Wikipedia

「ピーターラビット」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
→‎映画化: 画像追加
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
 
(他の1人の利用者による、間の2版が非表示)
55行目:
 
;[[ピーターラビットのだいぼうけん]]（2012年 - 2016年）
:初の3DCGアニメーション。原題は'''[[w:en:Peter Rabbit (TV series)|Peter Rabbit]]'''で米国では2012年12月14日にNick Jr.で英国では2012年12月25日にBBCで放送された。日本では2014年9月6日より[[カートゥーンネットワーク]]で放送された。
 
=== 映画化 ===
76行目:
もっとも古い日本語訳は、[[1918年]]に『[[子供之友]]』（[[婦人之友社]]発行）に掲載されたものとされてきた。しかし[[1906年]][[11月]]に発行された『[[日本農業雑誌]]』（[[日就社]]（現：[[読売新聞社]]）刊）に「お伽小説　悪戯な小兎」（[[松川二郎]]による訳）というタイトルで、一部に日本向けアレンジを加えた日本語訳が掲載されていたことが、[[2007年]]に判明し<ref>{{Cite news|title=「ピーターラビット」翻訳、明治39年の日本語版が最古|newspaper=読売新聞|date=2007-5-9|url=https://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20070509it07.htm|accessdate=2015-11-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070513181036/http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20070509it07.htm|archivedate=2007年5月13日}}（[[インターネットアーカイブ]]のキャッシュ）</ref>、それまでの世界最古の外国語訳とされてきた[[1912年]]発行のオランダ語訳をもさらに遡る翻訳と認定される可能性があると報道された<ref>{{Cite news |title= ピーターラビット、明治の雑誌に　最古の翻訳？ |newspaper= 朝日新聞 |date=2007-5-12|url=https://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200705120125.html|accessdate=2015-11-08}}</ref><ref>{{Cite web |title= The First Translation of "The Tale of Peter Rabbit" Found in Japan ! |publisher= National Diet Library International Library of Children's Literature |date=2007-6-update|url=https://www.kodomo.go.jp/english/info/book/2007-kn004.html|accessdate=2015-11-08}}</ref>。
 
また[[実業之日本社]]の『幼年の友』[[1915年]]第2〜4号に「ピータロー兎」というタイトルで日本語訳が掲載されていた。[[大東文化大学]]教授河野芳英の研究により、著者として記されている「海南」が[[官僚]]時代の[[下村宏]]（海南）である可能性がの高いことが判明した、と[[2015年]]判明したとに報じられた<ref>{{Cite news |title=森田睦「【記者ノート】ピーターラビット　意外な邦訳者？ |newspaper=」、『読売新聞 |date=』2015-年10-11 |author= 森田睦 |url= https://www.yomiuri.co.jp/life/book/news/20151001-OYT8T50048/ |accessdate=2015-11-08}}月1日付朝刊（東京本社版）、13頁。</ref>。
 
[[紙芝居]]は、早くからあったようで、[[高橋五山]]作・[[蛭田三郎]]絵・[[浜田広介|濱田廣介]]監督の「ピーター兎」は[[1938年]]「幼稚園紙芝居第11輯」として出版されている<ref>{{Cite web|和書|title= 高橋五山 紙芝居の世界へようこそ|publisher=全甲社 |url=https://www.zenkosha.com/?%E7%B4%99%E8%8A%9D%E5%B1%85|accessdate=2015-11-08}}</ref>。
91行目:
[[埼玉県こども動物自然公園]]は、[[大東文化大学]]の東松山キャンパスが隣接しており、加えて同学の図書館・英米文学科がポターに関する貴重な資料・書籍・原画等を所蔵していることから、同公園内には「[[大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館]]」も開設・一般公開されている。
 
2022年4月16日には、富士[[本栖湖]]リゾート内に英国式庭園「ピーターラビットイングリッシュガーデン<ref>[https://www.fujimotosuko-resort.jp/peterrabbit_english_garden/ ピーターラビット™ イングリッシュガーデン - 富士本栖湖リゾート]</ref>」が開業した。
 
=== 日本における絵本の絵柄の著作権満了と関連訴訟 ===
「https://ja.wikipedia.org/wiki/ピーターラビット」から取得