削除された内容 追加された内容
m編集の要約なし |
|||
71行目:
:こんばんは。ad rogum enim usque gaudio exultavit というところですね、火葬場までずっとその喜びで喜んでいた、みたいな意味かと思います。古代の史料からの部分は、研究書などで同じようなことが書いてあったら、置き換えて頂いて大丈夫というか、置き換えた方がいいと言った方がいいかもしれません。そこはプルタルコス以外にも同じような話があるよというような意味で引っ張ってきました。ゴールズワーシーのもので書き換えて頂いても全然大丈夫です。わざわざご確認ありがとうございます。--[[利用者:プブリリウス|プブリリウス]]（[[利用者‐会話:プブリリウス|会話]]） 2023年7月28日 (金) 11:45 (UTC)
::ご返信ありがとうございます。
::小スキピオに関する箇所でゴールズワーシーを出典として記載したのは一騎打ちの箇所に関連してですが、後ほど確認したところプルタルコスも一騎打ちについて記載していたので、後ほど出典をゴールズワーシーからプルタルコスに変更すると思います(小スキピオからの称賛も同じページでしたので、その点でもプルタルコスの方が適切かと思います)。
::自動翻訳ですと意味を正確に把握しにくい点があるので、また他にも疑問が生じた場合は改めてご質問する可能性があかもしれませんが、その時はお手数ですがよろしくお願いします。--[[利用者:アンティスティウス|アンティスティウス]]（[[利用者‐会話:アンティスティウス|会話]]） 2023年7月28日 (金) 12:40 (UTC)
| |||