Marta (nome): differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di Sk3llJ3cHy (discussione), riportata alla versione precedente di Caulfield Etichetta: Rollback |
m Bot: wikilink alla grafia corretta di Lingua māori |
||
| Riga 26: | Riga 26: | ||
*[[Lingua lituana|Lituano]]: Morta |
*[[Lingua lituana|Lituano]]: Morta |
||
*[[Lingua macedone|Macedone]]: Марта (''Marta'') |
*[[Lingua macedone|Macedone]]: Марта (''Marta'') |
||
*[[Lingua |
*[[Lingua māori|Maori]]: Maata |
||
*[[Lingua norvegese|Norvegese]]: Martha, Marta, Marte |
*[[Lingua norvegese|Norvegese]]: Martha, Marta, Marte |
||
*[[Lingua olandese|Olandese]]: Martha, Marta |
*[[Lingua olandese|Olandese]]: Martha, Marta |
||
Versione delle 23:29, 26 ago 2021
Marta è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4].
Varianti
Varianti in altre lingue
Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue[a 1]:
- Amarico: ማርታ (Marta)[6]
- Antico slavo ecclesiastico: Марѳа (Marf̀a)
- Bulgaro: Марта (Marta)
- Catalano: Marta
- Ceco: Marta
- Croato: Marta
- Danese: Martha
- Finlandese: Martta
- Francese: Marthe
- Georgiano: მართა (Marta)
- Greco biblico: Μαρθα (Martha)[3]
- Greco moderno: Μαρθα (Martha)
- ^ Tutte le varianti elencate in questa sezione sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.
Origine e diffusione
Si tratta di un nome di origine semitica, basato sul termine aramaico מרתא (maretha, femminile di mār o mara), che significa "signora", "padrona"[1][3][4][5][8][9]; è pertanto affine, dal punto di vista semantico, ai nomi Sara, Donna, Lia, Creusa, Freya, Despina e Matrona.
Si tratta di un nome di tradizione biblica, in quanto portato da Marta, la sorella di Maria e Lazzaro, citata nel Vangelo di Luca e in quello di Giovanni[1][4][9], figura che ne ha sostenuto la diffusione[3].
In Italia è ben attestato in tutta la penisola[3], e particolarmente in Trentino-Alto Adige[10]. Secondo dati dell'ISTAT nei primi anni del XXI secolo è tra i primi 30 nomi preferiti per le nuove nate[11].
La forma Martha non venne usata in Inghilterra fino a dopo la Riforma Protestante[1]. La forma diminutiva inglese Matty, oramai arcaica, è anche un diminutivo per il nome Matthew; da essa deriva il nome Patty (con il cambio di consonante iniziale che si riscontra anche in Meggy-Peggy e Molly-Polly), che però è attualmente usato come diminutivo per il nome Patricia[12].
Onomastico
L'onomastico viene festeggiato il 29 luglio, in onore di santa Marta di Betania, sorella di Lazzaro e Maria di Betania, amica di Gesù[13]. Con questo nome si ricordano anche:
- 19 gennaio, santa Marta, martire a Roma nel 270 insieme al marito Mario e ai figli Audiface e Abaco[13]
- 18 marzo, beata Marta Le Bouteiller, religiosa[13]
- 19 aprile, santa Marta, vergine, una dei martiri persiani[13]
- 5 luglio, santa Marta, madre di Simeone Stilita il Giovane[13]
- 12 luglio, beata Marta del Buon Angelo, vergine e martire con altre tre compagne a Orange[13]
- 10 agosto, santa Marfa di Suzdal', Stolta in Cristo
- 8 novembre, santa Marta di Pskov, principessa e monaca[13]
Persone
- Marta Abba, attrice teatrale e cinematografica italiana
- Marta Cartabia, docente e costituzionalista italiana
- Marta Dassù, saggista italiana
- Marta Eggerth, cantante e attrice ungherese naturalizzata statunitense
- Marta Galeotti, pallavolista italiana
- Marta Kubišová, cantante ceca
- Marta May, attrice spagnola
- Marta Robin, mistica francese
- Marta Tana, nobildonna, madre di san Luigi Gonzaga
- Marta Vieira da Silva, calciatrice brasiliana
- Marta Vincenzi, politica italiana
Variante Martha
- Martha Argerich, pianista argentina
- Martha Coffin Wright, insegnante statunitense
- Martha Jane Canary-Burke, vero nome di Calamity Jane, personaggio dell'epopea statunitense del selvaggio West
- Martha Fiennes, regista, produttrice cinematografica e scrittrice britannica
- Martha Gellhorn, giornalista e scrittrice statunitense
- Martha Graham, danzatrice e coreografa statunitense
- Martha Griffiths, politica, avvocato e magistrato statunitense
- Martha Hyer, attrice statunitense
- Martha Mansfield, attrice statunitense
- Martha Norelius, nuotatrice statunitense
- Martha Nussbaum, filosofa statunitense
- Martha Plimpton, attrice statunitense
- Martha Root, divulgatrice religiosa statunitense
- Martha Scott, attrice cinematografica, teatrale e televisiva statunitense
- Martha Washington, first lady statunitense
- Martha Beatrice Webb, economista e sociologa inglese
Variante Marthe
- Marthe Beraud, medium e spiritista francese
- Marthe Brandés, attrice teatrale francese
- Marthe-Marguerite Caylus, scrittrice francese
- Marthe Hanau, affarista francese
- Marthe Keller, attrice svizzera
- Marthe Kristoffersen, fondista norvegese
- Marthe Richard, agente segreta e politica francese
- Marthe Robert, critica letteraria, saggista e traduttrice francese
Altre varianti
- Marte Alexander, cestista statunitense naturalizzata italiana
- Márta Mészáros, regista ungherese
- Márta Sebestyén, cantante ungherese
- Marfa Sobakina, terza moglie di Ivan IV di Russia
- Märta Torén, attrice svedese
Il nome nelle arti
- Marta Cesaroni è un personaggio della serie televisiva I Cesaroni; porta lo stesso nome di battesimo della nonna paterna, non più in vita durante lo svolgimento della serie.
- Martha Huber è un personaggio della serie televisiva Desperate Housewives.
- Martha Jones è un personaggio della serie televisiva Doctor Who.
- Martha Logan è un personaggio della serie televisiva 24.
- Marta Ramos è un personaggio della serie televisiva Paso adelante.
- Marta è un personaggio della serie a fumetti Lupo Alberto.
- Martha Wayne è un personaggio dei fumetti DC Comics.
- Martha è un'opera di Friedrich von Flotow.
- Martha My Dear è una canzone scritta da Paul McCartney (ma attribuita, come al solito, al duo John Lennon/Paul McCartney), e incisa per la prima volta sul White Album nel 1968.
- Marta è una canzone di Antonello Venditti.
Toponimi
- 205 Martha è un asteroide del sistema solare, così chiamato in onore di Marta di Betania.
- Martha's Vineyard è un'isola degli Stati Uniti d'America; non si sa per certo chi sia la Martha da cui prende il nome[8], anche se si suppone possa trattarsi della figlia prematuramente scomparsa dello scopritore Bartholomew Gosnold.
- La Costa della principessa Martha è una porzione di costa della Terra della regina Maud in Antartide, così battezzata dal capitano Hjalmar Riiser-Larsen in onore della principessa Marta di Norvegia.
Note
- ^ a b c d (EN) Martha, su Behind the Name. URL consultato il 27 gennaio 2012.
- ^ a b Accademia della Crusca, p. 677.
- ^ a b c d e f Galgani, p. 362.
- ^ a b c d La Stella T., p. 239.
- ^ a b De Felice, p. 254.
- ^ (EN) Ethiopian Names - letter M, su Road to Ethiopia - Camino a Etiopia. URL consultato il 12 febbraio 2016.
- ^ (EN) Martusia, su WordSense.eu. URL consultato il 5 novembre 2014.
- ^ a b (EN) Martha, su Online Etymlogy Dictionary. URL consultato il 27 gennaio 2012.
- ^ a b (EN) MARTHA, su Bible History Online. URL consultato il 27 agosto 2013.
- ^ Diffusione del nome Marta, su Nomix. URL consultato il 25 maggio 2014.
- ^ Rilevazione degli iscritti in anagrafe per nascita, su ISTAT. URL consultato il 25 maggio 2014.
- ^ (EN) Patty, su Behind the Name. URL consultato il 27 gennaio 2012.
- ^ a b c d e f g Sante e beate di nome Marta, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 27 gennaio 2012.
Bibliografia
- Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
- Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 88-04-48074-2.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
Altri progetti
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Marta»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Marta
