Wikipedia

「ダーティ・ダンシング」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
45.48.53.129 (会話) による ID:56644612 の版を取り消し。荒らし。
en:Dirty Dancing#Alternate versions (03:41, 20 September 2015‎ UTC) を翻訳
161行目:
 
サウンドトラック・アルバムは、[[Billboard 200]]のアルバム売上で、18週間も販売数1位を維持、11回プラチナディスクとなり、世界中で4200万部以上を売り上げた<ref name="Dirty Dancing 42 million copies">{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/3655489/Theres-a-secret-dancer-inside-us-all.html |title='There's a secret dancer inside us all' |date=2006-09-22|publisher=Telegraph|accessdate=2009-05-03}}</ref>。1988年2月に発売された2枚目のアルバム『More Dirty Dancing』も、何度かプラチナアルバムを獲得した<ref>{{cite web|url=http://www.whedon.info/article.php3?id_article=8624|title=Zuma Beach Ent. Appointments President and Completes Acquisition|date=2005-03-03|publisher=whedon.info|accessdate=2007-06-28}}</ref>。
 
<!--
Songs from the album which appeared on the charts included:<ref name=campbell/>
174 ⟶ 173行目:
[[Jerry Orbach]], already known as a successful Broadway actor, continued in different genres. He was the voice of the candelabra "[[Lumiere (Beauty and the Beast)|Lumiere]]" in the 1991 Disney animated film, ''[[Beauty and the Beast (1991 film)|Beauty and the Beast]]'' and then took on his best-known role, detective [[Lennie Briscoe]] on ''[[Law & Order]]'', which he played from 1992 until his death in 2004.<ref>{{cite news|title=Master actor exits to ringing applause|date=2005-01-10|work=Newcastle Herald}}</ref> Choreographer [[Kenny Ortega]] went on to choreograph other major pictures such as the 1992 ''[[Newsies]]''<ref name=ode/> and starting in 2006, the ''[[High School Musical]]'' series.<ref>{{cite news|title=How a Disney made-for-TV movie suddenly became ... A 'high school' craze|date=2007-01-21|work=St. Louis Post Dispatch|author=Newmark, Judith }}</ref> He also became a director of film and television, including several episodes of ''[[Gilmore Girls]]'', in which ''Dirty Dancing''{{'s}} Kelly Bishop had a starring role.<ref name="gg">[http://www.imdb.com/title/tt0238784/fullcredits Full cast and crew for ''Gilmore Girls''] on Internet Movie Database. Retrieved on 2008-04-12.</ref>
 
Various images and lines from the film have worked their way into popular culture. Johnny Castle's line "Nobody puts Baby in a corner" has been used in song lyrics, and as the title of the "[[Nobody Puts Baby in a Corner]]" episode of the TV series ''[[Veronica Mars]]''. It was also parodied in the webcomic [[Looking For Group]] where Richard, one of the primary characters, uttered a variation involving his own name that has since become an [[internet meme]] in its own right.-->
== 派生作品 ==
=== 舞台版 ===
2004年、『ダーティ・ダンシング: クラシック・ストーリー・オン・ステージ』として舞台化された。650万ドルかけてエレノア・バーグステン脚本、オーストラリアのジェイコブスン・エンターテイメントのプロデュースにより、映画と同じ音楽に新曲を数曲追加して製作された。2000年の[[シドニーオリンピック]]の作曲家であるチョン・リム演出し、キム・ヴァレンタインがベイビー役、シドニー・ダンス・カンパニーのジョセフ・ブラウンがジョニー役に配役された。評価は賛否両論であったが<ref name=cnn/>、6ヶ月公演で20万枚のチケットを売り上げ商業的に成功した<ref name=Age/>。2006年10月23日、ドイツとロンドンのウエスト・エンドの[[オールドウィッチ]]劇場で完売し、ロンドン史上最高の前売数となり、600万ポンド(1,200万ドル)をあげた<ref name=guardian/><ref name=bbc/><ref name=cnn/>。2011年3月現在、ロンドンで100万人以上が観劇し、前売券が6ヶ月分完売した<ref>{{cite web|url=http://www.visitcardiff.com/site/latest-news/2011/3/18/dirty-dancing-to-make-welsh-debut-at-wales-millennium-centre-in-2012-a287 |title=Dirty Dancing to make Welsh debut at Wales Millennium Centre in 2012 - Cardiff |publisher=Visitcardiff.com |date=2011-03-18 |accessdate=2011-07-10}}</ref>。2011年7月、オリジナルのウエスト・エンド公演が5年間のロングランの幕を閉じ、2年間の全国ツアーを開始した<ref>{{cite web|url=http://www.whatsonstage.com/news/theatre/london/E8831297730873/Dirty+Dancing+Closes+9+Jul,+Prior+to+National+Tour.html |title=Dirty Dancing Closes 9 Jul, Prior to National Tour |publisher=Whatsonstage.com |date= |accessdate=2011-07-10}}</ref>。2013年7月13日から2014年2月22日までウエスト・エンドのピカディリー劇場に戻り、その後[[イギリス]]、[[アイルランド]]のツアーを再開した<ref>{{cite web|title=Dirty Dancing returns to give West End audiences the time of their lives!|url=http://www.bestoftheatre.co.uk/blog/post/dirty-dancing-returns|work=BestofTheatre.co.uk|accessdate=1 June 2013}}</ref>。
 
A New York production is in the planning stage,{{When|date=January 2010}}2006年、ニューヨーク公演が企画されたが<ref name=cnn/> with the show first starting in other North American cities. It broke box office records in May 、[[北アメリカ]]の別の都市で初演された。2007 for its first such venue, selling $1.8&nbsp;million on the first day of ticket sales in Toronto, Ontario, Canada. The production opened on November 年5月、[[カナダ]][[オンタリオ州]][[トロント]]でチケット発売初日に200万ドルを売り上げ興行記録を更新した。2007年11月15, 2007 at the Royal Alexandra Theatre, with an all-Canadian cast. After Toronto, the musical opened in Chicago in previews on September 日、ベイビー役にモニカ・ウエスト、ペニー役にブリタ・ラゼンガ、ジェイク役にアル・サピエンザが配役され、ロイヤル・アレクサンドラ劇場にて全てカナダ人による公演が開始された。トロント公演以降、2008年9月28, 2008 and officially on October 日に[[シカゴ]]でプレビュー公演が行われ、10月19, 2008, running through January 日に正式に開幕し、2009年1月17, 2009,日に閉幕した<ref>{{cite web|url=http://www.dirtydancingtour.com/dd.htm|title=Dirty Dancing: The Classic Story on Stage|accessdate=2008-03-17|archiveurl=http://web.archive.org/web/20080310041958/http://www.dirtydancingtour.com/dd.htm <!--Added by H3llBot-->|archivedate=2008-03-10}}</ref> followed by Boston (February 。その後2009年2月7&ndash;March 日から3月15, 2009) and Los Angeles. No 日まで[[ボストン]]と[[Broadway (theatre)ロサンゼルス]]で上演された。[[ブロードウェイ・シアター|Broadwayブロードウエイ]] dates have been announced for the show.での公演は予定されていない<ref>{{cite news|author=Sams, Christine |date=2007-05-07|title=Dirty moves directed at US|accessdate=2007-05-26|work=The Sydney Morning Herald|url=http://www.smh.com.au/news/arts/dirty-moves-directed-at-us/2007/05/06/1178390120944.html}}</ref><ref>Jones, Kenneth.[http://www.playbill.com/news/article/122470.html "Dirty Dancing, Musical Based on Hit Film, Opens in Chicago Oct. 19",], playbill.com, October 19, 2008</ref><ref>Jones, Kenneth.[http://www.playbill.com/news/article/122415.html "More Chances to Feel Dirty in Chicago; Dirty Dancing Gets Six Extra Weeks",], playbill.com, October 16, 2008</ref>。▼
==Alternate versions==
===Stage version===
The film was adapted for the stage in 2004 as a musical, ''Dirty Dancing: The Classic Story on Stage''. Produced by Jacobsen Entertainment in Australia for $6.5&nbsp;million, it was written by Eleanor Bergstein and had the same songs as the film, plus a few extra scenes. Musical direction was by [[Chong Lim]] (composer for the 2000 Summer Olympics in Sydney), and the initial production starred [[Kym Valentine]] as Baby, and Sydney Dance Company's Josef Brown as Johnny. Although reviews were mixed,<ref name=cnn/> the production was a commercial success, selling over 200,000 tickets during its six-month run.<ref name=Age/> It has also had sellout runs in Germany, and in London's West End, where it opened at the Aldwych Theatre on October 23, 2006 with the highest pre-sell in London history, earning £6&nbsp;million ($US12&nbsp;million).<ref name=guardian/><ref name=bbc/><ref name=cnn/> {{As of|2008|alt=As of early 2008}},{{ambiguous}} over 350,000 people have seen the musical in London, with ticket sales of £40&nbsp;million ($US80&nbsp;million), selling out for months in advance.<ref name=usatoday/> Josef Brown of Australia continues to play the role of Johnny Castle in London, while Georgina Rich made her musical debut as Baby. The show was scheduled to continue its run in London's [[West End theatre|West End]] through April 2009, and was scheduled to open in the Netherlands in the city of Utrecht in March 2008.
 
2014年9月、[[ワシントンD.C.]]の国立劇場にて、31都市をめぐる全米ツアーが開始された。8月26日にプレビュー公演が開始され、9月2日に正式に開幕した。
▲A New York production is in the planning stage,{{When|date=January 2010}}<ref name=cnn/> with the show first starting in other North American cities. It broke box office records in May 2007 for its first such venue, selling $1.8&nbsp;million on the first day of ticket sales in Toronto, Ontario, Canada. The production opened on November 15, 2007 at the Royal Alexandra Theatre, with an all-Canadian cast. After Toronto, the musical opened in Chicago in previews on September 28, 2008 and officially on October 19, 2008, running through January 17, 2009,<ref>{{cite web|url=http://www.dirtydancingtour.com/dd.htm|title=Dirty Dancing: The Classic Story on Stage|accessdate=2008-03-17}}</ref> followed by Boston (February 7&ndash;March 15, 2009) and Los Angeles. No [[Broadway (theatre)|Broadway]] dates have been announced for the show.<ref>{{cite news|author=Sams, Christine |date=2007-05-07|title=Dirty moves directed at US|accessdate=2007-05-26|work=The Sydney Morning Herald|url=http://www.smh.com.au/news/arts/dirty-moves-directed-at-us/2007/05/06/1178390120944.html}}</ref><ref>Jones, Kenneth.[http://www.playbill.com/news/article/122470.html "Dirty Dancing, Musical Based on Hit Film, Opens in Chicago Oct. 19",]playbill.com, October 19, 2008</ref><ref>Jones, Kenneth.[http://www.playbill.com/news/article/122415.html "More Chances to Feel Dirty in Chicago; Dirty Dancing Gets Six Extra Weeks",]playbill.com, October 16, 2008</ref>
 
=== ツアーおよびテレビ番組 ===
===Tours and TV show===
舞台版以外に、1988年、[[ビル・メドレー]]、[[エリック・カルメン]]が出演する『ダーティ・ダンシング・ライヴ・イン・コンサート』が3ヶ月90都市で行われた<ref name=campbell/><ref name=story/>。また1988年、[[CBS]]で連続ドラマ『''[[::en:Dirty Dancing (1988 TV series)|Dirty Dancing]]'' 』が放送されたが、オリジナル・キャストおよびスタッフは参加していない。このドラマは数エピソードが放送されただけで打ち切りとなった。
''Dirty Dancing'' has appeared in other forms than the stage version. In 1988, a music tour named ''Dirty Dancing: Live in Concert'' featuring [[Bill Medley]] and [[Eric Carmen]],<ref name=campbell/> played 90 cities in three months.<ref name=story/> Also in 1988, the CBS network launched a ''[[Dirty Dancing (1988 TV series)|Dirty Dancing]]'' television series, however with none of the original cast or staff. The series was canceled after only a few episodes.
 
===Prequel リ・イメージ ===
2004年、映画『[[ダンシング・ハバナ]]』が公開された。リメイクでも続編でもなく、10代のアメリカ人がダンスを通して人生を学ぶという似たあらすじであり、1959年の[[キューバ革命]]直前にアメリカ人一家が[[キューバ]]の[[ハバナ]]に移住してきたことから物語が始まる。スウェイジは500万ドルでダンス講師としてカメオ出演している。ちなみにオリジナルの映画の出演料は20万ドルとされている<ref>{{cite news|work=Tulsa World|date=1989-11-05 |title=Movie Notes|author=Knight-Ridder Newspapers}}</ref>。
In 2004, a prequel to the film was released, ''[[Dirty Dancing: Havana Nights]]''. Although not a remake, ''Havana Nights'' showcases a similar storyline about an American teenager learning about life through dance, when her family relocates to Havana, Cuba just before the 1959 Cuban Revolution. Patrick Swayze was paid $5 million to appear in a cameo role as a dance teacher - considerably more than the $200,000 he earned for the first film.<ref>{{cite news|work=Tulsa World|date=1989-11-05 |title=Movie Notes|author=Knight-Ridder Newspapers}}</ref>
 
===20th anniversary20周年版 release===
For the 20th anniversary in 2007, the film was re-released in theatres with additional footage, while the original film version was re-released on 年、20周年を記念して未公開シーンを含めた劇場版が公開され、また未公開シーンと作家のコメントを含むDVD with deleted scenes and writer commentary.が再度出版された<ref>{{cite web |accessdate=2007-06-24 |url=http://www.codemasters.com/dirtydancing/|title=Dirty Dancing Video Game &nbsp;– official site |publisher=Codemasters}}</ref> At the same time, Codemasters released ''Dirty Dancing: the Video Game''.。同時に[[コードマスターズ]]はビデオ・ゲーム版を出版した<ref>{{cite web |url=http://blog.wired.com/games/2007/05/coming_soon_to_.html |title=Coming soon to your PC: Dirty Dancing, the Video Game |date=2007-05-29 |accessdate=2007-06-24 |work=Wired magazine blog network|author=Arendt, Susan }}</ref>。イギリスではマウンテン・レイクを舞台に、映画を基にした[[リアリティ番組]]『''[[::en:Dirty InDancing: theThe UnitedTime Kingdomof theYour anniversary was marked by a reality TV show based on the film, ''[[Life|Dirty Dancing: The Time of Your Life]]'', filmed at the Mountain Lake resort.』が放送された。
 
[[Channel Five]]ではドキュメンタリー『''Seriously Dirty Dancing'' 』が放送された。ジャーナリストおよび『ダーティ・ダンシング』中毒を自認するドウン・ポーターの司会であった。このドキュメンタリーは大変成功し、2007年の局のドキュメンタリーでは最高視聴率となった。ポーターは映画のセットを訪れ、他の『ダーティ・ダンシング』マニアたちと会い、ダンスを練習して番組の最後に家族や友人たちの前で踊った。
In the UK , to mark the 20th anniversary of the film, Channel Five broadcast a special documentary called ''Seriously Dirty Dancing''. It was presented by Dawn Porter, an investigative journalist and a self-confessed ''Dirty Dancing'' addict. The documentary was very successful, Channel Five's highest rated documentary of 2007. She visited the set of the film, met other ''Dirty Dancing'' fanatics and also learned the last dance, which she performed at the end of the documentary in front of family and friends.-->
 
== 関連作品 ==
「https://ja.wikipedia.org/wiki/ダーティ・ダンシング」から取得