琴大賽亞太區決賽 4TH STEINWAY REGIONAL FINALS ASIA PACIFIC 台灣、菲律賓、韓國、泰國、新加坡、馬來西亞、印尼、越 南 R.O.C. (Taiwan) / Philippines/ South Korea/ Thailand/ Singapore/ Malaysia/ Indonesia/ Vietnam 8人

8/7 新北New Taipe i Luzhou KHS Hall 總場次 Total performance 1

2018

第1名1st Prize

台灣R.O.C. (Taiwan)

第2名2nd Prize

韓國South Korea

Kim Hanul

石易臻Shih, Yi-Chen

第3名3rd Prize

新加坡Singapore

孟伊瑞雪Meng Yi Rui Xue

維也納愛樂交響遊輪之旅 MUSIC & SEA: CRUISE WITH VIENNA PHILHARMONIC 藝術之旅行程 Excursion 布萊梅哈芬港(德國) →勒阿弗爾(法國) →提巴利港(英國) 澤布魯 日港(比利時) →阿姆斯特丹(荷蘭) →漢堡(德國) B re m e r h a v e n ( G e r m a n y ) → Le H a v re ( Fre n c h ) → -T i l b u r y → Zeebrugge(Belgium) → Amsterdam(Netherlands) → Hamburg(Germany) 維也納愛樂樂團Vienna Philharmonic 指揮Conductor

弗朗茲·魏瑟-莫斯特、Franz Welser-Most、

亞當．費雪Adam Fischer、 史蒂方諾．拉古希尼Stefano Ragusini 男高音Tenor

貝扎拉Piotr Beczala

作曲Composer