Evita (musical): differenze tra le versioni

* [[Che Guevara|Che]]

'''''Evita''''' è un [[musical]] scritto da [[Tim Rice]] e [[Andrew Lloyd Webber]], liberamente ispirato alla vita di [[Evita Perón]], moglie del presidente argentino [[Juan Domingo Perón Sosa|Juan Domingo Perón]].

Il musical inizia in un cinema di [[Buenos Aires]], in [[Argentina]], il 26 luglio [[1952]], dove il pubblico in sala sta guardando un film (''A Cinema In Buenos Aires, 26 July 1952/Un cinema a Buenos Aires, sabato 26 luglio 1952''). Le battute del film in spagnolo vengono presto interrotte da un annunciatore, che riporta un tragico messaggio: “Eva Perón è entrata nell'immortalità alle 20:25 di questa sera…”. La platea, disperata, intona “''[[Requiem aeternam|Requiem For Evita]]/Requiem per Evita''”. Mentre la scena cambia, Che, il narratore, schernisce cinicamente le persone cadute nella disperazione più nera a causa della morte di Eva (''Oh What a Circus/Oh che circo'').

[[Che Guevara|Che]] presenta al pubblico la quindicenne Eva nel 1934. La ragazza si è da poco innamorata del [[Tango argentino|cantante di tango]] [[Agustín Magaldi]], dopo averlo incontrato in uno dei suoi concerti. La ragazza perseguita Magaldi per farsi portare da lui a [[Buenos Aires]] e il cantante, dopo l'iniziale rifiuto, infine cede (''"Eva, Beware of the City/Eva, attenta alla città"''). Appena arrivata nella capitale Argentinaargentina, Eva canta tutte le sue speranze per l'avvenire ed il futuro d'attrice (''"Buenos Aires"''). Presto Eva, accortasi dell'inutilità di Magaldi, lascia l'amante e passa di uomo in uomo verso la celebrità, cambiando rapidamente il lavoro di modella con quello di presentatrice radiofonica e di attrice, mentre Che commenta il suo comportamento cinico e astuto (''"Goodnight and Thank You/Buonanotte e grazie"''). In seguito Che parla del colpo di Stato della [[Destra (politica)|destra]] nel 1943 e del successo di Eva, che diviene sempre più popolare, lasciando intendere che la vita politica e quella di Eva possano coincidere. Che introduce anche la figura dell'ambizioso [[colonnello]] Juan Perón, che avanza rapidamente nel sistema politico argentino ("''The Lady's Got Potential/La signora ha del potenziale''"). In un grande gioco di [[sedie musicali]], compaiono vari personaggi politici ad illustrare le proprie promesse politiche ed intenzioni.

Dopo un terribile [[terremoto]] a [[San Juan (Argentina)|San Juan]], Perón organizza un grande concerto di beneficenza nel celebre [[Luna Park (Buenos Aires)|Luna Park Stadium]] per trovare fondi per aiutare i terremotati. Qui, Eva rincontra Magaldi (nella realtà il cantautore di tango era morto nel 1938), che le rivolge a stento la parola. Il colonnello Perón, intanto, incoraggia il popolo con toccanti parole e lo incita ad aver fede nella politica e fiducia in lui.

Eva decide di puntare tutto sulle sue apparenze per diffondere il [[peronismo]] in tutta l'Argentina, cominciando quindi ad apparire in pubblico con pellicce e sontuosi gioielli (''Rainbow High/Arcobaleno alto''). In seguito parte con Perón per quello che Che definisce “un tour” per tutta l'Europa (Rainbow Tour). In Spagna Evita viene acclamata e amata dal popolo, mentre in [[Italia]] la donna viene insultata e chiamata “sgualdrina”, visto che al popolo Perón ricorda molto [[Benito Mussolini]]. Ancora, Eva affascina la Francia, ma risulta indifferente agli inglesi.

Durante una [[messa]] ("''Santa Evita''"), poco prima della [[canone romano|preghiera eucaristica]], Eva cade in uno stato di trance, a cui seguono delle allucinazioni. In una di queste Che accusa Eva, che cinicamente risponde di aver fatto tutto solo per amore del marito e del popolo ''("A Waltz for Eva and Che/Un valzer per Eva e Che")''. Alla fine della canzone, Eva ammette suo malgrado di non poter reggere ancora per molto, a causa di un [[tumore]] che la sta uccidendo lentamente. Il marito preoccupato e depresso diventa sempre più distante e solitario. Così Eva capisce che l'uomo l'ama veramente e non per motivi politici ''(“[[You Must Love Me]]/Tu devi amarmi”).'' Nonostante lo stato maggiore politico argentino cerchi di convincere Perón a lasciare la donna, l'uomo resta fedele alla moglie, che non vuole ancora lasciare la politica. Eva vuole, infatti, diventare [[vicepresidente]] ''("Dice Are Rolling/Eva's Sonnet [I dadi stanno rotolando / Il sonetto di Eva]”).'' Tuttavia, gli ulteriori aggravamenti della sua condizione fisica le impediscono di realizzare questo sogno, lasciandolo morire lentamente.

Evita ha aperto al Prince Edward Theatre di Londra il 21 giugno 1978 ed ha chiuso l'8 febbraio 1986, dopo 2900 repliche.<ref>[http://www.thisistheatre.com/shows/princeedward40.html Evita at Prince Edward Theatre] thisistheatre.com, retrieved 17 March 2010.</ref> [[Elaine Paige]] ricopriva il ruolo di Eva, [[David Essex]] quello di Che, mentre [[Joss Ackland]] interpretava Perón.<ref>Citron, p.&nbsp;232.</ref> Paige fu selezionata tra numerosissime aspiranti al ruolo con un provino, dopo che [[Julie Covington]] declinò l'offerta di portare in scena il ruolo che aveva già ricoperto nella prima incisione discografica. Questa produzione era diretta da Harold Prince, coreografata da Larry Fuller e prodotta da Robert Stigwood. A Paige seguirono nel ruolo di Eva Marti Webb, Stephanie Lawrence, Siobhán McCarthy (che aveva interpretato l'amante di Perón nel cast originale), Jacquey Chappell e infine [[Kathryn Evans]].<ref>Inverne, J. "Jack Tinker: A Life in Review", p.&nbsp;21, Oberon, 1997.</ref> David Essex nel ruolo di Che è stato sostituito da [[Gary Bond]] e [[Mark Ryan]], l'originale Magaldi.

Questa produzione vinse il premio del The Society of West End Theatre (S.W.E.T.) come musical dell'anno, mentre Paige ed Harold Prince vinsero il premio, rispettivamente, per la miglior attrice e per la miglior regia. Essex fu nominato allo S.W.E.T. per il miglior attore protagonista<ref>{{collegamento interrotto|1=[http://www.olivierawards.com/about/previous-winners/view/item98512/S.W.E.T Award-Winners-1978 "S.W.E.T Award Winners 1978"] |datedata=settembre 2017 |bot=InternetArchiveBot }} Olivierawards.com, accessed December 21, 2011</ref>

Il musical debuttò a [[Broadway theatre|Broadway]] il 25 settembre 1979 e chiuse il 26 giugno 1983, dopo 1567 repliche e 17 anteprime. [[Patti LuPone]] interpretava Eva, with [[Mandy Patinkin]] Che, [[Bob Gunton]] Perón e Jane Ohringer l'amante di Peron. La produzione aveva la regia di [[Harold Prince]] e le coreografie di Larry Fuller.<ref name="internet">[http://www.ibdb.com/production.php?id=3809 "'Evita' listing, 1979-1983"] InternetBroadwayDatabase.com, accessed August 26, 2011</ref> Durante i quattro anni di repliche sei attrici avvicendarono Patti LuPone nel ruolo di Eva: [[Terri Klausner]], [[Nancy Opel]], [[Pamela Blake]] (pomeridiane), [[Derin Altay]], [[Loni Ackerman]] e [[Florence Lacey]] (serali).<ref>Green, Stanley and Green, Kay. ''Broadway Musicals, Show By Show''. Hal Leonard Corporation, 1996, ISBN 0-7935-7750-0, p.&nbsp;254.</ref> David Cantor sostituì Patinkin nel ruolo di Che.<ref>Green, Jesse. [httphttps://www.nytimes.com/2007/07/08/theater/08gree.html?pagewanted=1&_r=1&ref=pattilupone "Let Her Entertain You. Please"] ''The New York Times'', July 8, 2007</ref>

È attualmente in scena al Marquis Theatre di New York il primo revival di Broadway del musical, che ha ripreso la produzione di Londra del 2006. Il cast comprende: [[Elena Roger]] (Eva), [[Michael Cerveris]] (Peron), [[Ricky Martin]] (Che), [[Max Vonvon Essen]] (Magaldi), Rachel Potter (Amante di Peron) e Christina DeCicco (sostituta di Eva). La regia è di Michael randage, le coreografie di [[Rob Ashford]], scenografie e costumi di Christopher Oram e luci di Neil Austin. Il musical è prodotto da Hal Luftig e Scott Sanders.<ref>Gans, Andrew.[http://www.playbill.com/news/article/160558-Elena-Roger-and-Ricky-Martin-Begin-a-Waltz-for-Eva-and-Che-in-Broadway-Revival-of-Evita-March-12 "Elena Roger and Ricky Martin Begin a Waltz for Eva and Che in Broadway Revival of 'Evita' March 12"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140114125900/http://www.playbill.com/news/article/160558-Elena-Roger-and-Ricky-Martin-Begin-a-Waltz-for-Eva-and-Che-in-Broadway-Revival-of-Evita-March-12 |data=14 gennaio 2014 }} Playbill.com, 12 March 2012</ref> Le anteprime sono cominciate il 12 marzo 2012, con debutto ufficiale il 5 aprile 2012. La produzione chiuderà il 26 gennaio 2013, dopo 337 repliche regolari e 23 anteprime.<ref>Jones, Kenneth.[http://www.playbill.com/news/article/173118-Requiem-Broadways-Evita-Will-Close-Jan-26-Tour-Will-Launch-in-RI "Requiem! Broadway's ''Evita'' Will Close Jan. 26; Tour Will Launch in RI"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121213123910/http://www.playbill.com/news/article/173118-Requiem-Broadways-Evita-Will-Close-Jan-26-Tour-Will-Launch-in-RI |data=13 dicembre 2012 }} Playbill.com, 11 December 2012</ref>

In Italia dopo una prima rappresentazione al teatro Orione di Roma, il 25 e 26 marzo con il titolo "Il suo popolo la chiamava Evita", con adattamento dei testi e regia di Marco Savatteri, e la prima rappresentazione originale del [[2010]] al [[PalaCredito di Romagna]] di Forlì per il [[Ravenna Festival]], la prima vera produzione italiana ha debuttato a Sanremo (IM) il 5 dicembre 2013, regia di Susanna Tagliapietra, con testi italiani di Marco Savatteri. Il cast originale: Simona Angioloni come Eva Duarte, Edoardo Pallanca come il Che, Agostino Marafioti come Juan Peron, Diletta Mangolini come Mistress, sostituita da Simona Marrocco nella produzione tour.

| [[Filippo Strocchi]]

| [[Mark Ryan]]

| [[Mark Syers]]

| [[Max Vonvon Essen]]

Essex fu invece sostituito nel ruolo di Che da: [[Gary Bond]], [[Mark Ryan]], [[Martin Smith]] e Jimmy Kean; tra i sostituti di Ackland troviamo: John Turner, Oz Clarke e [[Daniel Benzali]].

Sono state pubblicate circa venticinque incisioni discografiche del musical in [[lingua inglese|inglese]], più numerose versioni in altre lingue. Ne esistono quattro in [[lingua spagnola|spagnolo]], cinque in [[lingua tedesca|tedesco]], tre in [[lingua giapponese|giapponese]] e numerose altre versioni in francese, russo, danese, ungherese, svedese, portoghese, ebraico e ceco.<ref>[http://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-all/idmovie-2165 Sottotitoli in inglese, rumeno, olandese, portoghese, polacco, cinese, ceco, norvegese, arabo, estone, spagnolo, serbo, turco, ungherese, sloveno, greco] in opensubtitles.org</ref>